Ερωτικό-αλληγορικό ποίημα προς τιμήν του Κρίσνα - Γκόβιντα ("Ποιμενικός"), η γήινη ενσάρκωση του θεού Βίσνου

Στην ανθισμένη άνοιξη στο δάσος Vrndavana στις όχθες του Yamuna, η αγαπημένη Κρίσνα Ράντα λιώνει σε χωρισμό από την αγαπημένη του. Ένας φίλος λέει ότι ο Κρίσνα οδηγεί αστείους γύρους χορούς με υπέροχους βοσκούς, "αγκαλιάζει το ένα, φιλάει το άλλο, χαμογελάει στο τρίτο, κυνηγά το δειλό, γοητεύει το μαγευτικό." Η Ράντα διαμαρτύρεται για την προδοσία της Κρίσνα και τη μοίρα της: είναι πικρή να κοιτάξει τους ανθισμένους βλαστούς της ασόκα, να ακούσει τη μελωδική βουητό των μελισσών στο φύλλωμα των δέντρων μάνγκο, ακόμη και ένα ελαφρύ αεράκι από το ποτάμι προκαλεί το βασανισμό της. Ζητά από τη φίλη της να τη βοηθήσει να συναντήσει τον Κρίσνα, για να μετριάσει τη ζέστη του πάθους που την τρώει.

Στο μεταξύ, ο Κρίσνα φεύγει από τα όμορφα αγόρια αγελάδας και, θυμόμαστε τον Ράντα, βασανίζεται από μετάνοια. Ψυχικά αντλεί για τον εαυτό του τα χαρακτηριστικά της όμορφης εμφάνισής της και λαχταρά να δοκιμάσει ξανά την αγάπη της. Ο φίλος του Ράντα έρχεται και περιγράφει την Κρίσνα με τη ζήλια και το μαρτύριο της: Η Ράντα φαίνεται να είναι το πικρό άρωμα του σανταλόξυλου, το δηλητήριο είναι ο γλυκός άνεμος από τα βουνά της Μαλαισίας, οι δροσερές ακτίνες του μήνα την καίνε και, ανίκανη να αντέξει τη μοναξιά, σκέφτεται μόνο για την Κρίσνα. Ο Κρίσνα ζητά από τον φίλο του να του φέρει τον Ράντα. Αυτό, πείθοντάς την να πάει, της διαβεβαιώνει ότι η Κρίσνα είναι εξίσου λυπημένη όσο: είτε βγάζει βαριές αναστεναγμούς, τότε την ψάχνει, κοιτάζοντας με ελπίδα από τη μία πλευρά στην άλλη, στη συνέχεια απελπισμένη πέφτει στο παρτέρι, και για πολύ καιρό χάνει την ανάσα του. Ωστόσο, ο Ράντα είναι τόσο εξαντλημένος από τα χτυπήματα της ζήλιας και του πάθους που απλά δεν μπορεί να πάει στην Κρσά. Και η κοπέλα επιστρέφει στην Κρίσνα για να του πει για την αδυναμία του Ράντα να γλυκαίνει μαζί της.

Το βράδυ πέφτει και χωρίς να συναντηθούμε με τον Κρίσνα, ο Ράντα λαχταρά ακόμα περισσότερο. Φαντάζεται ότι η ψεύτικη και αδίστακτη Κρίσνα εξακολουθεί να απολαμβάνει ευχαρίστηση με τα αγελάδα αγόρια και προσεύχεται τον άνεμο από τα βουνά της Μαλαισίας για να πάρει τη ζωή της, τον θεό της αγάπης Κάμα να απορροφήσει την αναπνοή της, τα νερά του ποταμού Yamuna για να δεχτεί το σώμα της που καίγεται από πάθος. Το επόμενο πρωί, ωστόσο, ο Ράντα βλέπει ξαφνικά τον Κρίσνα μπροστά του, να τρυπάει τρυφερά πάνω της. Είναι ακόμα γεμάτη αγανάκτηση και τον απομακρύνει, κατηγορώντας το ότι τα μάτια του πονάνε από μια άγρυπνη νύχτα αγάπης με ποιμένες, το στόμα της σκοτεινόταν με αντιμόνιο από τα μάτια τους, το σώμα της καλύπτεται με γρατσουνιές που άφησαν τα αιχμηρά νύχια τους κατά τη διάρκεια παθιασμένων χαρτιών. Ο Κρίσνα φεύγει, προσποιούμενος ότι προσβάλλεται και ένας φίλος πείθει τον Ράντα να τον συγχωρήσει, γιατί η συνάντηση με τον Κρίσνα είναι η υψηλότερη ευτυχία σε αυτόν τον κόσμο. Και όταν στο τέλος της ημέρας ο Κρίσνα επανεμφανίζεται και διαβεβαιώνει τον Ράντα ότι είναι το μόνο στολίδι της ζωής του, ο θησαυρός του στον ωκεανό της ύπαρξης, επαινεί την ομορφιά της και ζητά συμπόνια, αυτή, υποτακτική στην αγάπη, παραδίδει τις προσευχές του και τον συγχωρεί.

Φορώντας τα καλύτερα κοσμήματα, χτυπώντας βραχιόλια στα χέρια και τα πόδια της, με άγχος και ευδαιμονία στην καρδιά της Ράντα, μπαίνει στο κληματαριά από τα αμπέλια, όπου περιμένει τον Κρίσνα, γεμάτο χαρά και λαχτάρα για την γλυκιά αγκαλιά. Καλεί τον Ράντα να πάει μαζί του σε όλα τα στάδια της αγάπης, και απολαμβάνει να ανταποκρίνεται στα ολοένα και πιο τολμηρά χάδια του. Χαρούμενος, πίνει το νέκταρ των αδιαμφισβήτητα χτενισμάτων της, τα οποία πλένονται από τη λάμψη των μαργαριταριών δοντιών, πιέζει το υψηλό σκληρυμένο στήθος της στο ισχυρό στήθος του και χαλαρώνει τη ζώνη στους βαρούς μηρούς της. Και όταν σβήσει το πάθος των εραστών, ο Ράντα δεν μπορεί να αντισταθεί στους ενθουσιώδεις επαίνους του Κρίσνα - το κέντρο όλων των επίγειων απολαύσεων, του φύλακα των θεών και των ανθρώπων των οποίων το μεγαλείο και η δόξα εκτείνονται σε όλα τα άκρα του σύμπαντος.