«Ο πόλεμος κηρύσσεται!» ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.
"Η εταιρεία μας βρίσκεται σε εφεδρεία." "Η ηλικία μας? είμαστε όλοι διαφορετικών ηλικιών. Το σύνταγμά μας είναι ένα αποθεματικό. Αναπληρώθηκε με συνέπεια με ενισχύσεις, είτε μονάδες προσωπικού είτε πολιτοφυλακές. " Από πού είμαστε; Από διαφορετικές περιοχές. Ήρθαμε από παντού. " «Τι κάναμε; Ναι, ό, τι θέλετε. Ποιοι ήμασταν στις αξιοσημείωτες στιγμές, όταν είχαμε ακόμα θέση στη ζωή μας, όταν δεν είχαμε ακόμα θάψει το πεπρωμένο μας σε αυτές τις τρύπες, όπου μας έβρεχε βροχή και κουκούλα; Κυρίως από αγρότες και εργάτες. " "Ανάμεσά μας δεν υπάρχουν άνθρωποι ελεύθερων επαγγελμάτων." «Οι δάσκαλοι είναι συνήθως μη ανατεθέντες αξιωματικοί ή παραγγελιοδόχοι», «ο δικηγόρος είναι ο γραμματέας του συνταγματάρχη. ο μισθωτής είναι μια εταιρεία που διαχειρίζεται τα τρόφιμα σε μια μη-μαχητική εταιρεία. " "Ναι, πραγματικά, είμαστε διαφορετικοί." «Κι όμως είμαστε ίδιοι». «Συνδεδεμένος από μια κοινή ανεπανόρθωτη μοίρα, μειωμένη στο ίδιο επίπεδο, εμπλεκόμενη, ενάντια στη θέλησή μας, σε αυτήν την περιπέτεια, γινόμαστε όλο και περισσότερο σαν ο ένας στον άλλο.»
"Περιμένεις πάντα στον πόλεμο." «Τώρα περιμένουμε τη σούπα. Τότε θα περιμένουμε γράμματα. " «Γράμματα!» "Κάποιοι έχουν ήδη εγκατασταθεί για να γράψουν." «Είναι αυτές τις ώρες που οι άνθρωποι στα χαρακώματα γίνονται ξανά, με την καλύτερη έννοια της λέξης, αυτό που κάποτε ήταν.»
«Τι άλλα νέα; Η νέα παραγγελία απειλεί σοβαρή τιμωρία για λεηλασίες και περιέχει ήδη μια λίστα δραστών. " «Ένας άθλιος αμπελουργός περνά, σπρώχνοντας ένα καρότσι στο οποίο ένα βαρέλι προεξέχει με ένα εξογκώματα. πούλησε λίγα λίτρα ανά ώρα. "
Ο καιρός είναι τρομερός. Ο άνεμος χτυπάει, το νερό πλημμυρίζει τη γη. "Στον αχυρώνα που μας είχε παρασχεθεί στο πάρκινγκ, είναι σχεδόν αδύνατο να ζήσουμε, γαμώτο!" «Το μισό είναι πλημμυρισμένο, οι αρουραίοι κολυμπούν εκεί, και οι άνθρωποι συσσωρεύονται μαζί στο άλλο μισό». "Και τώρα στέκεστε, σαν πυλώνας, σε αυτό το σκοτάδι, απλώνοντας τα χέρια σας για να μην σκοντάψετε σε κάτι, στέκεστε και τρέμετε και ουρλιάζετε από το κρύο." "Κάτσε κάτω? Αδύνατο. Είναι πολύ βρώμικο: το έδαφος και οι πέτρινες πλάκες είναι καλυμμένες με βρωμιά και τα άχυρα απορρίπτονται με παπούτσια και είναι εντελώς υγρά. " "Απομένει μόνο ένα πράγμα: να τεντώσεις στο άχυρο, να τυλίξεις το κεφάλι σου σε ένα μαντήλι ή πετσέτα για να κρυφτείς από την έντονη μυρωδιά του σαπιού άχυρου και να κοιμηθείς."
«Το πρωί» «ο λοχίας παρακολουθεί με προσοχή», «έτσι ώστε ο καθένας να φύγει από τον αχυρώνα», «έτσι ώστε κανείς να μην ξεφύγει από τη δουλειά». «Στη συνεχή βροχή, σε έναν θολό δρόμο, υπάρχει ήδη ένα δεύτερο διαμέρισμα, που συναρμολογείται και αποστέλλεται για εργασία από έναν μη ανατεθέντα αξιωματικό.»
«Ο πόλεμος είναι ένας θανάσιμος κίνδυνος για όλους, άθικτος». "Στην άκρη του χωριού" πυροβόλησαν έναν στρατιώτη των διακόσια τετάρτων συντάξεων "-" αποφάσισε να αποφύγει, δεν ήθελε να μπει στα χαρακώματα. "
"Τρίβεται - αρχικά από το Suchet." «Ο δικός μας έδιωξε τους Γερμανούς από αυτό το χωριό, θέλει να δει τα μέρη όπου έζησε ευτυχώς εκείνες τις μέρες, όταν ήταν ακόμα ελεύθερος.» "Αλλά ο εχθρός πυροβολεί συνεχώς σε όλα αυτά τα μέρη." «Γιατί οι Γερμανοί βομβαρδίζουν τη Σούσα; Άγνωστο. " «Δεν υπάρχει κανένας και τίποτα που να μένει σε αυτό το χωριό», εκτός από τα «λόφοι στα οποία οι τάφοι μαυρίστηκαν εδώ και εκεί, που οδηγούνται σε ένα ομίχλη, μοιάζουν με τα ορόσημα του Δρόμου του Σταυρού που απεικονίζεται σε εκκλησίες».
"Σε μια βρώμικη χέρσα βλάστηση με καμένο γρασίδι, το νεκρό ψέμα." «Έρχονται εδώ τη νύχτα, καθαρίζοντας τάφρους ή κάμπο. Περιμένουν - πολλοί από καιρό - πότε θα μεταφερθούν στο νεκροταφείο, στο πίσω μέρος. " «Τα γράμματα πετούν πάνω από τα πτώματα. Έπεσαν από τις τσέπες ή τις σακούλες τους όταν έβαλαν τους νεκρούς στο έδαφος. " "Η αηδιαστική μυρωδιά πνέει ο άνεμος πάνω από αυτούς τους νεκρούς." "Οι καμμμένοι άνθρωποι εμφανίζονται στην ομίχλη," "Αυτοί είναι αγγελιοφόροι φορτωτές φορτωμένοι με ένα νέο πτώμα." «Από όλα φυσάει την παγκόσμια μοίρα». "Εφευγαν". Σε αυτά τα φανταστικά μέρη, είμαστε τα μόνα ζωντανά πλάσματα.
«Αν και είναι ακόμα χειμώνας, η πρώτη καλημέρα μας ανακοινώνει ότι η άνοιξη θα έρθει ξανά σύντομα.» «Ναι, θα περάσουν οι σκοτεινές μέρες. Ο πόλεμος θα τελειώσει επίσης, γιατί εκεί! Ο πόλεμος πιθανότατα θα τελειώσει σε αυτήν την όμορφη εποχή του χρόνου. μας φωτίζει ήδη και χαϊδεύει με τα χτυπήματά του. " "Αλήθεια, θα οδηγηθούμε στα χαρακώματα αύριο." «Υπάρχει ένα θαμπό κραυγή αγανάκτησης: -» Θέλουν να μας τελειώσει «! "Σε απάντηση, ακούγεται επίσης σιγασμένο: -" Μην θλίψεις! "
"Βρισκόμαστε σε ένα ανοιχτό πεδίο, ανάμεσα σε τεράστιες ομίχλες." "Μια λακκούβα αντί ενός δρόμου." "Συνεχίζουμε." "Ξαφνικά εκεί, στα ερημικά μέρη όπου πηγαίνουμε, ένα αστέρι αναβοσβήνει και ανθίζει: είναι ένας πύραυλος." «Μπροστά υπάρχει κάποιο φως που ξεφεύγει: ένα φλας, ένας βρυχηθμός. Αυτό είναι ένα κέλυφος. " "Έπεσε" στις γραμμές μας. " "Πυροβολεί τον εχθρό." "Πυροβολήστε μια φυγή." «Υπάρχει ένας διαβολικός θόρυβος γύρω μας.» «Μια καταιγίδα με βροντή χτυπήματα, βραχνές, φρικιαστικές κραυγές, τρυπημένες κτηνοτροφικές κραυγές οργίζονται πάνω από το έδαφος, καλυμμένες πλήρως με θραύσματα καπνού. θάψαμε γύρω από το λαιμό. η γη σπρώχνει και ταλαντεύεται από μια ανεμοστρόβιλο κοχυλιών. "
"... Αλλά ένα κομμάτι από πράσινο βαμβακερό μαλλί ταλαντεύεται και λιώνει πάνω από τη ζώνη πυροδότησης, απλώνεται προς όλες τις κατευθύνσεις." "Οι αιχμάλωτοι της τάφρου γυρίζουν το κεφάλι τους και κοιτάζουν αυτό το άσχημο πράγμα." "Αυτά είναι πιθανώς ασφυκτικά αέρια." "Το πιο κακό πράγμα!"
«Το φλογερό και σιδήρου ανεμοστρόβιλος δεν παύει: ριπές θραύσματα με ένα σφύριγμα? μεγάλα εκρηκτικά κελύφη χτυπούν. Ο αέρας συμπυκνώνεται: η βαριά αναπνοή κάποιου το κόβει. παντού, βαθιά και φαρδιά, η διαδρομή της γης συνεχίζεται. "
"Καθαρίστε την τάφρο!" Μάρτιος!" "Φεύγουμε από αυτό το κομμάτι του πεδίου της μάχης, όπου πυροβόλησαν και πάλι πυροβόλα όπλα, τραυματίστηκαν και σκοτώθηκαν από τους νεκρούς." "Μας οδηγούν στο πίσω κάλυμμα." "Το κύμα της παγκόσμιας καταστροφής μειώνεται."
Και πάλι - «Πάμε!» "Προς τα εμπρός!"
«Προχωράμε πέρα από τα σύρματα μας.» «Κατά μήκος της γραμμής, από αριστερά προς τα δεξιά, ο ουρανός πετάει κελύφη, και η γη - εκρήξεις. Μια τρομακτική κουρτίνα μας χωρίζει από τον κόσμο, μας χωρίζει από το παρελθόν, από το μέλλον. " "Η ανάσα του θανάτου μας ωθεί, μας σηκώνει, μας σπρώχνει." "Τα μάτια αναβοσβήνουν, υγρά, πηγαίνουν τυφλά." "Μπροστά σε μια φλεγόμενη κατάρρευση." «Φωνάζουν πίσω μας, σπρώξτε μας:« Πήγαινε στην κόλαση! » «Όλο το σύνταγμα μας ακολουθεί!» Δεν γυρίζουμε πίσω, αλλά, ηλεκτρισμένοι από αυτές τις ειδήσεις, "προχωρούμε ακόμα πιο σίγουρα." "Και ξαφνικά νιώθουμε: τελείωσε." «Δεν υπάρχει πλέον αντίσταση», «οι Γερμανοί κατέφυγαν σε τρύπες, και τους αρπάζουμε σαν αρουραίους ή τους σκοτώνουμε».
«Προχωρούμε περαιτέρω σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Πιθανώς, αυτό το κίνημα σχεδιάστηκε κάπου εκεί, από τις αρχές. " «Πατάμε στα μαλακά σώματα. Μερικοί κινούνται ακόμα, γκρίνια και αργά κινούνται, αιμορραγία Τα πτώματα που συσσωρεύτηκαν κατά μήκος και απέναντι, όπως δοκάρια, συντρίβουν τους τραυματίες, στραγγαλίζουν, παίρνουν τη ζωή τους. " «Η μάχη υποχωρεί ήσυχα» ...
"Φτωχοί αμέτρητοι εργάτες μάχης!" «Γερμανοί στρατιώτες» - «μόνο φτωχοί, ξεγελασμένοι φτωχοί άνθρωποι ...» «Οι εχθροί σου» είναι «επιχειρηματίες και έμποροι», «χρηματοδότες, μεγάλοι και μικροί επιχειρηματίες, που κλειδώθηκαν στις τράπεζες και τα σπίτια τους, ζουν σε πόλεμο και ευημερούν ειρηνικά χρόνια πολέμου. " «Και εκείνοι που λένε:« Οι άνθρωποι μισούν ο ένας τον άλλον! »,« Ο πόλεμος ήταν πάντα, σημαίνει ότι θα υπάρχει πάντα! »Διαστρεβλώνουν τη μεγάλη ηθική αρχή: πόσα εγκλήματα έχουν ανυψώσει στην αρετή, αποκαλώντας την εθνική!» "Είναι οι εχθροί σας, όπου κι αν γεννιούνται, ανεξάρτητα από το όνομά τους, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που λένε." «Ψάξτε τα παντού! Γνωρίστε τα καλά και θυμηθείτε τα για πάντα! "
"Το σύννεφο σκοτεινιάζει και πλησιάζει τα παραμορφωμένα, βασανισμένα πεδία." «Η γη λάμπει δυστυχώς. οι σκιές κινούνται και αντανακλούν στο απαλό στάσιμο νερό που έχει πλημμυρίσει τα χαρακώματα. " "Οι στρατιώτες αρχίζουν να κατανοούν την απέραντη απλότητα του να είσαι."
«Και ενώ θα καλύψουμε τους άλλους για να πολεμήσουμε ξανά, ο μαύρος θυελλώδης ουρανός ανοίγει ήσυχα ελαφρώς. Ανάμεσα στα δύο σκοτεινά σύννεφα υπάρχει μια ήρεμη λάμψη, και αυτή η στενή λωρίδα, τόσο θλιβερή που φαίνεται να σκέφτεται, εξακολουθεί να είναι η είδηση ότι υπάρχει ο ήλιος. "
