Η ιστορία της τρομαχτικής ζωής του μεγάλου Gargantua, πατέρα του Pantagruel, που συνθέτησε κάποτε ο κύριος Alcofribas Nazier, ο εξολκέας της πεμπτουσίας. Ένα βιβλίο γεμάτο πανταγρουαλισμό
Βιβλία ένα και δύο
Όσον αφορά τους ένδοξους μεθυσμένους και σεβάσμους σεβαστούς, ο συγγραφέας τους προσκαλεί να διασκεδάσουν και να διασκεδάσουν διαβάζοντας το βιβλίο του και ζητά να μην ξεχάσουν να πίνουν για αυτόν.
Το όνομα του πατέρα του Gargantua ήταν Granguzier, αυτός ο γίγαντας ήταν μεγάλος τζόκερ, πάντα έπινε προς τα κάτω και του άρεσε να τρώει ένα αλμυρό σνακ. Παντρεύτηκε την Gargamella και αυτή, μεταφέροντας το μωρό στη μήτρα για 11 μήνες, έτρωγε πάρα πολύ στη γιορτή των βοοειδών και γέννησε έναν γιο πολεμιστή, ο οποίος βγήκε από το αριστερό της αυτί. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη αν θυμόμαστε ότι ο Βάκχος βγήκε από το μηρό του Δία, και ο Κάστωρ και ο Πόλοξ - από ένα αυγό που έβαλε και εκκόλαψε η Λέντα. Το μωρό φώναξε αμέσως: «Για να φροντίσω! Να νοιάζεσαι! " - στον οποίο ο Granguzier φώναξε: «Λοιπόν, έχεις ένα βαρύ!» («Ke-gran-tu-ah!») - έχοντας κατά νου το λαιμό και όλοι αποφάσισαν ότι επειδή αυτή ήταν η πρώτη λέξη του πατέρα κατά τη γέννηση του γιου του, τότε θα έπρεπε να ονομαστεί Gargantua. Το μωρό είχε την ευκαιρία να χτυπήσει το κρασί και, σύμφωνα με την καλή χριστιανική παράδοση, βαπτίστηκε.
Το παιδί ήταν πολύ έξυπνο και, όταν ήταν έξι ετών, ήδη ήξερε ότι το καλύτερο τρίψιμο στον κόσμο ήταν ένα χνουδωτό χηνάρι. Το αγόρι άρχισε να μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει. Οι μέντορά του ήταν ο Tubal Holofernes, ο Duraco Simpleton και ο Ponocrates. Για να συνεχίσει την εκπαίδευσή του, ο Gargantua πήγε στο Παρίσι, όπου του άρεσε οι καμπάνες του καθεδρικού ναού της Παναγίας. Τους μετέφερε για να κρεμάσει στο λαιμό του μια φοράδα και δεν μπόρεσε να τους πείσει να τους επιστρέψουν στη θέση τους. Ο Ponokrat σιγουρευόταν ότι ο Gargantua δεν έχασε χρόνο και ασχολήθηκε μαζί του ακόμη και όταν ο Gargantua πλύθηκε, πήγαινε στην τουαλέτα και έτρωγε. Μόλις οι Λέρνοι αρτοποιοί έφεραν κέικ στην πόλη. Ζητήθηκε από τους βοσκούς του Gargantua να τους πουλήσουν μέρος των κέικ, αλλά οι αρτοποιοί δεν το ήθελαν, τότε οι βοσκοί τους πήραν τα κέικ από αυτά με βία. Οι αρτοποιοί παραπονέθηκαν στον βασιλιά τους Pikrohol και ο στρατός του Pikroholovo επιτέθηκε στους βοσκούς. Ο Gargusier προσπάθησε να διευθετήσει το ζήτημα με τον κόσμο, αλλά χωρίς αποτέλεσμα, οπότε κάλεσε τον Gargantua να βοηθήσει. Στο δρόμο για το σπίτι, ο Gargantua και οι φίλοι του κατέστρεψαν ένα εχθρικό κάστρο στις όχθες της Veda, και για το υπόλοιπο ταξίδι ο Gargantua χτένισε τον πυρήνα των πυροβόλων Picrohol υπερασπιζόμενος το κάστρο από τα μαλλιά του.
Όταν ο Gargantua έφτασε στο κάστρο του πατέρα του, γιορτάστηκε προς τιμήν του. Οι μάγειρες Lick, Gnaw και Obsozzi έδειξαν την τέχνη τους και η απόλαυση ήταν τόσο νόστιμη που ο Gargantua και η σαλάτα κατάπιαν άνετα έξι προσκυνητές - ευτυχώς, κολλήθηκαν στο στόμα του και τους επέλεξε με μια οδοντογλυφίδα. Ο Granguzier μίλησε για τον πόλεμό του με τον Picrohol και επαίνεσε πολύ τον αδελφό του Jean the Dropper, τον μοναχό που κέρδισε την υπεράσπιση του αμπελώνα της μονής. Ο αδελφός Jean αποδείχθηκε χαρούμενος σύντροφος για κατανάλωση αλκοόλ και ο Gargantua έκαναν αμέσως φίλους μαζί του. Γενναίοι πολεμιστές εξοπλισμένοι σε μια εκστρατεία. Στο δάσος, συνάντησαν τη νοημοσύνη του Pikrohol υπό την διοίκηση του Count Ulepet. Ο αδελφός Jean την νίκησε εντελώς και απελευθέρωσε τους προσκυνητές που κατάλαβαν οι πρόσκοποι. Ο αδελφός Jean συνέλαβε τον διοικητή του στρατού του Πικροόλοφ του Φανφαρόν, αλλά ο Γκράγκουζιερ τον άφησε ελεύθερο. Επιστρέφοντας στο Πικροχόλ, ο Φανφαρόν άρχισε να πείθει τον βασιλιά στον κόσμο με τον Γκράνγκουζιερ, τον οποίο θεωρούσε πλέον το πιο αξιοπρεπές άτομο στον κόσμο, και μαχαίρωσε τον Μπεντόκουρ με ένα σπαθί, που τον χαρακτήρισε προδότη. Γι 'αυτό, ο Picrohol διέταξε τους τοξότες του να διαλύσουν τον Fanfaron. Τότε ο Γκαγκαντούα πολιορκεί τον Πικροχόλ στο Λάροτ Κλερμότ και νίκησε το στρατό του. Ο ίδιος ο Pikrohol κατάφερε να δραπετεύσει, και στην πορεία η παλιά μάγος μαντέψει ότι θα γίνει ξανά βασιλιάς όταν ο καρκίνος σφυρίχτηκε. Λένε ότι τώρα ζει στη Λυών και ρωτά σε όλους αν πρέπει να ακούσει ότι ο καρκίνος σφυρίζει κάπου - προφανώς, όλοι ελπίζουν να ανακτήσουν το βασίλειό του. Ο Gargantua ήταν ελεήμων με τους κατακτημένους και γενναιόδωρους συντρόφους. Για τον αδελφό Jean, δημιούργησε το Telem Abbey, σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο. Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες, κατά προτίμηση νέοι και όμορφες, επέτρεπαν εκεί. Ο αδελφός Jean άφησε τον όρκο της αγνότητας, της φτώχειας και της υπακοής, και διακήρυξε ότι όλοι είχαν το δικαίωμα να παντρευτούν, να είναι πλούσιοι και να απολαμβάνουν πλήρη ελευθερία. Ο χάρτης των Τηλεμιτών συνίστατο σε έναν μόνο κανόνα: κάντε ό, τι θέλετε.
Ο Pantagruel, βασιλιάς των Dipsods, έδειξε στην αυθεντική του μορφή, με όλες τις τρομακτικές πράξεις και τα επιτεύγματά του, το έργο του αείμνηστου κύριου Alcofribas, εξολκέα της πεμπτουσίας
Στην ηλικία των πεντακόσια είκοσι τεσσάρων ετών, ο Γκράντγουουα απέκτησε έναν γιο με τη σύζυγό του Μπάντμπεκ, κόρη του βασιλιά της Ουτοπίας. Το μωρό ήταν τόσο τεράστιο που η μητέρα του πέθανε κατά τον τοκετό. Γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της μεγάλης ξηρασίας, οπότε έλαβε το όνομα Pantagruel («Panta» στα ελληνικά σημαίνει «τα πάντα» και «Gruel» στη Χαγκαριακή γλώσσα σημαίνει «διψασμένος»). Ο Gargantua ήταν πολύ λυπημένος για το θάνατο της γυναίκας του, αλλά στη συνέχεια αποφάσισε: «Πρέπει να κλάψουμε λιγότερο και να πίνουμε περισσότερα!» Ανέλαβε την εκπαίδευση του γιου του, ο οποίος ήταν τόσο δυνατός άνθρωπος που, ενώ εξακολουθούσε να βρίσκεται στο λίκνο, έσπασε την αρκούδα. Όταν το αγόρι μεγάλωσε, ο πατέρας του τον έστειλε να σπουδάσει. Στο δρόμο του προς το Παρίσι, ο Πανταγκρουέλ συνάντησε μια λιμουζίνα που μίλησε τόσο πολύ από τη γνώση Λατινικών με τα Γαλλικά που ήταν αδύνατο να καταλάβουμε μια λέξη. Ωστόσο, όταν ένας θυμωμένος Pantagruel τον άρπαξε από το λαιμό, η λιμουζίνα φώναξε με φόβο στα συνηθισμένα γαλλικά και στη συνέχεια ο Pantagruel τον άφησε να φύγει. Φτάνοντας στο Παρίσι, ο Pantagruel αποφάσισε να συμπληρώσει την εκπαίδευσή του και άρχισε να διαβάζει βιβλία από τη βιβλιοθήκη του St. Victor, όπως «Πατώντας ιερείς ενορίας στη μύτη», «Ο Μόνιμος Αλμανάκ για την ουρική αρθρίτιδα και τους Βενέρες» κ.λπ. ένας ψηλός άνδρας ξυλοκοπήθηκε με μώλωπες. Ο Pantagruel ρώτησε ποιες περιπέτειες έφεραν τον ξένο σε μια τόσο αξιοθρήνητη κατάσταση, αλλά απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις σε διαφορετικές γλώσσες και ο Pantagruel δεν μπορούσε να καταλάβει τίποτα. Μόνο όταν ο ξένος μίλησε επιτέλους στα γαλλικά, ο Πανταγκρούλ συνειδητοποίησε ότι το όνομά του ήταν Πανουργκ και ότι είχε φτάσει από την Τουρκία, όπου ήταν αιχμάλωτος. Ο Pantagruel κάλεσε τον Panurg να επισκεφτεί και προσέφερε τη φιλία του.
Αυτή τη στιγμή υπήρχε αγωγή μεταξύ Lizhizad και Peyvino, το θέμα ήταν τόσο σκοτεινό που το δικαστήριο "ήταν τόσο άπταιστα σε αυτό όσο στην παλιά Γερμανό Γλώσσα." Αποφασίστηκε να ζητηθεί βοήθεια από τον Pantagruel, ο οποίος έγινε διάσημος για τις δημόσιες συζητήσεις. Το πρώτο πράγμα που διέταξε να καταστρέψει όλα τα έγγραφα και έκανε τους καταγγέλλοντες να δηλώσουν την ουσία του θέματος προφορικά. Αφού άκουσε τις άσκοπες ομιλίες τους, εξέδωσε μια δίκαιη ποινή: ο εναγόμενος πρέπει «να παραδώσει σανό και να ρυμουλκεί στο θέμα της σύνδεσης των λαρυγγικών τρυπών, που στρίβονται από στρείδια, περνούν μέσα από ένα κόσκινο στους τροχούς». Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι με τη σοφή του απόφαση, συμπεριλαμβανομένων και των δύο διαδίκων, κάτι που είναι εξαιρετικά σπάνιο. Ο Panurg είπε στον Pantagruel πώς συνελήφθη από τους Τούρκους. Οι Τούρκοι τον έβαλαν σε μια σούβλα, γεμίζοντας με λίπος σαν κουνέλι, και άρχισαν να τηγανίζουν, αλλά η φρυγανιέρα αποκοιμήθηκε, και ο Πάνουργκ, έχοντας μελετήσει, του έριξε πυρκαγιά. Ξεκίνησε μια φωτιά, η οποία έκαψε ολόκληρη την πόλη, και ο Panurg δραπέτευσε και μάλιστα δραπέτευσε από τα σκυλιά, ρίχνοντάς τα κομμάτια μπέικον, το οποίο ήταν γεμισμένο με αυτήν.
Ο μεγάλος Άγγλος επιστήμονας Thaumast έφτασε στο Παρίσι για να δει τον Pantagruel και να δοκιμάσει την υποτροφία του. Πρότεινε μια συζήτηση με τον τρόπο που ο Pico della Mirandola σκόπευε να κάνει στη Ρώμη - σιωπηλά, με σημάδια. Ο Pantagruel συμφώνησε και πέρασε όλη τη νύχτα προετοιμάζοντας μια διαμάχη, διαβάζοντας τους Badou, Proclus, Plotinus και άλλους συγγραφείς, αλλά ο Panurg, βλέποντας τον ενθουσιασμό του, πρότεινε να τον αντικαταστήσει με μια διαφωνία. Παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως μαθητευόμενος του Pantagruel, ο Panurg απάντησε τόσο διάσημα στον Άγγλο - έβγαλε ένα ταύρο, ένα πορτοκάλι, σφύριγμα, φουσκωμένο, χτύπησε με τα δόντια του, έκανε διάφορα οχυρά με τα χέρια του - ότι νίκησε εύκολα τον Taumast, ο οποίος είπε ότι η φήμη του Pantagruel δεν ήταν αρκετή, γιατί δεν αντιστοιχεί και το ένα χιλιοστό αυτού που είναι στην πραγματικότητα. Έχοντας λάβει την είδηση ότι ο Gargantua μεταφέρθηκε στη χώρα των νεράιδων και ότι έχοντας περάσει γι 'αυτό, οι Dipsods διέσχισαν τα σύνορα και κατέστρεψαν την ουτοπία, ο Pantagruel άφησε αμέσως το Παρίσι.
Μαζί με φίλους, κατέστρεψε εξακόσια εξήντα ιππότες, πλημμύρισε το στρατόπεδο του εχθρού με τα ούρα του και στη συνέχεια νίκησε τους γίγαντες με επικεφαλής τον Ghoul. Σε αυτήν τη μάχη, ο μέντορας του Πανταγρούλ Επιστήμονα σκοτώθηκε, αλλά ο Πάνουργκ έβαλε το κεφάλι του στη θέση του και αναβίωσε. Ο Epistemon είπε ότι ήταν στην κόλαση, είδε τους διαβόλους, μίλησε με τον Lucifer και είχε ένα καλό γεύμα. Είδε εκεί τον Semiramis, ο οποίος έπιασε ψείρες από περιπατητές, τον Πάπα Sixtus, ο οποίος αντιμετώπιζε μια κακή ασθένεια, και πολλούς άλλους: όλοι όσοι ήταν σημαντικοί κύριοι σε αυτόν τον κόσμο βγαίνουν μια άθλια και ταπεινωτική ύπαρξη σε αυτό, και το αντίστροφο. Ο Epistemon εξέφρασε τη λύπη του που ο Panurg τον έφερε πίσω στη ζωή τόσο γρήγορα, ήθελε να μείνει στην κόλαση περισσότερο. Ο Πανταγκρούλ μπήκε στην πρωτεύουσα των Αμαρόκων, παντρεύτηκε τον βασιλιά τους Αναρχή με μια παλιά πόρνη και τον έκανε πωλητή πράσινης σάλτσας. Όταν ο Πανταγρούλ με τον στρατό του μπήκε στη γη του Ντίψοντ, οι Ντίψοντ χαίρεσαν και έσπευσαν να παραδοθούν. Μόνο οι almirods έγιναν πεισματάρης και ο Πανταγρούλ προετοιμάστηκε για την επίθεση, αλλά στη συνέχεια άρχισε να βρέχει, οι πολεμιστές του κούνησαν από το κρύο, και ο Πανταγκρουήλ κάλυψε το στρατό του με τη γλώσσα του για να τον προστατεύσει από τη βροχή. Ο αφηγητής αυτών των αληθινών ιστοριών κατέφυγε κάτω από ένα μεγάλο κολλιτσίδα, και από εκεί πέρασε από τη γλώσσα του και χτύπησε τον Πανταγρούλ απευθείας στο στόμα του, όπου πέρασε περισσότερο από έξι μήνες και όταν βγήκε, είπε στον Πανταγρούλ ότι έτρωγε και έπινε το ίδιο πράγμα όλη την ώρα, μια αμοιβή από τα περισσότερα tidbits που περνούν από το λαιμό του. "
Βιβλίο Τρίτο
Το τρίτο βιβλίο των ηρωικών πράξεων και ρημάτων του καλού Pantagruel, ένα δοκίμιο του πλοιάρχου Francois Rabelais, MD
Έχοντας κατακτήσει τη Δισποδία, ο Πανταγκρούλ μετοίκησε την ουτοπική αποικία εκεί για να αναζωογονήσει, να διακοσμήσει και να κατοικήσει αυτή τη γη, καθώς και να ενσταλάξει στα Ντίψοντ μια αίσθηση καθήκοντος και μια συνήθεια υπακοής. Έδωσε το κάστρο Panuru στο Ragu, δίνοντας τουλάχιστον 6789106789 reais ετήσιου εισοδήματος, και συχνά περισσότερα, αλλά σε δύο εβδομάδες ο Panurg ξόδεψε όλο το εισόδημά του σε τρία χρόνια νωρίτερα, και όχι μόνο για μικροπράγματα, αλλά μόνο για πόσιμο και γιορτές. Υποσχέθηκε στον Pantagruel να πληρώσει όλα τα χρέη στα ελληνικά ημερολόγια (δηλαδή, ποτέ), γιατί η ζωή χωρίς χρέος δεν είναι ζωή. Ποιος, αν όχι ο δανειστής, προσεύχεται μέρα και νύχτα για την υγεία και τη μακροζωία του οφειλέτη. Ο Panurg άρχισε να σκέφτεται να παντρευτεί και ζήτησε συμβουλές από τον Pantagruel. Ο Pantagruel συμφώνησε με όλα τα επιχειρήματά του: τόσο εκείνοι που ήταν για γάμο όσο και εκείνοι που ήταν εναντίον τους, οπότε το ερώτημα παρέμεινε ανοιχτό. Αποφάσισαν να πουν από τον Virgil και, αφού άνοιξαν το βιβλίο τυχαία, διάβασαν τι γράφτηκε εκεί, αλλά ερμήνευσαν το απόσπασμα με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Το ίδιο συνέβη όταν ο Panurg είπε το όνειρό του. Σύμφωνα με τον Pantagruel, το όνειρο του Panurg, όπως και ο Virgil, του υποσχέθηκε να κέρατο, να ξυλοκοπηθεί και να ληστευθεί, ενώ ο Panurg είδε σε αυτόν μια πρόβλεψη για μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή. Ο Panurgh στράφηκε στο Panzui Sibyl, αλλά επίσης κατάλαβαν την προφητεία του Sibyl διαφορετικά. Ο ηλικιωμένος ποιητής Kotanmordan, παντρεμένος με τη Συφιλία, έγραψε ένα ποίημα γεμάτο αντιφάσεις: «Παντρευτείτε, μην προσπαθήσετε να παντρευτείτε. / <...> Πάρτε το χρόνο σας, αλλά βιάσου. / Τρέξτε μακρυά, αργά. «Παντρευτείτε ή όχι» κλπ. Ούτε ο Epistemon, ούτε ο έμαθε σύζυγος της Trippe, ούτε ο αδερφός του Jean the Toothbreaker δεν μπόρεσαν να επιλύσουν τις αμφιβολίες που κατακλύζουν τον Panurg, ο Pantagruel ζήτησε τη συμβουλή ενός θεολόγου, γιατρού, δικαστή και φιλόσοφου. Ο θεολόγος και ο θεραπευτής συμβούλεψαν την Panurga να παντρευτεί αν το ήθελε, και για τα κέρατα, ο θεολόγος είπε ότι έτσι ήταν ο Θεός ευχαριστημένος και ο θεραπευτής - ότι τα κέρατα είναι μια φυσική προσκόλληση στο γάμο. Ο φιλόσοφος, όταν ρωτήθηκε αν θα παντρευτεί τον Panurg ή όχι, απάντησε: «Τόσο αυτό και άλλο», και όταν ο Panurg τον ρώτησε ξανά: «Κανένας». Έδωσε τέτοιες απαντητικές απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις που στο τέλος ο Panurg αναφώνησε: «Υποχωρώ… υπόσχομαι ... τα παρατάω. Είναι αόριστος. " Ο Πανταγκρουέλ ακολουθούσε τον δικαστή Μπρίουϊς, και ο φίλος του Καρπαλίμ ακολούθησε τον γελωτού Τρίμπουλο. Ο Bridois ήταν στο δικαστήριο εκείνη την εποχή. Κατηγορήθηκε για μια άδικη ποινή με ζάρια. Η Bridua, απλώνει γενναιόδωρα την ομιλία της με λατινικά αποσπάσματα, δικαιολογήθηκε λέγοντας ότι ήταν ήδη γέρος και είχε κακή όραση για τον αριθμό των πόντων που είχαν πέσει. Ο Πανταγκρουέλ έδωσε ομιλία για την υπεράσπισή του, και το δικαστήριο, υπό την προεδρία του Σουέσλοφ, αθώωσε τον Μπρίουις. Ο Pantagruel και ο Panurg, όπως συνήθως, καταλάβαιναν τη μυστηριώδη φράση του jester διαφορετικά, αλλά ο Panurg παρατήρησε ότι ο jester του έβαλε ένα άδειο μπουκάλι και του προσφέρθηκε να ταξιδέψει στο μαντείο του Θείου Μπουκάλι. Ο Pantagruel, ο Panurg και οι φίλοι τους εξόπλισαν τον στολίσκο, φόρτωσαν τα πλοία με αρκετή ποσότητα από το θαυματουργό παντεργούλι βότανο και ετοιμάστηκαν για ιστιοπλοΐα.
Βιβλίο τέσσερα
Τα πλοία πήγαν στη θάλασσα. Την πέμπτη μέρα, συνάντησαν ένα πλοίο που έπλεε από το Φανάρι. Στο πλοίο βρίσκονταν οι Γάλλοι, και ο Πανουργκ διαμάχησε με έναν έμπορο με το παρατσούκλι της Τουρκίας. Προκειμένου να διδάξει ένα μάθημα στον εκφοβισμό του εμπόρου, ο Panurg αγόρασε τρία κριάρια από ένα κοπάδι της επιλογής του για τρία τουρκικά ζωντάνια. επιλέγοντας έναν ηγέτη, ο Panurg τον πέταξε στη θάλασσα. Όλα τα κριάρια άρχισαν να πηδούν στη θάλασσα αφού ο αρχηγός, ο έμπορος προσπάθησε να τους σταματήσει, και ως αποτέλεσμα ένας από τους κριούς τον μετέφερε στο νερό και ο έμπορος πνίγηκε. Στην Εισαγγελία - στη χώρα των εισαγγελέων και των ovadniks - οι ταξιδιώτες δεν προσφέρθηκαν να φάνε ή να πιουν. Οι κάτοικοι αυτής της χώρας κέρδισαν τα χρήματά τους για φαγητό με παράξενο τρόπο: προσβάλλουν έναν ευγενή μέχρι που έχασε την υπομονή του και τους χτύπησε - τότε απαιτούσαν πολλά χρήματα από αυτόν υπό τον πόνο φυλάκισης.
Ο αδελφός Ζαν ρώτησε ποιος θέλει να πάρει είκοσι χρυσά Ecu για να ξυλοκοπηθεί. Δεν υπήρχε τέλος σε εκείνους που το επιθυμούσαν, και αυτός που ήταν αρκετά τυχερός για να πάρει ένα χτύπημα από τον αδερφό του Jean έγινε αντικείμενο παγκόσμιου φθόνου. Μετά από μια έντονη καταιγίδα και μια επίσκεψη στο νησί Macreon, τα πλοία του Pantagruel πέρασαν το νησί Pity, όπου βασίλευσε ο Postnik, και έπλευαν στο Wild Island, που κατοικούνταν από τις αρχαιότητες του Postnik - λιπαρά λουκάνικα. Τα λουκάνικα που παρανόησαν τον Pantagruel και τους φίλους του για τους πολεμιστές του Postnik τους ενέδρα. Ο Pantagruel προετοιμάστηκε για μάχη και ανέλαβε να διοικήσει τη μάχη του Kolbasorez και της Sosiskromsa. Ο Epistemon σημείωσε ότι τα ονόματα των διοικητών εμπνέουν θάρρος και εμπιστοσύνη στη νίκη. Ο αδελφός Jean έφτιαξε ένα τεράστιο «χοίρο» και έκρυψε μέσα του έναν ολόκληρο στρατό γενναίων μάγειρων, όπως σε ένα Δούρειο άλογο. Η μάχη τελείωσε με την πλήρη ήττα των Λουκάνικων και την εμφάνιση της θεότητάς τους στον ουρανό - ένας τεράστιος γκρι αγριόχοιρος, ρίχνοντας είκοσι επτά παράξενα βαρέλια μουστάρδας στο έδαφος, το οποίο είναι ένα θεραπευτικό βάλσαμο για τα Λουκάνικα.
Έχοντας επισκεφθεί το νησί Ruach, οι κάτοικοι του οποίου δεν έτρωγαν ούτε έπιναν τίποτα εκτός από τον άνεμο, ο Pantagruel και οι σύντροφοί του προσγειώθηκαν στο νησί Papefig, υποδουλωμένος από τον Papoman για το γεγονός ότι ένας από τους κατοίκους του έδειξε ένα σύκο στο πορτρέτο του Πάπα. Στο παρεκκλήσι αυτού του νησιού, ένας άντρας βρισκόταν σε μια γραμματοσειρά, και τρεις ιερείς στάθηκαν γύρω και προκάλεσαν δαίμονες. Είπαν ότι αυτός ο άντρας είναι άροχος. Μόλις οργώθηκε ένα χωράφι και το έσπειρε με ένα στόμιο, αλλά ένας μικρός διάβολος ήρθε στο χωράφι και ζήτησε το μερίδιό του. Ο οργωτής συμφώνησε να χωρίσει τη σοδειά μαζί του στο μισό: ο μικρός διάβολος - αυτό που είναι υπόγειο και ο αγρότης - αυτό που είναι πάνω. Όταν ήρθε η ώρα της συγκομιδής, ο άροχος πήρε τα αυτιά του καλαμποκιού και το άχυρο. Την επόμενη χρονιά, ο κος επέλεξε τι ήταν στην κορυφή, αλλά ο άροχος φυτεύτηκε γογγύλια, και ο κος παρέμεινε ξανά με μύτη. Στη συνέχεια, το imp αποφάσισε να ξυστεί με το άροτρο με την προϋπόθεση ότι ο νικητής χάνει το μέρος του γηπέδου. Αλλά όταν ο μικρός διάβολος ήρθε στο άροτρο, η σύζυγός του με λυγμούς του είπε πώς ο οργωτής ξύστηκε το μικρό της δάχτυλο για προπόνηση και το έσκισε όλα. Ως απόδειξη, σήκωσε τη φούστα της και έδειξε μια πληγή μεταξύ των ποδιών της, έτσι ώστε ο μικρός διάβολος το θεώρησε καλύτερο να βγει.Έχοντας εγκαταλείψει το νησί Papéfig, οι ταξιδιώτες έφτασαν στο νησί Papoman, οι κάτοικοι των οποίων, αφού έμαθαν ότι είδαν τον ζωντανό Πάπα, τους δέχτηκαν ως αγαπητοί καλεσμένοι και τους επαίνεσαν από καιρό για το ιερό διάταγμα που εκδόθηκε από τον Πάπα. Έχοντας πλεύσει από το νησί των παπαμάνων, ο Πανταγρούλ και οι σύντροφοί του άκουσαν φωνές, γείτονες αλόγων και άλλους ήχους, αλλά ανεξάρτητα από το πόσο κοίταξαν γύρω, δεν είδαν κανέναν. Ο πιλότος τους εξήγησε ότι στα σύνορα της Αρκτικής Θάλασσας, όπου έπλεαν, πραγματοποιήθηκε μάχη τον περασμένο χειμώνα. Λόγια και κραυγές, το χτύπημα των όπλων και τα γείτονα των αλόγων πάγωσαν στον αέρα, και τώρα που έχει περάσει ο χειμώνας, έχουν ξεπαγώσει και ακούγονται. Ο Pantagruel έριξε χούφτες πολύχρωμες λέξεις στο κατάστρωμα, μεταξύ των οποίων ήταν και κατάρες. Σύντομα ο στολίσκος Pantagruel έφτασε στο νησί, κυβερνούμενος από τον πανίσχυρο Messer Gaster. Οι κάτοικοι του νησιού θυσίασαν όλο το φαγητό τους στον θεό τους, ξεκινώντας από ψωμί και τελειώνοντας με αγκινάρες. Ο Pantagruel ανακάλυψε ότι κανένας άλλος από τον Γκάστερ δεν εφηύρε όλες τις επιστήμες και τις τέχνες: γεωργία - για να καλλιεργήσει σιτηρά, στρατιωτική τέχνη και όπλα - για την προστασία των σιτηρών, της ιατρικής, της αστρολογίας και των μαθηματικών - για την αποθήκευση σιτηρών. Όταν οι ταξιδιώτες έπλευαν πέρα από το νησί των κλεφτών και των ληστών, ο Panurg έκρυψε στο περίβλημα, όπου πήρε τη γούνινη γάτα Saloed για κόλαση και έριξε φόβο. Τότε ισχυρίστηκε ότι δεν φοβόταν καθόλου και ότι ήταν τόσο καλός συνάδελφος ενάντια στα πρόβατα που ο κόσμος δεν είχε δει.
Κράτηση Πέντε
Οι ταξιδιώτες έπλευαν στο νησί Zvonky, όπου τους επιτρεπόταν να πάνε μόνο μετά από ένα τετράμηνο νηστείο, το οποίο αποδείχθηκε τρομερό, γιατί την πρώτη ημέρα νηστεύτηκαν μέσα από το κατάστρωμα, τη δεύτερη μέρα μέσω των μανικιών, την τρίτη - στο έπακρο και στην τέταρτη - πόσο μάταια. Μόνο πουλιά ζούσαν στο νησί: κληρικοί, ιερείς, μοναχοί, επίσκοποι, καρδινιανοί και ένα δάχτυλο. Τραγουδούσαν όταν άκουσαν το κουδούνι να χτυπά. Έχοντας επισκεφθεί το νησί των προϊόντων σιδήρου και το νησί των απατεώνων, ο Πανταγκρούλ και οι σύντροφοί του έφτασαν στο νησί Ζαστένοκ, που κατοικούνταν από άσχημα τέρατα - οι Φλάφι Γάτες, οι οποίοι ζούσαν σε δωροδοκίες, καταναλώνοντάς τα σε υπερβολικές ποσότητες: ολόκληρα πλοία φορτωμένα με δωροδοκίες ήρθαν στο λιμάνι. Έχοντας δραπετεύσει από τα νύχια των κακών γατών, οι ταξιδιώτες επισκέφτηκαν αρκετά περισσότερα νησιά και έφτασαν στο λιμάνι της Ματετεχνολογίας, όπου συνοδεύονταν στο παλάτι της βασίλισσας βασίλισσας, το οποίο δεν έτρωγε παρά συγκεκριμένες κατηγορίες, αφαιρέσεις, δευτερεύουσες προθέσεις, αντίθεση κ.λπ. έχυσαν γάλα στο κόσκινο, έπιασαν άνεμο στα δίχτυα, τέντωσαν τα πόδια στα ρούχα και έκαναν άλλα χρήσιμα πράγματα. Στο τέλος του ταξιδιού, ο Pantagruel και οι φίλοι του έφτασαν στο φανάρι και προσγειώθηκαν στο νησί όπου βρισκόταν το μαντείο του μπουκαλιού. Το φανάρι τους πήρε στο ναό, όπου μεταφέρθηκαν στην πριγκίπισσα Μπακούνκ, την κυρία του μπουκαλιού και την ιερέα, με όλες τις τελετές. Η είσοδος στο ναό του μπουκαλιού υπενθύμισε στον συγγραφέα την ιστορία ενός ζωγραφισμένου κελαριού στην πατρίδα του Chinon, όπου επισκέφθηκε και ο Pantagruel. Στο ναό, είδαν ένα περίεργο σιντριβάνι με κίονες και αγάλματα. Η υγρασία που ρέει από αυτό φαινόταν στους ταξιδιώτες ως κρύο νερό πηγής, αλλά μετά από ένα πλούσιο σνακ για να καθαρίσει τον ουρανίσκο των επισκεπτών, το ποτό φαινόταν σε καθένα από αυτά ακριβώς το κρασί που του άρεσε περισσότερο. Μετά από αυτό, το Βιβλίο ρώτησε ποιος θέλει να ακούσει τη λέξη του Θείου Μπουκάλι. Μόλις έμαθε ότι ήταν Panurg, τον πήγε σε ένα στρογγυλό εκκλησάκι, όπου στη βρύση της αλαμπάστερ βρισκόταν ένα μπουκάλι μισό βυθισμένο στο νερό. Όταν ο Panurg έπεσε στα γόνατά του και τραγούδησε ένα τελετουργικό τραγούδι των αμπελουργών, ο Bakbuk έριξε κάτι στο σιντριβάνι, το οποίο προκάλεσε θόρυβο στο μπουκάλι και η λέξη «Trink» βγήκε. Ο Bakbook έβγαλε ένα ασημένιο βιβλίο, το οποίο αποδείχθηκε ένα μπουκάλι κρασί Φαλερνίας, και διέταξε τον Panurg να το στραγγίσει με ένα πνεύμα, γιατί η λέξη «trink» σήμαινε «ποτό». Στο χωρισμό, ο Buckback έδωσε στον Pantagruel μια επιστολή στον Gargantua και οι ταξιδιώτες ξεκίνησαν στο ταξίδι επιστροφής.