"Trahinyanki" σημαίνει "κορίτσια από την πόλη της Trakhina." Το Trakhin («βραχώδες») είναι μια μικρή πόλη στα απομακρυσμένα ορεινά περίχωρα της Ελλάδας, κάτω από το όρος Έτα, όχι μακριά από το ένδοξο φαράγγι της Θερμοπύλης. Γνωρίζει μόνο ότι έζησε τα τελευταία του χρόνια ο μεγαλύτερος Έλληνας ήρωας - ο Ηρακλής, γιος του Δία. Στο όρος Έτα, δέχτηκε έναν εθελοντικό θάνατο στο πάσσαλο, ανέβηκε στον ουρανό και έγινε θεός. Ο ακούσιος ένοχος αυτού του μαρτυρίου του ήταν η σύζυγός του Dejanira, πιστή και στοργική. Είναι η ηρωίδα αυτής της τραγωδίας, και η χορωδία των κοριτσιών Trakhin είναι ο συνομιλητής της.
Σχεδόν όλοι οι Έλληνες ήρωες ήταν βασιλιάδες σε διάφορες πόλεις, εκτός από τον Ηρακλή. Άσκησε τη μελλοντική του θεότητα με την καταναγκαστική εργασία στην υπηρεσία ενός ασήμαντου βασιλιά από τη νότια Ελλάδα. Για αυτόν, πέτυχε δώδεκα επιτεύγματα, το ένα βαρύτερο από το άλλο. Ο τελευταίος ήταν η κατάβαση στον Άδη, τον κάτω κόσμο, πίσω από το φοβερό τρίκλινο σκυλί που φύλαγε το βασίλειο των νεκρών. Εκεί, στο Hades, συνάντησε τη σκιά του ήρωα Meleager, επίσης μαχητής με τέρατα, τους πιο ισχυρούς από τους παλαιότερους ήρωες. Ο Μέλεγκερ του είπε: «Εκεί, στη γη, είχα μια αδερφή με το όνομα Ντεγιανίρα. πάρτε την ως γυναίκα · αξίζει για εσάς. "
Όταν ο Ηρακλής ολοκλήρωσε την αναγκαστική θητεία του, πήγε στην άκρη της Ελλάδας για να παντρευτεί τον Ντεϊνιάν. Έφτασε στην ώρα του: εκεί έρεε ο ποταμός Aheloy, ο μεγαλύτερος στην Ελλάδα, και ο θεός της ζήτησε από τη Dejanir να είναι η σύζυγός του. Ο Ηρακλής άρπαξε τον θεό στον αγώνα, τον συνθλίβει σαν βουνό. μετατράπηκε σε φίδι, ο Ηρακλής έσφιξε το λαιμό του. μετατράπηκε σε ταύρο, ο Ηρακλής έσπασε το κέρατο του. Ο Aheloy υπακούστηκε, ο σωστός Dejanir πήγε στον Ηρακλή και την πήρε μαζί του στο ταξίδι επιστροφής.
Το μονοπάτι βρισκόταν μέσα από ένα άλλο ποτάμι, και ο μεταφορέας σε αυτόν τον ποταμό ήταν ο άγριος κένταυρος Ness, ένα μισό άτομο μισό άλογο. Του άρεσε ο Dejanir και ήθελε να την απαγάγει. Αλλά ο Ηρακλής είχε ένα τόξο και είχε βέλη δηλητηριασμένα από το μαύρο αίμα του πολυσύχναστου φιδιού Ύδρα, το οποίο κάποτε είχε νικήσει και τεμαχίσει. Το βέλος του Ηρακλή ξεπέρασε τον κένταυρο και συνειδητοποίησε ότι ο θάνατός του είχε έρθει. Στη συνέχεια, για να εκδικηθεί τον Ηρακλή, είπε στον Ντεγιάιρα: «Σε αγαπούσα και θέλω να κάνω καλό σε σένα. Πάρτε αίμα από την πληγή μου και κρατήστε το από το φως και τους ανθρώπους. Αν ο σύζυγός σας αγαπάει έναν άλλο, τότε αλείψτε τα ρούχα του με αυτό το αίμα και η αγάπη του θα σας επιστρέψει. " Η Dejanira το έκανε, μη γνωρίζοντας ότι το αίμα της Nessova δηλητηριάστηκε από το βέλος του Ηρακλή.
Ο χρόνος πέρασε και έπρεπε να θυμηθεί αυτό το αίμα. Ο Ηρακλής επισκέφτηκε τη γνωριμία του βασιλιά στην πόλη Εχαλί (ταξίδι δύο ημερών από τον Τραχίν) και η κόρη του βασιλιά Ιόλα τον ερωτεύτηκε. Απαίτησε από τον βασιλιά να την πάρει ως παλλακίδα. Ο τσάρος αρνήθηκε και ο τσάρος πρόσθεσε γελοία: "Δεν είναι στο πρόσωπό της να βρίσκεται πίσω από κάποιον που έχει υπηρετήσει για δώδεκα χρόνια ως αναγκασμένος σκλάβος." Ο Ηρακλής οργίστηκε και έσπρωξε τον γιο του βασιλιά από τον τοίχο - η μόνη φορά στη ζωή του σκότωσε έναν εχθρό, όχι με βία, αλλά με εξαπάτηση. Οι θεοί τον τιμώρησαν γι 'αυτό - για άλλη μια φορά υποδουλώθηκαν για ένα χρόνο στη διάλυτη υπερπόντια βασίλισσα Omfale. Η Dejanira δεν ήξερε τίποτα για αυτό. Έζησε μόνη της στο Trachine με τον νεαρό γιο της Gill και περίμενε υπομονετικά να επιστρέψει ο σύζυγός της.
Εκεί ξεκινά το δράμα του Σοφοκλή.
Στη σκηνή της Dejanir, είναι γεμάτη άγχος. Φεύγοντας, ο Ηρακλής της είπε να περιμένει το έτος και τους δύο μήνες του. Είχε μια προφητεία: αν χαθείτε, τότε από τους νεκρούς. και αν δεν πεθάνεις, τότε επέστρεψε και τελικά βρες ξεκούραση μετά από τις προσπάθειές σου. Αλλά μετά πέρασε ένας χρόνος και δύο μήνες, αλλά έφυγε ακόμα. Έχει γίνει πραγματικότητα η προφητεία, και πέθανε από κάποιον νεκρό άνδρα, και δεν θα επιστρέψει για να ζήσει τις μέρες του μόνος δίπλα της; Η χορωδία των τραχειών την ενθαρρύνει: όχι, ακόμη και σε όλη τη ζωή υπάρχουν χαρές και προβλήματα, αλλά ο πατέρας Δίας δεν θα αφήσει τον Ηρακλή! Στη συνέχεια, ο Dejanira καλεί τον γιο του Gill και του ζητά να ψάξει τον πατέρα του. Είναι έτοιμος: έχει ήδη φθάσει μια φήμη ότι ο Ηρακλής πέρασε ένα χρόνο στη δουλεία του στην Ομφάλα, και μετά πήγε σε μια εκστρατεία εναντίον του Έχαλυ - για να εκδικηθεί τον παραβατικό βασιλιά. Και ο Gill πηγαίνει να τον ψάξει κάτω από τον Echaly.
Μόλις φύγει ο Γκιλ, όπως επιβεβαιώνεται η φήμη: οι αγγελιοφόροι έρχονται από τον Ηρακλή - για να μιλήσουν για τη νίκη και την επικείμενη επιστροφή του. Υπάρχουν δύο από αυτά, και δεν είναι απρόσωπα, όπως συνήθως σε τραγωδίες: ο καθένας έχει τον δικό του χαρακτήρα. Ο μεγαλύτερος από αυτούς οδηγεί μια ομάδα σιωπηλών αιχμαλώτων: ναι, ο Ηρακλής υπηρέτησε το χρόνο του στην Ομφάλα, και στη συνέχεια πήγε στην Εχαλία, πήρε την πόλη, συνέλαβε τους αιχμαλώτους και τους έστειλε σκλάβους στον Ντεγιανίρ, και ο ίδιος πρέπει να φέρει ευχαριστίες στους θεούς και θα ακολουθήσει αμέσως. Ο Dejanir λυπάται για τους αιχμαλώτους: ήταν απλώς ευγενείς και πλούσιοι, και τώρα είναι σκλάβοι. Η Dejanira μιλά σε έναν από αυτούς, τον πιο όμορφο, αλλά είναι σιωπηλή. Η Dejanira τα στέλνει στο σπίτι - και στη συνέχεια ο δεύτερος αγγελιοφόρος την πλησιάζει. «Ο γέροντας δεν σου είπε όλη την αλήθεια. Όχι για εκδίκηση, ο Ηρακλής πήρε την Εχαλία, αλλά από αγάπη για την Πριγκίπισσα Ιόλα: της μιλούσατε τώρα και ήταν σιωπηλή. " Δυστυχώς, ο ανώτερος αγγελιοφόρος παραδέχεται: αυτό είναι έτσι. «Ναι», λέει η Dejanira, «η αγάπη είναι Θεός, ένας άντρας πριν από αυτήν είναι ανίσχυρος. Περιμένετε λίγο: Θα σας δώσω ένα δώρο για τον Ηρακλή. "
Η χορωδία τραγουδά ένα τραγούδι για τη δόξα της παντοδύναμης αγάπης. Και έπειτα η Dejanira λέει στους Trachins για το δώρο της για τον Ηρακλή: αυτός είναι ο μανδύας που έτριψε με το ίδιο το αίμα του Ness για να ξανακερδίσει την αγάπη του Hercules, επειδή προσβάλλεται να μοιραστεί τον Ηρακλή με τον αντίπαλό της. "Είναι αξιόπιστο;" Ρωτάει η χορωδία. "Είμαι σίγουρος, αλλά δεν έχω δοκιμάσει." «Υπάρχει λίγη αυτοπεποίθηση, απαιτείται εμπειρία.» - "Θα είναι τώρα". Και δίνει στον αγγελιοφόρο μια κλειστή κασετίνα με μανδύα: αφήστε τον Ηρακλή να το φορέσει όταν θα προσφέρει ευχαριστίες στους θεούς.
Η χορωδία τραγουδά ένα χαρούμενο τραγούδι για τη δόξα του Ηρακλή που επιστρέφει. Αλλά η Dejanira είναι δέος. Τρίβει ένα μανδύα με μια τούφα από μαλλί προβάτου και στη συνέχεια πέταξε αυτή την αιματηρή τούφα στο έδαφος - και ξαφνικά, λέει, έβρασε στον ήλιο με σκούρο αφρό και απλώθηκε στο έδαφος με ένα κόκκινο-καφέ λεκέ. Υπάρχει πρόβλημα σε κίνδυνο; δεν τον εξαπάτησε ο κένταυρος; Είναι δηλητήριο αντί για ξόρκι αγάπης; Και πράγματι, η χορωδία δεν έχει χρόνο να την καθησυχάσει, όταν ο Γκιλ μπαίνει με ένα γρήγορο βήμα: «Σκότωσες τον Ηρακλή, σκότωσες τον πατέρα μου!» Και λέει: Ο Ηρακλής έβαλε ένα μανδύα, ο Ηρακλής σκότωσε τους ταύρους, ο Ηρακλής άναψε φωτιά για μια καμένη προσφορά - αλλά όταν η φωτιά ανέπνευσε θερμότητα στον μανδύα, φάνηκε να κολλάει στο σώμα του, να δαγκώνει πόνο στα οστά, όπως φωτιά ή δηλητήριο φιδιού, και ο Ηρακλής έπεσε κράμπες, φωνάζοντας κατάρα τον μανδύα, και αυτόν που τον έστειλε. Τώρα τον μεταφέρουν σε ένα φορείο στον Τραχίν, αλλά θα τον παραδώσουν ζωντανό; Η Dejanira ακούει σιωπηλά αυτήν την ιστορία, γυρίζει και κρύβεται στο σπίτι. Ο τρόμος στον τρόμο τραγουδά για το πρόβλημα. Ένας αγγελιοφόρος τελειώνει - η παλιά νοσοκόμα, Dejanira: Η Dejanira αυτοκτόνησε. Με δάκρυα, γύρισε γύρω από το σπίτι, είπε αντίο στους βωμούς των θεών, φίλησε τις πόρτες και τα κατώφλια, κάθισε στο γαμήλιο κρεβάτι και έριξε το σπαθί στο αριστερό στήθος της. Gill σε απόγνωση - δεν είχε χρόνο να την σταματήσει. Χορωδία σε διπλό τρόμο: ο θάνατος της Dejanira στο σπίτι, ο θάνατος του Ηρακλή στην πύλη, τι χειρότερο;
Το τέλος πλησιάζει. Φέρνουν τον Ηρακλή, σπεύδει με ένα φορείο με ξέφρενες κραυγές: ο νικητής των τεράτων, ο ισχυρότερος των θνητών, πεθαίνει από μια γυναίκα και καλεί τον γιο του: "Εκδίκηση!" Στα μεσοδιαστήματα μεταξύ των φραγμών, η Gill του εξηγεί: Η Dejanira δεν είναι πια εκεί, η ενοχή της είναι ακούσια, κάποτε εξαπατήθηκε από αυτήν κάποτε ένας κακός κένταυρος. Τώρα ο Ηρακλής είναι ξεκάθαρος: οι προφητείες έχουν γίνει πραγματικότητα, αυτός που πεθαίνει από τους νεκρούς, και οι υπόλοιποι που τον περιμένουν είναι ο θάνατος. Παραγγέλνει τον γιο του: «Αυτά είναι τα δύο τελευταία από τα όριά μου: το πρώτο - με πήγαινε στο Όρος Έτα και με ξάπλωσε στην κηδεία. το δεύτερο - ότι ο Ιόλα, τον οποίο δεν είχα χρόνο να πάρω για τον εαυτό μου, παίρνεις έτσι ώστε να γίνει η μητέρα των απογόνων μου. " Ο Τζιλ είναι τρομοκρατημένος: να κάψει τον πατέρα του ζωντανό, να παντρευτεί αυτόν που είναι η αιτία του θανάτου τόσο του Ηρακλή όσο και της Ντεγιανιρά; Αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί στον Ηρακλή. Ο Ηρακλής παρασύρεται. κανείς δεν ξέρει ακόμη ότι από αυτή τη φωτιά θα ανέβει στον ουρανό και θα γίνει θεός. Ο Gill τον συνοδεύει με τις λέξεις:
"Κανείς δεν είναι απρόσιτος στο μέλλον για να ωριμάσει, / Δυστυχώς, το παρόν είναι λυπηρό για εμάς / Και είναι ντροπιαστικό για τους θεούς, / Αλλά είναι πιο δύσκολο για αυτόν / Ποιος έπεσε η μοιραία θυσία."
Και η χορωδία αντηχεί: "Τώρα θα πάμε σπίτι και θα πάμε σπίτι: / Είδαμε έναν φοβερό θάνατο, / Και πολλή βασανιστήρια, πρωτοφανή βασανιστήρια, - / Αλλά η θέληση του Δία ήταν όλα."