: Ένας καρχαρίας επιτίθεται στον πατέρα του και τον τραυματίζει σοβαρά. Ένας δέκαχρονος γιος τον σέρνει σε ένα αεροπλάνο και τον παραδίδει στην κλινική. Αυτή η τραγωδία φέρνει κοντά τον πατέρα και τον γιο.
Το "Father and Son" είναι ένα απόσπασμα από τη διήγηση του James Aldridge "The Last Inch". Ο τίτλος του αποσπάσματος είναι υπό όρους · στο πρωτότυπο δεν δικαιούται με κανέναν τρόπο.
Ο Μπεν, ένας πιλότος, δέχθηκε επίθεση από έναν καρχαρία κατά τη διάρκεια υποβρύχιων πυροβολισμών. Ο γιος του, ένας δέκα ετών Ντέβι, έπρεπε να σύρει τον πληγωμένο πατέρα του στο αεροπλάνο.
Χάνοντας τη συνείδησή του, ο Μπεν ξάπλωσε σε μια πετσέτα και ξεκίνησε την άμμο ενώ ο γιος του τον έσυρε στο αεροπλάνο. Για να μπορέσει ο πατέρας του να ανεβεί στο κάθισμα του επιβάτη, εξαντλήθηκε ο Ντέιβυ πέτρες και κομμάτια κοραλλιών μπροστά από το αεροπλάνο και έσυρε τον πατέρα του, ο οποίος αποδυναμώθηκε από μεγάλη απώλεια αίματος, σε αυτή τη ράμπα.
Στη ζωή, μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις, Ντέιβυ », είπε με μια αδύναμη φωνή,« αν δεν σκίζεις τον εαυτό σου ». Μην ενοχλείτε ...
Εν τω μεταξύ, άρχισε να σκοτεινιάζει - ήταν ο ανερχόμενος άνεμος που κάλυψε τον ουρανό με σκόνη και άμμο. Ο Μπεν ήλπιζε ότι αυτός ο άνεμος θα τους διευκόλυνε να απογειωθούν, αλλά αν φυσάει πάρα πολύ, απλά δεν θα παρατηρήσουν τα φώτα του αεροδρομίου και θα πετάξουν.
Αφού έδεσε τον πατέρα του με μια πετσέτα, ο Ντέιβυ τον έσυρε στο κάθισμα επιβατών του αεροσκάφους. Μόνο τώρα το αγόρι συνειδητοποίησε ότι του ανατέθηκε ο ρόλος του πιλότου. Ο Μπεν μετανιώθηκε ειλικρινά ότι δεν ενοχλήθηκε να αναγνωρίσει αυτό το ζοφερό αγόρι και τώρα δεν μπορούσε να βρει τις σωστές λέξεις για να τον ενθαρρύνει.
Ακολουθώντας τις οδηγίες του πατέρα του, ο Ντέιβι ξεκίνησε τον κινητήρα και μόλις ανέβασε το αεροπλάνο στον αέρα, ξεπερνώντας την πίεση του ανέμου. Ο Μπεν χάνει τη συνείδησή του, αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσει. Προσκολλήθηκε σε ένα λεπτό νήμα συνείδησης, "γιατί μόνο της ήταν η σωτηρία του γιου του." Ο Μπεν οδήγησε, προσπαθώντας να ελέγξει κάθε δράση του Ντέιβυ. Δυστυχώς δεν είχε εξηγήσει τα πάντα στον γιο του, όταν ο βρυχηθμός του κινητήρα και ο ουρλιαχτός άνεμος δεν παρεμπόδισαν τη συζήτηση.
Δεν μπορείτε να χάσετε το μυαλό σας και να κάνετε συνεχώς ηλίθια πράγματα!
Τελικά, το αεροπλάνο απογειώθηκε και ο Μπεν βυθίστηκε στο σκοτάδι. Ξύπνησε από τον ήχο των διακοπών στον κινητήρα και βοήθησε τον γιο του να διορθώσει το πρόβλημα. Ο Davy θυμήθηκε τον χάρτη και ήξερε πώς να χρησιμοποιήσει την πυξίδα. Ο Μπεν του είπε να πετάξει κατά μήκος της διώρυγας του Σουέζ, και μετά να γυρίσει στο Κάιρο, και πάλι έχασε τη συνείδησή του. Αφήνοντας μόνος σε ένα χιλιόμετρο ύψος, ο Ντέιβι συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε ποτέ να κλαίει ξανά.
Ο Μπεν ήταν αναίσθητος σχεδόν καθ 'όλη τη διάρκεια. Ξύπνησε λίγο πριν από την προσγείωση. Έχοντας μόλις σηκωθεί σε μια καρέκλα, ο Μπεν άρχισε να βοηθά ξανά τον γιο του.
Δεν είναι τόσο δύσκολο να σηκωθείς ένα αεροπλάνο στον αέρα και να το πετάξεις · το να προσγειώσεις στο έδαφος είναι το καθήκον!
Έχασαν θαυμαστικά ένα τεράστιο τετρακίνητο αεροσκάφος, εκείνη τη στιγμή που απογειώθηκε στο αεροδρόμιο. Μια στιγμή πριν από την προσγείωση, το αεροπλάνο έχασε την ταχύτητα, αλλά ο Ντέιβυ κατάφερε να τον προσγειώσει και να επιβιώσει.
Προς έκπληξη των Αιγυπτίων ιατρών, ο Μπεν επέζησε, αν και έχασε το αριστερό του χέρι μαζί με την ικανότητα να πετάει αεροπλάνα. Τώρα είχε μια ανησυχία: να βρει το δρόμο προς την καρδιά του γιου του, να ξεπεράσει την τελευταία ίντσα που τους χωρίζει.