Επισκέφθηκα πρόσφατα τον Ναό του Δάσους του Cloud, όπου πραγματοποιήθηκε η τελετή εξήγησης της σούτρας του Λουλουδιού του Νόμου και συνάντησα δύο καταπληκτικούς γέρους εκεί, ήταν μεγαλύτεροι από τους απλούς ανθρώπους για χρόνια. Το ένα ήταν εκατόν ενενήντα ετών, το άλλο εκατόν ογδόντα. Ο ναός ήταν γεμάτος με πολλούς ανθρώπους, μοναχούς και λαϊκούς, υπηρέτες και υπηρέτες, σημαντικούς κυρίους και κοινούς ανθρώπους. Αλλά ο μέντορας-διερμηνέας των σούτρα δεν εμφανίστηκε, και όλοι περίμεναν υπομονετικά. Εδώ λέξη προς λέξη, και οι πρεσβύτεροι άρχισαν να θυμούνται το παρελθόν - επειδή επέζησαν δεκατριών αυτοκρατορικών βασιλείων και είδαν και θυμήθηκαν όλους τους αυλούς και τους αυτοκράτορες. Όλοι οι παρόντες πλησίασαν πιο κοντά για να ακούσουν ιστορίες για την αρχαιότητα. Πότε αλλού το ακούτε αυτό! Οι πρεσβύτεροι, και τα ονόματά τους ήταν Yotsugi και Shigeki, ήθελαν πραγματικά να θυμούνται τι συνέβαινε στις παλιές μέρες, είπαν ότι στην αρχαιότητα οι άνθρωποι, αν ήθελαν να μιλήσουν, αλλά δεν μπορούσαν, έσκαψαν μια τρύπα και τους είπαν τα μυστικά τους.
Πόσο διασκεδαστικό ήταν να κοιτάς τον γέρο Yotsugi όταν άνοιξε έναν κίτρινο ανεμιστήρα με δέκα σανίδες λωτός από έβενο και γέλασε σημαντικά. Επρόκειτο να πει στο κοινό για την ευτυχισμένη μοίρα του άρχοντά του κ. Mitinagi από την ισχυρή οικογένεια της Fujiwara, η οποία ξεπέρασε όλους στον κόσμο. Αυτό είναι ένα δύσκολο και σπουδαίο ζήτημα, και ως εκ τούτου θα πρέπει να λέει ο ένας μετά τον άλλο για πολλούς αυτοκράτορες και αυτοκράτειρες, υπουργούς και υψηλούς αξιωματούχους. Και τότε η πορεία των πραγμάτων στον κόσμο θα γίνει σαφής. Και ο Yotsugi θα μιλήσει μόνο για όσα άκουσε και είδε.
Οι συγκεντρωμένοι στο ναό χαίρονται και πλησίασαν ακόμη πιο κοντά στους πρεσβύτερους. Και ο Γιοτσούγκι έστειλε: «Από την ίδια τη δημιουργία του κόσμου, το ένα μετά το άλλο μέχρι την τρέχουσα βασιλεία, έχουν αλλάξει εξήντα οκτώ γενιές αυτοκρατόρων, εκτός από επτά γενεές θεών. Ο πρώτος ήταν ο αυτοκράτορας Lzimmu, αλλά κανείς δεν θυμάται εκείνες τις μακρινές στιγμές. Εγώ ο ίδιος είμαι μάρτυρας της εποχής, όταν την πρώτη ημέρα του τρίτου φεγγαριού του τρίτου έτους, ο Κάτζο, το έτος του μικρότερου αδελφού της φωτιάς και του αλόγου, ο αυτοκράτορας Μοντόκου ανέβηκε στο θρόνο και κυβέρνησε τον κόσμο για οκτώ χρόνια. Η μητέρα του, η αυτοκράτειρα Gojo, ήταν αφιερωμένη στα υπέροχα ποιήματα του διάσημου ποιητή Arivar Narikhir. Πόσο όμορφη και χαριτωμένη ζωή ήταν τα παλιά χρόνια! Όχι όπως τώρα. "
Ο Σιγκάκι είπε: «Φέρατε έναν καθρέφτη και αντικατοπτρίζει τις πολλές μοίρες των ευγενών και διάσημων ανθρώπων. Έχουμε την αίσθηση ότι ο πρωινός ήλιος λάμπει έντονα πάνω μας, αντιμετωπίζοντας το σκοτάδι πολλών ετών. Είμαι τώρα σαν καθρέφτης στο κιβώτιο κορυφών που βρίσκεται εγκαταλελειμμένος στα γυναικεία δωμάτια. Είναι δύσκολο να δεις τίποτα. Όταν βρισκόμαστε ενάντια σε σας, όπως ένα γυαλισμένο καθρέφτη, βλέπουμε το παρελθόν και το μέλλον, μοίρες, χαρακτήρες και μορφές. "
Ο Yotsugi το έθεσε έτσι: "Είμαι ένας παλιός καθρέφτης, / Και οι αυτοκράτορες βλέπουν σε μένα / Οι Αυτοκράτορες, οι απόγονοί τους - / Στη σειρά - / Κανένας δεν είναι κρυμμένος.
Ο Γιοτσούγκι διηγήθηκε: «Ο Αριστερός Υπουργός Μοροτάδα ήταν ο πέμπτος γιος του ευγενή Tadahira. Είχε μια κόρη ανεξήγητων γοητειών. Όταν πήγαινε στο παλάτι και μπήκε στο φορείο, τα μαλλιά της απλώνονταν κατά μήκος της αυλής στον κύριο πυλώνα της αίθουσας υποδοχής, και αν η Λευκή Βίβλος είχε τοποθετηθεί κάτω από τα μαλλιά της, τότε δεν θα ήταν ορατό ούτε ένα κομμάτι. Οι γωνίες των ματιών της ήταν λίγο κάτω, κάτι που ήταν πολύ κομψό. Μόλις ο αυτοκράτορας ανακάλυψε ότι αυτή η νεαρή κοπέλα γνωρίζει από καρδιάς τη διάσημη ανθολογία, «Συλλογή παλαιών και νέων τραγουδιών της Ιαπωνίας», και αποφάσισε να το δοκιμάσει. Κρύβει το βιβλίο και απαγγέλλει τις εισαγωγικές γραμμές του προλόγου, «Yamato Songs…» και συνέχισε εύκολα και στη συνέχεια διάβαζε στίχους από όλες τις ενότητες, και δεν υπήρχαν ασυμφωνίες με το κείμενο. Ακούγοντας γι 'αυτό, ο ευγενής άρχοντας ο πατέρας της, ο αριστερός υπουργός της Μοροτάδας, φορούσε τελετουργικά ρούχα, έπλυνε τα χέρια του και διέταξε να διαβάσει τα σούτρα παντού και προσευχήθηκε για τον εαυτό της. Και ο αυτοκράτορας ερωτεύτηκε την κόρη του Μοροτάδα με μια ασυνήθιστη αγάπη, την δίδαξε προσωπικά να παίζει το zither, αλλά τότε, λένε, η αγάπη του πέρασε εντελώς. Γέννησε έναν γιο · σε όλους, ο γιος ήταν καλός και όμορφος στον εαυτό του, αλλά πένθος από το κεφάλι. Έτσι, ο γιος του μεγάλου ηγεμόνα και εγγονός του ένδοξου συζύγου του αριστερού υπουργού Μοροτάδα αποδείχθηκε ηθικός - αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό! "
Ο Γιοτσούγκι είπε: «Όταν ο αυτοκράτορας-μοναχός Σαντζού ήταν ακόμα ζωντανός, τότε όλα ήταν καλά, αλλά όταν πέθανε, όλα άλλαξαν για τον ταπεινωμένο πρίγκιπα και δεν ήταν όπως ήταν. Οι αυλοί δεν ήρθαν σε αυτόν και αφεθούν στη διασκέδαση, κανείς δεν τον εξυπηρέτησε. Δεν υπήρχε κανείς να μοιραστεί μαζί του τις ώρες της πλήξης, και μπορούσε απλώς να αφεθεί σε αναμνήσεις από τις καλύτερες στιγμές. Οι αυλικοί φοβήθηκαν και, φοβούμενοι την οργή του νέου αυτοκράτορα, απέφυγαν τα δωμάτια του πρίγκιπα. Και οι κάτοικοι του σπιτιού θεώρησαν ότι ήταν δύσκολο να τον εξυπηρετήσουν, και οι χαμηλότεροι υπάλληλοι της παραγγελίας θεωρούσαν ντροπή να καθαρίσουν στα δωμάτιά του, και ως εκ τούτου το γρασίδι μεγάλωσε πυκνά στον κήπο του και το σπίτι του ήταν ερειπωμένο. Οι σπάνιοι αυλοί που τον επισκέφτηκαν μερικές φορές τον συμβούλεψαν να παραιτηθεί από την κληρονομιά του και να παραιτηθεί από την αξιοπρέπεια του πριν αναγκαστεί να το πράξει. Και όταν εμφανίστηκε στον πρίγκιπα ο αγγελιοφόρος του ισχυρού Mitinagi από τη φυλή Fujiwara, του ενημέρωσε ότι είχε αποφασίσει να πάρει το κούρεμα ενός μοναχού: «Δεν μου δόθηκε ο χρόνος της παραμονής μου στην αξιοπρέπεια του πρίγκιπα και τη μοίρα μου σε αυτόν τον κόσμο. Έχοντας αφήσει την αξιοπρέπεια μου, θα σβήσω την καρδιά μου και θα γίνω ασκητής στο μονοπάτι του Βούδα, θα πάω προσκύνημα και θα παραμείνω σε γαλήνη και ηρεμία. "
Το ράλι, φοβούμενοι ότι ο πρίγκιπας θα μπορούσε να αλλάξει γνώμη, του εμφανίστηκε, συνοδευόμενος από τους γιους του και μια μεγάλη λαμπρή ακολουθία, με περιπατητές και προχωρημένους ιππείς. Η έξοδος του ήταν γεμάτη και θορυβώδης, και πρέπει να ήταν ανήσυχη στην καρδιά του, αν και είχε αποφασίσει. Ο κ. Mitinaga κατάλαβε τα συναισθήματά του και τον σερβίρει στο τραπέζι, σερβίρει πιάτα και σκουπίζει το τραπέζι με τα χέρια του. Έχοντας χάσει την υψηλή του θέση, ο πρώην πρίγκιπας θρήνησε θλιβερά την απώλεια και σύντομα πέθανε. "
Ο Yotsugi είπε: «Ένας ανώτερος σύμβουλος ήταν φυσικά ικανός να κάνει πράγματα. Ο κυρίαρχος εκείνη την εποχή ήταν ακόμη πολύ νέος για χρόνια, και αποδέχτηκε με κάποιο τρόπο να διατάξει τους αυλούς του να του φέρουν νέα παιχνίδια. Και όλοι έσπευσαν να αναζητήσουν διαφορετικά θαύματα - χρυσό και ασήμι, λακαρισμένο και λαξευμένο - και έφεραν στον νεαρό αυτοκράτορα ένα ολόκληρο βουνό όμορφων παιχνιδιών. Ο ανώτερος σύμβουλος έκανε μια περιστρεφόμενη κορυφή, και του έβαλε κορδόνια μωβ σε αυτόν, και γύρισε μπροστά στον αυτοκράτορα, και άρχισε να κυνηγάει την κορυφή σε κύκλους και να διασκεδάσει. Και αυτό το παιχνίδι έγινε η διαρκής ψυχαγωγία του, και δεν κοίταξε καν το βουνό των ακριβά θαυμάτων. Και οι αυλοί έκαναν επίσης τους οπαδούς του χρυσού και του ασημιού χαρτιού με λάμψεις, και οι σανίδες του αρωματικού ξύλου με διαφορετικά φανταχτερά, έγραψαν σπάνια στίχους σε απίστευτα όμορφο χαρτί. Ο ανώτερος σύμβουλος, ωστόσο, πήρε ένα απλό κιτρινωπό χαρτί με ένα υδατογράφημα για τον ανεμιστήρα και, «κρατώντας το πινέλο του», έγραψε εκπληκτικά μερικές ποιητικές λέξεις στο «γρασίδι γραφής». Και όλοι ήταν ενθουσιασμένοι, και ο κυρίαρχος έβαλε αυτόν τον ανεμιστήρα στην κασετίνα του και συχνά το θαύμαζε. "
Ο Γιοτσούγκι είπε: «Μια φορά κι έναν καιρό, ο ηγεμόνας πήγε σε ένα ταξίδι με άλογο και πήρε μαζί του μια νεαρή σελίδα από τη φυλή του Φούτζιγουαρα, ο άρχοντας θέλησε να διασκεδάσει παίζοντας το zither, και το έπαιξε με τη βοήθεια ειδικών νυχιών στα δάχτυλά του. Έτσι, ο αυτοκράτορας δέχτηκε να πέσει αυτά τα νύχια κάπου στο δρόμο, και ανεξάρτητα από το πώς τα έψαχναν, δεν μπορούσαν να τα βρουν. Και ενώ ταξιδεύαμε, δεν υπήρχαν άλλα νύχια για να πάρει, και τότε ο κυρίαρχος διέταξε τη σελίδα να παραμείνει σε αυτό το μέρος και τα νύχια σίγουρα θα βρεθούν. Και γύρισε το άλογό του και πήγε στο παλάτι. Η φτωχή σελίδα έδωσε πολλή δουλειά για να βρει αυτά τα νύχια, αλλά δεν ήταν πουθενά. Ήταν αδύνατο να επιστρέψουμε χωρίς τίποτα, και το αγόρι ορκίστηκε στον Βούδα ότι θα χτίσει ναό στον τόπο όπου βρέθηκαν τα νύχια. Πώς θα μπορούσε να προκύψει μια τέτοια επιθυμία σε μια τόσο νεαρή καρδιά; Μπορεί να φανεί ότι όλα αυτά ήταν προκαθορισμένα: τόσο το γεγονός ότι ο αυτοκράτορας έριξε τα νύχια του, και ότι διέταξε τη σελίδα να τα ψάξει. Αυτή είναι η ιστορία του Ναού Gorakuji. Σχεδίαζε να χτίσει ένα πολύ νεαρό παιδί, το οποίο, φυσικά, είναι εκπληκτικό. "
Ο Γιοτσούγκι είπε: «Δύο αγόρια γεννήθηκαν από την κόρη του πρίγκιπα, όπως δύο λεπτά δέντρα, όμορφα και έξυπνα, μεγάλωσαν και έγιναν κατώτεροι στρατιωτικοί ηγέτες στο δικαστήριο, κύριοι,« μαζεύοντας λουλούδια ». Κάποτε, το έτος του μεγαλύτερου αδερφού του Δέντρου και του Σκύλου, ξέσπασε ένας σκληρός καιρός και ο μεγαλύτερος αδελφός πέθανε το πρωί και ο μικρότερος αδελφός το βράδυ. Μπορεί να φανταστεί κανείς ποια ήταν τα συναισθήματα της μητέρας, στα οποία δύο παιδιά πέθαναν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Για πολλά χρόνια, ο μικρότερος αδελφός συμμορφώθηκε με ζήλο με τους νόμους του Βούδα και, πεθαίνοντας, είπε στη μητέρα του: «Όταν πεθάνω, μην κάνετε τίποτα κατάλληλο σε τέτοιες περιπτώσεις με το σώμα μου, απλά διαβάστε το Λουλούδι του Νόμου σούτρα πάνω μου και σίγουρα θα επιστρέψω». Η μητέρα του δεν ξεχνάει αυτή τη διαθήκη, αλλά επειδή δεν ήταν μέσα στον εαυτό της μετά το θάνατο δύο, κάποιος άλλος από το σπίτι γύρισε το κεφάλι προς τα δυτικά και ό, τι έπρεπε, και ως εκ τούτου δεν μπορούσε να επιστρέψει. Αργότερα, ονειρεύτηκε ένα όνειρο της μητέρας του και της μίλησε με στίχους, γιατί ήταν θαυμάσιος ποιητής: «Μου υποσχέθηκε σταθερά, / Αλλά πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις / Ότι θα επιστρέψω σύντομα / Από τις όχθες του ποταμού / διέσχισε».
Και πώς το μετανιώνει! Ο νεότερος γιος είχε σπάνια ομορφιά και στις μελλοντικές γενιές είναι απίθανο να εμφανιστεί κάποιος ανώτερος από αυτόν. Ήταν πάντα ελαφρώς ατημέλητος στα ρούχα, αλλά πολύ πιο κομψός από όλους εκείνους που προσπάθησαν το καλύτερό τους. Δεν έδινε προσοχή στους ανθρώπους, αλλά μουρμούρισε κάτω από τη μύτη του τη σούτρα του Λουλουδιού του Νόμου, αλλά με την ασυναγώνιστη χάρη που δακτύλιζε κρυστάλλινες χάντρες! Ο μεγαλύτερος αδερφός ήταν επίσης όμορφος, αλλά πολύ πιο ακατέργαστος από τους νεότερους. Κάποτε, μετά το θάνατο, εμφανίστηκαν σε ένα όνειρο σε έναν συγκεκριμένο μαθητή μοναχό, και άρχισε να τους ρωτά για τη μοίρα τους στο θάλαμο του θανάτου και να πει πώς η μητέρα του θρηνήθηκε για τον μικρότερο αδερφό της, και απάντησε, χαμογελώντας με αγάπη: «Αυτό που λέμε βροχές, / Αυτοί είναι λωτοί διάσπαρτοι στο χαλί. / Γιατί / Τα μανίκια είναι βρεγμένα από δάκρυα / Στην πατρίδα μου; "
Οι αυλοί θυμήθηκαν πώς μια φορά κατά τη διάρκεια μιας χιονόπτωσης ο μικρότερος αδελφός επισκέφτηκε τον αριστερό υπουργό και έσπασε ένα κλαδί δαμάσκηνου ζυγισμένο με χιόνι στον κήπο του, το κούνησε και το χιόνι έβρεχε σιγά σιγά νιφάδες στο φόρεμά του, και αφού το πίσω μέρος του φορέματος του ήταν ξεθωριασμένο κίτρινο και τα μανίκια όταν έσβησε ένα κλαδί, γύρισε προς τα έξω, το χιόνι τους βάφτηκε, και όλα στο χιόνι έλαμψαν με τέτοια ομορφιά που κάποιοι έκλαιγαν ακόμη και. Ήταν γεμάτο με μια τόσο θλιβερή γοητεία!
Ο Γιοτσούγκι είπε: «Ένας αυτοκράτορας κατείχε ένα κακό πνεύμα και συχνά είχε κακή διάθεση και μερικές φορές μπορούσε να ξεχάσει εντελώς τον εαυτό του και να εμφανιστεί σε μια γελοία μορφή πριν από τα θέματα του, αλλά ήξερε πώς να συνθέσει όμορφα τραγούδια, οι άνθρωποι τα πέρασαν από στόμα σε στόμα και κανείς δεν μπορούσε να συγκρίνει μαζί του στην ποίηση. Περιβάλλει τον εαυτό του μόνο με εκπληκτικά πράγματα, μου τιμήθηκε να δω το tushenik του, το οποίο δωρίστηκε για να διαβάσει τα σούτρα, όταν ο έκτος πρίγκιπας αρρώστησε: στην παραλία απεικονίστηκε το όρος Khorai, μακρυά οπλισμένα και με πόδια πόδια, και όλα έγιναν με εξαιρετική τέχνη. Η μεγαλοπρέπεια των σκευών του είναι πέρα από την περιγραφή. Τα παπούτσια του πραγματοποιήθηκαν για να δείξουν στους ανθρώπους. Ήταν πολύ επιδέξια ζωγραφισμένος, ήξερε πώς να σχεδιάζει τους τροχούς μιας άμαξας με την απαράμιλλη τέχνη μελάνης, και όταν απεικόνιζε τα έθιμα που υιοθετήθηκαν σε πλούσια σπίτια και μεταξύ των κοινών, τόσο πολύ που όλοι ερωτεύονταν. "
Δεν υπήρχε τέλος στις ιστορίες του Γιοτσούγκι, ένας άλλος πρεσβύτερος Σιγκέκι τον άκουσε και άλλοι άνθρωποι, υπηρέτες, μοναχοί, υπάλληλοι, θυμήθηκαν επίσης τις λεπτομέρειες και πρόσθεσαν ό, τι γνώριζαν για τη ζωή των υπέροχων λαών της Ιαπωνίας. Και οι πρεσβύτεροι δεν σταμάτησαν να επαναλαμβάνουν: «Πόσο χαρούμενοι συναντηθήκαμε. Ανοίξαμε την τσάντα, η οποία παρέμεινε κλειστή για χρόνια, και σχίσαμε όλες τις τρύπες, και όλες οι ιστορίες ξέσπασαν και έγιναν ιδιοκτησία ανδρών και γυναικών. Υπήρχε μια τέτοια περίπτωση. Κάποτε, ένας άνθρωπος αγίας ζωής, ο οποίος ήθελε να αφιερωθεί στην εξυπηρέτηση του Βούδα, αλλά δίστασε, έφτασε στην πρωτεύουσα και είδε τον υπουργό να εμφανίζεται με τα γυαλιστερά ρούχα στο δικαστήριο, τους υπηρέτες και τους σωματοφύλακες να τρέχουν μπροστά του, και οι υπήκοοι του να βαδίζουν, και σκέφτηκε ότι ήταν προφανές πρώτο άτομο στην πρωτεύουσα. Αλλά όταν ο υπουργός εμφανίστηκε ενώπιον του Μιτινάγκα από τη φυλή του Φούτζιουρα, ένας άντρας εξαιρετικής θέλησης και μυαλού, ισχυρός και ανυπόφορος, ο ιερός άνδρας συνειδητοποίησε ότι ήταν αυτός που υπερέχει όλους. Αλλά στη συνέχεια εμφανίστηκε μια πομπή και ανακοίνωσε την άφιξη του αυτοκράτορα, και από τον τρόπο που περίμενε και έλαβε και πώς εισήλθε ο ιερός μπαλίνιος, πώς έγινε σεβαστός, ο ιερός άνδρας συνειδητοποίησε ότι το πρώτο πρόσωπο στην πρωτεύουσα και στην Ιαπωνία ήταν ένα Mikado. Αλλά όταν ο αυτοκράτορας, αφού κατέβηκε στη γη, γονατίστηκε μπροστά στο πρόσωπο του Βούδα στην αίθουσα της Αμίδας και έκανε μια προσευχή, ο άγιος είπε: "Ναι, δεν υπάρχει κανένας που θα ήταν υψηλότερος από τον Βούδα, η πίστη μου έχει τώρα ενισχυθεί πάρα πολύ."