Ο Arkady και ο Boris Strugatsky μπορούν δικαίως να θεωρηθούν οι καλύτεροι Ρώσοι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας. Ο τρόπος στα βιβλία τους η επιστημονική φαντασία και η περιπέτεια είναι συνυφασμένες με τη φιλοσοφία εντυπωσιάζει πραγματικά τον αναγνώστη. Αλλά η δημιουργικότητα των αδελφών Strugatsky έχει περάσει πολύ καιρό πέρα από το πεδίο της λογοτεχνίας. Σας προσφέρουμε μια επιλογή από τις καλύτερες ταινίες που βασίζονται στα βιβλία του Strugatsky.
Stalker (1982) / Πικνίκ στο δρόμο
Η ταινία "Stalker" - μια προσαρμογή της ιστορίας των Arkady και Boris Strugatsky "Picnic στο περιθώριο" - είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα του μεγάλου σοβιετικού σκηνοθέτη Andrei Tarkovsky. Η κινηματογραφική ταινία κέρδισε το Βραβείο Οικουμενικής Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ των Καννών του 1980.
Η ταινία αφορά τον καθηγητή και τον συγγραφέα (δεν δίνουν πραγματικά ονόματα) που πηγαίνουν σε ένα παράξενο μέρος που ονομάζεται Ζώνη, όπου θέλουν να βρουν ένα δωμάτιο που μπορεί να ικανοποιήσει τις ανθρώπινες επιθυμίες. Ο δρόμος τους δείχνει ο Stalker, ένας οδηγός μέσω της Ζώνης.
Παρά το γεγονός ότι το σενάριο Arkady και Boris Strugatsky έγραψαν οι ίδιοι, η ταινία ως επί το πλείστον είναι πολύ διαφορετική από την ιστορία. Στην λογοτεχνική πηγή της επιθυμίας, δεν πληρούσε καθόλου το δωμάτιο, αλλά η Χρυσή Μπάλα, ο Stalker ήθελε να εκπληρώσει την επιθυμία του, και γι 'αυτό έπρεπε να θυσιάσει κάποιον, και ο καθηγητής και ο συγγραφέας δεν ήταν καθόλου εκεί. Στην ταινία, κανείς δεν πεθαίνει, και επιπλέον, δεν τολμάει καν να μπει στο δωμάτιο, φοβισμένος τις υποσυνείδητες επιθυμίες του. Αυτή η διαφορά στην πλοκή οφείλεται στο γεγονός ότι τόσο ο Strugatsky όσο και ο Tarkovsky κατάλαβαν τέλεια τη διαφορά μεταξύ λογοτεχνίας και κινηματογράφου. Η δραματουργία απαιτεί δράση, αλλά είναι εξαιρετικά δύσκολο να δείξουμε τη βαθιά φιλοσοφική συνιστώσα του μυθιστορήματος "Roadside Picnic" σε δράση. Ωστόσο, ο Tarkovsky δεν κατατάσσεται απλώς στους μεγαλύτερους σκηνοθέτες στον κόσμο. Ήταν σε θέση να αντανακλά τις περίπλοκες ερωτήσεις που έθεσε ο Strugatsky στην οθόνη.
Sorcerers (1982) / Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο
Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι πολλοί αγαπούσαν την ταινία της Πρωτοχρονιάς "Wizards" γυρίστηκε με βάση την ιστορία των αδελφών Strugatsky "Η Δευτέρα ξεκινά το Σάββατο" Η συγγραφή του σεναρίου για την ταινία ανήκει επίσης στο Strugatsky, αλλά, όπως ο Stalker, οι μάγοι είναι πολύ διαφορετικοί από την πηγή.
Αρχικά, ο Strugatsky πρότεινε ένα σενάριο που ήταν μια επανάληψη του «Vanity of Vanities» (το δεύτερο μέρος της ιστορίας), αλλά ο σκηνοθέτης της ταινίας Konstantin Blomberg δεν ενέκρινε αυτό το σενάριο, καθώς πιθανότατα δεν θα είχε περάσει λογοκρισία. Στη συνέχεια, ο Strugatsky έγραψε μια νέα έκδοση του σεναρίου, αφήνοντας μόνο τη σκηνή - ένα ινστιτούτο που μελετά τη μαγεία (το όνομα του ινστιτούτου άλλαξε επίσης: από το NIICHAVO μετατράπηκε σε NUINA) και αρκετούς χαρακτήρες, προσθέτοντας μια ρομαντική γραμμή και ένα θαύμα της Πρωτοχρονιάς. Η ταινία "Wizards" δεν μπορεί να ονομαστεί πλήρης προσαρμογή, αλλά μην ξεχνάτε την πηγή.
Ημέρες έκλειψης (1988) / δισεκατομμύρια χρόνια πριν από το τέλος του κόσμου
Η ταινία, η οποία ήταν μια εξαιρετική επιτυχία με το κοινό κατά τη διάρκεια της ενοικίασης, ο νικητής του διαγωνισμού για την καλύτερη εγχώρια ταινία του 1989, γυρίστηκε επίσης στο μυθιστόρημα των Arkady και Boris Strugatsikh «Ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν από το τέλος του κόσμου». Αλλά οι ομοιότητες "Eclipse Days" με τη λογοτεχνική πηγή είναι ακόμη λιγότερες από τις προηγούμενες ζωγραφιές.
Venue - Κεντρική Ασία αντί για κεντρική Ρωσία, ο κύριος χαρακτήρας ενός αστροφυσικού μετατράπηκε σε γιατρό και γενικά ο Ντμίτρι Μαλιανόφ άφησε μόνο ένα όνομα από το λογοτεχνικό του πρωτότυπο. Ο Μπόρις Στρογκάτσκυ είπε ότι οι θεατές θα πρέπει να συμφωνήσουν με το γεγονός ότι θα δουν ένα ανεξάρτητο έργο, αντί για μια πλήρη προσαρμογή της ιστορίας.
Ωστόσο, η ταινία διατήρησε ακόμα τη βασική ιδέα μιας δύσκολης ζωής ενός ατόμου σε ένα ολοκληρωτικό περιβάλλον σκέψης. Ο Μπόρις Στρογκάτσκυ σημείωσε ακόμη και ότι στην ταινία αυτή η ιδέα εμφανίζεται ακόμα πιο εκφοβιστικά.
Κατοικημένο νησί (2008) / Κατοικημένο νησί
Η διμερής ταινία του δημοφιλούς Ρώσου σκηνοθέτη Fyodor Bondarchuk "Inhabited Island", σε αντίθεση με τις προηγούμενες προσαρμογές, είναι αρκετά κοντά στο πρωτότυπο. Η ταινία αφηγείται τις περιπέτειες του γήινου Maxim Kammerer στον πλανήτη Saraksh, όπου, κατά τύχη, εμπλέκεται στον αγώνα με το τοπικό κυβερνών καθεστώς.
Η ταινία προκάλεσε μια μικτή αντίδραση από κριτικούς του κινηματογράφου. Κάποιοι τον επαίνεσαν για τη λεπτομερή μελέτη του για το Saraksh, την καλή κάμερα και το σκηνικό, ενώ άλλοι τον επιπλήττουν για την κακή του δράση, τα κακά ειδικά εφέ και την επεξεργασία.
Η αντίδραση του Boris Strugatsky ήταν επίσης ασαφής. Αποκάλεσε την ταινία «τύχη του σκηνοθέτη», σημείωσε το παιχνίδι των Βασίλι Στεπανόφ, Σερεμπριάκοφ, Μποντάρχουκ. Ταυτόχρονα, ήταν δυσαρεστημένος με το δεύτερο μέρος. Ωστόσο, και τα δύο μέρη έγιναν οι ηγέτες της ρωσικής μίσθωσης και μπήκαν στη λίστα με το υψηλότερο box office στην Ευρώπη για το 2009.
Είναι δύσκολο να είσαι Θεός (2013) / Είναι δύσκολο να είσαι Θεός
Η ιστορία των αδελφών Strugatsky «Είναι δύσκολο να είσαι Θεός» γυρίστηκε για πρώτη φορά το 1989. Όμως, σύμφωνα με τις κριτικές των κριτικών του κινηματογράφου και του Strugatsky, η ταινία ήταν ανεπιτυχής. Οι συγγραφείς ήθελαν να γυριστεί η ταινία από έναν Σοβιετικό σκηνοθέτη, κυρίως τους άρεσε η υποψηφιότητα του Alexei German, αλλά στο τέλος ο Peter Fleischman έγινε σκηνοθέτης. Ο Fleischman ήθελε να φτιάξει και να κάνει μια φανταστική ταινία περιπέτειας, ενώ ο Herman ήθελε να δείξει ένα ισχυρό άτομο που μπορεί να κάνει τη ζωή άλλων ανθρώπων καλύτερη, αλλά δεν έχει κανένα δικαίωμα να δείξει τη δύναμή του. Ωστόσο, ο Γερμανός είχε την ευκαιρία να πυροβολήσει την προσαρμογή της ταινίας του, αλλά η ταινία θα μπορούσε να κυκλοφορήσει μόνο το 2013.
Η πλοκή και των δύο ταινιών δεν απομακρύνεται πολύ από την πλοκή της ιστορίας και μιλάει για τον γη του Αντόν, ο οποίος στάλθηκε σε έναν άλλο πλανήτη για να παρακολουθήσει την ανάπτυξη ενός εξωγήινου πολιτισμού. Ένας βάναυσος Μεσαίωνας βασιλεύει στο Αρκάναρ · πολλοί έξυπνοι και έντιμοι άνθρωποι διώκονται. Ο Αντόν, που δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα τρέχοντα γεγονότα, μια στιγμή δεν σηκώνεται και σηκώνει το σπαθί του.
Η ταινία του 2013, όπως και ο προκάτοχός της, έλαβε πολλές αρνητικές κριτικές. Βασικά, η ταινία επικρίθηκε για την έλλειψη συνεκτικής αφήγησης και για την ακαταλληλότητα της εικόνας για το μαζικό κοινό. Ωστόσο, οι πρώτες κριτικές ήταν θετικές, η ταινία συγκρίθηκε ακόμη και με το διάσημο έργο του "Andrei Rublev" του Tarkovsky. Αρνητικές κριτικές εμφανίστηκαν μόνο μετά την κυκλοφορία της ταινίας σε μεγάλες οθόνες. Όλοι οι κριτικοί σημείωσαν επίσης τη σκληρότητα και τον νατουραλισμό της εικόνας. Ο Umberto Eco συνέκρινε ακόμη και το "Είναι δύσκολο να είσαι Θεός" με ταινίες Tarantino.