: Ένας έξυπνος gudgeon αποφασίζει ότι εάν ζείτε σε μια σκοτεινή τρύπα και τρέμουν ήσυχα, τότε δεν θα αγγιχτεί. Πέθανε μόνος του, συνειδητοποιεί ότι στη ζωή του δεν υπήρχε ούτε αγάπη ούτε φιλία, και όλοι γύρω του τον θεωρούσαν ανόητο.
Το πρωτότυπο χρησιμοποιεί την ορθογραφία «υπάλληλος», αποθηκεύεται στον τίτλο και παραθέτει ως αφιέρωμα στην παράδοση. Ωστόσο, ο σύγχρονος κανόνας είναι «gudgeon», αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται σε άλλα μέρη.
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένας gudgeon. Οι έξυπνοι γονείς του κατάφεραν να ζήσουν σε πολύ μεγάλη ηλικία. Ο γέρος είπε ότι μια μέρα πιάστηκε σε δίχτυα μαζί με πολλά άλλα ψάρια και ήθελε να πεταχτεί σε βραστό νερό, αλλά ήταν πολύ μικρός για την ψαρόσουπα και απελευθερώθηκε στο ποτάμι. Τότε υπέφερε από φόβο.
«Κοίτα, γιος», είπε ο γέρος υπάλληλος, πεθαμένος, «αν θέλετε να μασάτε με τη ζωή σας, οπότε κοιτάξτε και τα δύο!»
Ο Πεσκάρα, ο γιος, κοίταξε γύρω και είδε ότι ήταν ο μικρότερος σε αυτό το ποτάμι: κάθε ψάρι θα μπορούσε να το καταπιεί και να κόψει τον καρκίνο με ένα νύχι. Δεν θα μπορέσει καν να αποκρούσει τους αδελφούς του - θα επιτεθούν σε πλήθος και θα πάρουν εύκολα φαγητό.
Η Πεσκάρα ήταν έξυπνη, φωτισμένη και «μέτρια φιλελεύθερη». Θυμήθηκε καλά τις διδασκαλίες του πατέρα του και αποφάσισε «να ζήσει έτσι ώστε κανείς να μην το προσέξει».
Το πρώτο πράγμα που βρήκε ήταν να κάνει μια τρύπα όπου κανείς άλλος δεν μπορούσε να ανέβει.Για ένα ολόκληρο έτος, κοίλαξε άγρια τη μύτη της, κρυμμένος σε λάσπη και γρασίδι. Ο Πεσάρ αποφάσισε ότι θα βγαίνει από αυτό είτε το βράδυ, όταν όλοι κοιμόντουσαν, είτε το απόγευμα, όταν τα υπόλοιπα ψάρια ήταν ήδη γεμάτα, και κατά τη διάρκεια της ημέρας θα καθόταν και θα τρέμει. Μέχρι το μεσημέρι, τρώγονταν τα ψάρια όλων των μυδιών, ο γυμνός δεν είχε σχεδόν τίποτα και έζησε μισός λιμοκτονούν, αλλά "είναι καλύτερα να μην τρώτε, να μην πίνετε, παρά να χάσετε τη ζωή σας με γεμάτο στομάχι."
Μόλις ξύπνησε και είδε ότι φρουρούταν από καρκίνο. Ο καρκίνος του gudgeon περίμενε μισή μέρα, ενώ το βιζόν έτρεμε. Μια άλλη φορά, ο λούτσος του φρουρούσε την τρύπα όλη την ημέρα, αλλά έφυγε επίσης από τον τούρνα. Προς το τέλος της ζωής του, οι λούτσοι άρχισαν να τον επαινούν που ζούσε τόσο ήσυχα, ελπίζοντας ότι θα ήταν περήφανος και θα έσκυψε από την τρύπα, αλλά ο σοφός γούντζον δεν θα υποχωρούσε σε κολακευτικά και κάθε φορά, τρέμοντας, κέρδισε.
Έζησε έτσι για περισσότερα από εκατό χρόνια.
Ούτε οι φίλοι του ούτε οι συγγενείς του. ούτε σε ποιον ούτε σε ποιον. Δεν παίζει χαρτιά, δεν πίνει κρασί, δεν καπνίζει καπνό, δεν κυνηγάει κόκκινα κορίτσια - απλά τρέμει και σκέφτεται ότι σκέφτηκε: «Δόξα τω Θεώ! φαίνεται ζωντανό! "
Πριν από το θάνατό του, ξαπλωμένος στην τρύπα του, σκέφτηκε ξαφνικά: αν όλοι οι ψαράδες ζούσαν σαν αυτόν, τότε "ολόκληρη η οικογένεια piscari θα είχε μεταφερθεί εδώ και πολύ καιρό." Πράγματι, για να συνεχιστεί η οικογένεια, χρειάζεται μια οικογένεια και τα μέλη αυτής της οικογένειας πρέπει να είναι υγιή, άγρυπνα και καλά τροφοδοτημένα, να ζουν στο δικό τους στοιχείο και όχι σε μια σκοτεινή τρύπα, να είναι φίλοι και να υιοθετούν καλές ιδιότητες μεταξύ τους. Και οι μικροί, που τρέμουν στις τρύπες, είναι άχρηστοι για την κοινωνία: "παίρνουν θέση για τίποτα και τρώνε φαγητό."
Η Πεσκάρα το συνειδητοποίησε όλα αυτά, ήθελε να βγει από την τρύπα και να κολυμπήσει περήφανα σε ολόκληρο το ποτάμι, αλλά, χωρίς να το σκεφτεί, φοβόταν και συνέχισε να πεθαίνει: «Έζησε - τρέμει, και πέθανε - τρέμει.»
Ολόκληρη η ζωή του αναβοσβήνει ενώπιον του θησαυρού, και συνειδητοποίησε ότι δεν υπήρχε χαρά σε αυτό, δεν βοήθησε κανέναν, δεν παρηγορεί, δεν προστατεύει, δεν έδωσε καλές συμβουλές, κανείς δεν ξέρει για αυτόν και δεν θα τον θυμάται μετά το θάνατο. Και τώρα πεθαίνει σε μια σκοτεινή, κρύα τρύπα, και τα ψάρια κολυμπούν κοντά και κανείς δεν θα έρθει να ρωτήσει πώς αυτός ο σοφός μάνατζερ κατάφερε να ζήσει τόσο πολύ. Ναι, και τον αποκαλούν όχι σοφό, αλλά ένας χαζός και ένας ανόητος.
Τότε άρχισε να ξεχνάει λίγο, και ονειρεύτηκε ότι κέρδισε το λαχείο, μεγάλωσε σημαντικά και «καταπιεί τον εαυτό του». Σε ένα όνειρο, η μύτη του έβγαλε από την τρύπα του και ο θησαυρός εξαφανίστηκε. Αυτό που συνέβη σε αυτόν δεν είναι γνωστό, ίσως ο λούτσος να καταστραφεί, ή ίσως έσυρε τον καρκίνο, αλλά πιθανότατα μόλις πέθανε και εμφανίστηκε. Τι λούτσοι θέλει να φάει ένα παλιό και άρρωστο γούντζο, "και επίσης σοφό";
