Όχι αυτές τις μέρες, αλλά πολύ καιρό, ο γέρος Τακετόρι έζησε, περιπλανήθηκε στα βουνά και τις κοιλάδες, ψιλοκομμένο μπαμπού και έφτιαξε καλάθια και κλουβιά από αυτά. Και τον ονόμασαν Taketori - αυτόν που κόβει μπαμπού. Κάποτε ο γέρος Taketori πήγε στα βάθη του μπαμπού και βλέπει: η λάμψη ρίχνει από ένα δέντρο, κοιτάζει - τι θαύμα! Στα βάθη του μίσχου του μπαμπού λάμπει ένα παιδί - ένα μικρό κορίτσι, ύψους μόλις 3 ιντσών.

«Μπορεί να φανεί ότι προορίζεται να γίνει η κόρη μου», είπε ο γέρος και μετέφερε το κορίτσι στο σπίτι. Ήταν ασυνήθιστα όμορφη, αλλά μικρή, και την έβαλαν σε ένα κλουβί πουλιού για ύπνο.

Από τότε, καθώς ο παλιός Τακετόρι πηγαίνει στο δάσος, θα βρει ένα υπέροχο μπαμπού, σε κάθε άρθρωση του υπάρχουν χρυσά νομίσματα. Έτσι άρχισε να γίνεται πλούσιος σιγά-σιγά. Το μικρό κορίτσι μεγάλωσε γρήγορα και γρήγορα και σε τρεις μήνες μετατράπηκε σε υπέροχο κορίτσι. Της έκαναν ένα χτένισμα για ενήλικες και ντυμένοι με ένα ενήλικο φόρεμα, προσάρμοσαν ένα μακρύ διπλωμένο τρένο. Λόγω της μεταξωτής κουρτίνας, το κορίτσι δεν του επιτρέπεται να βγαίνει, αγαπήθηκε και αγαπήθηκε. Και όλα στο σπίτι φωτίζονταν από την υπέροχη ομορφιά της. Και την ονόμασαν Radiant Maiden, λεπτή σαν μπαμπού - Nayotake-no Kaguya-hime.

Ο κόσμος άκουσε για την απαράμιλλη ομορφιά του Kaguya-hime, πολλοί γαμπροί απλής τάξης και ευγενείς πλούσιοι την ερωτεύτηκαν από τα λόγια άλλων ανθρώπων και ήρθαν σε ένα άγνωστο χωριό, και εργάστηκαν μάταια και επέστρεψαν χωρίς τίποτα. Υπήρχαν όμως πεισματάρηδες άνθρωποι που περιπλανηθούν στο σπίτι της μέρα και νύχτα, έστειλαν επιστολές, συνθέτοντας τραγούδια αγάπης - δεν υπήρχε απάντηση στην παρενόχληση. Ημέρες και μήνες περνούσαν, ζεστές, χωρίς νερό ημέρες έδωσαν τη θέση τους σε παγωμένα, χιονισμένα, αλλά οι πέντε πιο επίμονοι μνηστήρες σκέφτηκαν με την ελπίδα ότι ο Kaguya-hime θα έπρεπε να επιλέξει σύζυγο. Και τότε η παλιά Τακετόρι της μίλησε με μια ομιλία: «Η κόρη μου, είμαι ήδη άνω των εβδομήντα, και σε αυτόν τον κόσμο έχει γίνει τόσο συνηθισμένο που οι άνδρες παντρεύονται κορίτσια, και τα κορίτσια παντρεύονται, η οικογένειά τους πολλαπλασιάζεται, το σπίτι ακμάζει». «Αυτό το έθιμο δεν μου αρέσει», απαντά ο Kaguya-hime, «Δεν θα παντρευτώ μέχρι να αναγνωρίσω την καρδιά του γαμπρού μου, πρέπει να βιώσω την αγάπη τους στην πράξη».

Οι γαμπροί συμφώνησαν επίσης ότι αποφάσισε με σύνεση και η Kaguya-hime έθεσε καθήκοντα για όλους τους γαμπρούς. Διέταξε έναν πρίγκιπα, την Ισιτσούκουρα, να φέρει ένα πέτρινο μπολ από την Ινδία, στο οποίο ο ίδιος ο Βούδας συγκέντρωσε ελεημοσύνη. Διέταξε τον Πρίγκιπα Kuramoti να φέρει ένα κλαδί από ένα χρυσό δέντρο με μαργαριτάρια από το μαγικό Όρος Χωράι στον Ανατολικό Ωκεανό. Στον σωστό υπουργό Abe-no Mimuradzi διέταξε ένα φόρεμα από την μακρινή Κίνα, υφασμένο από το μαλλί του φλογερού ποντικιού. Ανώτερος σύμβουλος Otomo no Miyuki για να της πάρει μια πέτρα, λαμπερή με πενταχρωμία φωτιά, από το λαιμό του δράκου. Και ο μέσος σύμβουλος Isonokami-no Maro πρέπει να της δώσει ένα κέλυφος κατάποσης, το οποίο βοηθά να γεννήσει εύκολα παιδιά.

Οι πρίγκιπες και οι αξιωματούχοι άκουσαν για αυτά τα καθήκοντα, ήταν λυπημένοι και πήγαν σπίτι. Ο πρίγκιπας Ισιτσουκούρι άρχισε να αναρωτιέται πώς να είναι, πώς να φτάσετε στην Ινδία, πού να βρείτε αυτό το πέτρινο μπολ. Και ανακοίνωσε ότι πηγαίνει στην Ινδία, αλλά ο ίδιος εξαφανίστηκε από τα ανθρώπινα μάτια. Τρία χρόνια αργότερα, πήρε, χωρίς να σκέφτεται δύο φορές, το παλιό κύπελλο που, καλυμμένο με αιθάλη, στάθηκε στο ναό στο Μαύρο Βουνό, έβαλε σε μια σακούλα με μπροκάρ, δεμένο σε ένα κλαδί λουλουδιών κεντητικής και έφερε ένα δώρο Kaguya-hime με ένα ποίημα, διάβασα την ομορφιά ένα γράμμα, και εκεί είναι γραμμένο σε στίχο:

Πέρασα πολύ
Έρημοι και θάλασσες και βράχια - έψαχνα
Αυτό το κύπελλο είναι ιερό ...
Μέρα και νύχτα, δεν κατέβηκε από το άλογο, δεν κατέβηκε -
Η Lanita άρδεψε το αίμα μου.

Αλλά το κορίτσι αμέσως είδε ότι δεν προήλθε από το φλιτζάνι ούτε μια αμυδρή λάμψη, και το επέστρεψε με υποτιμητικούς στίχους, και ο πρίγκιπας έριξε το φλιτζάνι μπροστά από την πύλη σε μια καρδιά. Έκτοτε, μια παροιμία σχετικά με αυτούς τους ντροπιαστικούς ανθρώπους έχει φύγει: «Να πίνουν το φλιτζάνι της ντροπής».

Ο πρίγκιπας Kuramoti διέταξε τον Kaguya-hime να του πει ότι είχε πάει να αναζητήσει ένα χρυσό κλαδί με μαργαριτάρια στο όρος Khorai και έφυγε από την πρωτεύουσα. Πλέει με πλοίο στον Ανατολικό Ωκεανό, αλλά τρεις μέρες αργότερα επέστρεψε κρυφά, έχτισε ένα σπίτι σε ένα μυστικό μέρος, εγκατέστησε τους χρυσοχόους του πλοιάρχου και τους διέταξε να φτιάξουν ένα κλαδί όπως ήθελε η Radiant Maid. Τρία χρόνια αργότερα, προσποιήθηκε ότι επέστρεψε στο λιμάνι μετά από ένα μακρύ ταξίδι. Ο πρίγκιπας έβαλε ένα κλαδί στην κασετίνα ταξιδιού και δώρισε το Kaguya-hime ως δώρο. Υπήρχε μια φήμη μεταξύ των ανθρώπων ότι ο πρίγκιπας είχε φέρει ένα μαγικό λουλούδι. Φτάνοντας στο σπίτι του Γέροντα Τακετόρι, ο πρίγκιπας άρχισε να λέει πώς τον φορούσε για τετρακόσιες μέρες και πώς προσγειώθηκε στο Όρος Χοράι, καλυμμένος πλήρως με χρυσά και ασημένια δέντρα, πώς έσπασε ένα κλαδί και έσπευσε σπίτι μαζί της. Και ο Taketori, σε απάντηση στην ιστορία του, συνέθεσε στίχους:

Μέρα με τη μέρα έψαξα για μπαμπού
Στο βουνό σε ένα ηλιόλουστο μπολ
Έκοψα τους κόμπους του
Αλλά συναντήσατε πιο συχνά τη θλίψη
Κόβοντας τους κόμβους της μοίρας.

Και άρχισε να προετοιμάζει ένα κρεβάτι για τους νέους. Όμως, ως αμαρτία, αυτή την ώρα οι αφέντες που έκαναν κλαδί για τον πρίγκιπα έφτασαν στο σπίτι του Taketori με χρυσό, απαιτούσαν να πληρώσουν για την εργασία. Καθώς η Kaguya-hime το άκουσε, επέστρεψε το κλαδί στον εξαπατητή και έβγαλε τον πρίγκιπα σε ντροπή. Ο πρίγκιπας Κουραμότι έφυγε στα βουνά και κανείς δεν τον είχε ξαναδεί. Για αυτούς τους ανθρώπους λένε: «Μάταια διάσπαρσε τα μαργαριτάρια της ευγλωττίας του».

Ο δεξιός υπουργός Abe-no Mimuradzi, τον οποίο διέταξε η Kaguya-hime να βρει ένα φόρεμα για εκείνο που φτιάχτηκε από φλογερό μαλλί ποντικιού, έγραψε μια επιστολή στον Κινέζο επισκέπτη Wang Qing, ζητώντας του να αγοράσει αυτήν την περιέργεια στην Κίνα. Ο επισκέπτης ικανοποίησε το αίτημα και έγραψε ότι είχε βρει το φόρεμα με μεγάλη δυσκολία στο ναό των Δυτικών Ορέων. Ο υπουργός ήταν ευχαριστημένος και, κλείνοντας τα χέρια του, υποκλίθηκε προς την κινεζική γη. Το φόρεμα έφτασε στην Ιαπωνία σε ένα πλοίο σε ένα πολύτιμο φέρετρο, και το ίδιο ήταν ένα βαθύ γαλάζιο χρώμα, τα άκρα των μαλλιών ήταν χρυσά. Φαινόταν ένας πολύτιμος θησαυρός. Καθαρίστηκαν αυτό το ύφασμα όχι με νερό, αλλά με φλόγα · στη φωτιά δεν έκαψε, αλλά έγινε ακόμη πιο όμορφη. Ο υπουργός πήγε με ένα πολυτελές φόρεμα στο κορίτσι, δένοντας το στήθος στο κλαδί της ανθοφορίας και έδεσε επίσης το μήνυμα στο κλαδί:

Φοβόμουν ότι στη φωτιά
Η απεριόριστη αγάπη μου
Αυτή η θαυμάσια στολή θα καεί
Αλλά εδώ είναι, αποδεχτείτε τον!
Λάμπει με μια φλόγα ...

Αλλά ο Kaguya-hime, θέλοντας να δοκιμάσει τον γαμπρό, έριξε ένα πολύτιμο φόρεμα στη φωτιά, και έπειτα! - έκαψε στο έδαφος. Ο Kaguya-hime, χαρούμενος, επέστρεψε στον υπουργό ένα κενό στήθος από τη στολή και επισύναψε μια επιστολή σε αυτό:

Γιατί ήξερες εκ των προτέρων
Τι υπάρχει στη φλόγα χωρίς ίχνος
Αυτή η θαυμάσια στολή θα καεί.
Γιατί να πω τόσο πολύ
Έχετε ταΐσει τη φωτιά της αγάπης;

Και ο ατυχής γαμπρός επέστρεψε στο σπίτι με ντροπή. Λένε για τέτοιους ανθρώπους: "Το έργο του κάηκε, άρχισε ο καπνός."

Ο ανώτερος σύμβουλος Otomo no Miyuki συγκέντρωσε τα μέλη της οικογένειάς του και είπε: «Ένα στολίδι λάμπει στο λαιμό του δράκου. Όποιος το πάρει μπορεί να ζητήσει οτιδήποτε θέλει. Οι δράκοι κατοικούν στα βάθη των βουνών και των θαλασσών και, πετώντας από εκεί, σπεύδουν τον ουρανό. Είναι απαραίτητο να πυροβολήσετε ένα και να αφαιρέσετε ένα στολίδι από αυτόν. "

Οι υπάλληλοι και τα νοικοκυριά υπακούστηκαν και ξεκίνησαν την αναζήτηση. Όμως, βγαίνοντας από την πύλη, διασκορπίστηκαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις με τις λέξεις: "Τέτοιες ιδιοτροπίες θα έρθουν στο μυαλό." Και ο ανώτερος σύμβουλος, περιμένοντας τους υπηρέτες, έχτισε για την Kaguya-hime ένα πολυτελές παλάτι με χρυσά και ασημένια μοτίβα. Μέρα και νύχτα περίμενε τους υπηρέτες του, αλλά δεν εμφανίστηκαν, τότε ο ίδιος επιβιβάστηκε στο πλοίο και έπλευσε στις θάλασσες. Και έπειτα μια φοβερή καταιγίδα με βροντή και αστραπή ήρθε στο πλοίο, και ο ανώτερος σύμβουλος σκέφτηκε: «Αυτό γιατί σκόπευα να σκοτώσω τον δράκο. Αλλά τώρα δεν θα αγγίξω τα μαλλιά πάνω του. Μόνο έλεος! " Η καταιγίδα ηρέμησε λίγο, αλλά ο ανώτερος σύμβουλος ήταν τόσο εξαντλημένος από το φόβο που, παρόλο που το πλοίο προσγειώθηκε με ασφάλεια στην πατρίδα του, έμοιαζε με έναν κακό δαίμονα: κάποια ασθένεια τον ανατίναξε στον άνεμο, το στομάχι του διογκώθηκε σε ένα βουνό, τα μάτια του έγιναν σαν κόκκινα δαμάσκηνα. Με δυσκολία τον έσυραν στο σπίτι, και οι υπηρέτες επέστρεψαν αμέσως και του είπαν: «Εσείς οι ίδιοι βλέπετε πόσο δύσκολο είναι να νικήσετε τον δράκο και να τον ληστεύσετε από μια πολύχρωμη πέτρα». Οι άνθρωποι μίλησαν και η λέξη «δειλός» εμφανίστηκε, γιατί ο ανώτερος σύμβουλος τρίβει πάντα τα μάτια του, κόκκινα σαν δαμάσκηνα.

Ο μέσος σύμβουλος, Isonokami no Maro, έθεσε το καθήκον για τους υπηρέτες: να αναζητήσουν ένα κέλυφος στις φωλιές των χελιδόνων, το οποίο θα γεννήσει εύκολα, και οι υπηρέτες είπαν ότι ήταν απαραίτητο να παρακολουθούν τα χελιδόνια στην κουζίνα, όπου υπήρχε ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς. Όχι το ένα, αλλά το άλλο θα αρχίσει να γεννά αυγά, και εδώ μπορείτε να πάρετε ένα θεραπευτικό κέλυφος. Ο μεσαίος σύμβουλος διέταξε να χτιστούν οι πύργοι παρακολούθησης και οι υπηρέτες τους φορούσαν, αλλά τα χελιδόνια φοβήθηκαν και πέταξαν. Στη συνέχεια αποφάσισαν να βάλουν έναν υπηρέτη σε ένα καλάθι και να το σηκώσουν στις φωλιές, μόλις το χελιδόνι αποφασίσει να γεννήσει ένα αυγό. Αλλά τότε ο ίδιος ο μέσος σύμβουλος ήθελε να ανέβει στο καλάθι στην ίδια στέγη, όπου ζούσαν τα χελιδόνια. Στα σχοινιά ανυψώθηκε στην κορυφή και, κατεβάζοντας τα χέρια του στη φωλιά, άρπαξε για κάτι στερεό και φώναξε: "Βρήκε, τραβήξτε." Και οι υπηρέτες τράβηξαν το σχοινί πάρα πολύ, και έσπασε, και ο μεσαίος σύμβουλος έπεσε ακριβώς στο καπάκι ενός μεγάλου λέβητα τριών ποδιών για μαγείρεμα ρυζιού. Ήρθα στις αισθήσεις μου με δύναμη, ξεσφίγγησα το χέρι μου, και υπήρχε μόνο ένα συμπαγές καρούλι περιττωμάτων πουλιών. Και μετά φώναζε καθαρά: «Αχ, αυτό το κακό κέλυφος! Δυστυχώς, ανέβηκα. " Και φαινόταν στους ανθρώπους: «Αχ, όλα αυτά είναι ένας κακός βράχος κρασιού. Όλα είναι άχρηστα. " Όλη την ημέρα, ο μέσος σύμβουλος θρήνησε ότι δεν πήρε το πολυπόθητο κέλυφος, και τελικά αποδυναμώθηκε εντελώς και έχασε τη ζωή του. Ο Kaguya-hime άκουσε για το τέλος του μεσαίου συμβούλου και ήταν λίγο λυπημένος.

Τέλος, ο ίδιος ο αυτοκράτορας άκουσε για το Kaguya-hime και την απαράμιλλη ομορφιά του. Διέταξε την κυρία του δικαστηρίου να πάει στο σπίτι του παλιού Τακετόρι και να μάθει τα πάντα για το Radiant Maiden. Η κυρία του δικαστηρίου ήθελε να ρίξει μια ματιά στην ίδια τη νεαρή κοπέλα, αλλά αρνήθηκε κατηγορηματικά να υπακούσει στον αγγελιοφόρο του αυτοκράτορα και έπρεπε να επιστρέψει στο παλάτι χωρίς τίποτα. Τότε ο αυτοκράτορας κάλεσε τον παλιό Παλιό Τακετόρι και του διέταξε να πείσει τον Κάγουγια-Χιμέ να εμφανιστεί στο δικαστήριο. Αλλά το Radiant Maiden και πάλι αρνήθηκε. Τότε ο αυτοκράτορας σκόπευε να πάει να κυνηγήσει σε εκείνα τα μέρη όπου υπήρχε το σπίτι του παλιού Τακετόρι, και σαν τυχαία να συναντηθεί με την Kaguya-hime. Ο αυτοκράτορας πήγε να κυνηγήσει, μπήκε στο σπίτι του Τακετόρι, σαν χωρίς πρόθεση, και είδε ένα κορίτσι να λάμπει με απερίγραπτη ομορφιά. Αν και έκλεισε γρήγορα το μανίκι της, η κυρίαρχη κατάφερε να ξεχωρίσει και αναφώνησε με απόλαυση: «Δεν θα χωρίσω ποτέ ξανά μαζί της!»

Η Kaguya-hime δεν ήθελε να υπακούσει και ρώτησε, προσευχήθηκε να μην την πάει στο παλάτι, λέγοντας ότι δεν ήταν άντρας, αλλά πλάσμα από άλλο κόσμο. Αλλά κατέθεσαν ένα μαϊντανό, και ήθελαν απλώς να βάλουν το Kaguya-hime, πώς άρχισε να λιώνει, να λιώνει - και έμεινε μια σκιά από αυτό, και τότε ο αυτοκράτορας υποχώρησε - και αμέσως ανέλαβε την προηγούμενη μορφή της. Αποσυρμένος στο παλάτι, ο αυτοκράτορας με δάκρυα στα μάτια του διπλωμένα:

Έφτασε η στιγμή του χωρισμού
Αλλά παραμένω αναποφάσιστα ...
Αχ, νιώστε τα πόδια μου
Η θέλησή μου είναι επαναστατική
Όπως και εσένα, Kaguya-hime!

Και τον έστειλε πίσω:

Κάτω από την κακή στέγη της υπαίθρου
Κατάφυτη με άγρια ​​χλόη
Τα πρώτα μου χρόνια έχουν περάσει.
Η καρδιά μου δεν προσελκύει
Στο υψηλό βασιλικό παλάτι.

Έτσι συνέχισαν να ανταλλάσσουν θλιβερά μηνύματα για τρία ολόκληρα χρόνια. Τότε οι άνθρωποι άρχισαν να παρατηρούν ότι κάθε φορά κατά τη διάρκεια της πανσέληνου το Kaguya-hime γίνεται σκεπτικό και λυπημένο, και δεν την συμβούλευαν να κοιτάξει το σεληνιακό δίσκο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όμως κοίταξε και κοίταξε, και ο κόσμος μας φαινόταν βαρετός. Αλλά στις σκοτεινές νύχτες ήταν χαρούμενη και ανέμελη. Κάποτε, τη δέκατη πέμπτη νύχτα του όγδοου μήνα, όταν το φεγγάρι έγινε το πιο φωτεινό της χρονιάς, είπε στους γονείς της με δάκρυα ότι ήταν στην πραγματικότητα κάτοικος του σεληνιακού βασιλείου και είχε αποβληθεί στη γη για να εξιλεώσει την αμαρτία και τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψει. Εκεί, στη σεληνιακή πρωτεύουσα, η μητέρα και ο πατέρας μου με περιμένουν, αλλά ξέρω πώς θα θλίψεις και δεν είμαι χαρούμενος που επέστρεψα στις πατρίδες μου, αλλά λυπάμαι.

Ο αυτοκράτορας ανακάλυψε ότι τα ουράνια θα εμφανίζονταν για την Kaguya-hime και θα την πήγαν στο φεγγάρι, και διέταξε τους αρχηγούς έξι συντάξεων της αυτοκρατορικής φρουράς να φυλάξουν το Radiant Maiden. Ο γέρος Taketori έκρυψε το Kaguya-hime σε μια ντουλάπα, τα στρατεύματα περιβάλλουν το σπίτι, αλλά την ώρα των ποντικών τη δέκατη πέμπτη νύχτα του όγδοου φεγγαριού ολόκληρο το σπίτι φωτίστηκε, άγνωστα ουράνια πλάσματα κατέβηκαν στα σύννεφα και κανένα βέλος ή σπαθιά δεν μπορούσε να τα σταματήσει. Όλες οι κλειδωμένες πόρτες άνοιξαν μόνες τους και ο Kaguya-hime έφυγε από το σπίτι, ρίχνοντας δάκρυα. Ήταν κρίμα που άφησε τους θετούς γονείς της. Ο ουράνιος της έδωσε μια στολή από φτερά πουλιών και ένα ποτό αθανασίας, αλλά αυτή, γνωρίζοντας ότι αν φορούσε αυτό το φόρεμα, καθώς θα έχανε όλα τα ανθρώπινα, έγραψε μια επιστολή στον αυτοκράτορα και έστειλε με ένα ποτό αθανασίας:

Έφτασε η στιγμή του διαχωρισμού,
Θα το φορέσω τώρα
Φτερωτά ρούχα
Αλλά σε θυμήθηκα -
Και η καρδιά κλαίει.

Τότε ο Kaguya-hime μπήκε στο ιπτάμενο άρμα και, συνοδευόμενος από εκατοντάδες απεσταλμένους, πέταξε στον ουρανό. Ο λυπημένος αυτοκράτορας πήρε το πλοίο με το ποτό της αθανασίας στο Όρος Φούτζι και το άναψε. και καίει εκεί ακόμα.