Αυτή η κωμωδία στη μετάφραση έχει ένα άλλο όνομα - "The Hater." Ο κύριος χαρακτήρας του, ο αγρότης Knemon, στο τέλος της ζωής του εκπλήχθηκε από ανθρώπους και κυριολεκτικά μισούσε ολόκληρο τον κόσμο. Ωστόσο, ήταν πιθανότατα ένας σκύλος από τη γέννηση. Γιατί η γυναίκα τον άφησε ακριβώς για κακή ψυχραιμία.
Ο Knemon ζει σε ένα χωριό στην Αττική, κοντά στην Αθήνα. Καλλιεργεί ένα λιγοστό χωράφι και μεγαλώνει μια κόρη την οποία αγαπά χωρίς μνήμη. Κοντά ζει ο γιος του, ο Γκόργκι, ο οποίος, παρά την κακή ψυχραιμία του πατριού του, τον αντιμετωπίζει καλά.
Ο Σώστρατος, ένας πλούσιος νεαρός άνδρας που είδε κατά λάθος την κόρη του Κέμον, την ερωτεύτηκε και κάνει κάθε είδους προσπάθεια να συναντήσει ένα όμορφο σεμνό κορίτσι, και ταυτόχρονα με τον κοινωνικό πατέρα της.
Στην αρχή της πρώτης δράσης, ο δασικός θεός Παν (το ιερό του σπήλαιο βρίσκεται ακριβώς εκεί, όχι μακριά από το σπίτι και το χωράφι του Κίμον), λέει στο κοινό ένα σύντομο υπόβαθρο των επερχόμενων εκδηλώσεων. Παρεμπιπτόντως, αυτός ήταν που το έφτιαξε έτσι ώστε ο Σώστρατος ερωτεύτηκε την κόρη ενός μη κοινωνικού μώλωπα.
Η Σέρι, φίλε και φίλη του Σώστρατου, συμβουλεύει τους λάτρεις να ενεργούν αποφασιστικά. Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι ο Σώστρατος είχε ήδη στείλει για αναγνώριση στο αρχοντικό του σκλάβου του Κίμον Πύρρου, ο οποίος κατά τη στιγμή της δράσης μας επέστρεφε πανικού. Ο Κέιμον τον έδιωξε με τον πιο σαφή τρόπο, ρίχνοντάς τον με γη και πέτρες ...
Ο Κέιμον εμφανίζεται στη σκηνή, δεν παρατηρεί εκείνους που είναι παρόντες, και λέει στον εαυτό του: «Λοιπόν, δεν ήταν χαρούμενος, και διπλασιασμένος, / Περσέας; Πρώτον, έχοντας φτερά, / Θα μπορούσε να κρύβεται από όλους όσους καταπατούν τη γη. / Και δεύτερον, όποιος ήταν στο έγγραφο, / Θα μπορούσε να μετατραπεί σε πέτρα. Τώρα, αν εγώ τώρα / Το ίδιο δώρο! Μόνο πέτρινα αγάλματα / στάθηκαν σιωπηλά, όπου κι αν κοιτάξετε. "
Βλέποντας τον Sostratus να στέκεται δειλά κοντά του, ο γέρος λέει μια θυμωμένη και ειρωνική τιμωρία και φεύγει για το σπίτι. Εν τω μεταξύ, η κόρη του Khnemon εμφανίζεται στη σκηνή με μια κανάτα. Η νταντά της, έσπευσε νερό, έριξε ένα κουβά στο πηγάδι. Και όταν ο πατέρας επιστρέψει από το χωράφι, το νερό πρέπει να θερμανθεί.
Ο Σώστρατος, που στέκεται εκεί (δεν είναι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός από την ευτυχία και τον ενθουσιασμό), προσφέρει τη βοήθεια του κοριτσιού: θα φέρει νερό από την πηγή! Η προσφορά γίνεται δεκτή ευνοϊκά. Γνωριμία έλαβε χώρα.
Η παρουσία του Σώστρατου αποκαλύπτεται από τον Ντόβε, τον σκλάβο του Γκοργιά. Προειδοποιεί τον ιδιοκτήτη: σε κοντινή απόσταση υπάρχει ένας «νεαρός» που βόσκει, σαφώς «βλέπει το μάτι του» στην αδελφή του Γρηγόρη. Και αν έχει ειλικρινείς προθέσεις είναι άγνωστο ...
Ο Σώστρατος μπαίνει. Ο Γκόργκι, όχι μόνο αξιοπρεπής και εργατικός, αλλά και αποφασισμένος νεαρός άνδρας, αρχικά τον αξιολογεί λανθασμένα («Μπορείς να δεις αμέσως στα μάτια σου - ένας απατεώνας»), αποφασίζει να μιλήσει με τον νεοφερμένο. Και μετά τη συνομιλία, ως έξυπνο άτομο, καταλαβαίνει το αρχικό του λάθος. Σύντομα, και οι δύο διαποτίζονται με αμοιβαία συμπάθεια.
Ο Gorgiy προειδοποιεί ειλικρινά τον εραστή πόσο δύσκολο θα είναι να συμφωνήσει με τον πατριό του - τον πατέρα του κοριτσιού. Αλλά, όταν αναλογιστεί, αποφασίζει να βοηθήσει τον Σώστρατο και του δίνει μια σειρά από συμβουλές.
Κατ 'αρχάς, για να «μπει στην εικόνα», ένας πλούσιος νεαρός αφιερώθηκε αφοσιωμένος όλη την ημέρα σε ασυνήθιστη δουλειά για αυτόν, έτσι ώστε ο ύποπτος Knemon να αποφασίσει: Ο Sostratus είναι ένας φτωχός, που ζει τη δουλειά του. Αυτό, και οι δύο νέοι ελπίζουν, θα συμφιλιώσουν τουλάχιστον τον γέρο με τη σκέψη του πιθανού γάμου της αγαπημένης του κόρης. Και στο ιερό του Παν είναι οι συγγενείς του Σώστρατου και ο ίδιος ετοιμάζεται για τις επίσημες θυσίες. Ο θόρυβος των ιερών προετοιμασιών (κοντά στο σπίτι του!) Τρελαίνει τον Knemon. Και όταν στην αρχή ο σκλάβος Geta, και μετά ο μάγειρας Sicon, χτύπησε την πόρτα του με ένα αίτημα να δανειστεί κάποια πιάτα, ο γέρος τελικά έγινε ξέφρενος.
Ο Σώστρατος, ο οποίος επέστρεψε από το γήπεδο, έχει αλλάξει τόσο πολύ σε μια μέρα (μαυρίζει, καμμένος από ασυνήθιστη δουλειά και μόλις κινείται τα πόδια του), έτσι ώστε ακόμη και οι σκλάβοι να μην αναγνωρίζουν τον αφέντη τους. Αλλά, όπως λένε, δεν υπάρχει ασημένια επένδυση.
Επιστρέφει από το γήπεδο και Knemon. Ψάχνει ένα κουβά και μια σκαπάνη (και ο γέρος Simikha έπεσε σε ένα πηγάδι). Εν τω μεταξύ, ο Σώστρατος και ο Γοργιάς πηγαίνουν στο ιερό του Παν. Είναι σχεδόν φίλοι.
Σε θυμό, ο ίδιος ο Knemon προσπαθεί να κατεβεί στο πηγάδι, αλλά το σάπιο σχοινί σπάει και ο κακός γέρος πέφτει στο νερό. Αυτή η κραυγή ανακοινώνεται από τον Simich, ο οποίος έφυγε από το σπίτι. Ο Γκόργιας καταλαβαίνει: η «καλύτερη ώρα» του Σώστρατου έχει έρθει! Μαζί, τραβούν τον Κέιμον, ο οποίος κλαίει και καταραίνει, από το πηγάδι.
Αλλά είναι ο Σώστρατος που αποδίδει τον έξυπνο και ευγενή Γοργιά στον ηγετικό ρόλο στη διάσωση του γκρινιάρης γέροντα. Ο Knemon αρχίζει να μαλακώνει και ζητά από τον Γκοργιά να φροντίσει το γάμο της αδερφής του στο μέλλον.
Σε απάντηση, ο Σώστρατος προσφέρει στον Γκόργια τη σύζυγό του ως γυναίκα.Πρώτον, ένας έντιμος νεαρός άνδρας προσπαθεί να αρνηθεί: "Δεν επιτρέπεται, / Αφού σας παντρεύτηκα με τη δική σας αδερφή, πάρτε τη γυναίκα σας." Ένας αξιοσέβαστος νεαρός ντρέπεται επίσης από το γεγονός ότι είναι φτωχός και η οικογένεια του Σώστρατου είναι πλούσιοι άνθρωποι: «Δεν είναι εύκολο για μένα / να τρέφω ένα άγνωστο αγαθό. / Θέλω να φτιάξω το δικό μου. "
Αρχικά, δυσαρεστημένος με την προοπτική ενός δεύτερου «άνισου γάμου» και ο Καλλίπδος είναι ο πατέρας του Σώστρατου. Αλλά στο τέλος, και συμφωνεί και στους δύο γάμους.
Τέλος, ο Knemon παραδίδεται επίσης: ο μώλωπας συμφωνεί ακόμη και ότι οι σκλάβοι τον μεταφέρουν στο ιερό του Παν. Η κωμωδία τελειώνει με τα λόγια ενός από τους σκλάβους που απευθύνονται στο κοινό:
Χαίρομαι που ο γέρος είναι αφόρητος
Ξεπερνάμε, μας χτυπάμε γενναιόδωρα
Και μπορεί νίκη, ευγενική κοπέλα,
Ένας φίλος του γέλιου θα είναι πάντα ευγενικός σε εμάς.
