: Ένας διερμηνέας προσκαλείται σε ένα σπίτι όπου ένα άτομο κρατείται κρυφά και λιμοκτονούν να εκβιάσουν χρήματα. Ο Σέρλοκ Χολμς προσπαθεί να κρατήσει τους εκβιαστές, αλλά η αδελφή του θύματος καταφέρνει να εκδικηθεί.
Ο Σέρλοκ Χολμς έρχεται σε επαφή με έναν Έλληνα μεταφραστή, τον κ. Μέλα, έναν γνωστό ειδικό στο Λονδίνο, ο οποίος συχνά προσκαλείται την πιο δύσκολη στιγμή σε κάποιον ξένο σε μια δύσκολη κατάσταση. Επομένως, δεν εκπλήχθηκε καθόλου όταν πριν από λίγες μέρες, αργά το βράδυ, ένας νεαρός άνδρας με το όνομα Latimer ήρθε σε αυτόν και τον προσκάλεσε στον Έλληνα φίλο του, ο οποίος χρειαζόταν τις υπηρεσίες ενός διερμηνέα. Ο κ. Μέλας τοποθετήθηκε σε μια παράξενη άμαξα με τα παράθυρα κλειστά και προειδοποίησε ότι δεν θα έπρεπε να ξέρει πού μεταφέρθηκε.
Μετά από μιάμιση ώρα, ο κ. Μέλας μεταφέρθηκε σε ένα απομονωμένο, πλούσια επιπλωμένο σπίτι, όπου τον περίμεναν αρκετοί άντρες. Έφεραν έναν θανατηφόρο, εξαιρετικά εξουθενωμένο άνδρα στο δωμάτιο με το στόμα του κολλημένο με μια μπάντα-βοήθεια και διέταξαν να μεταφραστεί η συνομιλία τους. Ο κ. Μέλας έπρεπε να θέσει τις ατυχείς ερωτήσεις και έγραψε τις απαντήσεις σε έναν πίνακα. Απαίτησαν από έναν ξένο να υπογράψει κάποια χαρτιά, στα οποία απάντησε ότι θα υπογράψει μόνο εάν ο γάμος πραγματοποιήθηκε παρουσία του.
Συνειδητοποιώντας ότι οι ιδιοκτήτες του σπιτιού δεν κατάλαβαν μια λέξη στα ελληνικά, ο κ. Μέλας άρχισε να κάνει σύντομες ερωτήσεις στον εαυτό του. Ανακάλυψε ότι το όνομα του άνδρα είναι Παύλος Κρατίδης, ήρθε από την Αθήνα, λιμοκτονούσε και ο τόπος διαμονής του είναι άγνωστος. Αυτή τη στιγμή, μια νεαρή όμορφη γυναίκα ξέσπασε στο δωμάτιο. Αυτός και ο αιχμάλωτος έσπευσαν ο ένας στον άλλο. Χωρίστηκαν με βία και βγήκαν έξω από το δωμάτιο. Ο Μέλας πληρώθηκε καλά και διέταξε να παραμείνει σιωπηλός για αυτό που είδε.
Παρά την προειδοποίηση, ο κ. Μέλας ήρθε σε επαφή με την αστυνομία. Στην εφημερίδα έγινε μια ανακοίνωση σχετικά με την αναζήτηση των Ελλήνων Κρατίδη, αλλά μέχρι στιγμής κανείς δεν απάντησε, ούτε καν γνώριζαν τίποτα στην ελληνική πρεσβεία. Αποφασίστηκε να ζητηθεί από την αθηναϊκή αστυνομία, αλλά προς το παρόν ο μεγάλος ντετέκτιβ προσφέρει την εκδοχή του.
Φτάνοντας από την Ελλάδα στην Αγγλία, το κορίτσι συνάντησε έναν συγκεκριμένο Latimer. Φοβούμενος την αδερφή του, ο αδερφός τον ακολουθεί και γίνεται θύμα του «γαμπρού». Πιθανώς, τον αναγκάζει να υπογράψει έγγραφα για να καταλάβει την περιουσία του κοριτσιού, το οποίο ανήκει στον αδερφό του.
Σύντομα, ένα άτομο ανταποκρίνεται στην ανακοίνωση και αναφέρει την τοποθεσία του αδελφού και της αδελφής του. Ο Χολμς πηγαίνει στην καθορισμένη διεύθυνση, σταματώντας από τον κ. Μέλα στο δρόμο, αλλά ο διερμηνέας έχει ήδη απομακρυνθεί. Στο υποδεικνυόμενο σπίτι, σε ένα κλειστό δωμάτιο γεμάτο με αέριο, ο κ. Μέλας και ο Έλληνας Κροτίδης συνδέονται. Ο μεταφραστής φωνάζει, και ο Έλληνας είναι νεκρός.
Το άτομο που απάντησε στην ανακοίνωση επιβεβαιώνει την εκδοχή του μεγάλου ντετέκτιβ. Όταν οι επιτιθέμενοι συνειδητοποίησαν ότι αποκαλύφθηκε το μυστικό τους, έφυγαν με το κορίτσι.
Πολλά από αυτά είναι ακόμα ένα μυστήριο.Λίγους μήνες αργότερα, ένα άρθρο εμφανίστηκε στην εφημερίδα για δύο Άγγλους που ταξιδεύουν στη Βουδαπέστη συνοδευόμενος από μια γυναίκα. Οι άνδρες βρέθηκαν μαχαιρωμένοι και η γυναίκα εξαφανίστηκε. Η ουγγρική αστυνομία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι άνδρες σκότωσαν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια μιας διαμάχης, αλλά ο μεγάλος ντετέκτιβ τείνει να πιστεύει ότι η εξαφανισμένη ελληνική γυναίκα εκδικεί τον αδερφό της.