Μετά το τέλος του Ρωσο-Ιαπωνικού Πολέμου, επέλεξα έναν καλύτερο τριών ηγεμόνων και πήγα από τη Μαντζουρία στη Ρωσία. Πολύ σύντομα, διέσχισε τα ρωσικά σύνορα, διέσχισε μια κορυφογραμμή και συνάντησε έναν Κινέζο, που αναζητούσε το ginseng, στον ωκεανό. Η Λουβέιν με προστάτευε στο fanza της, προστατευμένη από τυφώνες στη λάμψη του Zusu-he, καλυμμένη εντελώς με ίριδες, ορχιδέες και κρίνα, περιτριγυρισμένα από δέντρα από πρωτοφανείς λείψανα βράχους, πυκνά περιτριγυρισμένα με αμπέλια. Από ένα απομονωμένο μέρος στα αλσύλλια των καρυδιών Μαντζουρίας και των άγριων σταφυλιών, έτυχα να δω το θαύμα της παραθαλάσσιας Τάιγκα - το θηλυκό ελάφι της Χούα-Λου (Λουλούδι-ελάφι), όπως το λένε οι Κινέζοι. Τα λεπτά πόδια της με μικροσκοπικές δυνατές οπλές ήταν τόσο κοντά που ήταν δυνατό να αρπάξει το ζώο και να δέσει. Αλλά η φωνή ενός ανθρώπου που εκτιμά την ομορφιά, κατανοεί την ευθραυστότητά της, πνίγηκε από τη φωνή του κυνηγού. Σε τελική ανάλυση, μια υπέροχη στιγμή μπορεί να σωθεί, εκτός αν την αγγίξετε με τα χέρια σας. Αυτό έγινε κατανοητό από ένα νέο άτομο που γεννήθηκε μέσα μου σχεδόν σε αυτές τις στιγμές. Σχεδόν αμέσως, σαν να ανταμείβω τη νίκη του κυνηγού στον εαυτό μου, είδα μια γυναίκα στην παραλία από το ατμόπλοιο που είχε φέρει τους μετανάστες.
Τα μάτια της ήταν ακριβώς όπως τα Hua-lu, και όλα της, όπως ήταν, επιβεβαίωσαν το αδιαχώριστο της αλήθειας και της ομορφιάς. Αυτός ο νέος, συνεσταλμένος ενθουσιώδης άντρας της άνοιξε αμέσως μέσα μου. Δυστυχώς, ο κυνηγός που ξύπνησε μέσα μου σχεδόν κατέστρεψε την σχεδόν ολοκληρωμένη συμμαχία. Έχοντας καταλάβει πάλι όλα τα ύψη, της είπα για τη συνάντηση με τη Hua-lu και πώς είχα ξεπεράσει τον πειρασμό να το αρπάξω και το λουλούδι των ελαφιών μετατράπηκε σε ανταμοιβή, όπως ήταν, ως ανταμοιβή, ένα ατμόπλοιο που έφτασε στον κόλπο. Η απάντηση σε αυτήν την αναγνώριση ήταν μια φωτιά στα μάτια του, ένα φλογερό ρουζ και μισά κλειστά μάτια. Υπήρχε ένα ηχητικό σήμα του πλοίου, αλλά ο ξένος δεν φάνηκε να το ακούει και εγώ, όπως συνέβη με τη Hua-lu, πάγωσε και συνέχισα να καθίζω ακίνητος. Με ένα δεύτερο ηχητικό σήμα, σηκώθηκε και, χωρίς να με κοιτάξει, βγήκε.
Ο Λουβαίν ήξερε καλά ποιος μου πήρε το ατμόπλοιο. Ευτυχώς για μένα, ήταν ένας προσεκτικός και καλλιεργημένος πατέρας, επειδή η ουσία του πολιτισμού είναι στο έργο της κατανόησης και της επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων: "Το τζίνσενγκ σας εξακολουθεί να μεγαλώνει, σύντομα θα το δείξω σε εσάς."
Κράτησε το λόγο του και τον πήγε στην Τάιγκα, όπου πριν από είκοσι χρόνια η ρίζα «μου» βρέθηκε και έφυγε για άλλα δέκα χρόνια. Αλλά το κόκκινο ελάφι, περνώντας, πάτησε το κεφάλι του ginseng, και πάγωσε, και πρόσφατα άρχισε να μεγαλώνει ξανά και σε περίπου δεκαπέντε χρόνια θα είναι έτοιμο: "Τότε εσείς και η νύφη σας - θα γίνετε και πάλι νέοι."
Έχοντας ασχοληθεί με μια πολύ προσοδοφόρα παραγωγή ελαφόκερων με τη Luvan, από καιρό σε καιρό γνώρισα τη Hua-lu με το έναχρονο fawn της. Κατά κάποιο τρόπο η ιδέα ήρθε για να εξοικειώσει τα ελάφια με τη βοήθεια της Hua-lu. Σταδιακά, την διδάξαμε να μην μας φοβάται.
Όταν ξεκίνησε ο αγώνας, οι πιο ισχυροί όμορφοι σκαθάρι ελάφι ήρθαν για τη Χουα Λου. Τα πολύτιμα κέρατα δεν εξορύσσονται τώρα με την ίδια εργασία όπως πριν και όχι με τέτοιου είδους τραυματισμούς για λείψανα. Αυτό το πράγμα, που έγινε στα παράκτια υποτροπικά, ανάμεσα σε ανείπωτη ομορφιά, έγινε για μένα μια θεραπεία, το ginseng μου. Στα όνειρά μου, εκτός από το να εξημερώσω νέα ζώα, ήθελα να «εξευρωπαϊστώ» τους Κινέζους που δούλεψαν μαζί μου, ώστε να μην εξαρτώνται από ανθρώπους σαν κι εμένα και να μπορούν να υπερασπίζονται τον εαυτό τους.
Ωστόσο, υπάρχουν όροι ζωής που δεν εξαρτώνται από την προσωπική επιθυμία: έως ότου έρθει η ώρα, δεν έχουν δημιουργηθεί συνθήκες - το όνειρο θα παραμείνει ουτοπία. Και όμως ήξερα ότι η ρίζα του ginseng μου μεγαλώνει και θα περίμενα τη θητεία μου. Μην παραδοθείτε στην απόγνωση κατά την αποτυχία. Μία από αυτές τις αποτυχίες ήταν η πτήση των ελαφιών προς τους λόφους. Η Χουα-lu κάπως πατήθηκε στην ουρά ενός σκίουρου, γιορτάζοντας τα φασόλια που είχαν πέσει από τον τροφοδότη της. Το ζώο άρπαξε το πόδι της με τα δόντια της, και τα ελάφια, απογοητευμένοι από τον πόνο, έσπευσαν στο πλάι, και πίσω της ολόκληρο το κοπάδι που έριξε τα εμπόδια. Στα ερείπια του νηπιαγωγείου, πώς δεν μπορεί κανείς να σκεφτεί ότι η Hua-lu είναι μια μάγισσα που γοητεύτηκε με την ομορφιά της και μετατράπηκε σε μια όμορφη γυναίκα που, μόλις την ερωτεύτηκα, εξαφανίστηκε, την έβαλε στη λαχτάρα. Μόλις άρχισα να το αντιμετωπίζω, σπάζοντας τον φαύλο κύκλο με δημιουργική δύναμη, η Hua-lu τα κατέστρεψε όλα.
Αλλά όλες αυτές οι φιλοσοφίες καταστρέφονται πάντα από την ίδια τη ζωή. Ξαφνικά επέστρεψε με τα ελάφια της Hua-lu, και όταν ξεκίνησε ο αγώνας, τα αρσενικά ήρθαν για αυτήν.
Έχουν περάσει δέκα χρόνια. Ο Λουβαίν είχε ήδη πεθάνει και ήμουν ακόμα μόνος. Το φυτώριο μεγάλωσε, έγινε πλούσιο. Υπάρχει ένα χρονικό όριο για τα πάντα: μια γυναίκα επανεμφανίστηκε στη ζωή μου. Δεν ήταν η γυναίκα που κάποτε εμφανίστηκε, όπως το λουλούδι των ελαφιών, που μετατράπηκε σε πριγκίπισσα Χουα-Λου. Αλλά βρήκα σε αυτό το δικό μου ον και ερωτεύτηκα. Αυτή είναι η δημιουργική δύναμη της ρίζας της ζωής: να ξεπεράσουμε τα όρια του εαυτού μας και να αποκαλυφθείς σε έναν άλλο. Τώρα έχω τα πάντα. Το έργο που δημιούργησα, την αγαπημένη μου γυναίκα και τα παιδιά μου. Είμαι ένας από τους πιο ευτυχισμένους ανθρώπους στη γη. Ωστόσο, μερικές φορές ένα μικροπράγμα είναι ενοχλητικό, το οποίο δεν επηρεάζει τίποτα, αλλά για το οποίο πρέπει να ειπωθεί. Κάθε χρόνο, όταν τα ελάφια χτυπούν παλιά κέρατα, κάποιος πόνος και λαχτάρα με οδηγεί από το εργαστήριο, από τη βιβλιοθήκη, από την οικογένεια. Πηγαίνω σε έναν βράχο, από τις ρωγμές από τις οποίες ρέει νερό, σαν να κλαίει αυτός ο βράχος. Εκεί, το παρελθόν αναβιώνει στη μνήμη: Βλέπω μια σκηνή σταφυλιών στην οποία η Χουα Λού κόλλησε μια οπλή και ο πόνος μετατράπηκε σε ερώτηση για έναν πέτρινο φίλο, έναν βράχο ή για τον εαυτό του: «Κυνηγός, γιατί δεν την πιάσατε!»
