Η δράση του μυθιστορήματος λαμβάνει χώρα στο Παρίσι και αφηγείται την ιστορία πολλών ηρώων για είκοσι χρόνια.
1
Νύχτα. Η νεαρή γυναίκα της Gervaise στο άθλιο δωμάτιό της περιμένει τη συγκάτοικο του Lantier. Είναι λεπτή, "με ευαίσθητα χαρακτηριστικά, που έχει ήδη πληγεί από μια σκληρή ζωή." Η Γέρβεζα περνάει στο ένα πόδι. Δύο γιοι κοιμούνται στο δωμάτιο: οκτάχρονος Claude και ο τετράχρονος Etienne. Ο Lantier επιστρέφει το πρωί, μιλώντας μαζί της πολύ αγενής. Παίρνει τα ρούχα της Gervaisa για να λάβει χρήματα για αυτό. Αργότερα, όταν έφτασε στο πλυντήριο, ο Gervèze ανακάλυψε ότι ο Lantier έφυγε από το σπίτι: έφυγε με την Adele σε μια όμορφη fiacre, την οποία προσέλαβε για τα χρήματα που έλαβε για τα ρούχα της Gervaisa.
Στο πλυντήριο βρίσκεται η Virginie, την οποία είδε ο Gervaise με την Adele. Σε μια υστερία, η Gervaise σπεύδει: μια μάχη μεταξύ δύο γυναικών.
Η σκηνή του αγώνα περιγράφεται πολύ φυσικά, αντίγραφα των ηρωιδίων - επιλεγμένων παρισινών κακοποιήσεων. Κανείς δεν χωρίζει τα κορίτσια: "το πλυντήριο απολάμβανε." Τέλος, η Gervaise σηκώνει τη φούστα της Virginie, βγάζει το παντελόνι της και χτυπάει τους γλουτούς της με ένα ρολό για να χτυπήσει ρούχα. Η ηττημένη Virginie, λυγίζει, φεύγει.
2
Το "Trap" είναι κολοκύθι όπου πολλοί ήρωες του μυθιστορήματος πίνουν και περνούν χρόνο.
Ήταν εκεί που ο roofer Coupeau ομολογεί τα τρυφερά συναισθήματά του για τον Gervaise και την κάνει προσφορά.
Πηγαίνουν να επισκεφθούν την αδερφή του με τον σύζυγό της (Lorilla), η οποία ζει με τη μητέρα της (κα Cupo). Ο κ. Lorille - τεχνίτης αλυσίδας, κατασκευάζει κοσμήματα από χρυσό. Η κα Lorille, μια άτακτη, ζηλιάρης γυναίκα, δεν άρεσε αμέσως στον Gervaise.
3
Γάμος της Zherveza και του Kupo.
Οι προσκεκλημένοι είναι άνθρωποι που συνεχώς κουτσομπολεύουν, επιπλήττουν, ζηλεύουν. Η κα Lorille δίνει στο Gervaise το ψευδώνυμο: "Lame".
Οι καλεσμένοι μεθύνονται. Και ένας από τους καλεσμένους, ο μεθυσμένος θείος Μπαζούζ, αρχίζει να φωνάζει: «Όταν ένα άτομο έχει πεθάνει ... αυτό είναι για μεγάλο χρονικό διάστημα».
4
Τέσσερα χρόνια ζωής Ο Gervaise και ο Cupo πέρασαν σκληρά. Ο Gervaise γέννησε μια κόρη. Η σκηνή της γέννησης περιγράφεται πολύ φυσικά: Η Gervaise γεννά χωρίς να σταματά τις συνήθεις ρουτίνες - τελικά, πρέπει να δουλέψει και να μαγειρέψει το φαγητό του συζύγου της: «Κοτολέτες ήταν ήδη στο ταψί όταν άρχισαν ξανά οι αγώνες. Τα δάκρυα χαλάρωσαν από τα μάτια της, αλλά συνέχισε να σκοντάφτει γύρω από τη σόμπα. γύρισε το ψητό. Λοιπόν, από αυτό που γεννά; Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να φύγετε από το Coupo χωρίς μεσημεριανό γεύμα! Αλλά μόλις είχε χρόνο να βάλει ένα μπουκάλι κρασί. δεν είχε αρκετή δύναμη για να φτάσει στο κρεβάτι - έπεσε στο πάτωμα και γέννησε εκεί, ακριβώς πάνω στο χαλί. "
Ο Cupo φροντίζει πολύ τον Gervaise και τη μικρή κόρη, που ονομάστηκε Nana.
Το δεύτερο διαμέρισμα στον επάνω όροφο καταλήφθηκε από δύο ενοικιαστές - μητέρα και γιος Gouguer. Η μητέρα εργάστηκε για την επισκευή δαντελλών και ο γιος της, ένας σιδηρουργός, εργάστηκε σε εργοστάσιο νυχιών.
Οι αποταμιεύσεις των τεσσάρων κουπέ έφτασαν τα εξακόσια φράγκα. Από τότε, η Gervaise έχει χάσει την ηρεμία της. Την κυριεύει ένα φιλόδοξο όνειρο - να ανοίξει το δικό της δωμάτιο πλυντηρίων και να προσλάβει οι ίδιες γυναίκες εργαζόμενες.
Αλλά ενώ τα όνειρά της δεν προορίζονται να πραγματοποιηθούν. Ενώ εργαζόταν, ο Cupo πέφτει από την οροφή: "Το σώμα του περιέγραψε μια ελαφριά καμπύλη, γύρισε δύο φορές στον αέρα και με έναν βροντή, σαν έναν κόμπο από λινό που ρίχτηκε από ύψος, κατέρρευσε στη μέση του δρόμου." Cupo στο θάνατο. Ο Gervaise ξοδεύει όλες τις αποταμιεύσεις του στη θεραπεία του. Ο ζηλιάρης Lorilla είναι ικανοποιημένος με αυτό το σενάριο.
Ωστόσο, η Goucher, ερωτευμένη κρυφά με τον Gervaise, της προσφέρει να δανειστεί χρήματα από αυτόν - 500 φράγκα και να ανοίξει ένα δωμάτιο πλυντηρίων. Ο ίδιος ο Gouger τους έβαλε για το γάμο, όπως ήθελε η μητέρα του.
5
Ο Gervaise άνοιξε το δωμάτιο πλυντηρίων και προσέλαβε γυναίκες εργαζόμενους: τον κυρτό Αυγουστίνο και το lanky Clemence. Η Lorilla τελικά τσακώθηκε με τον Gervaise. Η κα Lorille κατηγόρησε ανοιχτά τον Gervaise ότι είχε σχέση με τον Gouges. Η Gervaise έγινε ακόμα πιο όμορφη και ευτυχισμένη: τα όνειρά της έγιναν πραγματικότητα.
Και ο Cupo συχνά άρχισε να μεθύνεται, ενοχλώντας τα πλυντήρια. Ωστόσο, ο Gervaise τον συγχώρησε.
6
Ο γιος του Gérvezé, Etienne, εργάζεται ως μαθητευόμενος στο Gouges στο forge, ο Gervaise έρχεται μερικές φορές σε αυτούς για να φέρει εσώρουχα και θαυμάζει πώς λειτουργεί ο Gouges.
Όταν έφτασε στις σκάλες, ο Gervaise συναντήθηκε κάποτε με τη Βιρτζίνια και ακολούθησε μια συνομιλία μεταξύ τους, η οποία έγινε η αρχή μιας φιλίας. Η Virginie είπε ότι ο Lantier εγκατέλειψε τον Adele και δεν έχει πουθενά να ζήσει.
7
Η 19η Ιουνίου είναι τα γενέθλια της Gervaisa. Όλοι οι επισκέπτες είναι συγκεντρωμένοι, όχι μόνο ο Cupo - πίνει στο "Trap". Λίγο αργότερα, αυτός, μεθυσμένος, επιστρέφει στο σπίτι σε μια αγκαλιά με τον Lantier.
8
Το Coupo προσφέρει στον Lantier να ζήσει μαζί τους. Ο Lantier εγκαθίσταται και αρχίζει να συμπεριφέρεται πολύ ελεύθερα με τη Gervaisa. Κάποτε, κατά τη διάρκεια μιας από τις παρενοχλήσεις του Lantier, η Gougerza και η Gervaisa τους έπιασαν: αποφάσισε ότι ο Gervaise κοιμόταν με τον Lantier. Αλλά ο Gervaise τον απογοητεύει: ποτέ δεν θα άρχιζε να το κάνει. Η Gouger την καλεί να φύγει για το Βέλγιο, το οποίο η Gervaise απορρίπτει. Ναι, τον αγαπά. Αλλά έχει έναν άντρα, παιδιά, πλυντήριο.
Ένα βράδυ, ο Gervaise επέστρεψε με τον Lantier και είδε ότι ολόκληρο το δωμάτιο ήταν στον εμετό του μεθυσμένου Cupo. Αυτή τη στιγμή, ο Lantier άρχισε να παρενοχλεί τον Gervaise, συμφώνησε: "Ο Coupe φταίει." Αυτή η σκηνή παρακολουθείται με περιέργεια από τη μικρή κόρη της Gervaisa - Nana.
9
Σύντομα όλο το τέταρτο ανακάλυψε ότι ο Gervaise πήγε στο Lantier κάθε βράδυ. «Αρχικά, ένιωθε σαν εγκληματίας, αηδιασμένος, της φάνηκε ότι βυθίστηκε στη λάσπη. Φεύγοντας από το δωμάτιο του Lantier, σχεδόν τρίβει τους ώμους της με αίμα, σαν να ήθελε να ξεπλύνει αυτή τη βρωμιά. Θα ήθελε, αλλάζοντας άνδρες, να αλλάξει δέρμα. Αλλά σιγά σιγά ο Gervaise το συνηθίζει. Ήταν πολύ κουραστικό να πλένεις κάθε φορά. " Ο Gervaise άρχισε σταδιακά να ρίχνει ρούχα, άρχισε να λειτουργεί χειρότερα.
Η ηλικιωμένη γυναίκα Coupo είπε στον Gouguer για το τι συμβαίνει μεταξύ του Gervaise και του Lantier. Χειρότερα άρρωστο από τη θλίψη. Η Gervaise ήρθε να τους φέρει εσώρουχα - η Gouguer της ζήτησε να φύγει. "Η Γερβέσα επέστρεψε στα πλυντήρια ηλίθια, χωρίς καμία σκέψη, - έτσι οι αγελάδες επιστρέφουν στο στάβλο τους."
Μετά από λίγο καιρό, το πλυντήριο πτωχεύθηκε και ο Cupo άνθισε ανάμεσα σε αυτήν την πτώχευση. «Θετικά, αυτός ο καταραμένος μεθυσμένος έπαιρνε μόνο λίπος από τη βότκα». Μαζί ο Cupo και ο Lantier νίκησαν συχνά τον Gervaise. Ήταν ήδη συνηθισμένη «στο τέλος, συμφιλιώθηκε, συνειδητοποίησε ότι απλώς απολάμβαναν να την χτυπήσουν, και με έκπληξη εκτέλεσαν το λίπος της πίσω σε χτυπήματα».
Η μητέρα του Κούπο πέθανε, μπροστά στη μικρή Νάνα. Όλοι οι ίδιοι άνθρωποι έρχονται στην κηδεία - φαύλοι, ζηλιάρης κουτσομπολιά και υποκριτές.
Ο Gouger έρχεται στην κηδεία. Λέει στον Gervaise ότι μπορεί πάντα να βασίζεται σε αυτόν.
Οι σύζυγοι Kupo μετακόμισαν σε μια άθλια ντουλάπα, επειδή τα χρήματα γινόταν όλο και λιγότερο.
10
Ένας γείτονας των συζύγων Coupo, ο Bijar, σκότωσε τη γυναίκα του με ένα λάκτισμα στο στομάχι. Τώρα χτυπάει τακτικά την οκτάχρονη κόρη του Λάλι. «Εν τω μεταξύ, η παγίδα« Trap »ξεκίνησε το καταστροφικό της έργο στην οικογένεια Kupo. Η πλυντήρια είχε ήδη προβλέψει την ημέρα που ο σύζυγός της, όπως ο Μπιζάρ, θα έπαιρνε το μαστίγιο και θα την έκανε «χορό». " Το Gervaise σταδιακά «πέφτει», αρχίζει να πίνει σκληρά.
11
Ο Cupo είναι πολύ σκληρός για την κόρη του Nana. Την χτυπά, υποψιάζεται ότι πήγε στο πάνελ. Στην πραγματικότητα, η Νάνα είναι απλά ένας ζυγό, του αρέσει να ντύνεται όμορφα και να φαίνεται ωραία. Είναι 15 χρονών και ήδη μοιάζει με πραγματική γυναίκα. «Με όλη της την ύπαρξη, η Νάνα λαχταρούσε να« γυρίσει και να γυρίσει », όπως είπε ο Πάπο Κουπού."
Ένας γέρος αρχίζει να κυνηγάει τη Νάνα. και μια μέρα, όταν ένα κορίτσι έλαβε ένα άλλο μέρος κακοποίησης από μεθυσμένους γονείς, φεύγει από το σπίτι.
Σύντομα ο Λάντιερ λέει ότι την είδε, καλά ντυμένη, να περπατά μαζί με τον γέρο.
Μετά από λίγο, η Cupo και η Gervaise είδαν τη Nan στην πλατεία, την έπιασαν, τη χτύπησαν και την πήραν στο σπίτι. «Στο τέλος, οι γονείς έπρεπε να συμβιβαστούν με τη Ναν. Αφήστε το να έρθει ή όχι, όπως θέλει, αν μόνο θα έκλεινε την πόρτα πίσω του. Τι να κάνω, η συνήθεια είναι ισχυρότερη από οτιδήποτε, ακόμη και αξιοπρέπεια! "
Μόλις η Gervaisa επιπλήξει το κορίτσι, στο οποίο απάντησε: «Έχω δει συχνά πώς περπατούσατε με ένα πουκάμισο και κάλτσες! Αφήστε με μόνο μου, δεν ήταν απαραίτητο να δώσω ένα παράδειγμα! "
12
Ο οχτάχρονος γείτονας Λάλι πεθαίνει από την εξάντληση και τους ξυλοδαρμούς του πατέρα της.
Για Zherveza και Kupo, είναι καιρός να πληρώσετε το ενοίκιο. Ο Gervaise είναι χρέος και λιμοκτονεί, ο Cupo πίνει. Από την πείνα, ο Gervaise πηγαίνει στο πάνελ, όπου συναντά τυχαία τον Gouguer. Την φέρνει στο σπίτι, στο δωμάτιο της νεκρής μητέρας, και τη θρέφει. Η Gouger την αγαπά ακόμα. Και τον αγαπά, αλλά φεύγει. «Θυμήθηκε το παλιό της όνειρο: να δουλεύει ήρεμα, να έχει πάντα ψωμί, να κοιμάται σε ένα καθαρό δωμάτιο, να μεγαλώνει καλά τα παιδιά της, να μην ξέρει τους ξυλοδαρμούς, να πεθαίνει στο κρεβάτι της.
Τώρα δεν δούλευε, λιμοκτονούσε, κοιμόταν στη λάσπη, η κόρη της πήγε στα χέρια της, ο σύζυγός της την κτύπησε.
Το μόνο που απομένει ήταν να πεθάνει στο πεζοδρόμιο, και αν είχε βρει το θάρρος να πηδήξει από το παράθυρο, αυτό θα συνέβαινε τώρα. "
13
Ο Cupo στο Zapadne μεθυσμένος και πέθανε. Από εκείνη την ημέρα, ο Gervaise άρχισε να ξεχνά συχνά.
«Έτσι ο Gervaise άντεξε για αρκετούς μήνες. Βυθίστηκε χαμηλότερα, υπέμεινε την τελευταία ταπείνωση και κάθε μέρα πέθανε σταδιακά από την πείνα. Κανείς δεν ήξερε γιατί πέθανε. Η αλήθεια ήταν ότι πέθανε από φτώχεια, από βρωμιά και κόπωση, από μια αφόρητη ζωή. Ένα πρωί εξαπλώθηκε άσχημη μυρωδιά στο διάδρομο, και οι γείτονες θυμήθηκαν ότι για δύο μέρες δεν είχε δει η Γέρβαισα. όταν μπήκαν στην ντουλάπα της, είχε ήδη αποσυνθέσει. "
Ο θείος Μπαζούζ θάφτει τον Ζερβέζου με τις λέξεις: «Ακούστε ... Είμαι εγώ, Χαρούμενη Μπίμπι, με το παρατσούκλι που θα δώσω Παρηγοριά ... Χαρούμενος! Αντίο, όμορφο! "
