: Ο οδηγός παντρεύεται για αγάπη, αλλά σύντομα προδίδει τον αγαπημένο του αλλάζοντας την. Έχοντας μάθει τα πάντα, η γυναίκα τον αφήνει και παντρεύεται έναν άλλο, και ο οδηγός συνειδητοποιεί ότι έχει χάσει την πρώτη του αγάπη.

Η αφήγηση διενεργείται για λογαριασμό του δημοσιογράφου. Οι ιστορίες του οδηγού και του πλοιάρχου παρουσιάζονται για λογαριασμό τους.

Αντί για πρόλογο

Ο δημοσιογράφος βρισκόταν σε ένα από τα περιφερειακά κέντρα της Τιέν Σαν, όταν κλήθηκε επειγόντως στο συντακτικό γραφείο. Ήταν αργά για το λεωφορείο και πήγε να ψάξει για ένα διερχόμενο αυτοκίνητο. Υπήρχε ένα φορτηγό στο βενζινάδικο, και ο δημοσιογράφος ζήτησε από τον οδηγό, έναν ψηλό, σκαμμένο άντρα περίπου τριάντα, να του δώσει ανελκυστήρα, αλλά αρνήθηκε επιτέλους, χωρίς να εξηγήσει τον λόγο, και έφυγε. Το δεξαμενόπλοιο είπε ότι ο οδηγός είχε προσωπική τραγωδία.

Λίγο μετά, ο δημοσιογράφος στάλθηκε στα νότια του Κιργιζιστάν. Αυτή τη φορά οδήγησε το τρένο. Ο σύντροφός του αποδείχθηκε ο ίδιος οδηγός. Οδήγησε στους Pamirs. Στην ερώτηση του δημοσιογράφου γιατί δεν του έδωσε τότε βόλτα, ο οδηγός απάντησε ότι είχε κυλήσει τον γιο του και είπε την ιστορία του.

Είναι καλό όταν ένα άτομο λέει τα πάντα, ξαναβιώνει, σκέφτεται, μερικές φορές σιωπηλά.

Χάρη στο επάγγελμά του, ο δημοσιογράφος γνώριζε προσωπικά τους ήρωες αυτής της ιστορίας, θα μπορούσε να την συμπληρώσει και να εξηγήσει πολλά, αλλά, αφού άκουσε την ιστορία μέχρι το τέλος, δεν το έκανε.

Η ιστορία του σοφέρ

Αυτή η ιστορία ξεκίνησε όταν ο Ηλίας, μαθητής του ορφανοτροφείου, επέστρεψε από το στρατό, όπου υπηρέτησε σε μηχανοκίνητη μονάδα.

Ο φίλος του Alibek, ο οποίος είχε αποστρατευτεί ένα χρόνο νωρίτερα, εργαζόταν ήδη σε αποθήκη με κινητήρα που πραγματοποιεί πτήσεις μέσω της οροσειράς Tien Shan.

Ο Ιλίας ήρθε σε αυτόν και έγινε οδηγός στο πέρασμα Tien Shan, έναν από τους υψηλότερους ορεινούς δρόμους στον κόσμο.

Την άνοιξη, μέρος των οχημάτων εστάλησαν στη βοήθεια συλλογικών εκμεταλλεύσεων. Ιδιαίτερα συχνά οι νεοεισερχόμενοι όπως ο Ilyas στάλθηκαν σε συλλογικά αγροκτήματα. Κάποτε, κοντά σε μια μακρινή στέπα, η Ιλία συναντήθηκε με τον Άσελ, ένα λεπτό κορίτσι με ένα κόκκινο μαντήλι, λεπτό σαν λεύκα και την οδήγησε στο σπίτι της.

Συμβαίνει, αποδεικνύεται, εύκολα και χαρούμενα στην ψυχή, αν κάποιος κάθεται κοντά, αγγίζοντας σχεδόν τον αγκώνα του, για τον οποίο δεν ξέρατε τίποτα πριν από μια ώρα, αλλά τώρα για κάποιο λόγο θέλετε μόνο να το σκεφτείτε ...

Στο Ail, η Asel περίμενε ήδη τη μητέρα της - οι προνοητές έφτασαν στο σπίτι τους. Ο Ηλίας δεν μπορούσε να ξεχάσει το κορίτσι, αν και ήξερε ότι ήταν γοητευμένος. Ο Ίλιας έπρεπε να πάει σε αυτό το πρόβλημα για άλλη μια εβδομάδα. Δύο ημέρες αργότερα, συνάντησε πάλι τον Άσελ στον ίδιο δρόμο και μετά από αυτό μια μεγάλη πέτρα στο πλάι του δρόμου έγινε ο τόπος της συνάντησής τους.

Η Ίλια δεν ρώτησε για τον γαμπρό, αλλά η Άσελ είπε ότι σχεδόν δεν τον γνώριζε. Ήταν μακρινός συγγενής της μητέρας της. Οι οικογένειές τους έχουν από καιρό συγγενείς και τώρα έχει έρθει η σειρά του Άσελ. Οι γονείς δεν θα έδιναν ποτέ στο κορίτσι να παντρευτεί έναν «νεοφερμένο, χωρίς ρίζες σοφέρ», και ο Ηλίας, γνωρίζοντας τα παλιά έθιμα της Κιργιζίας, δεν τολμούσε να δώσει μια υπόδειξη για το γάμο.

Πέντε ημέρες αργότερα, ο Ιλιάς κλήθηκε στην αποθήκη του κινητήρα και ο αποστολέας Kadich ενημέρωσε τον άντρα ότι μεταφέρθηκε σε πτήσεις προς την Κίνα.

Ο Kadich δεν ήταν αδιάφορος για τον Ilyas. Ο τύπος την πήρε πολλές φορές στον κινηματογράφο, τη συνόδευσε στο σπίτι. Δεν υπήρχε τίποτα σοβαρό ανάμεσά τους, αλλά ο οδηγός Jantai, ένας άπληστος και μικροσκοπικός κουτσομπολιά, υπαινίχθηκε συνεχώς ότι είχαν σχέση.

Ο Kadicha απέρριψε ειδικά αυτό το ραντεβού από τις αρχές για να ευχαριστήσει τον Ilyas.

Ο Ηλίας ένιωσε ότι έπρεπε να πάει στην ασθένεια, να αποχαιρετήσει τον Άσελ, ο οποίος ίσως τον περίμενε στο δρόμο. Φεύγοντας αμέσως από τη φόρτωση, ο άντρας έσπευσε στο σπίτι του κοριτσιού και είδε τη μητέρα της να συνοδεύει τον προξενήτη. Από τη συνομιλία τους, η Ilyas συνειδητοποίησε ότι σε δύο μέρες η Asel θα μεταφερόταν στον άντρα της.

Ο Ηλίας συναντήθηκε με την κοπέλα, οδήγησε να οδηγήσει, αλλά δεν τον έφερε πίσω στο σπίτι.

Όλες οι ανησυχίες, οι θλίψεις καθώς εξαφανίστηκαν. Μόνο ήμασταν, ήταν η ευτυχία μας, ο παράδεισος και ο δρόμος μας.

Οι εραστές πέρασαν την πρώτη τους νύχτα σε μια καμπίνα φορτηγού στη λίμνη. Η Άσελ κατάλαβε ότι οι γονείς της θα προσβληθούν για μια ζωή, αλλά δεν θα μπορούσαν να κάνουν διαφορετικά.

Συγχαρητήρια από τον Ηλία από όλους τους οδηγούς της αποθήκης αυτοκινήτου, μόνο μια συνάντηση με τον Καντίτσι, ο οποίος δυσκολεύτηκε να επιβιώσει αυτήν την είδηση, χαλάσει τη διάθεση. Ένας φίλος Alibek μετακόμισε σε ένα σπίτι που χτίζει κοντά σε μια αποθήκη με κινητήρα, και έδωσε στους νεόνυμφους το διαμέρισμά του. Ο Άσελ γέννησε σύντομα έναν γιο, τη Σαμάτ.

Το ζευγάρι σκέφτηκε ήδη να υποκύψει στους γονείς του Άσελ όταν συνέβη μια καταστροφή.

Στα τέλη του φθινοπώρου, στο δρόμο προς το πιο δύσκολο τμήμα της διαδρομής, ο Ντόλνσκι περνάει, ο Ιλιάς είδε ένα φορτηγό του οποίου ο κινητήρας είχε βλάβη. Ζητήθηκε από τον οδηγό και τον επιβάτη του φορτηγού, ένας άντρας στα σαράντα του, ένας οδός ονομαζόμενος Baytemir, αλλά ο Ilyas αποφάσισε να μεταφέρει το αυτοκίνητό του μέσω του καλωδίου.

Αυτό ήταν ένα επικίνδυνο ζήτημα - κανείς δεν είχε μεταφέρει ποτέ φορτίο σε ρυμουλκούμενα στις απότομες ελικοειδείς γραμμές του Dolonsky Pass.

Ο Ηλίας ήταν πεισματάρης, επέμενε μόνος του και διακινδυνεύοντας τη ζωή του και τη ζωή των επιβατών, παρέδωσε το φορτηγό στο σπίτι του πλοιάρχου. Δεν πρόκειται να ανταγωνιστεί πια με τον Dolon, αλλά η ζωή το διέταξε διαφορετικά.

Το χειμώνα, οι Κινέζοι εργάτες ζήτησαν από τους οδηγούς της αποθήκης αυτοκινήτων να μεταφέρουν εξοπλισμό σε ένα μεγάλο εργοστάσιο υπό κατασκευή κοντά στα σύνορα το συντομότερο δυνατό. Υπήρχε πολύς εξοπλισμός και ζήτησαν να τον μεταφέρουν σε μια εβδομάδα. Ήταν αδύνατο να γίνει αυτό με τις δυνάμεις της αποθήκης αυτοκινήτων.

Και τότε ο Ιλιάς θυμήθηκε πώς τράβηξε ένα φορτηγό σε ένα καλώδιο μέσω του περάσματος και προσφέρθηκε να επισυνάψει ένα ρυμουλκούμενο σε κάθε αυτοκίνητο. Αρχικά, οι οδηγοί γέλασαν με μια τόσο απερίσκεπτη προσφορά και μετά άρχισαν να διαφωνούν. Ο Άλιμπεκ πρότεινε να σκεφτεί, να κάνει τεστ, αλλά ο Ίλιας δεν ήθελε να περιμένει. Η περηφάνια του πληγώθηκε και απέδειξε σε όλους ότι αυτό ήταν δυνατό.

Κάθε άτομο έχει τον δικό του χαρακτήρα! Φυσικά, πρέπει να ελέγχεται, αλλά αυτό δεν είναι πάντα δυνατό.

Αφού έπεισε τον Kadich να του δώσει ένα τρέιλερ, ο Ilyas πήρε το φορτίο και πήγε στο πέρασμα. Σε μια απότομη ελικοειδή, έχασε τον έλεγχο, το φορτηγό γλίστρησε, το τρέιλερ χτύπησε την τάφρο και κολλήθηκε εκεί. Ο Ίλιας δεν μπόρεσε να το βγει, έφυγε δειλά, αφήνοντας το ρυμουλκούμενο με το φορτίο στην κυβέτα.

Έχοντας φτάσει στο σπίτι σε κατάσταση παραφροσύνης, ο Ilyas διαμάχη με τον Άσελ, χτύπησε σχεδόν τη γυναίκα του όταν του συμβούλεψε να πάει αμέσως στο μηχανοστάσιο και τον χαρακτήρισε δειλό. Αφού πέρασε τη νύχτα σε έναν ξενώνα, ο Ίλιας εμφανίστηκε ακόμα στο μηχανοστάσιο και ανακάλυψε ότι είχε απομακρυνθεί από τον αυτοκινητόδρομο και μεταφέρθηκε σε πτήσεις εσωτερικού. Οι οδηγοί δεν τον χαιρέτησαν, ο Alibek ήταν ιδιαίτερα θυμωμένος, επειδή ο Ilyas κατέστρεψε το ζήτημα και τώρα δεν μπορείτε να αποδείξετε ότι μπορείτε να περπατήσετε με ένα τρέιλερ μέσω του περάσματος.

Ο καθένας θεώρησε τον άντρα έναν αρχάριο που ήθελε να «κερδίσει φήμη», αλλά αντί να ακούει τους συντρόφους του και να αλλάζει γνώμη, ο Ilyas είχε μια προσβολή. Εκείνο το βράδυ, μεθύθηκε για πρώτη φορά. Ο Κάτιτς τον συνάντησε μεθυσμένος και το εκμεταλλεύτηκε - ο Ίλιας βρέθηκε στο κρεβάτι της. Όταν ο Ilyas έφυγε από το σπίτι του Kadichi το πρωί, ο Jantai τον είδε.

Άρχισε λοιπόν η σύνδεσή τους. Ωστόσο, ο Alibek επέμενε να χρησιμοποιήσει ρυμουλκούμενα, έφτασε με φρένα για να τα συνδέσει και κάλεσε τον Ilyas ως συνεργάτη του σε μια δοκιμαστική πτήση, αλλά αρνήθηκε αγενή. Την ίδια ημέρα, ο Ilyas είχε έναν αγώνα με τον Jantai - τα ρυμουλκούμενα παρενέβησαν μαζί του, επειδή μείωσαν τα μηνιαία χιλιόμετρα και, επομένως, τα κέρδη, και αποφάσισε ότι ο Ilyas σκέφτεται το ίδιο.

Από εκείνη την ημέρα, ο Ηλίας σχεδόν δεν εμφανίστηκε στο σπίτι, πέρασε τη νύχτα με την ερωμένη του, έπινε πολύ. Η Asel δεν ήξερε για τα προβλήματα του συζύγου της, αλλά υπέφερε, ελπίζοντας ότι σύντομα η ζωή θα επιστρέψει στο προηγούμενο κομμάτι της. Στο τέλος, ο Ιλίας αποφάσισε να χωρίσει με τον Καντίτσι, αλλά δεν είχε χρόνο. Φτάνοντας στο σπίτι μια μέρα, ανακάλυψε ότι η Άσελ είχε πάει και πήρε τον γιο της.

Αποδείχθηκε ότι ο Dzhantai εκδίκησε - ο Asel είπε για το μυθιστόρημα του Ilyas και ο Kadich επιβεβαίωσε ακούσια τα λόγια του. Ο Ηλίας έσπευσε στην ασθένεια, στους γονείς του Άσελ.Η μητέρα της επέπληξε τον Ηλία, δεν του έδωσε ένα στόμα για να ανοίξει και αποφάσισε ότι η Άσελ ήταν στο σπίτι και δεν ήθελε να τον δει.

Λίγες μέρες αργότερα, ο Ilyas και ο Kadichi έφυγαν - εγκαταστάθηκαν "σε μια εξερευνητική αποστολή για την ανάπτυξη των βοσκοτόπων της στέπας Anarkhay." Έμειναν μαζί για περισσότερα από τρία χρόνια, έζησαν μαζί, αλλά δεν υπήρχε αγάπη.

Ο σεβασμός είναι ένα πράγμα και η αγάπη είναι άλλο. Εάν ακόμη και ο ένας αγαπά και ο άλλος δεν είναι, είναι μια ψεύτικη ζωή.

Τους τελευταίους έξι μήνες, ο Ilyas λαχταρούσε τη γυναίκα και τον γιο του. Τελικά, αυτός και ο Καντίτσι συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορούσαν πλέον να ζήσουν μαζί και διαλύθηκαν. Ο Ηλίας επέστρεψε στην Τιέν Σαν. Στο χωριό, ανακάλυψε από τη μικρότερη αδερφή του Asel ότι έρχεται να επισκέπτεται τον γιο και τον σύζυγό της κάθε χρόνο.

Ο Ηλίας επέστρεψε στη δουλειά του στη μητρική του μηχανοκίνητη αποθήκη. Το αφεντικό ήταν καινούριο εκεί, ο Alibek έγινε επικεφαλής μηχανικός της αποθήκης Pamir, ο Dzhantai εξαφανίστηκε επίσης, κανείς δεν θυμήθηκε το περιστατικό με το τρέιλερ και ο Ilyas πήρε πρόθυμα.

Μόλις ο Ιλιάς έπινε ξανά σκληρά και το πρωί, με ένα σοβαρό πονοκέφαλο, πήρε πίσω από το τιμόνι. Στη συνέχεια σταμάτησε στα εστιατόρια αρκετές φορές, έπινε περισσότερα. Μέχρι το βράδυ, ο Ιλιάς ήταν εντελώς μεθυσμένος, έχασε τον έλεγχο και το φορτηγό έπεσε σε ένα οδόφραγμα. Εκεί ο κύριος του δρόμου Μπαϊτέμιρ τον βρήκε και τον έφερε σπίτι. Στη σύζυγο του Baytemira, ο Ilyas αναγνώρισε το Assel του. Πέρασε τη νύχτα στον επιστάτη του δρόμου, ο οποίος δέχτηκε τον Ιλιά ως αγαπητό επισκέπτη. Το πρωί, υπακούοντας στην ώθηση, ο Ηλίας πρότεινε στον Άσελ να πάρει τον γιο της και να φύγει μαζί του, αλλά αρνήθηκε.

Ο Ηλίας επέστρεψε στο στόλο με αποφασιστική απόφαση να φύγει για πάντα. Περνώντας από το κτήμα Baytemir, είδε τον γιο του να παίζει στο δρόμο και του προσφέρθηκε να τον οδηγήσει. Από τότε, ο Ιλίας έρχεται να οδηγήσει τον Σαμάτ. Ήταν χαρούμενος που βλέπει τον γιο του τουλάχιστον λίγα λεπτά την ημέρα.

Μόλις δεν είδε τον γιο του στο δρόμο. Τα παιδιά που έπαιζαν εκεί είπε ότι η μητέρα απαγόρευε στον Σαμάτ να πάει στο δρόμο. Εκείνη την ημέρα ο Ιλιάς συνάντησε έναν δημοσιογράφο και αρνήθηκε να του δώσει ανελκυστήρα. Λίγο αργότερα, ο Ilyas είδε, ωστόσο, τον γιο του, προσπάθησε να τον πάρει για πάντα, αλλά το αγόρι είδε τον Baytemir, άρχισε να κλαίει, ζήτησε να είναι με τον μπαμπά του και ο Ilyas τον άφησε να φύγει. Αυτή ήταν η τελευταία του ημερομηνία με τον γιο του.

Ο δημοσιογράφος συνάντησε τον Baytemir όταν του δόθηκε εντολή να γράψει ένα δοκίμιο για τους ορεινούς εργάτες που έπρεπε να πάνε με μια αντιπροσωπεία στο Pamirs. Η Baytemira, ο καλύτερος επιστάτης της περιοχής, συμπεριλήφθηκε επίσης στην αντιπροσωπεία, αλλά αρνήθηκε να πάει.

Ο δημοσιογράφος έμεινε με τον Baytemir για τη νύχτα και πήγε μαζί του. Παρακάμπτοντας το τμήμα του δρόμου, ο πλοίαρχος είπε στον δημοσιογράφο την ιστορία του.

Η ιστορία του πλοιάρχου

Ο Μπάιτεμιρ ήταν ο Παμίρ Κίργιζ Στη νεολαία του, σύμφωνα με το κάλεσμα του Komsomol, ήρθε στην κατασκευή της εθνικής οδού Pamir. Εκεί συνάντησε ένα κορίτσι που ονομάζεται Gulbara, την ερωτεύτηκε.

Όταν τελείωσε η κατασκευή, αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχε αρκετό προσωπικό για την εξυπηρέτηση του δρόμου. Ένας φίλος της Baytemira, ένας νεαρός μηχανικός, τον έπεισε να ολοκληρώσει τα μαθήματα των πλοιάρχων. Επιστρέφοντας από τα μαθήματα, ο Baytemir παντρεύτηκε τον Gulbar του και έμεινε για να εργαστεί στον ιστότοπο του Pamir Highway.

Σύντομα γεννήθηκαν δύο κορίτσια και στη συνέχεια ξέσπασε ο πόλεμος. Η Baytemira στρατολογήθηκε στο στρατό και η Gulbara παρέμεινε αντί του συζύγου της ως πλοιάρχου στο δρόμο. Καθ 'όλη τη διάρκεια του πολέμου, ο Baytemir υπηρέτησε στο τάγμα μηχανικών, έχτισε γέφυρες και διασταυρώσεις και έφτασε σχεδόν στο Βερολίνο. Επιβίωσε μόνο χάρη στις αναμνήσεις της γυναίκας και των θυγατέρων του.

Η Gulbara έγραφε συχνά στον Baytemir, σταμάτησε να λαμβάνει νέα από αυτήν μόνο την άνοιξη του 1945, και μετά ξαφνικά αφέθηκε ελεύθερος στο σπίτι. Επιστρέφοντας, ο Baytemir δεν βρήκε το σπίτι του. Αποδείχθηκε ότι αυτός και η οικογένειά του εκρήχθηκαν από μια χιονοστιβάδα. Ο Baytemir δεν μπορούσε να μείνει στο Pamirs, πήγε στο Tien Shan, έγινε αρχηγός του δρόμου. Δεν ήθελε να παντρευτεί ξανά - δεν μπορούσε να ξεχάσει τον Γκουλμπάρ του.

Ο Bytemir συνηθίζει σταδιακά να είναι μόνος. Μια μέρα επέστρεφε από την πόλη στο δρόμο. Στο δρόμο, ο οδηγός σταμάτησε να πάρει έναν άλλο σύντροφο - μια νεαρή γυναίκα με έναν μικρό γιο. Συνειδητοποιώντας ότι η γυναίκα δεν είχε πουθενά, ο Μπαϊτέμιρ το τακτοποίησε στο σπίτι του και πέρασε τη νύχτα στην επέκταση.

Όταν ένα άτομο είναι σε θλίψη, υπάρχουν δέκα λέξεις πίσω από κάθε λέξη.

Μια γυναίκα με το όνομα Asel αποδείχθηκε λακωνική, αλλά η Baytemir μαντέψει ότι είχε αφήσει τον σύζυγό της και δεν μπορούσε να επιστρέψει στους γονείς της. Την επόμενη μέρα, η Asel επρόκειτο να φύγει, αλλά η Baytemir την έπεισε να μείνει και υποσχέθηκε να βρει δουλειά.

Άρχισαν λοιπόν να ζουν: Ο Άσελ - στο σπίτι, ο Μπατεμίρ - στο κρύο παράρτημα Ο πλοίαρχος του δρόμου προσκολλήθηκε στον γιο του Άσελ, Σαμάτ, παίζοντας μαζί του σαν να ήταν δικός του. Η μοναξιά έχει φύγει. Η Άσελ, ο κύριος του δρόμου «αγαπούσε με όλη του την καρδιά», αλλά δεν μπορούσε να της πει για αυτό - είδε πώς περίμενε τον άντρα της, παρακολουθούσε κάθε αυτοκίνητο με μια ματιά.

Με την πάροδο του χρόνου, ο Σαμάτ άρχισε να καλεί τον μπαμπέιρα μπαμπά. Ένα καλοκαίρι, η Άσελ συνάντησε τον Ντζαντάι στο δρόμο και είπε ότι ο σύζυγός της είχε πάει κάπου με την ερωμένη του. Το βράδυ, ο Άσελ αποφάσισε να φύγει. Η Baytemir δεν την συγκράτησε, αλλά εξομολογήθηκε με τα συναισθήματά της. Ο Άσελ δεν έφυγε και μετά από λίγο έγινε η σύζυγος του Μπάιτεμιρ. Το χειμώνα, το ζευγάρι πήγε στο πρόβλημα και συμφιλιώθηκε με τους γονείς του Άσελ.

Αλλά στη ζωή δεν είναι πάντα ο τρόπος που θέλετε!

Ο Σαμάτου περπάτησε τον πέμπτο χρόνο, όταν ο Ιλιάς εμφανίστηκε στο σπίτι του πλοιάρχου. Η Μπέιτεμιρ μάντεψε αμέσως τα πάντα, αλλά η Άσελ δεν μίλησε γι 'αυτό, απλώς την περίμενε να πάρει μια απόφαση. Γι 'αυτό αρνήθηκε να πάει στον Παμίρ - δεν ήθελε ο Άσελ να φύγει από το σπίτι κρυφά, χωρίς να αποχαιρετήσει.

Αντί για επίλογο

Ο δημοσιογράφος κατέβηκε από το τρένο, και ο Ιλίας πήγε. Ονειρεύτηκε να ξεκινήσει μια νέα ζωή, να παντρευτεί, να αποκτήσει παιδιά. Ο Ηλίας ήλπιζε για ευτυχία, αλλά συνειδητοποίησε ότι η πρώτη του αγάπη, ο Άσελ, η «μικρή κορυφή του σε ένα κόκκινο μαντήλι», έχασε για πάντα και θα την θυμάται «μέχρι τις τελευταίες του ημέρες, μέχρι την τελευταία του ανάσα».