Στις αρχές Ιουνίου, ο Oxxxymiron και ο συνάδελφός του με έδρα το Λονδίνο, Porchy, κυκλοφόρησαν το νέο κομμάτι «Tabasco».
Περιττό να πούμε ότι το τραγούδι ακούγεται πολύ σαν την παραλία και ισχυρίζεται ότι κατηγοριοποιείται ως «καλοκαιρινό χτύπημα». Εν πάση περιπτώσει, αυτό μπορεί να ειπωθεί με απόλυτη βεβαιότητα για τα Porchy γραφεία, στην πραγματικότητα, το σημασιολογικό φορτίο του οποίου καταλήγει κυρίως σε απλούς στίχους αγάπης, η ουσία του οποίου αντικατοπτρίζεται στη γραμμή: "Κορίτσι, είσαι καυτός σαν το Tabasco" ("Κορίτσι, είσαι καυτός όπως το Tabasco ").
Ένα άλλο πράγμα είναι ο δίσκος Oxxxymirona. Ο καλλιτέχνης, ο οποίος έχει γίνει λάτρης των εκατομμυρίων, φαίνεται απλώς να σημειώνει το μήνυμα που σημείωσε ο Porchy, και, όπως μάλιστα, συνεχίζει πάντα να λυγίζει το δικό του, λέγοντας ότι αυτή τη στιγμή έχει σημασία για τον εαυτό του. Όπως πάντα, παραμένει πιστός στο στιλ, μπαίνοντας στη μουσική με την τεχνική ροή υψηλής ταχύτητας, κατά του οποίου ο στίχος του πρώτου ερμηνευτή φαίνεται ειλικρινά βαρετός. Το κείμενο είναι γεμάτο με διάφορες αναφορές και λογοπαίγνια, τα οποία θα προσπαθήσω να καταλάβω παρακάτω.
Ο στίχος ξεκινά με την αυτο-σηματοδότηση που έχει ήδη εξοικειωθεί με το Oxxxymiron'a: "Ξέχασα όλα τα επιτεύγματα (- επιτεύγματα), στα μάτια ενός κόκκου άμμου », που ρέει ομαλά σε μια ενδιαφέρουσα στροφή:« το μολύβι ακονίζεται, σαν σοκολάτα που έχει αλεσθεί… ». Επιπλέον, ο ράπερ αποδεικνύει για άλλη μια φορά την επίγνωσή του για το τι συμβαίνει στον κόσμο του χιπ χοπ (το οποίο λάμπει κατά καιρούς στη διάσημη μάχη με καταστροφή στο Λος Άντζελες), δηλώνοντας ότι «κουράστηκε να διαβάζει» και τώρα θα ανταποκριθεί στους δημοσιογράφους ως αρχηγός Keef ( Ο τελευταίος είναι γνωστός για τον αργό του τρόπο ομιλίας και τη συνήθεια να τεντώνει λέξεις κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης) Περαιτέρω θα συναντήσουμε μάλλον περίπλοκες γραμμές που είναι μάλλον δύσκολο να αποκωδικοποιηθούν, ωστόσο θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό, αν και διακινδυνεύω να κάνω λάθη στην ερμηνεία τους:
Δεν είμαι εκεί. Αν ήμουν, τότε δεν θα ήμουν
Ποιος ήταν πριν νικήσει το εγώ του τόσο θνητό όσο ένα σώμα
Για να τους εξηγήσουμε, απαιτείται μια σύντομη εκδρομή στην ιστορία του σχηματισμού του καλλιτέχνη. Όπως γνωρίζετε, ο Oxxxymiron ξεκίνησε την καριέρα του στο hip-hop στις αρχές της δεκαετίας του 2000, αλλά άρχισε να αποκτά πραγματική (και ακόμη και παγκόσμια) φήμη και δημοτικότητα μόνο με την έλευση της επόμενης δεκαετίας. Πιθανώς, η ώθηση για αυτό ήταν ένα είδος επανεξέτασης από τον ερμηνευτή του εαυτού του και τη δική του δημιουργικότητα, η οποία έθεσε τα θεμέλια για την κατασκευή της διαβόητης «αυτοκρατορίας» του, προφανώς σχετίζεται στενά με το έργο του στο πρακτορείο Booking Machine. Μου φαίνεται ότι πρόκειται ακριβώς για την καταστροφή του πρώτου με στόχο τη δημιουργία κάτι καινούργιου: ένα είδος επανεκκίνησης, που συνεπάγεται μια νίκη επί του εγώ και μια οριστική απόρριψη του εαυτού.
Περαιτέρω στο κείμενο ολισθαίνει το κίνητρο της επιστροφής στο σπίτι, το οποίο, ωστόσο, δεν φέρνει χαρά στον λυρικό ήρωα: "Είμαι κάτω από τον Οδυσσέα: επέστρεψα στο σπίτι ... αλλά δεν υπάρχει Πηνελόπη με τον Τηλέμαχο, πού είναι όλοι;" Η μεταφορά είναι μια προφανής αναφορά στην Ομηρική Οδύσσεια: ο ήρωας του αρχαίου ελληνικού ποιήματος Οδυσσέας, μετά από πολλά χρόνια περιπλάνησης, επιστρέφει στο σπίτι, όπου συναντά τη σύζυγό του Πηνελόπη και τον γιο του Τηλέμαχο, που τον περίμεναν πιστά και πίστευε στην επιστροφή του Τσάρ Ιθάκη. Η Πηνελόπη μάλιστα έριξε ένα ατελείωτο προϊόν και το βράδυ το απέρριψε, για να μην παντρευτεί ξανά (μέχρι το τέλος της εργασίας, δεν είχε κανένα δικαίωμα να το κάνει). Ωστόσο, ο ήρωάς μας, επιστρέφοντας, φαίνεται να αντιμετωπίζει μόνο δυσκολίες στην εύρεση ομοιόμορφων ανθρώπων συγκρίσιμων με την οικογένειά του. Στη συνέχεια ακολουθεί ένα παιχνίδι με λέξεις: "Έπεσα σε οργή, καθώς [πέφτουν] στην Αρκτική [ωκεανός του ποταμού] Λένα και Γιενίσι." Αυτή η έκφραση σημαίνει τη μέγιστη συμμετοχή σε οποιαδήποτε διαδικασία. Πιθανώς, αυτό αναφέρεται στα νέα έργα του καλλιτέχνη: καθοδήγηση στο Versus, κινηματογράφηση στην ταινία προσαρμογής του μυθιστορήματος του Pelevin κ.λπ.
Στο τελευταίο μέρος, αφού επέστρεψε στην πατρίδα του και απογοητευμένος από αυτήν την επιστροφή, ο ήρωας είναι ενοχλημένος, διαμαρτυρημένος για την κατάσταση της βιομηχανίας. Στα τελευταία quatrains κάποιος μπορεί να μαντέψει το μήνυμα με το πνεύμα «αν θέλετε να κάνετε κάτι καλά - κάντε το μόνοι σας». Προφανώς, αυτό αναφέρεται στη δημιουργία μιας «οικογένειας» (την αναζήτηση νέων καλλιτεχνών) και στην ίδια τη δημιουργικότητα: «φτιάξτε ... έναν νέο ήχο, όχι το ίδιο σκατά». Συνοψίζοντας αυτή τη γραμμή με μια αρκετά ισχυρή μεταφορά, ο ήρωας δηλώνει: "Ο Χούκα είναι πικρός, κανείς δεν θέλει να αλλάξει τα κάρβουνα." Φαίνεται ότι ο Oxxxymiron θα πρέπει να «αλλάξει τα κάρβουνα» στο πικρό ναργιλέ του ρωσικού hip-hop. Ωστόσο, όπως βλέπουμε, σε αυτό το στάδιο πετυχαίνει.
