Σεβαστούπολη τον Δεκέμβριο

«Η πρωινή αυγή μόλις αρχίζει να χρωματίζει τον ουρανό πάνω από το βουνό Sapun. Η σκούρα μπλε επιφάνεια της θάλασσας έχει ήδη πετάξει το σούρουπο της νύχτας και περιμένει την πρώτη ακτίνα να παίξει με μια χαρούμενη λαμπρότητα. από τον κόλπο μεταφέρει κρύο και ομίχλη. δεν υπάρχει χιόνι - όλα είναι μαύρα, αλλά ο έντονος πρωινός παγετός αρπάζει στο πρόσωπο και εκρήγνυται κάτω από τα πόδια, και ο μακρινός, ασταμάτητος θόρυβος της θάλασσας, περιστασιακά διακόπτεται από εκρηκτικές βολές στη Σεβαστούπολη, μόνο του σπάει τη σιωπή του πρωινού ... Δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι βρίσκεστε στη Σεβαστούπολη, η αίσθηση του θάρρους σας, η υπερηφάνεια δεν μπήκε στην ψυχή σας, και έτσι το αίμα να μην αρχίζει να κυκλοφορεί γρηγορότερα στις φλέβες σας ... »Παρά το γεγονός ότι οι μάχες γίνονται στην πόλη, η ζωή συνεχίζεται ως συνήθως: οι έμποροι πωλούν ζεστά ρολά και οι άντρες πωλούν sbiten. Φαίνεται ότι το στρατόπεδο και η ειρηνική ζωή έχουν αναμειχθεί εδώ παράξενα, όλοι τρέμουν και φοβούνται, αλλά αυτή είναι μια παραπλανητική εντύπωση: οι περισσότεροι άνθρωποι δεν δίνουν πλέον προσοχή στα πλάνα ή τις εκρήξεις, είναι απασχολημένοι με τη «ρουτίνα». Μόνο στους προμαχώνες "θα δείτε ... τους υπερασπιστές της Σεβαστούπολης, θα δείτε φοβερό και λυπηρό εκεί, υπέροχα και αστεία, αλλά καταπληκτικά, αναζωογονητικά θεάματα."

Στο νοσοκομείο, οι τραυματίες στρατιώτες λένε για τις εντυπώσεις τους: αυτός που έχασε το πόδι του δεν θυμάται τον πόνο γιατί δεν το σκέφτηκε. ένα κέλυφος χτύπησε μια γυναίκα που μετέφερε δείπνο στον προμαχώνα του συζύγου της και το πόδι της κόπηκε πάνω από το γόνατο. Οι σάλτσες και οι εργασίες γίνονται σε ξεχωριστό δωμάτιο. Οι τραυματίες, περιμένοντας στην ουρά, επέτρεψαν να δουν τους γιατρούς να ακρωτηρούν τα χέρια και τα πόδια των συντρόφων τους, και ο παραϊατρικός ρίχνει αδιάφορα τα κομμένα μέρη του σώματος σε μια γωνία. Εδώ μπορείτε να δείτε "φοβερά, συναρπαστικά γυαλιά ... ο πόλεμος δεν είναι στο σωστό, όμορφο και λαμπρό σύστημα, με μουσική και ντράμ, με κυμαινόμενα πανό και προωθούμενους στρατηγούς, αλλά ... ο πόλεμος στην παρούσα έκφρασή του - στο αίμα, στο βάσανο, στο θάνατο ... " Ένας νεαρός αξιωματικός που πολέμησε στον τέταρτο, πιο επικίνδυνο προμαχώνα, δεν διαμαρτύρεται για την αφθονία των βομβών και των κελυφών που πέφτουν στα κεφάλια των υπερασπιστών του προμαχώνα, αλλά για τη βρωμιά. Αυτή είναι η αμυντική του αντίδραση στον κίνδυνο. συμπεριφέρεται πολύ τολμηρά, απαίσια και χωρίς περιορισμούς.

Στο δρόμο προς τον τέταρτο προμαχώνα, οι μη στρατιωτικοί βρίσκονται όλο και λιγότερο, και πιο συχνά συναντούν φορεία με τραυματίες. Στην πραγματικότητα στον προμαχώνα, ο αξιωματικός του πυροβολικού συμπεριφέρεται ήρεμα (είναι συνηθισμένος τόσο στο σφυρίχτρα των σφαιρών όσο και στο βρυχηθμό των εκρήξεων). Λέει πώς, κατά τη διάρκεια της επίθεσης την πέμπτη ημέρα, μόνο ένα λειτουργικό όπλο και πολύ λίγοι υπάλληλοι παρέμειναν στη μπαταρία του, αλλά ακόμα το επόμενο πρωί και πάλι πυροβόλησε από όλα τα όπλα.

Ο αξιωματικός θυμάται πώς μια βόμβα έπληξε ένα σκάκι ενός ναυτικού και έβαλε έντεκα άτομα. Στα πρόσωπα, η στάση του σώματος, οι κινήσεις των υπερασπιστών του προμαχώνα είναι ορατές "τα κύρια χαρακτηριστικά που συνθέτουν τη δύναμη των Ρώσων - απλότητα και επιμονή. αλλά εδώ σε κάθε πρόσωπο φαίνεται ότι ο κίνδυνος, ο θυμός και η ταλαιπωρία του πολέμου, εκτός από αυτά τα κύρια σημάδια, έχουν αφήσει ίχνη της συνείδησης της αξιοπρέπειας και της υψηλής σκέψης και του συναισθήματος ... Το αίσθημα του θυμού, της εκδίκησης στον εχθρό ... βρίσκεται στην ψυχή όλων. " Όταν ο πυρήνας πετά κατευθείαν σε ένα άτομο, δεν αφήνει την αίσθηση της ευχαρίστησης και του φόβου ταυτόχρονα, και τότε ο ίδιος αναμένει ότι η βόμβα θα εκραγεί πιο κοντά, γιατί «υπάρχει μια ιδιαίτερη γοητεία» σε ένα παρόμοιο παιχνίδι με το θάνατο. «Η κύρια, ενθαρρυντική πεποίθηση που υπομείνατε ήταν η πεποίθηση ότι ήταν αδύνατο να πάρει τη Σεβαστούπολη, και όχι μόνο να πάρει τη Σεβαστούπολη, αλλά και να κλονίσει τη δύναμη του ρωσικού λαού οπουδήποτε ... Λόγω του σταυρού, λόγω του ονόματος, από την απειλή που δεν μπορούν να δεχτούν αυτές οι τρομερές συνθήκες είναι άνθρωποι: πρέπει να υπάρχει ένας άλλος υψηλός λόγος παροχής κινήτρων - αυτός ο λόγος είναι ένα συναίσθημα που σπάνια εκδηλώνεται, ντροπαλός στα ρωσικά, αλλά βρίσκεται στον πυρήνα της ψυχής όλων - αγάπη για τη μητέρα πατρίδα ... Αυτή η επική της Σεβαστούπολης, που οι άνθρωποι ήταν ο ήρωας, θα αφήσει μεγάλα ίχνη στη Ρωσία Ρωσική…"

Σεβαστούπολη τον Μάιο

Έχουν περάσει έξι μήνες από το ξέσπασμα των εχθροπραξιών στη Σεβαστούπολη.«Χιλιάδες ματαιοδοξίες ανθρώπων κατάφεραν να προσβληθούν, χιλιάδες κατάφεραν να ικανοποιηθούν, να πρηστούν, χιλιάδες να ηρεμήσουν στα χέρια του θανάτου». Η πιο δίκαιη φαίνεται να είναι η επίλυση της σύγκρουσης με έναν πρωτότυπο τρόπο. αν δύο στρατιώτες είχαν πολεμήσει (ένας από κάθε στρατό), και η νίκη θα είχε παραμείνει με την πλευρά του οποίου ο στρατιώτης θα εμφανιστεί νικηφόρος. Μια τέτοια απόφαση είναι λογική, διότι είναι καλύτερο να παλεύεις με έναν στις εκατόν τριάντα χιλιάδες εναντίον εκατόν τριάντα χιλιάδες. Σε γενικές γραμμές, ο πόλεμος είναι παράλογος, από την άποψη του Τολστόι: «ένα από τα δύο πράγματα: είτε ο πόλεμος είναι παραφροσύνη, ή εάν οι άνθρωποι κάνουν αυτήν την παραφροσύνη, τότε δεν είναι καθόλου λογικά πλάσματα, όπως είναι συνηθισμένο να σκεφτόμαστε για κάποιο λόγο»

Στην πολιορκημένη Σεβαστούπολη, στρατιωτικοί περπατούν κατά μήκος των λεωφόρων. Ανάμεσά τους - ένας αξιωματικός πεζικού (καπετάνιος του προσωπικού) Μιχαήλλοφ, ένας ψηλός, με μακριά πόδια, στριμμένος και αμήχανος. Πρόσφατα έλαβε μια επιστολή από έναν φίλο, έναν συνταξιούχο χορευτή, στην οποία γράφει πώς η σύζυγός του Νατάσα (στενή φίλη του Μιχαήλλοφ) παρακολουθεί με ενθουσιασμό τις εφημερίδες σχετικά με τις κινήσεις του συντάγματος του και τις εκμεταλλεύσεις του ίδιου του Μιχαήλλοφ. Ο Mikhailov θυμάται πικρά τον πρώην κύκλο του, ο οποίος ήταν «πολύ υψηλότερος από το παρόν που όταν σε στιγμές ειλικρίνειας έλεγε στους συντρόφους του πεζικού πώς είχε το δικό του ρίγος, πώς χόρευε στις μπάλες του κυβερνήτη και έπαιξε χαρτιά με έναν πολιτικό στρατηγό» , τον άκουσαν αδιάφορα, απίστευτα, σαν να μην ήθελαν μόνο να αντικρούσουν και να αποδείξουν το αντίθετο

Ο Mikhailov ονειρεύεται μια προσφορά. Συναντά τον καπετάνιο Obzhogov και τον αξιωματικό του εντάλματος Suslikov στη λεωφόρο, υπηρετώντας στο σύνταγμά του, και τινάζουν το χέρι του, αλλά θέλει να μην ασχοληθεί με αυτούς, αλλά με "αριστοκράτες" - για αυτό περπατά κατά μήκος της λεωφόρου. «Και δεδομένου ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην πολιορκημένη πόλη της Σεβαστούπολης, επομένως υπάρχουν πολλές ματαιοδοξίες, δηλαδή αριστοκράτες, παρά το γεγονός ότι ο θάνατος κάθε λεπτό κρέμεται από το κεφάλι κάθε αριστοκράτη και μη αριστοκράτη… Ματαιοδοξία! Πρέπει να είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα και μια ειδική ασθένεια του αιώνα μας ... Γιατί στην εποχή μας υπάρχουν μόνο τρία είδη ανθρώπων: μερικοί - αποδεχόμενοι την αρχή της ματαιοδοξίας ως απαραίτητο γεγονός, επομένως δίκαιο και ελεύθερα να το υπακούμε. άλλοι - το αποδέχονται ως μια ατυχή αλλά ανυπέρβλητη κατάσταση, και άλλοι - ασυνείδητα, δουλεύει υπό δουλειά υπό την επιρροή του ... "

Ο Μιχαήλφ δύο φορές διστάζει να περπατήσει πέρα ​​από τον κύκλο των «αριστοκρατών» και, τέλος, τολμά να σηκωθεί και να πει γεια (πριν φοβόταν να τους πλησιάσει γιατί ίσως να μην τον τιμήσουν καθόλου με την απάντηση στον χαιρετισμό και έτσι να τσιμπήσουν την άρρωστη υπερηφάνεια του). Οι «αριστοκράτες» είναι ο επικουρικός Kalugin, ο πρίγκιπας Galtsin, ο αρχηγός συνταγματάρχης Neferdov και ο καπετάνιος Praskukhin. Σε σχέση με τον Μιχαήλ που πλησιάζει, συμπεριφέρονται μάλλον αλαζονικά. Για παράδειγμα, ο Γκάλτσεν παίρνει το χέρι του και περπατά λίγο πίσω και μόνο επειδή ξέρει ότι αυτό το σημάδι προσοχής θα έδινε στον καπετάνιο ευχαρίστηση. Αλλά σύντομα οι «αριστοκράτες» άρχισαν να μιλάνε προκλητικά μεταξύ τους, καθιστώντας έτσι σαφές στον Μιχαήλλοφ ότι δεν χρειάζονταν πλέον την παρέα του.

Αφού επέστρεψε στο σπίτι, ο Mikhailov θυμάται ότι εθελοντικά να πάει το επόμενο πρωί αντί για έναν άρρωστο αξιωματικό στον προμαχώνα. Πιστεύει ότι θα τον σκοτώσουν, και αν δεν τον σκοτώσουν, τότε σίγουρα θα τον ανταμείψουν. Ο Mikhailov παρηγορεί ότι ενήργησε με ειλικρίνεια, ότι είναι καθήκον του να πάει στον προμαχώνα. Στο δρόμο, αναρωτιέται πού μπορεί να τραυματιστεί - στο πόδι, στο στομάχι ή στο κεφάλι.

Εν τω μεταξύ, οι «αριστοκράτες» πίνουν τσάι στο Kalugin's σε ένα όμορφα επιπλωμένο διαμέρισμα, παίζοντας πιάνο, υπενθυμίζοντας τους φίλους της Πετρούπολης. Επιπλέον, δεν συμπεριφέρονται καθόλου αφύσικα, σημαντικά και υπερήφανα όπως έκαναν στη λεωφόρο, αποδεικνύοντας στους άλλους την «αριστοκρατία» τους. Ένας αξιωματικός πεζικού μπαίνει με μια σημαντική αποστολή στον στρατηγό, αλλά οι «αριστοκράτες» αναλαμβάνουν αμέσως την πρώην «λατρευτή» εμφάνισή τους και προσποιούνται ότι δεν παρατηρούν το άτομο που μπαίνει.Μόνο μετά τη συνοδεία του ταχυμεταφορέα στον στρατηγό, ο Kalugin έχει την ευθύνη της στιγμής, ανακοινώνει στους συντρόφους του ότι μια «καυτή» επιχείρηση είναι μπροστά.

Ο Galtsin ρωτά αν θα πάει σε ένα ταξίδι, γνωρίζοντας ότι δεν θα πάει πουθενά, γιατί φοβάται και ο Kalugin αρχίζει να αποτρέπει τον Galtsin, γνωρίζοντας επίσης ότι δεν θα πάει πουθενά. Ο Galtsin βγαίνει έξω και αρχίζει να περπατά άσκοπα μπρος-πίσω, χωρίς να ξεχνάει να ρωτάει τους τραυματίες που περνούν, πώς γίνεται η μάχη και τους επιπλήττουν για υποχώρηση. Ο Kalugin, αφού έφτασε στον προμαχώνα, δεν ξεχνά να δείξει το θάρρος του σε όλους: δεν υποκλίνεται με σφυρίχτρες από σφαίρες, παίρνει μια ορμή στάση στο άλογο. Δυστυχώς χτυπιέται από τη «δειλία» του διοικητή της μπαταρίας, του οποίου οι θρύλοι είναι για το θάρρος του.

Χωρίς να θέλει να ρίξει μάταια, ο διοικητής της μπαταρίας που πέρασε έξι μήνες στον προμαχώνα ως απάντηση στο αίτημα του Kalugin να επιθεωρήσει τον προμαχώνα στέλνει τον Kalugin στα όπλα μαζί με έναν νεαρό αξιωματικό. Ο στρατηγός διατάζει τον Πρασκούκιν να ειδοποιήσει το τάγμα του Μιχαΐλοφ για τη μετεγκατάσταση. Παραδίδει με επιτυχία την παραγγελία. Στο σκοτάδι, κάτω από εχθρική φωτιά, το τάγμα αρχίζει να κινείται. Ταυτόχρονα, ο Mikhailov και ο Praskukhin, περπατώντας δίπλα-δίπλα, σκέφτονται μόνο για την εντύπωση που κάνουν ο ένας στον άλλο. Συναντούν τον Kalugin, ο οποίος, που δεν θέλει να «εκθέσει» για άλλη μια φορά, μαθαίνει για την κατάσταση στον προμαχώνα από τον Mikhailov και γυρίζει πίσω. Μια βόμβα εκρήγνυται δίπλα τους, ο Praskukhin πεθαίνει και ο Mikhailov τραυματίζεται στο κεφάλι. Αρνείται να πάει στο γκαρνταρόμπα, επειδή είναι καθήκον του να είναι με την εταιρεία, και επιπλέον, έχει ανταμειφθεί για την πληγή. Πιστεύει επίσης ότι το καθήκον του είναι να μαζέψει τον τραυματισμένο Praskukhin ή να βεβαιωθεί ότι είναι νεκρός. Ο Mikhailov σέρνεται πίσω κάτω από τη φωτιά, είναι πεπεισμένος για το θάνατο του Praskukhin και επιστρέφει με καθαρή συνείδηση.

«Εκατοντάδες φρέσκα αιματηρά σώματα ανθρώπων, πριν από δύο ώρες γεμάτες με πολλές υψηλές και μικρές ελπίδες και επιθυμίες, με μούδιασμα άκρα, βρισκόταν σε μια δροσερή ανθισμένη κοιλάδα που χωρίζει τον προμαχώνα από την τάφρο και στον επίπεδο όροφο του Νεκρού Παρεκκλησιού στη Σεβαστούπολη. εκατοντάδες άνθρωποι - με κατάρα και προσευχές στα ξηρά χείλη - σέρνονται, πέταξαν και φώναζαν, μερικά ανάμεσα στα πτώματα σε μια ανθισμένη κοιλάδα, άλλα σε φορείο, σε κουκέτες και στο αιματηρό πάτωμα του επιδέσμου. αλλά ακόμα, όπως και τις προηγούμενες μέρες, ο κεραυνός άναψε πάνω από το βουνό Sapun, τα αστραφτερά αστέρια έγιναν χλωμό, τράβηξε άσπρη ομίχλη από τη θορυβώδη σκοτεινή θάλασσα, ανάβει μια αυγή στα ανατολικά, πορφυρά μακριά σύννεφα διάσπαρτα στον ανοιχτό γαλάζιο ορίζοντα και ακόμα όπως τις προηγούμενες μέρες, υποσχόμενη χαρά, αγάπη και ευτυχία σε ολόκληρο τον αναζωογονημένο κόσμο, βγήκε ένας δυνατός, όμορφος ήλιος. "

Την επόμενη μέρα, οι «αριστοκράτες» και άλλοι στρατιωτικοί περπατούσαν κατά μήκος της λεωφόρου και συναγωνίζονταν ο ένας τον άλλον για τη χθεσινή «υπόθεση», αλλά με τέτοιο τρόπο που βασικά δηλώνουν «τη συμμετοχή που πήρε και το θάρρος που έδειξε ο αφηγητής στην υπόθεση». "Καθένας από αυτούς είναι ο μικρός Ναπολέων, ένα μικρό τέρας και είναι τώρα έτοιμος να ξεκινήσει μια μάχη, να σκοτώσει εκατό ανθρώπους για να πάρει ένα επιπλέον αστέρι ή το ένα τρίτο του μισθού του."

Κηρύσσεται ανακωχή μεταξύ των Ρώσων και των Γάλλων, οι απλοί στρατιώτες επικοινωνούν ελεύθερα μεταξύ τους και, όπως φαίνεται, δεν αισθάνονται εχθρότητα απέναντι στον εχθρό. Ο νεαρός αξιωματικός ιππικού είναι απλά χαρούμενος που έχει την ευκαιρία να συνομιλήσει στα γαλλικά, πιστεύοντας ότι είναι απίστευτα έξυπνος. Συζητά με τους Γάλλους πώς απάνθρωπες ξεκίνησαν μαζί, έχοντας κατά νου τον πόλεμο. Αυτή τη στιγμή, το αγόρι περπατά κατά μήκος του πεδίου της μάχης, μαζεύει μπλε αγριολούλουδα και κοιτάζει τα πτώματα με έκπληξη. Οι άσπρες σημαίες εμφανίζονται παντού.

«Χιλιάδες άνθρωποι συσσωρεύονται, κοιτάζουν, μιλούν και χαμογελούν ο ένας στον άλλο. Και αυτοί οι άνθρωποι είναι Χριστιανοί, που ισχυρίζονται έναν μεγάλο νόμο αγάπης και ανιδιοτέλειας, κοιτάζοντας τι έχουν κάνει, δεν ξαφνικά θα πέσουν στα γόνατά τους με μετάνοια, οι οποίοι, αφού τους έδωσαν ζωή, έβαλαν στην ψυχή όλων, μαζί με τον φόβο του θανάτου, την αγάπη για καλό και όμορφο,και με δάκρυα χαράς και ευτυχίας δεν αγκαλιάζονται σαν αδέρφια; Οχι! Τα λευκά κουρέλια είναι κρυμμένα - και πάλι σφυρίζουν τα όργανα του θανάτου και του πόνου, το καθαρό αθώο αίμα χύνεται ξανά και ακούγονται γκρίνια και κατάρα ... Πού είναι η έκφραση του κακού που πρέπει να αποφευχθεί; Πού είναι η έκφραση της καλοσύνης που πρέπει να μιμηθεί σε αυτήν την ιστορία; Ποιος είναι ο κακός, ποιος είναι ο ήρωας της; Όλα είναι καλά και όλα είναι κακά ... Αλλά ο ήρωας της ιστορίας μου, τον οποίο αγαπώ με όλη μου τη δύναμη της ψυχής μου, τον οποίο προσπάθησα να αναπαραγάγω σε όλη της την ομορφιά και που ήταν πάντα, είναι και θα είναι όμορφος, είναι αλήθεια "

Σεβαστούπολη τον Αύγουστο του 1855

Ο υπολοχαγός Mikhail Kozeltsov επιστρέφει στη θέση του από το νοσοκομείο, ένας σεβαστός αξιωματικός, ανεξάρτητος στις κρίσεις του και στις πράξεις του, όχι ανόητος, από πολλές απόψεις ταλαντούχος, επιδέξιος συντάκτης κυβερνητικών εγγράφων και ικανός αφηγητής. «Είχε μια από αυτές τις ματαιοδοξίες που συγχωνεύτηκαν με τη ζωή σε τέτοιο βαθμό και που αναπτύσσεται συχνότερα στους άνδρες και ειδικά στους στρατιωτικούς κύκλους, που δεν κατάλαβε άλλη επιλογή, πώς να ξεχωρίσει ή να καταστραφεί, και ότι η ματαιοδοξία ήταν η μηχανή ακόμη και του εσωτερικού του παρορμήσεις. "

Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που περνούσαν στο σταθμό: χωρίς άλογα. Μερικοί αξιωματικοί που κατευθύνονται προς τη Σεβαστούπολη δεν έχουν καν χρήματα, και δεν ξέρουν τι σημαίνει να συνεχίσουν στο δρόμο τους. Μεταξύ αυτών που περιμένουν είναι ο αδερφός του Κοζέλτσοφ, Βόλοντα. Παρά τα οικογενειακά σχέδια της Volodya, δεν πήγε στη φρουρά για μικρό παράπτωμα, αλλά στάλθηκε (κατόπιν αιτήματός του) στον στρατό. Αυτός, όπως κάθε νέος αξιωματικός, θέλει πραγματικά να «αγωνιστεί για την πατρίδα», και ταυτόχρονα να υπηρετεί στο ίδιο μέρος με τον μεγαλύτερο αδερφό του.

Ο Volodya είναι ένας όμορφος νεαρός άνδρας, είναι ντροπαλός μπροστά στον αδελφό του και είναι περήφανος γι 'αυτόν. Ο πρεσβύτερος Κοζέλτσοφ προσφέρει στον αδελφό του να πάει αμέσως μαζί του στη Σεβαστούπολη. Η Volodya φαινόταν αμηχανία. Δεν θέλει πια πραγματικά να πάει στον πόλεμο και, επιπλέον, αυτός, καθισμένος στο σταθμό, κατάφερε να χάσει οκτώ ρούβλια. Ο Κοζέλτσοφ από τα τελευταία χρήματα πληρώνει το χρέος του αδερφού του και συνεχίζουν. Στην πορεία, ο Volodya ονειρεύεται τις ηρωικές πράξεις που σίγουρα θα πετύχαινε στον πόλεμο με τον αδερφό του, τον όμορφο θάνατό του και τις κατηγορίες που πέθανε σε όλους για το γεγονός ότι στη ζωή δεν μπορούσαν να εκτιμήσουν «εκείνους που αγαπούσαν πραγματικά την Πατρίδα», και τα λοιπά.

Κατά την άφιξή τους, οι αδελφοί πηγαίνουν στο περίπτερο του αξιωματικού της συνοδείας, ο οποίος αφηγείται πολλά χρήματα για τον νέο συνταγματικό διοικητή, ο οποίος αποκτά το "νοικοκυριό". Κανείς δεν καταλαβαίνει τι έκανε τον Βόλοντα να εγκαταλείψει ένα ήρεμο, ήσυχο μέρος στο πίσω μέρος και να έρθει χωρίς κανένα όφελος στην πολεμική Σεβαστούπολη. Η μπαταρία, στην οποία αποσπάστηκε η Volodya, βρίσκεται στο πλοίο, και οι δύο αδελφοί πηγαίνουν για να περάσουν τη νύχτα στον πέμπτο προμαχώνα του Mikhail. Πριν από αυτό, επισκέπτονται τον σύντροφο Κοζέλτσοφ στο νοσοκομείο. Είναι τόσο κακός που δεν αναγνωρίζει αμέσως τον Μιχαήλ, περιμένει έναν επικείμενο θάνατο ως απελευθέρωση από τα δεινά.

Αφού φύγουν από το νοσοκομείο, οι αδελφοί αποφασίζουν να διαλύσουν, και συνοδευόμενος από τον μπατμαν Mikhail Volodya, μπαίνει στην μπαταρία του. Ο διοικητής μπαταριών προσφέρει στη Volodya να περάσει τη νύχτα στην κουκέτα του αρχηγού του προσωπικού, ο οποίος βρίσκεται στον προμαχώνα. Ωστόσο, ο Cunk Vlang κοιμάται ήδη στο κρεβάτι. πρέπει να δώσει τη θέση του στο σήμα (Volodya). Αρχικά, η Volodya δεν μπορεί να κοιμηθεί. φοβάται από το σκοτάδι, μετά από ένα προαίσθημα σχεδόν του θανάτου. Προσεύχεται θερμά για την απελευθέρωση από το φόβο, ηρεμεί και κοιμάται από τους ήχους των κελυφών.

Εν τω μεταξύ, ο Kozeltsov Sr. φτάνει στη διάθεση ενός νέου συνταγματικού διοικητή - του πρόσφατου συντρόφου του, που τώρα χωρίζεται από αυτόν από ένα τείχος υποταγής. Ο διοικητής είναι δυσαρεστημένος που ο Κοζέλτσοφ επιστρέφει πρόωρα στο καθήκον του, αλλά του δίνει εντολή να αναλάβει τη διοίκηση της πρώην εταιρείας του. Στην εταιρεία, ο Κοζέλτσοφ χαιρετίζεται με χαρά. είναι αξιοσημείωτο ότι είναι ιδιαίτερα σεβαστός μεταξύ των στρατιωτών. Μεταξύ των αξιωματικών, αναμένει επίσης ένα θερμό καλωσόρισμα και μια συμπαθητική στάση στους τραυματίες.

Την επόμενη μέρα, ο βομβαρδισμός συνεχίζεται με νέο σθένος.Η Volodya αρχίζει να μπαίνει στον κύκλο των αξιωματικών του πυροβολικού. Η αμοιβαία συμπάθειά τους είναι ορατή. Η Volodya του αρέσει ιδιαίτερα ο φοιτητής Vlang, ο οποίος με κάθε δυνατό τρόπο προβλέπει οποιεσδήποτε επιθυμίες του νέου σήματος. Ο καλός αρχηγός του Kraut, ένας Γερμανός που μιλάει ρωσικά πολύ σωστά και πολύ όμορφα, επιστρέφει από τη θέση του. Υπάρχει μια συζήτηση για καταχρήσεις και νομιμοποίηση κλοπής σε ανώτερες θέσεις. Ο Volodya, κοκκινίζει, διαβεβαιώνει το κοινό ότι μια τέτοια «βασική» επιχείρηση δεν θα συμβεί ποτέ σε αυτόν.

Το μεσημεριανό γεύμα, ο κυβερνήτης της μπαταρίας ενδιαφέρεται για τα πάντα, οι συνομιλίες δεν σταματούν να μιλούν παρά το γεγονός ότι το μενού είναι πολύ μέτριο. Ένας φάκελος προέρχεται από τον αρχηγό του πυροβολικού. απαιτείται ένας αξιωματικός με έναν υπάλληλο στην μπαταρία κονιάματος στο Malakhov Kurgan. Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος. κανένας εθελοντής να πάει. Ένας από τους αξιωματικούς επισημαίνει τη Βόλογια και, μετά από μια μικρή συζήτηση, συμφωνεί να πάει «στη φωτιά» Μαζί με τη Βόλοντα στέλνουν τη Βλάνγκα. Η Volodya αναλαμβάνει τη μελέτη του "Οδηγού" για πυροβολισμούς πυροβολικού. Ωστόσο, κατά την άφιξη της μπαταρίας, όλες οι «οπίσθιες» γνώσεις είναι περιττές: η λήψη είναι τυχαία, κανένας πυρήνας βάρους δεν θυμίζει καν αυτούς που αναφέρονται στο «Εγχειρίδιο», δεν υπάρχουν εργαζόμενοι για να διορθώσουν τα σπασμένα όπλα. Επιπλέον, δύο στρατιώτες της ομάδας του τραυματίστηκαν, και ο ίδιος ο Βόλοντα ήταν επανειλημμένα στα πρόθυρα του θανάτου.

Ο Βλάνγκ είναι πολύ φοβισμένος. Δεν είναι πλέον σε θέση να το κρύψει και σκέφτεται αποκλειστικά να σώσει τη ζωή του με κάθε κόστος. Η Volodya είναι "τρομερά λίγο και διασκεδαστική." Στο σκαμνί της Βόλοντα, οι στρατιώτες του κάθονται επίσης. Μιλά με ενδιαφέρον για τον Μελνίκιοφ, ο οποίος δεν φοβάται τις βόμβες, είναι σίγουρος ότι θα πεθάνει άλλο θάνατο. Έχοντας κυριαρχήσει στον νέο διοικητή, οι στρατιώτες ξεκινούν υπό τη Βόλογια να συζητήσουν πώς οι σύμμαχοι θα βοηθήσουν υπό την ηγεσία του πρίγκιπα Κωνσταντίνου, πώς θα ξεκουραστούν και στα δύο πολεμικά κόμματα για δύο εβδομάδες και στη συνέχεια θα επιβάλουν ποινή για κάθε πυροβολισμό, καθώς στον πόλεμο θα θεωρήσουν την υπηρεσία για έτος και τα λοιπά.

Παρά τις εκκλήσεις της Βλάνγκ, η Βόλοντα αφήνει το σκαμνί για καθαρό αέρα και κάθεται μέχρι το πρωί με τον Μελνκόφ στο κατώφλι, ενώ βόμβες πέφτουν γύρω και σφαίρες σφυρίζουν. Αλλά το πρωί η μπαταρία και τα όπλα είχαν ήδη τεθεί σε λειτουργία, και η Volodya ξέχασε εντελώς τον κίνδυνο. χαίρεται μόνο που εκτελεί τα καθήκοντά του καλά, ότι δεν δείχνει δειλία, αλλά, αντίθετα, θεωρείται γενναίος.

Η γαλλική επίθεση ξεκινά. Ένας μισός κοιμισμένος Kozeltsov βγαίνει στην εταιρεία, ενώ οι μισοί κοιμισμένοι ανησυχούν περισσότερο για το να θεωρούνται δειλός. Πήρε το μικρό σπαθί του και τρέχει μπροστά από όλους εναντίον του εχθρού, ουρλιάζοντας για να εμπνεύσει τους στρατιώτες. Τραυματίζεται στο στήθος. Έχοντας ανακτήσει τη συνείδησή του, ο Κοζέλτσοφ βλέπει πώς ο γιατρός εξετάζει την πληγή του, σκουπίζει τα δάχτυλά του στο παλτό του και του στέλνει έναν ιερέα. Ο Κοζέλτσοφ ρωτά αν οι Γάλλοι είναι νοκ άουτ. ο ιερέας, που δεν θέλει να αναστατώσει τους πεθαμένους, λέει ότι η νίκη παρέμεινε με τους Ρώσους. Ο Κοζέλτσοφ είναι χαρούμενος. «Αυτός με μια εξαιρετικά ενθαρρυντική αίσθηση εφησυχασμού πίστευε ότι είχε κάνει καλά το καθήκον του, ότι για πρώτη φορά σε όλη του την υπηρεσία είχε κάνει όσο καλύτερα μπορούσε και δεν μπορούσε να κατηγορήσει τον εαυτό του για τίποτα». Πέθανε με την τελευταία σκέψη του αδερφού του, και ο Κοζέλτσοφ του εύχεται την ίδια ευτυχία.

Οι ειδήσεις για την επίθεση πιάνουν τη Volodya στο καταφύγιο. «Δεν ήταν τόσο η ηρεμία των στρατιωτών όσο η άθλια, συγκαλυμμένη δειλία του σκύλου που τον ενθουσίασε». Χωρίς να θέλει να είναι σαν τον Βλάνγκ, ο Βόλντια διατάζει εύκολα, ακόμη και χαρούμενα, αλλά σύντομα ακούει ότι οι Γάλλοι περνούν γύρω τους. Βλέπει πολύ κοντά τους εχθρικούς στρατιώτες, είναι τόσο εκπληκτικό που παγώνει στη θέση του και χάνει τη στιγμή που μπορείτε ακόμα να σωθείτε. Δίπλα του, από μια πληγή από σφαίρα, ο Μέλνικοφ πεθαίνει. Ο Βλάνγκ προσπαθεί να πυροβολήσει τον εαυτό του, καλεί τον Βόλοντα να τον κυνηγήσει, αλλά, πηδώντας στην τάφρο, βλέπει ότι ο Βόλοντα είναι ήδη νεκρός, και στο μέρος όπου στάθηκε, υπάρχουν Γάλλοι και πυροβολούν στους Ρώσους. Ένα γαλλικό πανό κυματίζει πάνω από το Malakhov Kurgan.

Ο Vlang με μπαταρία στο σκάφος φτάνει σε ένα ασφαλέστερο μέρος της πόλης.Θρηνεί πικρά το πεσμένο Volodya. στο οποίο είμαι πραγματικά προσκολλημένος. Οι αποσυρόμενοι στρατιώτες, μιλώντας μεταξύ τους, παρατηρούν ότι οι Γάλλοι δεν θα μείνουν στην πόλη για πολύ. «Ήταν ένα συναίσθημα σαν να ήταν μετάνοια, ντροπή και θυμό. Σχεδόν κάθε στρατιώτης, έχοντας κοιτάξει από τη βόρεια πλευρά της Σεβαστούπολης αριστερά, με ανεξήγητη πίκρα στην καρδιά του, αναστενάζει και απειλεί τους εχθρούς. "