Η υιοθετημένη κόρη ενός χονδρέμπορου έτοιμων ενδυμάτων, Takichiro Sada, σημειώνει ότι σε έναν παλιό σφενδάμι που μεγαλώνει κοντά στο σπίτι τους, δύο ανθισμένοι θάμνοι βιολέτας - μεγαλώνουν σε δύο μικρές κοιλότητες στον κορμό ενός παλιού σφενδάμνου και ανθίζουν κάθε άνοιξη, καθώς ο Tieko θυμάται τον εαυτό του. Φαίνονται στο κορίτσι σαν δυσαρεστημένοι εραστές που δεν μπορούν να συναντηθούν με κανέναν τρόπο. Ο Chieko θαυμάζει τα λουλούδια. Η Sinichi Mizuki, με την οποία ο Chieko είναι φίλος από την παιδική της ηλικία, την κάλεσε να θαυμάσει τα ανθισμένα κεράσια στο ναό Heian Jingu. Τα κεράσια που κλαίνε στον κήπο του ναού γεμίζουν την καρδιά του Tieko με ιερό δέος, τα χείλη της ψιθυρίζουν στίχους από μόνα τους. Από εκεί, οι Chieko και Hsiniti πηγαίνουν στη λίμνη, διασχίζουν τις πέτρες στην άλλη πλευρά, όπου τα πεύκα μεγαλώνουν και πλησιάζουν το "γέφυρα-παλάτι", το οποίο προσφέρει υπέροχη θέα στον απέραντο κήπο πέρα από τη λίμνη. Στη συνέχεια, ο Chieko προσφέρει να περπατήσει στον ναό Kiyomizu για να θαυμάσει το βράδυ του Κυότο από το ύψος του, για να δει το ηλιοβασίλεμα πάνω από το Δυτικό Όρος.
Εκεί, η Τσιέκο λέει απροσδόκητα στον Σινίτσι ότι είναι χρυσαφί. Έκπληκτος, η Σινίτη δεν την καταλαβαίνει αμέσως: πιστεύει ότι το κορίτσι μεταφέρει μεταφορικά τη νοητική της κατάσταση. Εξάλλου, ξέρει ότι η Tieko είναι το μόνο αγαπημένο παιδί. Η Τσιέκο λέει ότι μια φορά, όταν ήταν ήδη στο σχολείο, η μητέρα και ο πατέρας της παραδέχτηκαν ότι δεν ήταν η δική τους κόρη, αλλά λυπηρό δεν είπαν ότι ήταν χυτήριο, αλλά είπαν ότι την απήγαγαν όταν ήταν μωρό. Αλλά δεν συμφώνησαν εκ των προτέρων, οπότε ο πατέρας της είπε ότι μαζεύτηκε με ανθισμένα κεράσια στο Γκιόν (ένα μέρος στο Κιότο δίπλα στο ναό του ίδιου ονόματος) και η μητέρα της ήταν στις όχθες του ποταμού Καμογκάβα. Η Tieko δεν γνωρίζει τίποτα για τους πραγματικούς γονείς της, οι θετοί γονείς της είναι τόσο ευγενικοί που δεν ήθελε καν να τους ψάξει. Ο Xinyichi αναρωτιέται: γιατί ο Chieko αποφάσισε ξαφνικά να του πει για αυτό; Φυσικά, μαντεύει ότι ο νεαρός ερωτεύεται. Τα λόγια της ακούστηκαν σαν να είχε απορρίψει προηγουμένως την αγάπη του. Η Chieko υπακούει στους γονείς της σε όλα. Όταν ήθελε να πάει στο πανεπιστήμιο, ο πατέρας της της είπε ότι αυτό θα αποτελούσε εμπόδιο για τη μοναδική κληρονόμησή του και την συμβούλεψε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά στην εμπορική του επιχείρηση. Όταν η Sinichi ρωτά τον Chieko τι να κάνει αν πρόκειται για γάμο, το κορίτσι χωρίς τον παραμικρό δισταγμό απαντά ότι θα υπακούσει στη βούληση των γονιών της, αλλά όχι επειδή δεν έχει τα δικά της συναισθήματα και απόψεις. Για τον Xinyichi, η συμπεριφορά του Chieko είναι ένα μυστήριο, αλλά ο Chieko δεν του ανοίγει την καρδιά.
Ο πατέρας του Tieko, Takichiro Gardens, αποσύρεται στο Saga (στο βορειοδυτικό Κιότο) σε ένα μοναστήρι, όπου παραμένει μόνο η παλιά μονή. Εκεί νοικιάζει ένα δωμάτιο και στη μοναξιά έρχεται με σκίτσα για ζώνες για κιμονό. Ονειρεύτηκε όλη του τη ζωή να γίνει καλλιτέχνης. Ο Tieko του έδωσε τα άλμπουμ των Klee, Matisse, Chagall και τώρα ο Takichiro τους εξετάζει, ελπίζοντας ότι αυτό θα τονώσει τη φαντασία του, θα τον βοηθήσει να βρει ένα εντελώς νέο σχέδιο για το ύφασμα. Ο Τσιέκο φοράει πάντα κιμονό φτιαγμένα από σκίτσα του Takichiro. Το κατάστημά του πουλά ρούχα σχεδιασμένα για τον μέσο αγοραστή, και ο υπάλληλος δίνει σε χρωματισμό μόνο δύο ή τρία κιμονό φτιαγμένα σύμφωνα με τα σκίτσα του Takichiro - αποκλειστικά για να διατηρήσει το κύρος του ιδιοκτήτη. Ωστόσο, το κιμονό της Tieko είναι πάντα πρόθυμο να το πάρει, και όχι εκτός υπηρεσίας, αλλά επειδή της αρέσει η δουλειά του πατέρα της. Το κατάστημα Takichiro στην περιοχή Nakagyo χτίστηκε σε παλιό στιλ του Κιότο με ινδικές γρίλιες και κουφώματα ινδικής ώχρας με συχνή δέσμευση στον δεύτερο όροφο. Τα πράγματα γίνονται χειρότερα κάθε μήνα στο κατάστημα.
Ο Sada Takichiro έρχεται σε μια παλιά γνωριμία - τον Otomo Sosuke, ιδιοκτήτη ενός εργαστηρίου ύφανσης στην περιοχή Nishijin (το brocade "Nishijin" ήταν από καιρό γνωστό στην Ιαπωνία). Φέρνει ένα σκίτσο μιας ζώνης ki mono εμπνευσμένο από το έργο του Klee. Ο Sosuke θέλει να εμπιστευτεί τον μεγαλύτερο γιο του, τον Hideo, να υφαίνει τη ζώνη για τον Chieko. Ο Hideo υφαίνει ζώνες σε έναν ψηλό αργαλειό takabata. Η ικανότητά του είναι γνωστή τόσο στους κατασκευαστές όσο και στους χονδρεμπόρους. Η υφαντική των χεριών γίνεται σταδιακά παρελθόν, η νεότερη γενιά προτιμά άλλες δραστηριότητες, αλλά και οι τρεις γιοι του Sosuke ακολούθησαν τα βήματα του πατέρα τους και έγιναν υφαντές. Ο Hideo είναι κρύος για τη δουλειά του Takichiro και ο προσβεβλημένος Takichiro τον χτυπάει στο πρόσωπο. Υπενθυμίζοντας τον εαυτό του, ζητά συγγνώμη για τη γρήγορη ψυχραιμία του. Ο Hideo εξηγεί ταπεινά. Λέει ότι του αρέσει πολύ το σχέδιο, αλλά στερείται αρμονίας και ζεστασιάς. Ο Takichiro θέλει να πάρει το σκίτσο. Ο Hideo λέει ότι το σχέδιο είναι εξαιρετικό και όταν υφαίνει μια ζώνη, τα χρώματα και τα χρωματιστά νήματα θα του δώσουν μια διαφορετική εμφάνιση. Αλλά ο Takichiro παίρνει το σχέδιο και το ρίχνει στο ποτάμι.
Ο Takichiro καλεί τη σύζυγό του Shige και Chieko να πάνε στο Omuro για να θαυμάσουν τα λουλούδια. Από εκεί πηγαίνουν στο βοτανικό κήπο και συναντούν εκεί τον Sosuke και τον Hideo. Κοιτάζοντας το πεδίο τουλίπας, ο Takichiro λέει ότι τα δυτικά λουλούδια είναι πολύ φωτεινά και του αρέσει το μπαμπού. Στην ερώτηση σχετικά με τις τουλίπες, ο Hideo απαντά ότι ζουν και παρόλο που ο χρόνος για την ανθοφορία τους είναι σύντομος, αλλά σε αυτήν τη φευγαλέα στιγμή - όλη η πληρότητα της ζωής. Η Hideo δεν πρόκειται να υφαίνει ζώνες που θα παραμείνουν για τις εγγονές και τις εγγονές, θέλει το κορίτσι να πει: αυτό είναι για μένα - και θα ήθελε πολύ να τα φορέσει σήμερα, τώρα που είναι στην κορυφή της νεότητας της. Ο Hideo συγκρίνει τον Chieko με τα όμορφα αγάλματα του Βούδα Miroku στους ναούς Koryuji (στο Κιότο) και Chuguji (στο Nara) και ισχυρίζεται ότι είναι πιο όμορφη από αυτούς. Ο Takichiro ανησυχεί: είναι ερωτευμένος με τον Chieko; Τι θα συμβεί αν ο Τσιέκο τον παντρευτεί; Εξάλλου, παρόλο που οι υποθέσεις του Takichiro έχουν κλονιστεί πρόσφατα, εξακολουθεί να είναι χονδρέμπορος από τη συνοικία Nakagyo, μπορείτε να συγκρίνετε το εμπορικό του σπίτι και το εργαστήριο του Otomo, όπου υπάρχουν μόνο τρεις αργαλειοί και δεν υπάρχει ένας μισθωμένος υφαντής; Αλλά τότε ο Takichiro καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι καθόλου απαραίτητο για τον Tieko να πάει στο σπίτι του Otomo, μπορείτε να πάρετε τον Hideo στην οικογένειά τους, επειδή ο Sosuke έχει δύο ακόμη γιους. Ο Takichiro ρωτά τη Shige ποια είναι η γνώμη της για τον Hideo. Του αρέσει ο Takichiro και ο χονδρέμπορος είναι έτοιμος να τον μεταφέρει στην οικογένειά του. Αλλά ο Shige πιστεύει ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να ζητήσετε τη γνώμη του Chieko. Αν και είναι υπάκουη κόρη, δεν μπορεί να επιμείνει σε τέτοια θέματα.
Ένας φίλος καλεί τον Chieko να πάει στο Takao για να θαυμάσει τους σφενδάμνους. Κατά τη διάρκεια της βόλτας, τα κορίτσια φτάνουν στο χωριό στο Βόρειο Βουνό, όπου αναπτύσσονται κρυπτογραφίες. Τοπικές γυναίκες έκοψαν κλαδιά από κρυπτομερή και γυαλίστηκαν τους κορμούς τους. Ένας φίλος εφιστά την προσοχή ότι ένα από τα κορίτσια του χωριού μοιάζει με Chieko σαν δύο σταγόνες νερό. Αυτές οι λέξεις βυθίζονται στην ψυχή του Tieko. Συχνά ταξιδεύει σε ένα χωριό στο Βόρειο Όρος, εξηγώντας το από το γεγονός ότι αναπτύσσονται πολύ όμορφες κρυπτογραφίες εκεί. Ο Chieko σκέφτεται πάντα για το μυστικό της γέννησής του. Στην πραγματικότητα, ρίχτηκε στην είσοδο του καταστήματος του Takichiro και ούτε αυτός ούτε η σύζυγός του ξέρουν ποιοι είναι οι πραγματικοί γονείς του κοριτσιού.
Ο Hideo φέρνει μια ζώνη, την οποία υφαίνει σύμφωνα με το σχέδιο του Takichiro. Ο Takichiro χάνει: τελικά, πέταξε το σκίτσο στο ποτάμι. Αλλά αποδεικνύεται ότι ο Hideo θυμήθηκε το σχέδιο και τώρα έφερε μια ζώνη για τον Chieko. Το κορίτσι του αρέσει πολύ η ζώνη: τόσο το σχέδιο όσο και η δουλειά. Τον προσπαθεί, της ταιριάζει πραγματικά.
Πλησιάζει η γιορτή του Γιόν. Ο Τσιέκο θυμάται πώς στην παιδική ηλικία, όταν αυτή και η Χσινίτη ήταν επτά ή οκτώ χρονών, παρουσίασε έναν αρχάριο σε αυτό το φεστιβάλ και κάθισε στην εορταστική κιβωτό και τον ακολούθησε παντού. Ο Chieko πηγαίνει για μια βόλτα. Τα αγάλματα των θεών μεταφέρθηκαν από τον ναό Yasaka στον προσωρινό χώρο των κιβωτίων, αγοράζει ένα κερί και το βάζει μπροστά στη θεότητα. Παρατηρεί ένα κορίτσι που προσεύχεται επτά φορές. Η Τσιέκο μοιάζει να την είχε δει κάπου. Ο Τσιέκο αρχίζει αναρίθμητα να κάνει μια επταπλή προσευχή. Επτά φορές απομακρύνονται από το άγαλμα της θεότητας και επτά φορές πλησιάζουν, τα κορίτσια τελειώνουν την προσευχή ταυτόχρονα και συγκλίνουν πρόσωπο με πρόσωπο μπροστά από το άγαλμα της θεότητας. Το κορίτσι λέει ότι προσευχήθηκε στον Θεό να της πει πού ήταν η αδερφή της. Τώρα ξέρει: εδώ είναι η αδερφή της. Ο Θεός ήθελε να συναντηθούν εδώ. Ο Τσιέκο αναγνωρίζει το κορίτσι: αυτό είναι το ίδιο κορίτσι από το χωριό στο Βόρειο Βουνό!
Η κοπέλα λέει ότι οι γονείς της πέθαναν όταν ήταν αρκετά μωρό. Ξέρει ότι είχε μια δίδυμη αδελφή, αλλά δεν ξέρει τι της συνέβη. Το όνομα του κοριτσιού είναι Naeko, ζει στο χωριό και καλεί τον Chieko να την επισκεφτεί. Την αποκαλεί «νεαρή κοπέλα», αισθάνεται τη διαφορά στη θέση τους και δεν θέλει να πάει στο σπίτι του Τσιέκο. Στη γέφυρα, το πλήθος σπρώχνει τον Τίεκο έξω, και υστερεί λίγο πίσω από τον Νάκο. Στην ίδια τη γέφυρα, ο Naeko φωνάζει τον Hideo: την έκανε λάθος για τον Tieko. Ρωτάει αν η νεαρή κοπέλα του άρεσε πολύ η ζώνη που υφαίνει. Η Νάκο δεν ξέρει πώς να συμπεριφέρεται και τι να απαντήσει, αλλά ακόμα δεν ζητά βοήθεια από την Τίεκο: αν η Τίεκο ήθελε να συναντηθεί με τον νεαρό άνδρα, θα πήγαινε τώρα σε αυτούς. Ο Hideo ζητά άδεια να υφαίνει μια ζώνη σύμφωνα με το δικό του σχέδιο για την εικοστή επέτειο της νεαρής κυρίας. Ο Ναέκο τον ευχαριστεί αμήχανα. Αποφασίζει ότι η Τσιέκο δεν ταιριάζει, γιατί δεν ήθελε ο Χάιντο να γνωρίζει ότι ήταν δίδυμα.
Στην τέταρτη λεωφόρο γέφυρα, ο Chieko συναντά το Sinichi. Την εισάγει στον μεγαλύτερο αδερφό του Ryusuke. Ο Τσιέκο και ο Σινίτσι θυμούνται πώς ο Σινίτσι απεικόνισε τον αρχάριο στο Γκιόν. Ο Xinyichi παρατηρεί ότι ο Chieko είναι πολύ ενθουσιασμένος. Πιστεύοντας ότι είναι αδιαθεσία, οι νέοι τη συνοδεύουν στο σπίτι. Η μητέρα σημειώνει επίσης ότι ο Chieko έχει μια ανθυγιεινή εμφάνιση. Το κορίτσι κοιτάζει πάλι δύο θάμνους από βιολέτες, ανθίζοντας στον κορμό ενός παλιού σφενδάμνου - τώρα της φαίνεται ότι είναι αυτή και η Νάκο. Πηγαίνει στο κρεβάτι, αλλά δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Ο Hideo φέρνει στο Chieko ένα σκίτσο κιμονό για επιλογή. Σε ένα από αυτά είναι ένα μοτίβο λουλουδιών και φύλλων χρυσάνθεμου, από την άλλη - κόκκινα φύλλα σφενδάμου. Αλλά ο Τσιέκο του ζητά να υφαίνει μια ζώνη με βουνά καλυμμένα με κρυπτομερή και κόκκινα πεύκα. Εξηγεί στον Hideo ότι τότε, την παραμονή των διακοπών του Gion, έκανε λάθος και υποσχέθηκε να υφαίνει μια ζώνη όχι σε αυτήν, αλλά στην αδερφή της. Λέει στον Hideo για τον Naeko και του ρωτά, όταν η ζώνη είναι έτοιμη, να πάει στο χωριό στο North Mountain και να την παραδώσει στο Naeko. Ο Chieko έρχεται στο Naeko και της λέει για τον Hideo και ότι θα της δώσει μια ζώνη. Όμως ο Ναέκο δεν θέλει να δεχτεί ένα δώρο, επειδή ο Χέιντο ήθελε να υφαίνει μια ζώνη όχι για αυτήν. Η Τσιέκο επιμένει: Τελικά, ζήτησε από τον νεαρό άνδρα να υφαίνει μια ζώνη για την αδερφή της. Ο Νάκο υπόσχεται να δεχτεί το δώρο. Επιστρέφοντας στο σπίτι, η Chieko λέει στους γονείς της για τη Naeko. Οι γονείς είναι έκπληκτοι, επίσης δεν υποψιάστηκαν ότι ο Chieko έχει μια αδερφή.
Ο Takichiro θέλει να αγοράσει ένα μικρό, φθηνό σπίτι. Ο Shige αναρωτιέται: είτε θέλει να πουλήσει το κατάστημα και να συνταξιοδοτηθεί, είτε απλά θέλει να ζήσει ξεχωριστά από το κατάστημα. Ο Takichiro, ο Shige και ο Tieko ξεκίνησαν να δουν τη δάφνη καμφοράς, με την οποία έχουν πολλές αναμνήσεις. Έχοντας εξετάσει το σπίτι κοντά στο Ναό Nanzenji και θαύμαζαν τα χαγικά λουλούδια που μεγαλώνουν μπροστά του, και οι τρεις πηγαίνουν στο κατάστημα Tatsumura, όπου, εκτός από υφάσματα, πουλάνε φορητά ραδιόφωνα και άλλα προϊόντα της Sony που θα μπορούσαν να προσελκύσουν τουρίστες.
Ο Tatsumura τα πάει καλά, όχι σαν τον Takichiro, που δεν θέλει να σπάσει με την παράδοση. Στο σαλόνι του καταστήματος, συναντούν τον Ryusuke. Καλεί τον Τσιέκο να κοιτάξει τους ριγέ κυπρίνους στη λίμνη. Οι νέοι κάνουν μια βόλτα. Ο Ryusuke συμβουλεύει τον Chieko να είναι πιο αυστηρός με τον υπάλληλο και προσφέρει τη βοήθειά του. Λέει ότι ο πατέρας του οδηγεί επιδέξια τον παππού του, έχουν δύο αξιόπιστους υπαλλήλους και εάν ο υπάλληλος που εργάζεται με τον Takichiro φεύγει, θα είναι σε θέση να στείλει έναν από τους υπαλλήλους του για να βοηθήσει τον Takichiro. Ο Ryusuke λέει ότι είναι έτοιμος να εγκαταλείψει το μεταπτυχιακό σχολείο ανά πάσα στιγμή και να εγγραφεί στο κατάστημα Takichiro για να ξεκινήσει. Επιπλέον, ο Ryusuke υπόσχεται να ζητήσει από τον πατέρα του να βρει ένα κατάλληλο σπίτι για τον Takichiro, ο οποίος αποφάσισε να συνταξιοδοτηθεί.
Ο Hideo υφαίνει μια ζώνη που ανατέθηκε από τον Chieko. Οι εικόνες του Tieko και του Naeko συγχωνεύονται στα μάτια του. Έχοντας ολοκληρώσει τη δουλειά, πηγαίνει στο χωριό στο Βόρειο Βουνό και δίνει τη ζώνη του Νάκο. Υπόσχεται να τον κρατήσει όλη του τη ζωή, ως τον πιο πολύτιμο θησαυρό. "Γιατί? Είμαι χαρούμενος που σας ξεριζώνουμε ξανά », λέει ο Hideo. Προσκαλεί το κορίτσι στο Φεστιβάλ της Εποχής, το οποίο διοργανώνεται στη μνήμη της μεταφοράς της πρωτεύουσας στο Κιότο το 794. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, ο Hideo κοιτάζει τα πράσινα πεύκα, στην πομπή, αλλά από τη γωνία του ματιού του βλέπει τον Naeko.
Ο Xinyichi καλεί τον Tieko και λέει ότι την είδε στο Φεστιβάλ Epoch με έναν νεαρό άνδρα. Ο Chieko συνειδητοποιεί αμέσως ότι πραγματικά δεν την είδε, αλλά ο Naeko, και συνειδητοποιεί ότι ο Hideo ήταν μαζί της. Ο Χσινίτσι παραδίδει το τηλέφωνο στον Ρυουσούκ και ζητά άδεια για να πάει στο κατάστημα του Τατσιχίρο και να γνωρίσει τον υπάλληλό του. Φτάνοντας στο κατάστημα του Takichiro, ο Ryusuke μιλά με τον υπάλληλο. Ο πατέρας του Ryusuke είναι ένας μεγάλος χονδρέμπορος με πολλούς ισχυρούς φίλους. Ο ίδιος ο Ryusuke, αν και ασχολείται με την επιστήμη, ενδιαφέρεται για την εμπορική επιχείρηση του πατέρα του. Ο Ryusuke προσκαλεί τον Chieko να δειπνήσει μαζί του και του Hsinichi στο εστιατόριο. Αφού επισκέφτηκε το εστιατόριο, η Τσιέκο παραδέχεται ότι η Ξινίτσι την συγχέει με την αδερφή της στο Φεστιβάλ των Ηλικιών. «Είμαστε δίδυμα μαζί της ... Αλλά οι δυο μας με πέταξαν», λέει ο Tieko. Ο Ryusuke εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το μικρό δεν πετάχτηκε στο σπίτι τους, θα ανέλαβε με χαρά την εκπαίδευση του μικρού Chieko.
Ο Νάκο καλεί τον Τσιέκο και λέει ότι θα ήθελε να τη δει. Εξακολουθεί να αρνείται να έρθει στο σπίτι της, οπότε η Chieko υπόσχεται να έρθει στο χωριό της. Οι γονείς λένε στον Chieko ότι είναι έτοιμοι να υιοθετήσουν τον Naeko. Πριν από είκοσι χρόνια, τα δίδυμα αντιμετωπίστηκαν με προκατάληψη, θεωρώντας τη γέννησή τους κακό ποτό, σημάδι ότι οι κακές δυνάμεις έλκονται πάνω από το σπίτι, αλλά τώρα το βλέπουν διαφορετικά. Η Tieko συγκινείται από την καλοσύνη των γονιών της. Η Naeko λέει στον Chieko ότι ο Hideo της έκανε μια προσφορά, αλλά δεν έχει ακόμη δώσει απάντηση. Η περηφάνια της συγκρατεί: Ναέκο, φαίνεται ότι η Χέιντο δεν βλέπει σε αυτήν όχι αυτήν, αλλά την εικόνα του Τσιέκο. Επιπλέον, το εργαστήριο του Father Hideo ασχολείται με το κατάστημα του Takichiro και η εμφάνιση του Naeko δεν θα είναι πολύ βολική για τον Chieko και η Naeko δεν θέλει να βλάψει την αδερφή της. Σε απάντηση, η Chieko λέει ότι οι γονείς της είναι έτοιμες να υιοθετήσουν τη Naeko. Ο Νάκο συγκίνησε. Η Τσιέκο της ζητά να έρθει στο σπίτι τους τουλάχιστον μία φορά.
Επιστρέφοντας στο σπίτι, ο Chieko θυμάται τη συνομιλία του με τον Naeko. Η Νάκο είναι σίγουρη ότι ο Χέιντο θέλει πραγματικά να παντρευτεί τον Τίεκο, αλλά συνειδητοποιώντας ότι δεν είναι ζευγάρι, πρόσφερε το χέρι του Νάκο.
Ο Mizuki - ο πατέρας του Ryusuke και του Shinichi - ζητά από τον Takichiro να πάρει τον Ryusuke στο μαγαζί του. Ο Mizuki καταλαβαίνει ότι ο Ryusuke θέλει να είναι πιο κοντά στον Chieko. Ρωτά αν ο Takichiro θα δεχτεί τον Ryusuke στην οικογένειά του εάν ο Chieko στρέψει ποτέ την προσοχή του σε αυτόν. Σε αυτήν την περίπτωση, ο Μιζούκι είναι ακόμη έτοιμος να τον εγκαταλείψει ως κληρονόμο, γιατί η ευτυχία δεν είναι στον πλούτο. Ο Takichiro πιστεύει ότι οι ίδιοι οι νέοι πρέπει να αποφασίσουν τη μοίρα τους. Ο Ryusuke δουλεύει αμέσως την επόμενη μέρα. Το βράδυ, μετά το κλείσιμο του καταστήματος, ο Naeko έρχεται στο Chieko. Η Chieko εισάγει την αδερφή της στους γονείς της. Τα κορίτσια ανεβαίνουν στον επάνω όροφο για να μιλήσουν ήρεμα. Ο Chieko ζητά από τον Naeko να μείνει στο σπίτι του για πάντα, αλλά ο Naeko αρνείται. Τα κορίτσια μιλούν για μεγάλο χρονικό διάστημα και μετά κοιμούνται κοντά. Ένα ελαφρύ χιόνι πέφτει τη νύχτα. Ο Νάκο φεύγει νωρίς το πρωί. Η Τσιέκο την προσκαλεί να έρθει ξανά, αλλά η Νάκο κουνάει το κεφάλι της. Η Τσιέκο ρίχνει μια ματιά στην υποχώρηση της αδερφής της.
