Το Adventures of Perigrin Pickle, το δεύτερο από τα τρία μυθιστορήματα που έδωσαν δόξα στο Smollet, αποκαλύπτει χαρακτηριστικά που είναι εγγενή στο «μυθιστόρημα ανατροφής», το διαφωτιστικό μυθιστόρημα, το σατιρικό και ακόμη και το φυλλάδιο. Εν μέρει μπορούμε να μιλήσουμε για την επιρροή των «συναισθηματικών». Ο ήρωάς του περπατάει μπροστά μας πραγματικά από το «αγόρι στον άντρα» - όπως είναι συνήθως στα κλασικά μυθιστορήματα, συναντώντας πολλούς ανθρώπους στο δρόμο του, ανακαλύπτοντας και γνωρίζοντας έναν κόσμο στον οποίο υπάρχουν περισσότερα ελαττώματα παρά πλεονεκτήματα, βιώνει στιγμές απογοήτευσης και απελπισίας, ή Αντιθέτως, απεριόριστη διασκέδαση, ένα νεαρό θάρρος, εξαπατά τον εαυτό του, γίνεται θύμα εξαπατήσεων άλλων ανθρώπων, ερωτεύεται, εξαπατά, προδίδει, αλλά στο τέλος έρχεται σε μια ήσυχη οικογενειακή ευτυχία, βρίσκοντας μετά από μια μακρά δοκιμασία ένα ήσυχο και άνετο λιμάνι, χωρίς καθημερινές ανησυχίες για το καθημερινό ψωμί, και εκτός αυτού γεμάτη ζεστασιά και γαλήνη.

Λέγεται αξιοσημείωτα στο "Count Nulin" για το αγγλικό μυθιστόρημα: "κλασικό, αρχαίο, εξαιρετικά μακρύ, πολύ μακρύ, ηθικοποιητικό και τακτικό ..." Όπως μπορείτε να δείτε, ήδη στην εποχή του Πούσκιν, η στάση απέναντι στα "κλασικά" μυθιστορήματα ήταν μάλλον ειρωνική (σημείωση, παρεμπιπτόντως, ότι η πρώτη ρωσική μετάφραση του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε το 1788 με τον τίτλο «The Jolly Book, or Human Pranks» · ο τίτλος αυτού του τίτλου αντικατοπτρίστηκε πλήρως στην κατανόηση και των δύο πτυχών του μυθιστορήματος - της ειρωνείας και του φιλοσοφικού του χαρακτήρα) - και μάλιστα, σήμερα το μυθιστόρημα του Smollet φαίνεται να είναι πολύ «μακρύ, μακρύ μεγάλο ", υπάρχει μια ορισμένη πλεονασματικότητα σε αυτό - συστροφές, διηγήματα, χαρακτήρες κ.λπ.

Ωστόσο, δεν μπορεί κανείς να αποκαλέσει το «διακοσμητικό» μυθιστόρημα του Σμόλτετ: παρά όλες τις εποχές του μεγάλου βάρους, αναμφίβολα αισθάνεται ένα καθαρά «πνεύμα Falstaffian» και μια εκπληκτική εσωτερική χειραφέτηση, τόσο του συγγραφέα όσο και των ηρώων του, και μια κοροϊδία της υποκρισίας, σε οποιαδήποτε απροσδόκητη εκδήλωση ...

Ωστόσο, ας στραφούμε στο οικόπεδο. Στην πραγματικότητα, η ιστορία ξεκινά ακόμη και πριν από την εμφάνιση του πρωταγωνιστή του, ξεκινά με τη συνάντηση των γονέων του - ο μπαμπάς, ο Esquire Gemalied picla, ο οποίος ζει "σε μια συγκεκριμένη κομητεία της Αγγλίας, που πλένεται από τη θάλασσα από τη μία πλευρά και βρίσκεται εκατό μίλια από την πρωτεύουσα", και η μητέρα , Κυρία Salie Appleby. Ωστόσο, στην επόμενη αφήγηση, οι γονείς του ήρωα θα εμφανιστούν σπάνια, το ανεξήγητο μίσος που είχε η κυρία Pickle για τον πρωτότοκό της θα κάνει τον Perigrin μια εξορία από νεαρή ηλικία και θα περάσει όλη την παιδική του ηλικία και τη νεολαία του στο σπίτι του πρώην ναυτικού του Commodore Tranion του πατέρα του, που περιγράφεται από τον Smollet με απίστευτο χρώμα: η ομιλία του αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από καθαρά θαλάσσια ορολογία, με τη βοήθεια της οποίας εκθέτει όλες τις κρίσεις του, κατά κανόνα, δεν έχει καμία σχέση με τη θάλασσα, επιπλέον, ολόκληρη η δομή του σπιτιού του, που ονομάζεται «φρούριο», διατηρεί τα σημάδια της θαλάσσιας ζωής, η οποία « αφεθείτε »στον σύντροφό του Υπολοχαγός Τζακ Χάτγουεϊ και τον υπηρέτη του, πρώην πλοίαρχος του Tom Pipes. Αυτοί οι άνθρωποι θα γίνουν στη ζωή οι πιο αφοσιωμένοι και πιστοί φίλοι του ήρωά μας. Ωστόσο, σύντομα ο Perigrin και ο Commodore Tranyon θα παντρευτούν, γιατί η αδερφή του Pickle Sr., η Miss Grizzle, θα γίνει σύζυγος του Commodore, και έτσι το μικρό Peri θα είναι ο ανιψιός του.

Η φόρμουλα Pushkin «το παιδί ήταν κομμένο, αλλά γλυκό» ισχύει αρκετά για το μικρό (και όχι πολύ μικρό) Perigrin. Τα φάρσα των παιδιών αντικαθίστανται από νεανικά, προτού περάσουμε τα «σχολικά του χρόνια», εξοικειώνουμε με έναν άλλο πολύχρωμο τύπο - δάσκαλο και μέντορα Perigrin Jolter. Και απαραίτητοι συμμετέχοντες στις ψυχαγωγίες και τις φάρσες του είναι ο υπολοχαγός Χάτγουεϊ και ο Τομ Πιπές, που δεν μένουν στο νεαρό «αφέντη» τους. Τότε - η πρώτη αγάπη - μια συνάντηση με την Εμίλια Γκάντλιτ. Τα ποιήματα της Perigrin που απευθύνονται σε αυτήν είναι ειλικρινά παρωδία (ο τόνος του συγγραφέα ακούγεται καθαρά!), Σε συνδυασμό με την πλήρη σοβαρότητα του νεαρού εραστή, αυτός ο συνδυασμός δίνει ένα εκπληκτικό φάρσα. Η Εμίλια θα είναι η ίδια ηρωίδα της οποίας η σχέση θα διαρκέσει με τον Perigrin μέχρι το τέλος του μυθιστορήματος, περνώντας όλα τα «απαραίτητα» στάδια: μια προσπάθεια να την απομακρύνει και να την αποπλανήσει, προσβολές, προσφορά και άρνηση, αμοιβαίο βασανισμό και στο τέλος μια επιτυχημένη ένωση σε έναν «νόμιμο γάμο» Ο Perigrin, που είχε ωριμάσει, είχε μάθει πώς να διακρίνει τουλάχιστον λίγο από το αληθινό από το ψεύτικο, και γενναιόδωρα συγχώρησε και ξεχάσει όλη την Εμίλια. Ωστόσο, η ιστορία της αγάπης επίσης, φυσικά, επιβαρύνεται με κάθε είδους κλαδιά και επιπλοκές: για παράδειγμα, η Εμίλια έχει έναν αδελφό, τον Godfrey, και ο αείμνηστος πατέρας τους, ο Ned Gantlit, αποδεικνύεται παλιός φίλος του Tranyon, ο σύντροφός του στις παλιές μάχες στο πεδίο της μάχης. Ο μεγαλοπρεπής Tranion αγοράζει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τον Godfrey, λέγοντας στον νεαρό άνδρα ότι ήταν ο πατέρας του που του δανείστηκε κάποτε το ένατο χρηματικό ποσό, το οποίο ο Tranion επιστρέφει τώρα σε αυτόν με αυτόν τον τρόπο. Η οξύτητα και η ευθεία των παλαιών πολεμιστών συνδυάζονται με επιτυχία με την τακτική και την αυστηρότητα του. Σε γενικές γραμμές, το Tranion, με όλη την εκκεντρότητά του (και ίσως εξαιτίας του), αποδεικνύεται ένας από τους πιο γοητευτικούς χαρακτήρες του μυθιστορήματος - σε αντίθεση με άλλους, αλλοδαπούς σε συμβάσεις και "κοσμικά" ψέματα, άμεσα και αδιάφορα, ειλικρινά στοργικά και εξίσου ειλικρινά μίσος, δεν κρύβονται τα συναισθήματά του και δεν αλλάζει την αγάπη του σε καμία περίπτωση.

Εν τω μεταξύ, άλλα παιδιά εμφανίζονται στους γονείς του Perigrin: ένας γιος με το ίδιο όνομα με τον πατέρα του, τον Gem, και την κόρη του Julia. Ένας αδελφός αποδεικνύεται αηδιαστικό παιδί, σκληρό, εκδικητικό, προδοτικό - και ως εκ τούτου - το αγαπημένο της μητέρας, όπως αυτή, που μισεί τον Perigrin (που δεν πέρασε ποτέ το κατώφλι του σπιτιού τους περισσότερο από ό, τι κατά τη διάρκεια της ζωής των γονιών τους), αλλά η Τζούλια, αντίθετα, συνάντησε κατά λάθος τον μεγαλύτερο αδερφό της, ειλικρινά προσκολλημένος σε αυτόν, και η Peri την πληρώνει εξίσου πιστή αγάπη. Είναι αυτός που τη σώζει από το σπίτι των γονιών της, όταν η αδερφή της, που στέκεται στο πλευρό του σε μια αντιπαράθεση με τη μητέρα και τον μικρότερο αδερφό της, βρίσκεται επίσης στην πατρίδα είτε ως όμηρος είτε ως αιχμάλωτος. Η Perigrin τη μεταφέρει στο σπίτι του Tranion και αργότερα συμβάλλει με επιτυχία στον ευτυχισμένο γάμο της.

Το μυθιστόρημα του Smollet χαρακτηρίζεται από την παρουσία «αναφορών» σε πραγματικούς χαρακτήρες και γεγονότα αυτής της εποχής. Αυτές είναι πολλές «ψεύτικες ιστορίες», όπως, για παράδειγμα, η ιστορία της «ευγενής κυρίας» που ονομάζεται «Memoirs» και ανήκουν, όπως πιστεύουν οι σχολιαστές, στην ευγενή προστάτη της Smollett Lady Ven. Η συμμετοχή του ίδιου του Smollet στο κείμενο των Memoirs περιορίζεται σαφώς μόνο από τη στυλιστική αναθεώρηση - ο τόνος, το άχρωμο και η οικοδόμησή τους διαφέρουν τόσο πολύ από την ίδια την αφήγηση του Smollett. Η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος περιείχε επιθέσεις εναντίον του Fielding, καθώς και εναντίον του διάσημου ηθοποιού David Garrick · στη δεύτερη έκδοση, η οποία εμφανίστηκε το 1758, ο Smollet αφαίρεσε αυτές τις επιθέσεις. Ωστόσο, η "αναφορά" στο κανονικό κείμενο του μυθιστορήματος στο προηγούμενο έργο του ίδιου του Smollet, το πρώτο του διάσημο μυθιστόρημα, The Adventures of Rodrick Random, είναι αξιοσημείωτο: σε έναν από τους ανθρώπους που γνώρισε, ο Perigrin μαθαίνει "το πρόσωπο που αναφέρεται τόσο σεβαστά στο The Adventures of Rodrick Random" . Αυτό το στοιχείο μυστικοποίησης δίνει στην αφήγηση του Smollett έναν απροσδόκητα μοντέρνο χρωματισμό, προσθέτοντας ποικιλία στη μονοτονία του καμβά. Και επιπλέον, ο συγγραφέας δίνει έμφαση στο «χρονικό» της ιστορίας, συνδυάζοντας τα μυθιστορήματά του σε ένα είδος «κύκλου» - ένα συγκεκριμένο ενοποιημένο κράμα βιογραφιών, μεμονωμένων σκίτσων και πραγματικότητας της εποχής.

Η ιστορία του Smollet για το ταξίδι του Perigrin στο Παρίσι, την Αμβέρσα, άλλες πόλεις και χώρες, η περιγραφή του δεν είναι σε καμία περίπτωση ένα «συναισθηματικό» ταξίδι του ήρωά του. Η περιγραφή του «φωτός», η οποία, παρεμπιπτόντως, δεν παίρνει τον Perigrin στις «στενές τάξεις» του, γιατί, με όλα τα νερά της νεολαίας, ένας ξένος, «ένας άντρας από έξω», εξακολουθούσε να μαντεύεται σε αυτόν. Λέγοντας για τη φυλάκιση του Perigrin στη Βαστίλη, ο Smollett με ευχαρίστηση περιγράφει την ακαθαρσία και τον φόβο του καθόλου ιδανικού ήρωα του. Και πάλι, οι πολύχρωμες προσωπικότητες που γνώρισε ο Perigrin στο δρόμο του, συγκεκριμένα δύο από τους συμπατριώτες του, τον ζωγράφο Pelit και έναν συγκεκριμένο γιατρό, τον στενό του φίλο, του οποίου οι ιδιοτροπίες γίνονται για την Perigrin μια ευκαιρία για αμέτρητα κόλπα και γελοιοποίηση μιας όχι πάντα ακίνδυνης ποιότητας. Στα "αστεία" του, ο Perigrin δείχνει τόσο την εφευρετικότητα, μια γελοία διάθεση, ακόμα και μια ορισμένη σκληρότητα, την ικανότητα να εκμεταλλευτεί τις ανθρώπινες αδυναμίες (από τις οποίες ο ίδιος, παρεμπιπτόντως, δεν είναι χωρίς). Υπάρχει αναμφίβολα κάτι στον ήρωα του Smollet από τον αδίστακτο, τον αγαπημένο χαρακτήρα των μυθιστορημάτων των πικραίκων: ο απατεώνας, ο απατεώνας, ο χλευαστής, ο καλός συνάδελφος, στο μυαλό του, μακριά από ηθικοποίηση, και κάθε φορά που ο ίδιος είναι έτοιμος να παραβιάσει τυχόν "ηθικές αρχές". Αυτές είναι οι πολλές ερωτικές περιπέτειες του Perigrin, στις οποίες οδηγεί υπέροχα τους συζύγους που εξαπατούνται από αυτόν, τους διδάσκει ευχαρίστως με κέρατα (για τα οποία, ωστόσο, τον κάνουν λογικά να πληρώσει αργότερα, στέλνοντας κάθε είδους προβλήματα, πολύ σημαντικά).

Αλλά για όλα αυτά, ο Smollet βάζει πολλές σκέψεις και παρατηρήσεις στο στόμα του ήρωά του, με τον οποίο ταυτίζεται, αποδίδοντας σε αυτόν τις απόψεις και τις πεποιθήσεις του. Είτε πρόκειται για θέατρο, στο λόγο για το οποίο ο Pickle δείχνει απροσδόκητα κοινή λογική και αναμφισβήτητα επαγγελματισμό, είτε για την υποκρισία των κληρικών, που είναι ξένοι προς τη φύση του Perigrin, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις αδυναμίες και τα μειονεκτήματά του που ενυπάρχουν στον άνθρωπο γενικά, ο ήρωας μας εκφράζει πολλές λογικές, ειλικρινείς, άμεσες και παθιασμένες παρατηρήσεις, αν και μερικές φορές η προσποίηση από μόνη της δεν είναι ξένη. Είναι εξίσου ξένος σε οποιαδήποτε εκδήλωση λανθασμένης οικονομίας, οποιαδήποτε μορφή περιορισμού - είτε πρόκειται για θρησκεία, επιστημονικές ανακαλύψεις, λογοτεχνικά ή θεατρικά θέματα. Και εδώ η κοροϊδία του συγγραφέα είναι αδιαχώριστη από αυτήν που ο ήρωας του εκθέτει στους αντιπάλους του.

Έχοντας ολοκληρώσει το ταξίδι του με μια ακόμη ερωτική σχέση, αυτή τη φορά που λαμβάνει χώρα στη Χάγη, ο Περίγρανος επιστρέφει στην Αγγλία. Ήταν εκείνη τη στιγμή που ο ήρωας του περπατάει στην πατρίδα του που ο συγγραφέας θεωρεί απαραίτητο να του δώσει, σχεδόν για πρώτη φορά, ένα «χαρακτηριστικό» που είναι αρκετά δυσάρεστο: «Δυστυχώς, το έργο που έχω αναλάβει καθιστά υποχρεωτικό να επισημάνω ... διαφθορά συναισθημάτων "Ο αλαζονικός νεαρός μας, που ήταν τώρα στην αρχή της νεότητας του, μεθυσμένος από τη συνείδηση ​​της αξιοπρέπειας του, εμπνευσμένος από φανταστικές ελπίδες και υπερήφανος για την κατάστασή του ..." Διευθύνει τον ήρωά του μέσα από πολλές ακόμη δοκιμές της ζωής που τον χτυπούν εν μέρει από τη "γύρη" της αυτοπεποίθησης, του αλάθητου, δέσμευση σε αυτό που αποκαλούμε «ανεκτικότητα» σήμερα. Ο Smollet τον αποκαλεί «τυχοδιώκτη». μια νεαρή τσουγκράνα γεμάτη ζωτική ενέργεια, την οποία δεν γνωρίζει πού να εφαρμόσει, σπαταλώντας την σε «χαρούμενες αγάπης». Λοιπόν, ας - ξέρει ο συγγραφέας, αυτό θα περάσει - πώς θα περάσει η νεολαία και με αυτήν την απροσεξία, η εμπιστοσύνη σε ένα λαμπερό μέλλον θα εξαφανιστεί.

Εν τω μεταξύ, ο Smollett είναι χαρούμενος που περιγράφει τις αμέτρητες νίκες αγάπης του ήρωά του που γίνονται "στα νερά" στο Bath - χωρίς την παραμικρή ηθικοποίηση, γελοία, σαν να ήταν ο ίδιος νέος και ανέμελος εκείνη τη στιγμή. Μεταξύ των νέων γνωστών του Pickle είναι και πάλι οι πιο διαφορετικές, ασυνήθιστα πολύχρωμες προσωπικότητες. Ένας από αυτούς είναι ο παλιός μισανθρωπικός, κυνικός και φιλόσοφος (όλοι αυτοί είναι οι ορισμοί του ίδιου του Smollet) Crabtree Cadwoleder, ο οποίος μέχρι το τέλος του μυθιστορήματος θα παραμείνει φίλος του Pickle: πιστός και άπιστος ταυτόχρονα, αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται σε δύσκολες στιγμές να βοηθάει πάντα. Πάντα γκρινιάζω, πάντα δυσαρεστημένος με τα πάντα (misanthrope, με μια λέξη), αλλά κάτι αναμφίβολα όμορφο. Από? Προφανώς, το γεγονός ότι έχει μια ατομικότητα - μια ποιότητα που είναι εξαιρετικά ακριβή για έναν συγγραφέα σε ανθρώπους, η οποία καθορίζει πολλά για αυτόν.

Ο Pickle πήρε το θάνατο του ευεργέτη του, του παλιού Commodore Tranion, ως πένθος, και ταυτόχρονα, η κληρονομιά που έλαβε τότε «δεν συνέβαλε καθόλου στην ταπεινότητα του πνεύματος, αλλά ενέπνευσε νέες σκέψεις για το μεγαλείο και το μεγαλείο και αύξησε την ελπίδα της στις υψηλότερες κορυφές». Η ματαιοδοξία - μια κακία αναμφισβήτητα εγγενής στον νεαρό ήρωα του Smollet - φτάνει στο αποκορύφωμά της αυτή τη στιγμή, την επιθυμία να λάμψει και να περιστραφεί στο φως, να γνωρίσει με ευγενείς ανθρώπους (πραγματικούς και ακόμη πιο φανταστικούς), - με μια λέξη, «το κεφάλι περιστρέφεται» στο αγόρι. Και δεν είναι περίεργο. Αυτή τη στιγμή φαντάζεται ότι όλοι πρέπει να πέσουν στα πόδια του, ότι όλα είναι προσβάσιμα και υπόκεινται σε αυτόν. Αλίμονο...

Σε αυτές τις στιγμές προκαλεί τόσο τρομερή προσβολή στην Εμίλια, η οποία είχε ήδη αναφερθεί παραπάνω: μόνο επειδή είναι φτωχή και πλούσια.

Ένας σωρός από «ήρωες» των μυθιστορημάτων του ήρωα, κάθε είδους ίντριγκες και ίντριγκες, μια σειρά από εραστές, τους συζύγους τους, κ.λπ. σε κάποιο σημείο γίνεται σχεδόν αφόρητο, προφανώς παρωδία, αλλά ίσως όλα αυτά είναι απαραίτητα για τον συγγραφέα ακριβώς για να εκπαιδεύσει σταδιακά ο ήρωας "στο αληθινό μονοπάτι"; Για όλες τις προσπάθειές του να εισέλθει στην κοσμική κοινωνία, για να γίνει πλήρες μέλος της, τελειώνει όχι μόνο στην αποτυχία - υποφέρει από ένα τερατώδες φιάσκο. Γίνεται θύμα απάτης, ίντριγκας, χάνει όλη του την περιουσία ως αποτέλεσμα, και βρίσκεται στα πρόθυρα της φτώχειας, πέφτοντας στη διάσημη φυλακή στόλου για χρέη, οι τρόποι και η «δομή» των οποίων περιγράφονται επίσης αξιοσημείωτα στο μυθιστόρημα. Η φυλακή έχει τη δική της «κοινότητα», τα δικά της θεμέλια, τον δικό της «κύκλο», τους δικούς της κανόνες και συμπεριφορές. Ωστόσο, δεν υπάρχει χώρος για τους Pickle, στο τέλος μετατρέπεται σε μια μη κοινωνική κακοποίηση, μακριά από ανθρώπους που αποφάσισαν ότι η ζωή του έχει ήδη τελειώσει. Και αυτή τη στιγμή, η τύχη του έρχεται, λίγο «εφευρεθεί», λίγο «κατασκευασμένο» από τον συγγραφέα, αλλά εξακολουθεί να είναι ευχάριστο για τον αναγνώστη. Ο Godfrey Gantleit προκύπτει, μόλις τώρα έμαθε ότι ο Perigrin Pickle ήταν ο πραγματικός ευεργέτης του, η κρυφή πηγή των επιτυχιών της καριέρας του. Η συνάντησή τους στο κελί της φυλακής περιγράφεται με συγκινητικό συναίσθημα και πνευματικό πόνο. Ο Godfrey απομακρύνει έναν φίλο από τη φυλακή, και στη συνέχεια διατηρείται μια απροσδόκητη κληρονομιά (ο πατέρας του Pickle πεθαίνει χωρίς να αφήσει μια διαθήκη, με αποτέλεσμα ο ίδιος, ως ο μεγαλύτερος γιος, να αποκτήσει δικαιώματα κληρονομιάς). Και τέλος, η τελευταία χορδή είναι ο πολυαναμενόμενος γάμος με την Εμίλια. Ο αναγνώστης περίμενε ένα «χαρούμενο τέλος», στο οποίο, για έναν τόσο μακρύ και τόσο οδυνηρό τρόπο των Βέδων, ο Σμόλετ του ήρωά του.