: Λίγα χρόνια πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο καταπιεσμένος Γερμανός χειρουργός, ένας πεπεισμένος αντι-μιλιταριστής, δραπετεύει από το ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης και καταλήγει στο Παρίσι, όπου ερωτεύεται, χάνει την αγαπημένη του και εκδικείται τον εχθρό.
Ο Ράβικ τη συνάντησε στα τέλη Νοεμβρίου βράδυ στη Γέφυρα Άλμα. Του φάνηκε ότι η γυναίκα επρόκειτο να αυτοκτονήσει - πριν από αυτό το πρόσωπό της ήταν χλωμό. Ο Ράβικ ήταν πολύ κουρασμένος μετά από μια εργάσιμη μέρα, αλλά δεν μπορούσε να φύγει από τη γυναίκα. Την πήρε σε ένα μικρό κελάρι κοντά στην Αψίδα του Θριάμβου, τον φρόντιζε με καλβάδο (μπράντυ μήλου) και περίμενε να ηρεμήσει η γυναίκα. Η εμφάνισή της δεν ήταν ελκυστική για τον Ράβικ. Η γυναίκα είχε ένα σβησμένο, χλωμό πρόσωπο και γεμάτα, αλλά άχρωμα χείλη. Ο Ράβικ άρεσε μόνο στα μαλλιά ενός φυσικού χρυσού χρώματος.
Αφού έπιναν καλβάδο, έφυγαν από το καφενείο. Ο Ράβικ ήταν βαριεστημένος, αλλά και πάλι δεν μπόρεσε να αφήσει το ατυχές στη βροχή και την ομίχλη. Διέσχισαν την πλατεία Etoile μπροστά από την Αψίδα του Θριάμβου, μετατράπηκαν σε δρομάκι και πήγαν στο Hotel Internacional, όπου ζούσε ο Ράβικ. Δεν υπήρχε ελεύθερο δωμάτιο στο ξενοδοχείο, και έπρεπε να στεγάσει μια γυναίκα στη θέση του. Δεν είχε ποτέ χρόνο να πάει για ύπνο - κλήθηκε επειγόντως να εργαστεί.
Ο Ράβικ ήταν ταλαντούχος χειρουργός. Πριν από λίγα χρόνια, κατάφερε να δραπετεύσει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης των Ναζί στο Παρίσι. Έκτοτε, ασχολήθηκε παράνομα στην κλινική του Dr. Weber. Εκείνο το βράδυ, ο ασθενής - ένα κορίτσι μετά από μια αποτυχημένη άμβλωση - πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι. Ο Ράβικ ήταν πολύ αναστατωμένος από τέτοιες αποτυχίες. Ήρθε στο σπίτι κουρασμένος και απογοητευμένος, ελπίζοντας ότι η γυναίκα είχε ήδη φύγει, αλλά προφανώς δεν είχε πουθενά. Στο δρόμο, ο Ράβικ έπινε και γι 'αυτόν, "ξαφνικά όλα έγιναν απλά - πρωί, γυναίκα." Την κάλεσε στο κρεβάτι και συμφώνησε.
Αφού κοιμήθηκε και ξύπνησε, διαπίστωσε ότι η γυναίκα ήταν ακόμα κοντά. Είπε ότι ζει κοντά, στο Verdun Hotel. Ο άντρας που ήρθε στο Παρίσι με ξαφνικά πέθανε και πανικός άρπαξε τη γυναίκα. Η Ράβικ την πήγε σε ένα ξενοδοχείο, που ονομάζεται Δρ Weber, ο οποίος βοήθησε να κανονίσει όλες τις διατυπώσεις με την αστυνομία, και ελευθέρωσε τα πράγματα της από τους άπληστους συμπλέκτες του ιδιοκτήτη. Στη συνέχεια τη βοήθησε να νοικιάσει ένα δωμάτιο στο Milan Hotel. Εκεί, έγραψε σε ένα σημειωματάριο το όνομά της - Joan Madou. Το έσκισε μόλις έφυγε από το ξενοδοχείο.
Ο χρόνος έχει περάσει. Ο Ράβικ εξακολουθούσε να λειτουργεί στην κλινική και έζησε στο Internacional, του οποίου η οικοδέσποινα δεν απαιτούσε έγγραφα από πρόσφυγες. Δεν μπόρεσε να νοικιάσει ένα διαμέρισμα - γι 'αυτό χρειάζεστε διαβατήριο, το οποίο δεν είχε ο Ράβικ. Κάποτε στην αστυνομία για πρώτη φορά, μπορούσε να πάει στη φυλακή για αρκετές εβδομάδες, τη δεύτερη φορά - για έξι μήνες. Πέρασε αυτόν τον φαύλο κύκλο περισσότερες από μία φορές και έμαθε πολλά. Δεν ήθελε να έχει κάτι και να προσκολληθεί σε κάτι. Ο Ράβικ χρειάστηκε μόνο δουλειά. Ο «κορυφαίος» χειρουργός της κλινικής ήταν ο παλιός και μέτριος καθηγητής Duran. Βύθισε τον ασθενή στον ύπνο και στη συνέχεια ο Ράβικ ήρθε και έκανε την επέμβαση, την οποία ο καθηγητής δεν μπορούσε να χειριστεί. Ο Ντουράν έκανε ένα όνομα για τον εαυτό του πληρώνοντας στον Ράβικ ένα μικρό κλάσμα των δικαιωμάτων του. Ο Ράβικ δεν με πειράζει - δεν μπορούσε να λειτουργήσει. Εκτός από τη «βοήθεια» του καθηγητή, ο Ράβικ έπρεπε να εξετάζει τα κορίτσια από το οίκο ανοχής Osiris κάθε Πέμπτη, του οποίου τις υπηρεσίες χρησιμοποιούσε συχνά.
Ο μοναδικός φίλος του Ράβικ ήταν ο Ρώσος μετανάστης Μπόρις Μοροζόφ, ο οποίος εργάζεται ως θυρωρός στο ρωσικό νυχτερινό κέντρο Scheherazade. Συνάντησαν συχνά στην τραπεζαρία του Internacional, την οποία οι καλεσμένοι ονόμαζαν «κατακόμβη». Το δωμάτιο ήταν στο υπόγειο του ξενοδοχείου και είχε πρόσβαση στην αυλή, η οποία χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια επιδρομών της αστυνομίας. Ο Ράβικ και ο Μπόρις κάθονταν στη γωνία της «κατακόμβης» κάτω από μια αναισθητοποιημένη παλάμη σε μια μπανιέρα και έπαιζαν σκάκι όταν ο γιατρός έφερε μια τσάντα από μια άγνωστη κυρία, στην οποία ήταν μια μικρή ξύλινη Μαντόνα.Ο Ράβικ θυμήθηκε ότι είχε δει τέτοια φιγούρα στο δωμάτιο του Joan Madou. Ο Μοροζόφ θεώρησε το ειδώλιο «κραυγή για βοήθεια», επειδή η γυναίκα έμεινε εντελώς μόνη σε μια ξένη πόλη. Πείστηκε τον Ράβικ να έρθει σε αυτήν.
Ο Ράβικ βρήκε την Τζόαν σε σοβαρή κατάθλιψη. Πέρασε το βράδυ μαζί της, χωρίς να δείχνει ενδιαφέρον για μια γυναίκα. Η Joan αποδείχθηκε ηθοποιός και ο Ravik της έδωσε τη διεύθυνση του Morozov - θα μπορούσε να κανονίσει τη δουλειά της στο Scheherazade. Έχοντας κάνει αυτό, ο Ράβικ ανακουφίστηκε - «η αδύναμη αίσθηση ευθύνης που ένιωθε ακόμα εξαφανίστηκε». Η γυναίκα δεν ήθελε να είναι μόνη, και ο Ράβικ πέρασε τη νύχτα στο δωμάτιό της σε μια στενή και ξεφλουδισμένη ξαπλώστρα.
Ο Ράβικ παρατήρησε αυτόν τον άνδρα λίγες μέρες αργότερα, όταν καθόταν σε ένα μπιστρό στην οδό Boissières. Ο άντρας τρεμούλιασε πίσω από το ποτήρι πλημμυρισμένο από βροχή, και ο Ράβικ έσπευσε να τον ακολουθήσει, αλλά δεν τα κατάφερε. Θυμήθηκε το Βερολίνο το 1934, ένα παράθυρο χωρίς παράθυρο στη Γκεστάπο, τον πόνο των βασανιστηρίων, το «απελπισμένο πρόσωπο της Σίμπυλας» που κρατούσαν οι εκτελεστές και το άλλο πρόσωπο - καλά τροφοδοτημένο, χαμογελαστό. Ο Ράβικ θυμήθηκε τη φωνή αυτού του άντρα που εξηγούσε στη Σίμπιλα τι θα συνέβαινε σε αυτήν. Το κορίτσι κρεμάστηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης μετά από τρεις ημέρες. Το όνομα του άνδρα ήταν Haake, και αυτός ήταν που ο Ράβικ είδε πίσω από το βρεγμένο γυαλί. Αφού μίλησε με τον Morozov, ο Ravik αποφάσισε ότι είχε ομολογήσει.
Το επόμενο απόγευμα, ο Ράβικ ήρθε στο Scheherazade με τον Kat Hegström, έναν Αμερικανό Σουηδικής καταγωγής, τον πρώτο του Παρισινό ασθενή - πριν από δύο χρόνια διέκοψε τη σκωληκοειδίτιδα. Από τότε, οι υποθέσεις του Ράβικ πάνε καλά, και θεώρησε τον Κατ τον φυλακτό του. Επέστρεψε στο Παρίσι για άμβλωση και ζήτησε από τον Ράβικ να την διασκεδάσει λίγο.
Στο "Scheherazade" τραγούδησε η Joan. Σε αυτό "δεν υπάρχει ίχνος μιας άχρωμης, διαγραμμένης έκφρασης γνωστής στον Ράβικ." Τώρα το πρόσωπο της γυναίκας «φωτίστηκε από κάποια συναρπαστική, καταστροφική ομορφιά». Ο Ράβικ πέρασε το βράδυ ακούγοντας την Κάτ να κάνει σχέδια για το μέλλον. Τώρα δεν μπορούσε να γεννήσει λόγω αιμορραγίας, αλλά ήθελε παιδιά. Την επόμενη μέρα, ενώ υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση, ο Ράβικ ανακάλυψε ακατάλληλο καρκίνο στην Kat.
Προσπαθώντας να συμβιβαστεί με αυτό, ο Ράβικ υπενθύμισε «ένα από τα μεγαλύτερα μαθήματα της ζωής του», το οποίο έλαβε στο μέτωπο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου κοντά στην Iprom. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια μιας ξαφνικής επιδρομής πυροβολικού, τρεις από τους φίλους του πέθαναν και ο ίδιος ο Ράβικ παρέμεινε ως εκ θαύματος άθικτος και έμαθε: βοήθεια όσο μπορείτε, αλλά αν δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα, ξεχάστε και ζήστε. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος επιβίωσης.
Το βράδυ πήγε στο Scheherazade και συναντήθηκε με τον Joan. Τώρα η Ράβικα θαύμαζε το "λαμπερό, μυστηριώδες πρόσωπό της". Το ρομαντισμό τους ξεκίνησε κάτω από το ασημένιο χυτήριο του τόξου της Αψίδας του Θριάμβου.
Η Joan βυθίστηκε στην αγάπη της με το κεφάλι της, "παραδόθηκε εντελώς σε αυτό που έκανε αυτή τη στιγμή." Ο Ράβικ κράτησε τον εαυτό του μακριά - φοβόταν να προσκολληθεί σε κάποιον, η ζωή του ήταν πολύ ασταθής. Όσο περισσότερο η σχέση τους πήγε, τόσο περισσότερο ερωτεύτηκε τη Joan και ένιωθε ότι έχασε την ανεξαρτησία του. Ήταν δεκαπέντε χρόνια μεγαλύτερος από αυτήν και ένιωθε ότι αργά ή γρήγορα θα τον άφηνε. Ο Morozov δεν του άρεσε η Joan, που την θεωρούσε σκύλα και την ένιωθε.
Σύντομα, καθισμένος με τον Morozov σε ένα τραπέζι μπροστά από το εστιατόριο Fuke, ο Ravik είδε ξανά έναν άντρα που έμοιαζε με τον Haake και τον έχασε και πάλι στο πλήθος στην πλατεία Etoile. Ο Μορόζοφ προσπάθησε να ηρεμήσει τον Ράβικ. Συμβούλεψε έναν φίλο να καταρτίσει ένα σχέδιο εκδίκησης και να το ακολουθήσει αυστηρά. Το ίδιο έκανε και ο ίδιος ο Μόροζοφ, που ονειρεύτηκε να συναντήσει ανθρώπους που κατέστρεψαν την οικογένειά του κατά τη διάρκεια της ρωσικής επανάστασης. Ο Ράβικ κάθισε για πολύ καιρό μπροστά στο εστιατόριο, κοιτώντας τον Χαάκ και θυμάται τον Σίμπιλ. Ήταν «ένα χαλασμένο, όμορφο πλάσμα, συνηθισμένο σε μια διάχυτη, εύκολη ζωή». Συνελήφθησαν όταν προσπάθησαν να φύγουν από τη Γερμανία και βασανίστηκαν για τρεις ημέρες. Ο Χάικ ζήτησε από τον Ράβικ να ομολογήσει, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να το παραδεχτώ. Μετά τη Γκεστάπο, στάλθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και μετά πήγε στο νοσοκομείο, από όπου έφυγε. Τώρα τα όνειρά του ήταν γεμάτα "φρίκη από τα φασιστικά μπουντρούμια, τα παγωμένα πρόσωπα των βασανισμένων φίλων".Αφού δεν είδε ποτέ τον Χάικ, ο Ράβικ αποφάσισε να μην ξαφνιάσει «στην σκωρία των νεκρών χρόνων, που ήρθε στη ζωή χάρη στην γελοία, καταραμένη ομοιότητα» και να μην θυσιάσει την αγάπη του Τζόαν ως τυχαία ψευδαίσθηση.
Μετά από λίγο, του μίλησε για το σπίτι της. Η Joan δεν ήξερε ότι ο Ράβικ ήταν παράνομος. Ενημέρωσε την Joan ότι θα μπορούσε να συλληφθεί ανά πάσα στιγμή. Για να ηρεμήσει την φοβισμένη γυναίκα, η Ράβικ πρότεινε να πάει σε σύντομες διακοπές στα νότια της Γαλλίας, στη Μεσόγειο Θάλασσα. Ο Ράβικ έλαβε δύο χιλιάδες φράγκα για τις διακοπές από τον καθηγητή Ντουράν, απειλώντας να φύγει από την κλινική όταν ο ασθενής ήταν ήδη ξαπλωμένος στο τραπέζι. Ο ασθενής ήταν «ένας συγκεκριμένος Leval που ήταν υπεύθυνος για τις υποθέσεις των μεταναστών», ένας άντρας αδιάφορος για τη μοίρα των προσφύγων. Στην επιχείρηση, ο Ράβικ νόμιζε ότι κρατούσε τη ζωή του Λαβάλ στα χέρια του, όπως και της ζωής χιλιάδων παράνομων μεταναστών. Πριν φύγει, ο Ράβικ συναντήθηκε με την Kat. Έφευγε για την Ιταλία, χωρίς να γνωρίζει ότι ήταν τελείως άρρωστη - ο γιατρός δεν μπόρεσε ποτέ να της πει για αυτό.
Ζούσαν στο Αντίμπ για οκτώ μέρες και φάνηκε ο Ράβικ ότι είχε περάσει μόνο οκτώ ώρες σε αυτόν τον ηλιόλουστο κόσμο. Για να επεκτείνει τα υπόλοιπα, ο Ράβικ κέρδισε μερικές φορές ένα μικρό ποσό σε ένα καζίνο. Η Τζόαν άρεσε σε μια τέτοια ζωή και ο Ράβικ ένιωθε ότι αργά ή γρήγορα θα βρει έναν άνδρα που θα μπορούσε να της προσφέρει. Μη θέλοντας να εγκαταλειφθεί, ο Ράβικ αποφάσισε να είναι ο πρώτος που θα σπάσει με τον Τζόαν κατά την άφιξή του στο Παρίσι.
Δεν είχε χρόνο να το κάνει αυτό. Περίπου μια εβδομάδα μετά την επιστροφή του, κατευθυνόμενος στην κλινική, ο Ράβικ είδε πώς τα δάση κατέρρευσαν κοντά στο υπό κατασκευή κτίριο. Κάποια γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά και ο γιατρός δεν μπορούσε να μείνει μακριά. Όταν βοήθησε ο Ράβικ, έφτασε η αστυνομία. Γρήγορα έγινε σαφές ότι ο γιατρός δεν είχε έγγραφα. Αυτό το έπιασε, ο Ράβικ κατάφερε να ενημερώσει τον Δρ Weber, Morozov και Joan. Ο Weber προσπάθησε να βοηθήσει τον Ravik μέσω του καθηγητή Duran, στον οποίο ο Laval ήταν πολύ ευγνώμων για την επιτυχή επιχείρηση. Ο Durant, ωστόσο, δεν μπόρεσε να συγχωρήσει δύο χιλιάδες φράγκα και επιδείνωσε μόνο τη θέση του Ravik. Υπηρέτησε δύο εβδομάδες στη φυλακή και στη συνέχεια απελάθηκε από τη Γαλλία.
Επέστρεψε στο Παρίσι τρεις μήνες αργότερα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Γερμανία κατέλαβε την Τσεχοσλοβακία και ο ίδιος υπέφερε από πνευμονία και συνελήφθη από την αστυνομία δύο φορές. Άφησε τον εαυτό του το όνομα Ράβικ - της άρεσε περισσότερο από άλλους. Ο Internacional δεν ήξερε για τα προβλήματά του: Ο Morozov είπε σε όλους ότι ο γιατρός είχε φύγει για τη Ρουέν. Είπε στον Ράβικ ότι η Joan δεν εργάζεται πλέον στο Scheherazade. Σταμάτησε να ρωτάει για τον Ράβικ πριν από πέντε εβδομάδες. Ο Μωρόζοφ άκουσε ότι ο Τζόαν γυρίζει μια ταινία.
Βασανισμένος όλο το βράδυ, ο Ράβικ πήγε στο ξενοδοχείο του Μιλάνου, αλλά η Τζόαν δεν έζησε πλέον εκεί. Συνειδητοποίησε ότι τελείωσε και κάλεσε τον Weber - χρειαζόταν μια αγαπημένη δουλειά για να ηρεμήσει και να ξεχάσει. Ο Ράβικ συναντήθηκε με τον Τζόαν δύο εβδομάδες αργότερα στο εστιατόριο "Cloche d Or." Ήταν με δύο άγνωστους άντρες και οι ώμοι της κατάφεραν να καλυφθούν με ένα νότιο μαύρισμα. Διαμάχησαν. Η Joan κατηγόρησε τον Ravik ότι δεν σκέφτηκε καν να την αναζητήσει και κοίταξε το νότιο μαύρισμα. Ήρθε σ 'αυτόν το βράδυ, και δεν είχε τη δύναμη να την διώξει. Η Joan αποκοιμήθηκε, προσκολλώντας τον Ravik.
Το πρωί, η Joanne έφυγε και δεν εμφανίστηκε για αρκετές ημέρες, και η Ravik περίμενε λαχταρά την κλήση της. Συνέχισε να εργάζεται στην κλινική, χειρουργήθηκε και αυτό έκανε τη ζωή του ευκολότερη. Ο Ράβικ συνέχισε να επιθεωρεί τα κορίτσια από τον Όσιρις, όπου, παρά την «νεκρή» εποχή, υπήρχε ενθουσιασμός.
Η Joan κάλεσε την κλινική και την κάλεσε τον Ράβικ. Τώρα δεν ζούσε σε ένα φτηνό ξενοδοχείο. Ο νέος φίλος της Joana, ο ηθοποιός, νοίκιασε ένα διαμέρισμα χωρίς γούστο. Τελικά, ο Ράβικ συνειδητοποίησε ότι ο Τζόαν του ανέθεσε το ρόλο ενός εισερχόμενου εραστή. Αυτό δεν του ταιριάζει, ο Ράβικ, ένας ευχάριστος άντρας με στενό πρόσωπο και διεισδυτικά, βαθιά μάτια, ήταν ήδη πάνω από σαράντα, και ήθελε είτε τα πάντα είτε τίποτα. Μετά από μια μακρά και σκληρή συνομιλία, έφυγε. Αφού πέρασε άλλη μια νύχτα μαζί της, ο Ράβικ συνειδητοποίησε ότι θα εξαφανιζόταν αν το έκανε ξανά.
Σύντομα η Kat Hagstrom επέστρεψε από την Ιταλία. Ήξερε ήδη ότι πεθαίνει και επρόκειτο να «πάρει ό, τι ήταν δυνατό από τη ζωή». Η Ράβικ της πρόσφερε τη βοήθεια.Προσπάθησε να αποσπάσει την προσοχή από τη δουλειά ή τους μεγάλους περιπάτους, αλλά δεν μπορούσε να ξεχάσει τη Joan - ήταν στο αίμα του. Μόλις τα πόδια του τον έφεραν στο σπίτι της αγαπημένης του. Κοίταξε τα παράθυρά της για μεγάλο χρονικό διάστημα, αισθάνθηκε αφόρητο, έντονο πόνο, σαν κάποιος να έσπαζε την καρδιά του. Ξαφνικά άρχισε μια νεροποντή. Στεμένος στη βροχή, ο Ράβικ ένιωσε ξαφνικά το χτύπημα της ζωής. Ήταν σαν το κέλυφος να σκάσει, να σπάσει την ψυχή του, και μια ζωή «επιθυμητή και ευλογημένη» έσπασε. Χωρίς να κοιτάξει πίσω, έφυγε.
Λίγο καιρό αργότερα, ενώ καθόταν στο εστιατόριο Fuke, ο Ράβικ είδε ξανά τον Χάικ. Αυτή τη φορά, ο γιατρός δεν επρόκειτο να τον χάσει, αλλά δεν χρειάστηκε να βιάσει την αναζήτηση - ο ίδιος ο Χάικ τον πλησίασε, παραπλανώντας τον ως συμπατριώτη. Διατηρώντας θαυμαστικά τον περιορισμό, ο Ράβικ αποκαλούσε τον εαυτό του von Horne και εθελοντικά έδειξε στον Χάικ τα κακά μέρη του Παρισιού. Δυστυχώς, ο Ράβικ, ο εχθρός του βιάστηκε να προπονηθεί στο Βερολίνο. Ωστόσο, υποσχέθηκε να επικοινωνήσει με τον von Horn δύο εβδομάδες αργότερα όταν επέστρεψε στη Γαλλία.
Αυτές τις δύο εβδομάδες, ο Ράβικ ετοιμαζόταν για εκδίκηση. Δεν ήταν μέχρι τη Joan, αλλά ακόμα δεν τον άφησε μόνο του, ήρθε στο σπίτι του, οργάνωσε σκηνές ζήλιας. Ο Ράβικ δεν τα παρατήρησε, συνειδητοποιώντας ότι έχοντας κερδίσει, η Τζόαν τον άφηνε ως περιττό πράγμα. Ένα βράδυ, τον τηλεφώνησε και ζήτησε βοήθεια. Αποφασίζοντας ότι η Joan είχε πρόβλημα, ο Ράβικ συσκευάστηκε την υπόθεση του γιατρού του και πήγε σε αυτήν, αλλά ο συναγερμός αποδείχθηκε ψευδής. Ένας άλλος εραστής-ηθοποιός έκανε σκάνδαλο, απείλησε να τη σκοτώσει, φοβήθηκε και κάλεσε τον Ράβικ. Η Joan παραδέχτηκε ότι βιάζεται να ζήσει, αλλάζει τους εραστές της, τους φίλους της και δεν μπορεί να σταματήσει. Ο Ράβικ συνειδητοποίησε ότι την είχε χάσει για πάντα και η ψυχή του ένιωθε εύκολο: τώρα κανείς δεν θα τον εμποδίσει να εκδικηθεί.
Το πρωί, μετακόμισε στο ξενοδοχείο Prince of Wales, το οποίο ονόμασε Haake. Ο Ράβικ κατάλαβε ότι ο εχθρός του, "ένας μικρός αξιωματούχος στη διοίκηση του φόβου, από μόνος του σημαίνει λίγο, αλλά ήταν άπειρα σημαντικό να τον σκοτώσει." Φαινόταν στον Ράβικ ότι ο Χάικ μπορεί να καλέσει κατά τη διάρκεια της επέμβασης. Αυτή η σκέψη τον έκανε τόσο νευρικό που έπρεπε να σταματήσει τη δουλειά για λίγο.
Με τη βοήθεια του Morozov, ο Ravik προσέλαβε ένα αυτοκίνητο και έκανε ένα σχέδιο, αλλά ο Haake δεν τηλεφώνησε. Στο τέλος, ο Ράβικ απελπισμένος: οι Ναζί δεν μπορούσαν να έρθουν ή να ξεχάσουν τη διεύθυνση. Είδε τον εχθρό ένα βράδυ, τυλιγμένο τυλιγμένο σε Όσιρις, και τον κράτησε στην είσοδο - κανείς δεν θα έπρεπε να είχε δει ότι είχαν φύγει μαζί. Ο Χαάκ ήταν χαρούμενος που συναντήθηκε. Δεν τηλεφώνησε γιατί είχε αναμίξει το όνομα του ξενοδοχείου. Ο Ράβικ υποσχέθηκε στον Χάικ μια βόλτα στα φθηνά αλλά κομψά πορνεία, τον πήγε στο Bois de Boulogne, τον εξέπληξε με ένα χτύπημα στο κεφάλι και τον στραγγαλίζει. Έθαψε το σώμα και τα ρούχα του σε διάφορα μέρη του δάσους Saint-Germain και έκαψε τα έγγραφα. Ο Χάικ δεν κατάλαβε καν γιατί σκοτώθηκε και αυτό βασάνισε τον Ραβίκ για κάποιο διάστημα, αλλά στη συνέχεια ηρέμησε και ένιωσε εξαιρετική ανακούφιση. "Μια σφηνωμένη, σφιχτά κλειδωμένη, καλυμμένη με ανοιγμένη πόρτα στο παρελθόν του ξαφνικά άνοιξε, ελαφρώς και σιωπηλά, και πίσω από αυτό και πάλι ένας ανθισμένος κήπος απλώθηκε, και όχι το μπουντρούμι της Γκεστάπο." Κάτι λιώνει στο Ράβικ, γεμίζοντας τον με ζωή.
Ο Μορόζοφ έπεισε τον Ράβικ να φύγει από το Παρίσι, αλλά αρνήθηκε - δεν είχε πουθενά. Ήξερε ότι μετά την κήρυξη του πολέμου θα τεθεί σε ένα γαλλικό στρατόπεδο συγκέντρωσης και ήταν έτοιμος για αυτό. Σύντομα συνόδευσε την Kat Hagstrom στο Cherbourg: έπλευσε σε ένα τεράστιο λευκό πλοίο στις ΗΠΑ για να πεθάνει. Επιστρέφοντας στο Παρίσι, ο Ράβικ ανακάλυψε ότι η πόλη ήταν σκοτεινή. Φωτιζόταν μόνο η πλατεία Etoile με την Αψίδα του Θριάμβου και τα Ηλύσια Πεδία πίσω από αυτήν.
Την ίδια νύχτα, ο Ράβικ κάλεσε ξανά τον Τζόαν και ζήτησε να έρθει. Αυτή τη φορά δεν την πίστευε και έμεινε στο Internacional. Σύντομα, ο φοβισμένος εραστής Joan τον χτύπησε. Την πυροβόλησε, τραυματίστηκε σοβαρά και τώρα δεν ήξερε πώς να σώσει. Ο Ράβικ στράφηκε σε αυτήν και οδήγησε στην κλινική του Weber. Ξεκινώντας την επέμβαση, είδε ότι η σφαίρα είχε κολλήσει στην αυχενική μοίρα και είναι αδύνατο να σωθεί ο Joan. Με ανίσχυρο πόνο, ο Ράβικ παρακολούθησε την παράλυση να καλύπτει το σώμα που αγαπούσε τόσο πολύ. Όταν η Joan άρχισε να πνιγεί, εισήγαγε ένα φάρμακο που έκανε τον θάνατό της ευκολότερο - η ίδια τον ρώτησε για αυτό, όταν μπορούσε ακόμα να μιλήσει.
Την εποχή του θανάτου του Joan, ξεκίνησε ο Β 'Παγκόσμιος Πόλεμος. Όταν ο Ράβικ επέστρεψε στο Internacional, περίμενε ήδη την αστυνομία να καταγγείλει μία από τις νοσοκόμες της κλινικής. Αυτή τη φορά κάλεσε το πραγματικό του όνομα - Ludwig Fresenburg. Έφυγε από το Παρίσι σε σκοτάδι, ακόμη και η Αψίδα του Θριάμβου δεν ήταν ορατή.
