Η αφήγηση διεξάγεται για λογαριασμό του Θανάτου - ένα αθάνατο αρσενικό ον.

Πρόλογος. Οροσειρά σπασμένων πετρών

Το καθήκον του Θανάτου είναι να μεταφέρει τις ψυχές των νεκρών στον μεταφορέα της αιωνιότητας, χωρίς να δίνει προσοχή στους ζωντανούς. Αλλά ο θάνατος παραβίασε τον κανόνα και άρχισε να ακολουθεί το κορίτσι, το οποίο ονόμασε «κλέφτης βιβλίων»

Τη συνάντησε τρεις φορές. Την πρώτη φορά - όταν πέθανε ο αδελφός του κοριτσιού, η δεύτερη - όταν ήρθε για την ψυχή ενός πιλότου που είχε καταρρεύσει και η τρίτη - μετά τον βομβαρδισμό. Μόλις τότε, «σε μια κορυφογραμμή σπασμένης πέτρας», ο «κλέφτης βιβλίων» έχασε το βιβλίο που έγραψε για τον εαυτό της. Ο θάνατος την έσωσε και ανέλαβε να πει την ιστορία του κοριτσιού.

1. Εγχειρίδιο στον εκσκαφέα τάφων

Γερμανία, Ιανουάριος 1939. Η γυναίκα οδήγησε τον γιο και την κόρη της να ανατρέψει τους γονείς της. Ο αγνοούμενος σύζυγος της γυναίκας ήταν συνδεδεμένος με τους κομμουνιστές και έδωσε παιδιά σε ξένους για να τα κρύψει από τις ναζιστικές αρχές.

Στο δρόμο, το αγόρι πέθανε από πνευμονική αιμορραγία. Θάφτηκε κοντά στον ανώνυμο σταθμό. Ένας από τους ταφούς έχασε ένα βιβλίο. Το κορίτσι, Liesel Meminger, την πήρε και έγινε «κλέφτης βιβλίων».

Ένας αξιωματούχος από την κρατική κηδεμονία πήρε τον Liesel στην πόλη Molking στην Himmel Strasse (Heavenly Street) και το έδωσε στους θετούς γονείς της - τη Rosa και τον Hans Huberman. Το τριαντάφυλλο ήταν κοντό, γεμάτο και πάντα φάουλ. Έπλυνε ρούχα για τον πλούσιο Molking. Ο πολύ ψηλός Χανς δούλευε ως ζωγράφος σπιτιού και τα βράδια έπαιζε το ακορντεόν σε ταβέρνες. Οι Hubermans είχαν ήδη μεγαλώσει τον γιο και την κόρη τους, και τώρα πήραν τα θετά παιδιά για ένα μικρό επίδομα.

Οι ανάδοχοι γονείς είπαν στον Liesel να τους καλέσει Μαμά και Μπαμπά. Το κορίτσι φοβόταν τη μητέρα της, αν και την αγάπησε με τον δικό της τρόπο, αλλά έγινε αμέσως προσκολλημένη στον Πάπα. Το βράδυ, το κορίτσι ονειρεύτηκε έναν νεκρό αδερφό, και ο ευγενικός, ήρεμος Χανς την έσωσε από τους εφιάλτες.

Η μη εγκατάλειψη είναι μια εκδήλωση εμπιστοσύνης και αγάπης, που συχνά αναγνωρίζεται από τα παιδιά.

Μπαίνοντας στο σχολείο, η εννιάχρονη Λίζελ μπήκε στην τάξη για τα παιδιά, καθώς δεν μπορούσε να διαβάσει και να γράψει. Ένα βράδυ, η Liesel είχε και πάλι έναν εφιάλτη, και βρέχει το κρεβάτι. Όταν ο μπαμπάς την βοήθησε να αλλάξει τα σεντόνια, ένα βιβλίο του εκσκαφέα έπεσε κάτω από το στρώμα - τη μνήμη της μητέρας και του αδελφού της. Ο Liesel έμαθε ότι το βιβλίο ονομάζεται «Οδηγίες για το Grave Digger» και λέει πώς να θάβει τους ανθρώπους σωστά.

Βλέποντας το βιβλίο, ο Hans αποφάσισε να βοηθήσει τον Liesel να μάθει να διαβάζει. Πρώτα, έγραψαν γράμματα στο πίσω μέρος του γυαλόχαρτου τη νύχτα. Στη συνέχεια - τα βράδια στο υπόγειο, ζωγραφισμένο στους τοίχους.

Δίπλα στο Hubermans έζησε ο Rudy Steiner, ένα αγόρι από μια οικογένεια μεγάλου ραφτή, "εμμονή με τον μαύρο Αμερικανό αθλητή Jesse Owens." Κάποτε «ο Ρούντι λερώθηκε με άνθρακα και μια νύχτα ήρθε στο τοπικό στάδιο για να τρέξει εκατό μέτρα».

Όταν ο Liesel μεταφέρθηκε σε μια τάξη, ο Rudy έγινε ο καλύτερος φίλος της. Σε αντίθεση με άλλα αγόρια, ο Rudy άρεσε τα κορίτσια, ειδικά το Liesel, και ανέλαβε να την προστατέψει.

Χειρότερο από το αγόρι που σε μισεί, μόνο ένα πράγμα - το αγόρι που σε αγαπά.

Η Λίζελ ορκίστηκε ότι δεν θα φιλούσε ποτέ μια κίτρινη και άσχημη Ρούντι στη ζωή της.

Καθ 'όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού, η Liesel έμαθε να διαβάζει, αλλά έκανε άσχημα, και στο σχολείο θεωρήθηκε χαζός. Το φθινόπωρο, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκίνησε και ο Liesel απέτυχε στο τεστ ανάγνωσης. Μετά το μάθημα, τα παιδιά άρχισαν να την κοροϊδεύουν, και το κορίτσι χτύπησε δύο αγόρια, για τα οποία έλαβε τον τίτλο «πρωταθλητής της αυλής του σχολείου σε βαρύ βάρος».

2. Σηκώστε

Ο Χάμπερμανς δεν μπορούσε παρά να καλύψει τις ανάγκες του. Οι πλούσιοι, ο ένας μετά τον άλλο, αρνήθηκαν τις υπηρεσίες της μαμάς. Η Rosa διέταξε τη Liesel να συλλέξει και να διανείμει τα ρούχα μόνη της, ελπίζοντας ότι η ωχρότητα και η λεπτότητα του κοριτσιού θα λυπηθούν τους πελάτες.

Στα μέσα Ιανουαρίου του 1940, η τάξη του Liesel έμαθε να γράφει γράμματα και η κοπέλα αποφάσισε να γράψει στην πραγματική της μητέρα.Έγραψε αρκετά γράμματα και πήρε «λινό», χωρίς απαίτηση, χρήματα για να τα στείλει μέσω μιας κυρίας από την υπηρεσία κοινωνικής ασφάλισης, για την οποία η Ρόζα την κτύπησε με ένα ξύλινο κουτάλι. Το Liesel δεν έλαβε απάντηση. Από μια ακουστική συνομιλία των Hubermans, η κοπέλα ανακάλυψε ότι η μητέρα της είχε αφαιρεθεί από "αυτούς".

Στις 20 Απριλίου 1940, γιορτάστηκαν τα γενέθλια του Χίτλερ. Στο Molkking, έκαναν μια τεράστια φωτιά από παλιά πράγματα και "επιβλαβή" βιβλία. Εκείνη την ημέρα, ο Χανς διαμάχη με τον γιο του. Ο Χάμπερμαν δεν ήταν υποστηρικτής του Χίτλερ και δεν ήταν μέλος του κόμματος, για το οποίο τον επικρίθηκε από τον φασιστικό γιο του.

Είναι ξεκάθαρο σε όλους ότι δεν υπάρχει λόγος να βάφουμε βρώμικες λέξεις γραμμένες στις προσόψεις των εβραϊκών καταστημάτων. Μια τέτοια συμπεριφορά βλάπτει τη Γερμανία και βλάπτει τον ίδιο τον αποστάτη.

Αποκαλώντας τον πατέρα του δειλό, και εκφράζοντας τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι ο Liesel διαβάζει κάποια ανοησία αντί του βιβλίου του Χίτλερ «Ο αγώνας μου», ο γιος έφυγε. Ο θάνατος ανέφερε ότι δύο χρόνια αργότερα πέθανε στη Μάχη του Στάλινγκραντ.

Το βράδυ, όταν η φωτιά στην πλατεία κάηκε, η Λίζελ, περνώντας με τον Πάπα κοντά του, είδε αρκετά σωστά βιβλία στο καυτό φαράγγι του. Καταλαβαίνοντας τη στιγμή, έκρυψε έναν από αυτούς, που σηκώνει τους ώμους, κάτω από τα ρούχα της και ξαφνικά παρατήρησε ότι η Frau German, η μισή τρελή σύζυγος του κυβερνήτη, έπλενε τα ρούχα της, την παρακολουθούσε.

3. Ο αγώνας μου

Ένα σιγοκαίγοντας βιβλίο έκαψε το δέρμα, οπότε η Λίζελ το έβγαλε μόλις εκείνη και ο μπαμπάς έφυγαν από τη φωτιά. Η πράξη του κοριτσιού και τα τελευταία λόγια του γιου της βοήθησαν τον Χαν να λύσει το δίλημμα που τον βασανίζει για ένα χρόνο. Στο τοπικό υποκατάστημα του φασιστικού κόμματος, ανταλλάσσει το βιβλίο του Αδόλφου Χίτλερ «Ο αγώνας μου» για καπνό και βγήκε, σκέφτοντας τα ταχυδρομικά τέλη.

Η Liesel ζούσε με φόβο για τον Frau Ilsa German, αλλά έπρεπε ακόμη να πάρει τα ρούχα της.

Στην ηλικία των έντεκα, η παράνοια είναι έντονη. Συγχώρεση σε έντεκα χρόνια μεθυστικό.

Μόλις η Frau German την προσκάλεσε στο σπίτι και την πήρε σε ένα δωμάτιο γεμάτο βιβλία. Ο Liesel δεν υποψιάστηκε ότι θα μπορούσε να υπάρχει τέτοιο δωμάτιο.

Επιπλέον, ο θάνατος μίλησε για τον Εβραίο Max Vandenburg, ο οποίος κρυβόταν σε μια σκοτεινή ντουλάπα για πολύ καιρό και λιμοκτονούσε. Τέλος, ένας φίλος Walter Kugler του έφερε το βιβλίο «Ο αγώνας μου», στο οποίο έβαλε ψεύτικα έγγραφα, έναν χάρτη της περιοχής και ένα κλειδί, και έδωσε το όνομά του - Hans Huberman. Ο Max βγήκε στο τρένο και ξεκίνησε για Molking. Στο δρόμο, ο ίδιος, σαν ασπίδα, κρύβεται από το βιβλίο του Fuhrer.

Έφτασε το καλοκαίρι. Τη νύχτα, ο Liesel διάβασε τον Shrug, και το απόγευμα, βιβλία από τη βιβλιοθήκη του burgomaster. Το κορίτσι ανακάλυψε κατά λάθος ότι ο σπασμένος και μισός τρελός Frau German έγινε λόγω του θανάτου του μοναδικού γιου της.

Ο Liesel και ο Rudy πήραν μια συμμορία ληστών κήπων υπό την ηγεσία του δεκαπεντάχρονου Arthur Berg. Τα πράγματα πήγαν καλά, αλλά οι φίλοι δεν μπορούσαν να φέρουν το μερίδιό τους στο σπίτι και έφαγαν τα πάντα.

Στα τέλη του καλοκαιριού, ο Άρθουρ μετακόμισε στην Κολωνία. Ο θάνατος τον είδε εκεί με μια νεκρή μικρή αδελφή στην αγκαλιά του.

Τη νύχτα του Νοεμβρίου, ο Max άνοιξε την πόρτα ενός σπιτιού στο Himmel Strass με το κλειδί του.

4. Ο κρεμασμένος άνθρωπος

Παλεύοντας στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Χανς γνώρισε τον Έρικ Βάντενμπουργκ, ο οποίος του δίδαξε πώς να παίζει το ακορντεόν. Πριν από την επόμενη μάχη, ο λοχίας έψαχνε άτομα με τακτοποιημένα χειρόγραφα. Ο Έρικ δήλωσε ότι η γραφή του Χανς ήταν άψογη και έγραψε γράμματα ενώ η διμοιρία πέθαινε. Έτσι ο Έρικ έσωσε τη ζωή του Χάμπερμαν.

Μετά τον πόλεμο, ο Χανς επισκέφθηκε τη χήρα του Βαντεμβούργου και ανακάλυψε ότι έχει έναν γιο, τον Μαξ. Η χήρα έδωσε στον Έρικ το ακορντεόν στον Χανς και ο Χάμπερμαν άφησε τη γυναίκα τη διεύθυνσή του. Όταν ο Χίτλερ ήρθε στην εξουσία το 1933, ο Χανς δεν προσχώρησε στο φασιστικό κόμμα επειδή ο Εβραίος έσωσε τη ζωή του.

Το 1937, ο Χανς παραδόθηκε και υπέβαλε αίτηση για συμμετοχή στο πάρτι και την επόμενη μέρα ζωγράφισε ένα κίτρινο αστέρι στην πόρτα ενός οικείου Εβραίου. Η δήλωση έπεσε στο τέλος μιας μακράς γραμμής, αλλά ήταν ακόμα, και ο Χανς δεν απομακρύνθηκε, όπως πολλοί άλλοι "διαφωνούντες".

Το 1939, ο Hans βρήκε τον Walter Kugler και ζήτησε από τον Max να βοηθήσει. Ο Huberman δεν αρνήθηκε και εμπόρεψε το βιβλίο του Fuhrer για καπνό.

Σε αντίθεση με τους περισσότερους Εβραίους, υπομονετικούς και αδύναμους, ο Μαξ ήταν μαχητής. Μετά το θάνατο του Eric, η μητέρα του Max μετακόμισε στον αδερφό της. Οι συνεχείς αγώνες με εννέα ξαδέλφια έγιναν ένα καλό σχολείο για τον Max.

Στις 9 Νοεμβρίου 1938, πραγματοποιήθηκε το μεγαλύτερο εβραϊκό πογκρόμ, Kristallnacht. Η μητέρα έπεισε τον Max να φύγει και του έδωσε τη διεύθυνση του Huberman. Ο Μαξ άρχισε να θεωρεί τον εαυτό του προδότη και ερήμονο. Για δύο χρόνια, ο Γουόλτερ έκρυψε τον Μαξ στο ντουλάπι και αυτό έσπασε τον 24χρονο άντρα.

Ο Χάμπερμας έκρυψε τον Μαξ στο υπόγειο.

Φανταστείτε πώς είναι να χαμογελάτε όταν παίρνετε ένα χαστούκι στο πρόσωπο. Τώρα φανταστείτε τι είναι είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα. Αυτό ήταν - για να κρύψει τον Εβραίο.

Ο παπάς είπε στην Liesel την ιστορία της και εξήγησε: εάν λέει σε κανέναν για τον επισκέπτη, θα αφαιρεθεί με τη μαμά, αλλά πριν από αυτό θα κάψει όλα τα βιβλία της. Το κορίτσι υποσχέθηκε να είναι σιωπηλό.

Ήταν ένας παγωμένος χειμώνας. Ο Max κοιμήθηκε σε ένα δωμάτιο δίπλα στο τζάκι και μίλησε για τον εαυτό του τα βράδια. Ο Liesel ανακάλυψε ότι ο Max είχε επίσης εφιάλτες για τη νεκρή οικογένειά του. Αυτό έγινε η βάση της φιλίας τους.

Ο μπαμπάς έδωσε στο κορίτσι ένα βιβλίο για τα γενέθλιά της. Ο Max δεν μπορούσε να δώσει τίποτα, αλλά ο Liesel τον αγκάλιασε, και αυτό ήταν ένα δώρο για έναν Εβραίο. Ζωγράφισε τις σελίδες του βιβλίου του Fuhrer με λευκό χρώμα και έφτιαξε το βιβλίο "Hanging Man" για το Liesel. Αυτό ήταν μια σειρά σχεδίων που απεικονίζουν τη γνωριμία του Max με ένα κορίτσι.

5. Γουίστλερ

Στα τέλη Μαΐου, ο Max επέστρεψε στο υπόγειο και έκανε γυμναστική - έκανε push-ups και squats. Μερικές φορές έσβησε τη λάμπα και φαντάστηκε τον εαυτό του σε ένα μποξ με τον Χίτλερ. Αρχικά υπέστη τους ξυλοδαρμούς του Fuhrer, αλλά στη συνέχεια άρχισε να κερδίζει, και στη συνέχεια ολόκληρος ο γερμανικός λαός τον επιτέθηκε. Ο Max είπε στον Liesel ότι περίμενε τον Fuhrer και ως εκ τούτου άρχισε να εκπαιδεύεται.

Όταν τα γερμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στη Ρωσία, ο burgomaster προέτρεψε τους κατοίκους του Molking να «προετοιμαστούν για πιθανές δύσκολες στιγμές» και ο ίδιος αρνήθηκε τις υπηρεσίες της Rosa. Στο χωρισμό, η Frau German έδωσε στο Liesel το αγαπημένο της βιβλίο, The Whistler. Το κορίτσι το πήρε, αλλά στη συνέχεια σκέφτηκε ότι ο μποργκόμστερ ήταν σπάνιος μπάσταρδος: παρά τις δύσκολες στιγμές, αρνήθηκε μια κακή οικογενειακή εργασία. Η Λίσελ πέταξε το βιβλίο στα πόδια του Frau German και της αγενής.

Τα μήλα έχουν ωριμάσει, ήρθε η ώρα για κλοπές. Ο αρχηγός της συμμορίας ήταν ο Βίκτωρ Χέμελ.

Είχε έναν άνεμο στα μαλλιά του και ομίχλη στα μάτια του, και ήταν τόσο νεαρός παραβατικός που δεν έχει κανέναν άλλο λόγο να κλέψει εκτός από το γεγονός ότι του αρέσει.

Ο Βίκτωρ ήταν σαδιστής και υποστηρικτής του Χίτλερ. Η χρονιά ήταν άγονη και την πρώτη μέρα οι φίλοι έλαβαν ένα μικρό μήλο για δύο. Ο Ρούντι προσπάθησε να διαφωνήσει, αλλά ο Βίκτωρ τον στραγγαλίζει και μετά τον έδιωξε. Φεύγοντας, το αγόρι έφτασε στο μπότα του με αιματηρό σάλιο και απέκτησε έναν εχθρό. Ο Ρούντι είχε επίσης έναν άλλο εχθρό - τον σύμβουλο της φασιστικής οργάνωσης νεολαίας Hitlerugende, τον σαδιστή Franz Deutscher.

Στο τέλος του καλοκαιριού, ο Liesel προσφέρθηκε να ανέβει στο σπίτι του burgomaster. Ήξερε ότι το παράθυρο στη βιβλιοθήκη ήταν πάντα ανοιχτό - στο κρύο, ο Frau German τιμωρήθηκε για το ότι δεν έσωσε τον γιο της. Ο Ρούντι, πάντα πεινασμένος, ενδιαφερόταν για φαγητό. Ο Book Thief ήθελε μόνο το βιβλίο Whistler, και το έλαβε.

Ο Ρούντι σταμάτησε να περπατά στο Χίτλερ Νεολαίας. Τον επέστρεψε στον οργανισμό μόνο την ευκαιρία να αλλάξει ομάδα.

Στις αρχές Δεκεμβρίου, ο Liesel και ο Rudy πιάστηκαν από τον Victor Hemmel. Στα χέρια του κοριτσιού ήταν "Whistler." Ο Βίκτωρ άρπαξε ένα βιβλίο από αυτήν και το πέταξε στο ποτάμι. Ο Ρούντι έπιασε το «Γουίστλερ» από κρύο νερό, ελπίζοντας για ένα φιλί, αλλά ποτέ δεν το κατάλαβε.

6. Ταχυδρόμος των ονείρων

Καθ 'όλη τη διάρκεια του 1942, ο Θάνατος δούλεψε σκληρά και ο πόλεμος πλησίασε τον Μόλκινγκ. Το χειμώνα, η δεκατριάχρονη Lizel έσυρε στο υπόγειο του χιονιού, ώστε ο Max να θαμπώσει τον χιονάνθρωπο, λόγω του οποίου αρρώστησε και πέρασε πολλές εβδομάδες μεταξύ ζωής και θανάτου.

Ο Liesel κατηγόρησε τον εαυτό της και προσπάθησε να βοηθήσει τον Max. Τον έφερε δώρα - ένα στεγνό φύλλο, ένα κουμπί, ένα περιτύλιγμα καραμελών - και για ώρες διάβαζε δυνατά το "Whistler". Μια μέρα, ο Θάνατος ήρθε στον Μαξ, αλλά ο Εβραίος καυγάς τον απέρριψε. Ο θάνατος χαίρεται και υποχώρησε.

Ο Γουίστλερ τελείωσε. Η Liesel χρειαζόταν ένα νέο βιβλίο και το πήρε στη βιβλιοθήκη του Frau German. Το βιβλίο ονομάστηκε «Ταχυδρόμος των ονείρων» και η Liesel συνέχισε να διαβάζει δυνατά τον Max και οι γονείς της αναρωτιούνται πού να βάλουν το σώμα του σε περίπτωση θανάτου.

Το εβραϊκό πτώμα είναι μια μεγάλη ενόχληση.

Αλλά ο Max επέζησε και στα μέσα Απριλίου επέστρεψε στο υπόγειο.

Την άνοιξη, τα μέλη του πάρτι άρχισαν να πηγαίνουν γύρω από το σπίτι και να αναζητούν υπόγεια κατάλληλα για καταφύγια βόμβας. Η Λίζελ τους παρατήρησε όταν έπαιζε ποδόσφαιρο. Τραυματίζει ειδικά το γόνατό της για να καλέσει τον Πάπα και να τον προειδοποιήσει, χωρίς να προκαλεί υποψίες. Ο Μαξ κατάφερε να κρυφτεί στο καταφύγιο του κάτω από τις σκάλες.

7. Το πλήρες λεξικό και ο θησαυρός του Duden

Ο Χανς Χάμπερμαν πήρε δουλειά - ξαναβάφτηκε τα blind στα μαύρα. Για τους φτωχούς, ο Χανς δούλευε για ένα φλιτζάνι τσάι ή μισό τσιγάρο. Ενώ ο Liesel βοηθούσε τον Papa, ο Rudy εκπαιδεύτηκε. Στα μέσα Αυγούστου, η νεολαία του Χίτλερ πραγματοποίησε αθλητικό φεστιβάλ και το αγόρι ήθελε να κερδίσει τέσσερις αγώνες τρεξίματος και να σκουπίσει τη μύτη του για τον Franz Deutscher.

Ο Ρούντι κέρδισε τρία μετάλλια, αλλά σε έναν αγώνα εκατό μέτρων αποκλείστηκε λόγω παραβίασης των κανόνων. Δεν είχε δύναμη να τρέξει, αλλά δεν ήθελε να χάσει. Ο Rudy έδωσε ψεύτικα χρυσά μετάλλια στη Liesel. Το αγόρι αναγνωρίστηκε ως εξαιρετικός αθλητής.

Στα τέλη Αυγούστου, το The Book Thief έκλεψε ένα νέο βιβλίο από τον Frau German. Μια εβδομάδα αργότερα, η Rudy την οδήγησε στο σπίτι του burgomaster και της έδειξε ένα βιβλίο που ακουμπά στο παράθυρο της βιβλιοθήκης. Ήταν μια πρόκληση ή μια παγίδα. Ο Liesel πήρε την ευκαιρία και πήρε ένα βιβλίο - "Το πλήρες λεξικό και ο θησαυρός του Duden", και σε αυτό - μια επιστολή από τον Frau German. Ήξερε ότι το κορίτσι κλέβει βιβλία, χαίρεται για αυτό και ήλπιζε ότι κάποια μέρα η Λίζελ θα μπήκε στη βιβλιοθήκη της από την πόρτα.

Ο βομβαρδισμός άρχισε. Ο Hubermans έκρυψε στο υπόγειο των γειτόνων, αφήνοντας τον Max μόνο. Μια φορά κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής, για να αποφευχθεί ο πανικός, η Liesel άρχισε να διαβάζει δυνατά το «Whistler» που είχε πάρει μαζί της, και οι άνθρωποι ηρέμησαν. Ακούγοντας γι 'αυτό, ο Max συνέλαβε μια νέα σειρά σχεδίων που ονομάζεται "Word Enforcer".

Την επόμενη μέρα, ο Frau Holzapfel ήρθε στο Hubermans, ο οποίος ήταν εχθρός με τη μαμά για πολλά χρόνια και έφτασε στην πόρτα του σπιτιού καθώς περνούσε. Ήθελε η Liesel να την διαβάζει δύο φορές την εβδομάδα για κάρτες καφέ και η Ρόζα συμφώνησε.

Δύο εβδομάδες αργότερα, μια στήλη Εβραίων πέρασε από τον Μόλκινγκ.

Περπατούσαν στο Νταχάου - για να συγκεντρωθούν.

Ο μπαμπάς έδωσε ένα κομμάτι ψωμί σε έναν ηλικιωμένο εβραϊκό άνδρα, και και οι δύο χτυπήθηκαν. Τώρα οι γονείς περίμεναν να τους παραλάβει η Γκεστάπο. Εξαιτίας αυτού, ο Max έπρεπε να φύγει από το Huberman. Ο Χανς δεν αφαιρέθηκε ποτέ και η συνείδησή του τον βασάνισε ότι ένας Εβραίος μπορούσε να υποφέρει εξαιτίας του.

8. Κατακτήστε το Word

Αντ 'αυτού ο Χάμπερμαν ήρθε για τον Ρούντι. Οι Ναζί ήθελαν να τον οδηγήσουν σε ένα ειδικό σχολείο, όπου εμφανίστηκε μια τέλεια φυλή ανθρώπων, αλλά ο Άλεξ Στάινερ δεν έδωσε στον γιο του. Αν και ο Ρούντι φοβόταν τον πατέρα του, ήθελε ακόμα να πάει σε αυτό το σχολείο, αλλά δεν τολμούσε.

Σύντομα ακολούθησε η τιμωρία. Ο Χανς Χάμπερμαν έγινε δεκτός βιαστικά στο πάρτι και στη συνέχεια αυτός και ο Άλεξ Στάινερ στάλθηκαν στο μέτωπο.

Όταν έρχονται σε σας και σας ζητούν να δώσετε ένα από τα παιδιά, θα πρέπει να απαντήσετε «ναι».

Ο Ράφτης Άλεξ Στάινερ κατέληξε σε νοσοκομείο κοντά στη Βιέννη, όπου επισκευάζει τη στολή ενός στρατιώτη. Ο Χανς στάλθηκε από την LSF - μια παθητική μονάδα αεροπορικής άμυνας, της οποίας οι στρατιώτες έσβησαν τις πυρκαγιές και έσωσαν ανθρώπους από τα ερείπια μετά από αεροπορικές επιδρομές.

Η ανάγνωση για τον Frau Holzapfel έγινε η μόνη ψυχαγωγία του Liesel. Στήλες Εβραίων πέρασαν αρκετές φορές από τον Μόλκινγκ, και η κοπέλα έψαχνε τον Μαξ ανάμεσά τους. Κάποτε οι Rudy και Liesel διάσπαρσαν ψωμί με τον τρόπο της στήλης. Οι εξαντλημένοι κρατούμενοι άρχισαν να τον παίρνουν, οι φρουροί παρατήρησαν τα παιδιά, και μόλις δραπέτευσαν.

Μετά την επόμενη επιδρομή, κατά τη διάρκεια της οποίας η Liesel καθησυχούσε τους ανθρώπους διαβάζοντας, η μαμά της έδωσε ένα βιβλίο με τα σχέδια του Max. Υπήρχε ένα παραμύθι για τον Fuhrer, ο οποίος ήθελε να κατακτήσει τον κόσμο με τη βοήθεια κακών λέξεων. Ενοχλήθηκε από ένα κορίτσι, το Word Conqueror, που φύτεψε και μεγάλωσε ένα δέντρο με καλά λόγια.

9. Ο τελευταίος εξωγήινος

Αφού ανέβηκε στη βιβλιοθήκη του Frau Herman μετά τα Χριστούγεννα μετά από ένα άλλο βιβλίο, ο Liesel ανακάλυψε ένα πιάτο με μπισκότα στο τραπέζι. Πήρε το βιβλίο The Last Human Stranger και ευχαρίστησε τη γυναίκα του burgomaster, που εκείνη τη στιγμή μπήκε στο δωμάτιο. Ο Liesel μοιράστηκε τα μπισκότα με τον Rudy και το πιάτο επιστράφηκε στο Frau German χτυπώντας την μπροστινή πόρτα.

Το φορτηγό στο οποίο μεταφέρθηκε η ομάδα του Χανς είχε ένα ατύχημα, ο Χάμπερμαν έσπασε το πόδι του και στάλθηκε σπίτι. Αυτά είναι τα καλά νέα που έλαβε η Liesel μια εβδομάδα μετά τα δέκατα τέταρτα γενέθλιά της.

Σύντομα, ένα αεροπλάνο συνετρίβη κοντά στο Μόλκινγκ. Όλοι έτρεξαν να δουν τον νεκρό πιλότο. Η Λίζελ είδε και αναγνώρισε τον θάνατο, και το κορίτσι τον ένιωθε κοντά της.

Η ανθρώπινη καρδιά είναι μια γραμμή, ενώ η δική μου είναι ένας κύκλος, και μπορώ να παρακολουθώ απεριόριστα το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.

Στις αρχές Απριλίου 1943, ο Χανς επέστρεψε στο σπίτι. Του δόθηκε μια εβδομάδα και γραφειοκρατία στο στρατιωτικό γραφείο του Μονάχου.

10. Κλέφτης βιβλίων

Ο Χίτλερ πεισματικά «σπείρει τον πόλεμο» και εξόντωσε την «εβραϊκή μόλυνση». Κάποτε, σε μια στήλη Εβραίων που περνούσαν από τον Μόλκινγκ, ο Λίζελ είδε τον Μαξ. Το κορίτσι μπήκε στο πλήθος των κρατουμένων και πλησίασε. Την οδήγησαν, την έσυραν και μετά, μαζί με τον Μαξ, χάραξαν ένα μαστίγιο.

Για τρεις μέρες, η Liesel ξαπλωμένη στο κρεβάτι, και στο τέταρτο πήγε τον Rudy στο δάσος, μίλησε για τον Max και έδειξε «Το Courier των λέξεων».

Ήθελε να τραβήξει το χέρι της και να την τραβήξει. Τέλος πάντων, πού. Στα χείλη, στο λαιμό, στο μάγουλο. Όλο το δέρμα της ήταν άδειο γι 'αυτόν, τον περίμενε.

Αλλά ο Ρούντι δεν τολμούσε.

Στα μέσα Αυγούστου, η Liesel πήγε στο Frau German για ένα νέο βιβλίο, αλλά πίστευε ότι οι λέξεις που ο Χίτλερ κατάφερε τόσο επιδέξια ήταν να την κατηγορήσουν και να την σκίσει. Στη συνέχεια, η κοπέλα έγραψε στον Frau German γιατί δεν θα ερχόταν ξανά.

Η ίδια η Frau German ήρθε στο Hubermans και παρουσίασε στο Liesel ένα βιβλίο χωρίς λόγια. Διάβασε το γράμμα και αποφάσισε ότι το ίδιο το κορίτσι μπορούσε να το γεμίσει με λόγια. Από τότε, ο Liesel κάθισε στο υπόγειο το βράδυ και έγραψε την ιστορία «Book Thief» σε σελίδες με επένδυση.

Κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επιδρομής, η οποία δεν προειδοποιήθηκε από σειρήνες και ραδιόφωνο, ο Liesel κάθισε επίσης στο υπόγειο και ως εκ τούτου παρέμεινε ζωντανός. Όλο ο Χίμελ Στράσε πέθανε πριν ξυπνήσει και ο θάνατος πήρε τις ψυχές τους.

Το Liesel σώθηκε από άτομα από το LSE. Για πρώτη και τελευταία φορά, φίλησε τον Ρούντι, έβαλε ένα ακορντεόν δίπλα στον μπαμπά και κάθισε για πολύ καιρό, κρατώντας το χέρι της μαμάς. Το βιβλίο που έσωσε τη ζωή του Liesel πήγε στο θάνατο.

Επίλογος. Τελευταίο χρώμα

Η Liesel πήρε την Ilse German σε αυτήν. Μετά την κηδεία, ο Άλεξ Στάινερ επέστρεψε στο Μόλκινγκ, επιθυμώντας να είχε στείλει τον Ρούντι σε ένα ειδικό σχολείο. Μετά τον πόλεμο, άνοιξε το εργαστήρι του, ο Λίζελ τον βοήθησε. Εκεί τον Οκτώβριο του 1945, η Max τον βρήκε.

Η Liesel έζησε μια μακρά ζωή και πέθανε σε ένα προάστιο του Σίδνεϊ, αφήνοντας τον σύζυγό της, τρία παιδιά και εγγόνια. Φτάνοντας πίσω από τη Λίζελ, ο Θάνατος της έδωσε το «Κλέφτη Βιβλίου» - οι λέξεις στο βιβλίο είχαν σχεδόν σβηστεί από το χρόνο και τους δρόμους.