Το "Hell" είναι μια μεγαλοπρεπής παρωδία διαφόρων λογοτεχνικών ειδών: από τα μυθιστορήματα του Leo Tolstoy μέχρι τον κύκλο του Marcel Proust "In Search of Lost Time" έως τη μυθοπλασία στο πνεύμα του Kurt Vonnegut. Το μυθιστόρημα λαμβάνει χώρα σε μια χώρα που προέκυψε από την υπόθεση ότι η Μάχη του Kulikovo (1380) τελείωσε με τη νίκη των Τατάρ-Μογγόλων και οι Ρώσοι διέφυγαν, έσπευσαν στη Βόρεια Αμερική - εξοικειώνουμε με τους απογόνους αυτών των μεταναστών που ζούσαν στην Αμεροσία στα μέσα του ΧΙΧ αιώνα. Στη θέση της Ρωσίας απλώθηκε, κρύβοντας πίσω από τη Χρυσή Κουρτίνα, τη μυστηριώδη Ταταριά.
Όλα αυτά βρίσκονται στον πλανήτη Antiterra, ο οποίος έχει τον δίδυμο πλανήτη Terra the Beautiful - αν και οι περισσότεροι τρελοί άνθρωποι πιστεύουν στην ύπαρξή του. Στον χάρτη της Terra, η Amerossia χωρίζει φυσικά στην Αμερική και τη Ρωσία. Οι εκδηλώσεις στην Antiterra είναι μια καθυστερημένη (πενήντα έως εκατό χρόνια) αντανάκλαση των γεγονότων στην Terra. Αυτό είναι εν μέρει γιατί στον ΧΙΧ αιώνα. τηλέφωνα, αυτοκίνητα και αεροπλάνα, κόμικς και μπικίνι, ταινίες και ραδιόφωνο, συγγραφείς Joyce και Proust κ.λπ.
Αλλά το κύριο πράγμα είναι ότι όλα αυτά συντέθηκαν από τον Wang Vin, ο οποίος πιστεύει ότι ο πραγματικός κόσμος είναι απλά ζωντανά γεγονότα που αναβοσβήνουν στη μνήμη του. Άρχισε να γράφει απομνημονεύματα το 1957, σε ηλικία ογδόντα επτά, και τελείωσε το 1967. Η μνήμη του Βαν είναι παράξενη: συνδυάζει τη ζωή με τα όνειρα, την τέχνη με τη ζωή, μπερδεύεται στις ημερομηνίες. Οι ιδέες του για τη γεωγραφία προέρχονται από τον αρχαίο κόσμο και τον βοτανικό άτλαντα.
Μετά το θάνατο του Wang, ένας άνθρωπος με το όνομα Ronald Oringer πήρε το χειρόγραφο. Παρείχε στο κείμενο τις σημειώσεις του και εισήγαγε σε αυτό τα σχόλια που προέκυψαν στους πρωταγωνιστές κατά την ανάγνωση του χειρόγραφου, σε κάποιο βαθμό αυτό βοηθά να κατανοήσουμε πώς πραγματικά συνέβησαν όλα. Πριν από το βιβλίο προηγείται το οικογενειακό δέντρο της οικογένειας Vinov και η προειδοποίηση ότι σχεδόν "όλοι οι άνθρωποι που κατονομάστηκαν σε αυτό το βιβλίο έχουν πεθάνει."
Το πρώτο μέρος ανοίγει με μια περιφέρεια της περίφημης αρχής της «Άννας Καρενίνα»: «Όλες οι ευτυχισμένες οικογένειες είναι γενικά ευτυχισμένες με διαφορετικούς τρόπους. όλοι οι ατυχείς είναι βασικά όμοιοι. " Πράγματι, η οικογενειακή ευτυχία που περιγράφεται στην κόλαση είναι πολύ περίεργη. Το 1844, οι δίδυμες αδελφές Aqua και Μαρίνα γεννήθηκαν στην οικογένεια του στρατηγού Durmanov. Η Beauty Marina έγινε ηθοποιός, ωστόσο, δεν ήταν πολύ ταλαντούχος. Στις 5 Ιανουαρίου 1868, έπαιξε την Τατιάνα Λάρινα, και παρασύρθηκε από ένα στοίχημα μεταξύ δύο πράξεων του Ντέμον Βιν, ενός μοιραίου όμορφου άνδρα τριάντα ετών και ενός τραπεζίτη του Μανχάταν. (Αξίζει να σημειωθεί ότι ο παππούς της Μαρίνας και η γιαγιά του Δαίμονα είναι αδέλφια.) Το παθιασμένο ρομαντισμό τους έληξε ένα χρόνο αργότερα λόγω των προδοσιών του Μαρίνοφ. Και στις 23 Απριλίου 1869, ο Δαίμονας παντρεύτηκε τον Άκουα, ο οποίος ήταν λιγότερο ελκυστικός και ελαφρώς συγκινήθηκε από το μυαλό του (λόγω ενός ανεπιτυχούς μυθιστορήματος). Οι αδελφές πέρασαν το χειμώνα μαζί στο ελβετικό θέρετρο Exe: εκεί, ένα νεκρό παιδί γεννήθηκε στο Aqua και η Μαρίνα, δύο εβδομάδες αργότερα, την πρώτη Ιανουαρίου 1870, γέννησε τον Van - καταγράφηκε ως γιος του Demon και του Aqua. Ένα χρόνο αργότερα, η Μαρίνα παντρεύτηκε τον ξάδελφο του Ντέμον - τον Dan Wien. Το 1872, γεννήθηκε η κόρη της Άντα, του οποίου ο πραγματικός πατέρας ήταν ο Δαίμονας. Το 1876 γεννήθηκε η Lusset - ίσως ήδη από τον νόμιμο σύζυγό της. (Αυτά τα περίπλοκα οικογενειακά μυστικά αποκαλύπτονται στους Ada και Van το καλοκαίρι του 1884 στη σοφίτα του κτήματος Ardis που ανήκει στον Dan Wien. Έχοντας βρει φωτογραφίες του γάμου Aqua and Demon και του περίεργου ερβαρίου της Μαρίνας με νότες, οι έξυπνοι έφηβοι συγκρίνουν τις ημερομηνίες, διορθωμένες από το χέρι της Μαρίνας σε ορισμένα μέρη και κατανοούν ότι έχουν μόνο γονείς - Μαρίνα και Δαίμονας.)
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής των φτωχών Aqua πηγαίνει στα νοσοκομεία. Είναι στερεωμένη στην Terra the Beautiful, όπου πηγαίνει μετά το θάνατο. Στο τελευταίο στάδιο της νόσου, όλα χάνουν το νόημά τους και το 1883, η Aqua αυτοκτονεί καταπιώντας χάπια. Η τελευταία της νότα απευθύνεται στον "γλυκό, γλυκό γιο" Wang και στον "φτωχό δαίμονα" ...
Στις αρχές Ιουνίου του 1884, ένα ορφανό Van φτάνει σε διακοπές στο Ardis - για να επισκεφτεί, για να το πούμε, η θεία Μαρίνα (η σκηνή στη σοφίτα, γνωστή στον αναγνώστη, δεν έχει έρθει ακόμα). Ο έφηβος βίωσε ήδη την πρώτη του πλατωνική αγάπη και απέκτησε την πρώτη του σεξουαλική εμπειρία («για ένα ρωσικό πράσινο δολάριο» με ένα κορίτσι από το κατάστημα). Στη συνέχεια, η συνάντηση στο Ardis, ο Van και η Ada θυμάται με διαφορετικούς τρόπους: Η Ada πιστεύει ότι ο Van εφευρέθηκε τα πάντα - ας πούμε, με τόση ζέστη, ποτέ δεν θα είχε φορέσει ένα μαύρο σακάκι που θα κόψει τη μνήμη του αδελφού της.
Η ζωή στο Ardis μοιάζει με το κτήμα των Ρώσων γαιοκτημόνων: μιλούν Ρωσικά και Γαλλικά εδώ, σηκώνονται αργά και έχουν ένα πλούσιο δείπνο. Η Άντα, ένα αστείο και εξωχρονικό πλάσμα, εκφράζεται με έναν μεγαλοπρεπή, Τολστόγια τρόπο, «χειραγωγώντας αποτελεσματικά υποδεέστερες προτάσεις». Είναι γεμάτη πληροφορίες για έντομα και φυτά, και η Van, που σκέφτεται να αφαιρεί, μερικές φορές κουράζει τις συγκεκριμένες γνώσεις της. "Ήταν αρκετά στα δώδεκα;" - ο γέρος αντανακλά και θυμάται «με τον ίδιο βασανισμό της νεανικής ευτυχίας, πώς την κατέλαβε η αγάπη για την Άντα».
Σε πικνίκ με την ευκαιρία των δώδεκα γενεθλίων της Ada (21 Ιουλίου 1884), της επιτρέπεται να φοράει "lolita" - μια μακριά φούστα σε κόκκινες παπαρούνες και παιώνιες, "άγνωστη στον κόσμο της βοτανικής", σύμφωνα με την αλαζονική δήλωση του κοριτσιού γενεθλίων. (Ο Old erotomaniac Van ισχυρίζεται ότι δεν υπήρχε κιλότα πάνω της!) Σε ένα πικνίκ, ο Van δείχνει τον αριθμό του κορώνα - περπατώντας στα χέρια (μια μεταφορά για τις μελλοντικές ασκήσεις του σε πεζογραφία). Η Άντα, όπως η Νατάσα Ροστόβα, εκτελεί ρωσικό χορό. Εκτός αυτού, δεν έχει ίση στο παιχνίδι του scrub.
Είναι ικανό να διασχίσει ορχιδέες και να ζευγαρώσει έντομα, η Άντα φαντάζεται άσχημα τη σεξουαλική επαφή ενός άνδρα και μιας γυναίκας και για πολύ καιρό δεν παρατηρεί σημάδια ενθουσιασμού στο ξάδελφό της. Τη νύχτα που όλοι φεύγουν για να δουν τον καπνό που καίγεται, τα παιδιά γνωρίζονται μεταξύ τους στον παλιό βελούδινο καναπέ της βιβλιοθήκης. Το καλοκαίρι του 1960, ένας ενενήνταχρονος Wang, «που έπαιρνε ένα τσιγάρο κάνναβης», ρωτά: «Θυμάσαι πόσο απελπισμένοι ήμασταν… και πόσο έκπληκτος ήμουν η απειλή σου;» - "Βλάκας!" - ανταποκρίνεται στην ογδόντα οκτώχρονη Ada. «Αδερφή, θυμάσαι το καλοκαιρινό κουδούνι, τη Λάντορα Σιν και την Αίθουσα του Άρδη; ..» - αυτοί οι στίχοι θέτουν την κύρια μελωδία του μυθιστορήματος.
Το πάθος της αγάπης συνδέεται στενά με το πάθος της βιβλιοφιλίας, το όφελος της βιβλιοθήκης Ardis είναι δεκατέσσερις χιλιάδες οκτακόσια σαράντα ένα τόμοι. Διαβάζοντας την Ada υπό αυστηρό έλεγχο (που δεν την εμπόδισε να διαβάσει το «René» του Chateaubriand, ο οποίος περιγράφει την αγάπη του αδελφού και της αδερφής της, σε εννέα χρονών), αλλά ο Van είναι ελεύθερος να χρησιμοποιήσει τη βιβλιοθήκη. Η πορνογραφία δεν άρεσε γρήγορα στους νέους εραστές, ερωτεύτηκαν τη Ραμπέλαη και την Καζανόβα και διάβαζαν πολλά βιβλία με τον ίδιο ενθουσιασμό.
Μια μέρα, ο Βαν ζητά από έναν οκτάχρονο ξάδελφό του, τον Λούσετ, ειδικά για αυτόν να μάθει μια ρομαντική μπαλάντα σε μια ώρα - αυτή τη φορά αυτός και ο Άντα πρέπει να αποσυρθούν στη σοφίτα. (Δεκαεπτά χρόνια αργότερα, τον Ιούνιο του 1901, θα λάβει την τελευταία επιστολή από τη Lucette, που είναι ερωτευμένη μαζί του, όπου θα θυμάται τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του ποιήματος που έμαθε.)
Σε ένα ηλιόλουστο πρωί Σεπτεμβρίου, ο Βαν φεύγει από τον Άρδη - είναι καιρός να συνεχίσει τις σπουδές του. Στο χωρισμό, η Ada αναφέρει ότι ένα κορίτσι στο σχολείο είναι ερωτευμένο μαζί της. Στη Λάντογκα, ο Βαν, με τη συμβουλή του Δαίμονα, συναντά την Κορντούλα, στην οποία υποψιάζεται ότι μια λεσβία ερωτεύτηκε την αδερφή της. Φανταζόμενος τη σχέση τους, βιώνει μια «μυρμήγκιασμα της διεστραμμένης απόλαυσης».
Το 1885, ο Wang πήγε στο Πανεπιστήμιο Chuze στην Αγγλία. Εκεί επιδίδεται σε πραγματική ανδρική ψυχαγωγία - από ένα παιχνίδι με κάρτες μέχρι να επισκεφτεί τα πορνεία του κλαμπ Villa Venus. Αυτός και η Ada αντιστοιχούν μεταξύ τους χρησιμοποιώντας ένα κρυπτογραφημένο κομμάτι που χρησιμοποιεί το ποίημα του Marvel "The Garden" και το ποίημα του Rimbaud "Memories."
Μέχρι το 1888, ο Van κατάφερε να κερδίσει τη φήμη στον τομέα του τσίρκου, επιδεικνύοντας την ίδια τέχνη του περπατήματος στα χέρια του, καθώς και να λάβει ένα βραβείο για το φιλοσοφικό και ψυχολογικό δοκίμιο "On Madness and Eternal Life". Και εδώ είναι πάλι στο Ardis. Πολλά έχουν αλλάξει εδώ. Η Άντα συνειδητοποίησε ότι δεν θα γινόταν ποτέ βιολόγος και θα ενδιαφερόταν για το δράμα (ειδικά τα ρωσικά). Η Γάλλος κυβερνήτης, διασκεδάζοντας με πεζογραφία πριν, συνέθεσε ένα μυθιστόρημα «για μυστηριώδη παιδιά που κάνουν περίεργα πράγματα σε παλιά πάρκα». Ο πρώην εραστής της Μαρίνας, σκηνοθέτης Vronsky, βάζει στο μυθιστόρημα "Bad Children" μια ταινία όπου η μητέρα και η κόρη πρέπει να παίξουν.
Από τις ιστορίες της Ada σχετικά με τον ρόλο της, μπορείτε να καταλάβετε ότι εξαπατά τον Van με τουλάχιστον τρεις. Αλλά σίγουρα τίποτα δεν είναι γνωστό, και οι σκέψεις και τα συναισθήματα του ζευγαριού μας είναι ακόμα εκπληκτικά εναρμονισμένα. Η εγγύτητα με την Ada για Van "ξεπερνά όλα τα άλλα μαζί." (Με ένα αδύναμο χέρι, ο απομνημονευτής γράφει εδώ την τελευταία διευκρίνιση: «Η γνώση της φύσης της Άντα… ήταν πάντα και θα είναι πάντα μια μορφή μνήμης.»)
Ένας δαίμονας έρχεται στον Άρδη. Είναι λυπημένος από την «θανατηφόρα αδυναμία να συνδέσει το ασαφές παρόν με την αναμφισβήτητη πραγματικότητα των αναμνήσεων», επειδή είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις στην τρέχουσα Μαρίνα την ορμή, ρομαντική ομορφιά των καιρών του τρελού ρομαντισμού τους. Πρέπει να ομολογήσω ότι ο ίδιος, με βαμμένα μουστάκια και μαλλιά, απέχει πολύ από το ίδιο ... Ο δαίμονας προσπαθεί να αποκαλύψει κάτι πολύ σημαντικό στον γιο του, αλλά δεν μπορεί να αποφασίσει.
Στις 21 Ιουλίου, σε ένα πικνίκ προς τιμήν των εξήντα γενεθλίων της Ada Van, σε μια ζήλια, χτύπησε έναν νεαρό Count de Pres. Λίγο αργότερα, του είπαν πώς ο δάσκαλος μουσικής Καρκίνος είχε την Ada. Προσπαθώντας να κάνει δικαιολογίες, η αγαπημένη αδελφή ομολογεί ακούσια σε όλα. Σε κατάσταση απόλυτης απελπισίας, ο Βαν φεύγει από τον Άρδη. Έχει τελειώσει, βρώμικο, σχισμένο!
Ο προσβεβλημένος εραστής μπαίνει σε κάθε σοβαρότητα. Στο Kalugano, ξεκινά μια μονομαχία με έναν άγνωστο καπετάνιο Tapper. Μόλις τραυματίστηκε στο νοσοκομείο Priozerny, ο Van προσπαθεί να σκοτώσει τον Καρκίνο που βρίσκεται εκεί, ο οποίος, ωστόσο, πεθαίνει με ασφάλεια από την ίδια ασθένεια. Σύντομα πεθαίνει κάπου στο Ταταρστάν, κοντά στη Γιάλτα και στο Κόμη ντε Πρε. Ο Βαν ξεκινά μια σχέση με τον ξάδελφό του Κορντούλα και μαθαίνει ότι η λεσβία στο σχολείο τους ήταν ένα άλλο κορίτσι - η Wanda Broome. Στις αρχές Σεπτεμβρίου, ο Van χωρίζει με τον Cordula και φεύγει από το Μανχάταν. Ο καρπός ωριμάζει - ένα βιβλίο που θα γράψει σύντομα.
Το δεύτερο μέρος είναι το μισό μήκος του πρώτου. Ο Ada επιτίθεται στον Wang με γράμματα. Ορκίζεται πίστη και αγάπη για αυτόν, τότε, ως γυναίκα, δικαιολογεί ασυνεπώς τους δεσμούς της με τον Καρκίνο και η ντε Πρε, μιλά και πάλι για την αγάπη ... Τα γράμματα «στριμώχνονται στον πόνο», αλλά ο Βαν είναι ανυπόμονος.
Γράφει το πρώτο του μυθιστόρημα, Γράμματα από την Terra, εξάγοντας τις πολιτικές λεπτομέρειες της ζωής ενός δίδυμου πλανήτη από το παραλήρημα των ψυχικά ασθενών, το οποίο παρατηρεί στην κλινική του Πανεπιστημίου Chuza. Τα πάντα στο Terra είναι παρόμοια με τη συνηθισμένη ιστορία του 20ού αιώνα: η Κυρίαρχη Κοινοπολιτεία των Φιλοξενούμενων Δημοκρατιών αντί του Ταταρστάν. Γερμανία, που μετατράπηκε υπό τον κανόνα του Ataulf of the Future στη χώρα «εκσυγχρονισμένων στρατώνων» κ.λπ. Το βιβλίο εκδόθηκε το 1891. δύο αντίτυπα πωλούνται στην Αγγλία, τέσσερα - στην Αμερική.
Έχοντας εργαστεί το φθινοπωρινό εξάμηνο του 1892 στο «σπίτι πρώτης τάξεως για τους τρελούς» στο Kingston University, ο Van χαλαρώνει στο Μανχάταν. Ο Λούσετ φτάνει με ένα γράμμα από την Άντα. Από μια μακρά πνευματική-ερωτική συνομιλία μεταξύ συγγενών, αποδεικνύεται ότι η Άντα συνηθίζει την αδερφή της στη λεσβιακή διασκέδαση. Επιπλέον, η Άντα είχε μια σχέση με τον νεαρό Τζόνι, - εγκατέλειψε τον εραστή της αφού έμαθε ότι ήταν ένας παλιός παιδότοπος. (Είναι εύκολο να καταλάβεις ότι αυτός είναι ο Captain Trapper, γιατί σε δευτερόλεπτα δόθηκε στον Van ο νεότερος σύντροφος του καπετάνιου Johnny Raffin, ο οποίος σαφώς δεν τον συμπάθει.)
Ο Λούσετ θέλει τον Βαν να «το εκτυπώσει», αλλά αυτός είναι αυτός που θέλει κυρίως να εκτυπώσει ένα γράμμα από την Άντα. Η αδελφή αναφέρει ότι έχει συγκεντρωθεί για να παντρευτεί έναν Ρώσο αγρότη από την Αριζόνα και περιμένει την τελευταία λέξη από τον Van, ο Van στέλνει στην Ada ένα τέτοιο ραδιογράφημα που την επόμενη μέρα φτάνει στο Μανχάταν. Η συνάντηση είναι υπέροχη, με την πιθανή εξαίρεση από το γεγονός ότι η Ada ομολογεί στη Wanda Brum (η οποία αργότερα «σκοτώθηκε από μια φίλη ενός φίλου») και ότι η Wanda της έδωσε ένα μαύρο σακάκι που είχε βυθιστεί στην ψυχή της. Επιπλέον, κοιτάζοντας το άλμπουμ φωτογραφιών που αγόρασε η Ada από εκβιαστή για χίλια δολάρια, η Van ανακαλύπτει νέα ίχνη προδοσίας της. Αλλά, στο τέλος, το κύριο πράγμα είναι ότι είναι και πάλι μαζί!
Αφού επισκέφτηκε το καλύτερο εστιατόριο στο Μανχάταν, η Ada προκαλεί έναν αδελφό και μια αδελφή να αγαπήσουν τρεις μαζί. «Δύο νέοι δαίμονες» φέρνουν την παρθένα Λούσετ σχεδόν σε απώλεια λόγου και δραπετεύει από αυτούς. Οι Van και Ada απολαμβάνουν την ευτυχία μαζί.
Στις αρχές Φεβρουαρίου 1895, ο Dan Wing πεθαίνει. Διακόπτοντας ένα άλλο ταξίδι, ο Δαίμονας φτάνει στο Μανχάταν για να διευθετήσει τις υποθέσεις του ξαδέλφου του. Ένας απίστευτος ρομαντικός, πιστεύει ότι ο Βαν ζει στην ίδια σοφίτα με τον ίδιο Κόρντουλα ... Δεν υπάρχει όριο στη φρίκη και την απελπισία του όταν βρίσκει την Άντα εκεί σε ένα ροζ peignoir! Η τελευταία κάρτα ατού του Δαίμονα είναι το μυστικό της γέννησης των εραστών. Αλλά, δυστυχώς, ο Βαν και η Άντα γνωρίζουν τα πάντα εδώ και δέκα χρόνια, και δεν καταλαβαίνουν τα πάντα. Ωστόσο, στο τέλος, ο Wang υπακούει στον πατέρα του - οι εραστές διαλύονται.
Το τρίτο μέρος έχει το μισό μήκος του δεύτερου. Μερικές φορές ο Βαν επισκέπτεται τη Μαρίνα, τώρα καλεί τη μαμά της. Ζει σε μια πολυτελή βίλα στην Κυανή Ακτή (ένα δώρο από τον δαίμονα), αλλά στις αρχές του 1890 πεθαίνει από καρκίνο σε μια κλινική στη Νίκαια. Σύμφωνα με τη βούλησή της, το σώμα της καίγεται. Ο Wang δεν έρχεται στην κηδεία, για να μην δει την Ada με τον σύζυγό της.
Στις 3 Ιουνίου 1901, ο Γουάνγκ αναχώρησε για τις επιστημονικές του υποθέσεις στον ατμόπλοιο Ναύαρχο Ταμπακόφ στην Αγγλία. Στην ίδια πτήση, η Lucette ερωτευμένη μαζί του μπαίνει κρυφά. Λέει στον Βαν ότι ο γάμος της Άντα πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την Ορθόδοξη τελετή, ότι ο διάκονος ήταν μεθυσμένος και ότι ο Δαίμονας λυγμού ήταν ακόμη πιο απαράδεκτος από ό, τι στην κηδεία της Μαρίνας.
Με την ελπίδα να μετατρέψει μια στιγμή σωματικής εγγύτητας σε μια αιώνια πνευματική σύνδεση, η Lucette προσπαθεί ξανά και ξανά να αποπλανήσει τον Wang. Όμως, έχοντας δει την αντίδρασή του στην ταινία "The Last Affair of Don Juan" με την Ada στο ρόλο του γοητευτικού Dolores, συνειδητοποιεί ότι τίποτα δεν θα λειτουργήσει. Ο Βαν σκοπεύει να εξηγήσει στο κορίτσι το πρωί ότι βρίσκεται στην ίδια δύσκολη κατάσταση με τη δική της, αλλά ζει, εργάζεται και δεν χάνει το μυαλό του. Ωστόσο, δεν υπάρχει ανάγκη για σημειώσεις - αφού κατάπιε τα χάπια και τα έπιζε με βότκα, ο φτωχός Λούσετ πέταξε στη μαύρη άβυσσο του ωκεανού τη νύχτα. («Την πειράσαμε μέχρι θανάτου», θα πει αργότερα η Ada.)
Το πρωί του Μαρτίου 1905, ο Van Wing, ο οποίος πρόσφατα έγινε επικεφαλής του Τμήματος Φιλοσοφίας, κάθεται στο χαλί σε μια κοινωνία γυμνών ομορφιών (η λίστα του Don Juan θα είναι τελικά διακόσιες γυναίκες, όπως η Byron). Από εφημερίδες, μαθαίνει ότι ο πατέρας του, ο Δαίμονας, ο γιος του Dedalus, πέθανε σε συντριβή αεροπλάνου. («Και η εξορία του παραδείσου πέταξε πάνω από τις κορυφές της έκστασης ...» - ο θάνατος του δαίμονα αντηχεί στο μυθιστόρημα του Lermontov.) Έτσι, η Μαρίνα καταναλώθηκε από φωτιά, ο Λούσετ - από το νερό, ο Δαίμονας - αεροπορικώς. Σχεδόν όλα τα εμπόδια στην επανένωση του αδελφού και της αδελφής εξαφανίστηκαν. Σύντομα, ο σύζυγος της Ada πάσχει από πνευμονία και περνά τα επόμενα δεκαεπτά χρόνια στο νοσοκομείο.
Το τέταρτο μέρος, το οποίο είναι το ήμισυ του τρίτου, είναι κυρίως αφιερωμένο στην πραγματεία "Cloth of Time", στην οποία ο Van, ο οποίος αποχώρησε και εγκαταστάθηκε στην Ελβετία, εργάζεται το 1922. "Το παρελθόν είναι ένα γενναιόδωρο χάος εικόνων από το οποίο μπορείτε να επιλέξετε ό, τι θέλετε. Το παρόν είναι η συνεχής οικοδόμηση του παρελθόντος. Το μέλλον δεν υπάρχει ... »Λοιπόν, αντανακλώντας τη φύση του Χρόνου, ο Βαν τη νύχτα του δέκατου τρίτου έως το δέκατο τέταρτο του Ιουλίου αγώνες στο Monte Roux σε μια δυνατή βροχή. Εκεί πρέπει να συναντηθούν με την Άντα, της οποίας ο σύζυγος πέθανε τον Απρίλιο ... "Τίποτα δεν μένει από τη γωνιακή χάρη της", περιγράφει αυτή η συνάντηση, συγκρίνοντας την Άντα, πενήντα, με μια δωδεκάχρονη κοπέλα, αν και την είχε δει ως ενήλικη γυναίκα περισσότερες από μία φορές. Ωστόσο, το «προσβλητικό αποτέλεσμα της ηλικίας» του ερευνητή Time δεν είναι τόσο συναρπαστικό.
«Δεν μπορούμε ποτέ να ξέρουμε τον Χρόνο», λέει ο Ada. - Τα συναισθήματά μας απλά δεν έχουν σχεδιαστεί για την κατανόησή του. Είναι σαν ... »Η σύγκριση κρέμεται στον αέρα και ο αναγνώστης είναι ελεύθερος να τη συνεχίσει.
Το μέρος πέντε είναι το ήμισυ του τέταρτου και είναι το 1/16 του πρώτου, το οποίο δείχνει καθαρά το έργο του Χρόνου και τη μνήμη του Βαν. Χαιρετίζει με χαρά τη ζωή - την ημέρα των ενενήντα έβδομων γενεθλίων του. Από τον Ιούλιο του 1922, ο αδελφός και η αδελφή ζουν μαζί, κυρίως στο Aix, όπου γεννήθηκε ο Van. Προστατεύονται από τον Δρ. Lagose, «λάτρης των αλμυρών αστείων και μεγάλου μελετητή»: είναι αυτός που προμηθεύει τον Βαν με ερωτική λογοτεχνία που φλεγμονή της φαντασίας του απομνημονευτή.
Παρόλο που η λαχτάρα μερικές φορές κατακλύζει τον Γουάνγκ, κατάφερε κυρίως να αποφύγει τις ακολασίες.Στα εβδομήντα πέντε, είχε αρκετά τουρνουά blitz με την Ada · στα ογδόντα επτά, τελικά έγινε ανίσχυρος. Ταυτόχρονα, ένας δεκαεπτάχρονος γραμματέας εμφανίστηκε στο σπίτι τους: θα παντρευόταν τον Ρόναλντ Οράντζ, ο οποίος θα δημοσίευε τα απομνημονεύματα του Γουάνγκ μετά το θάνατό του. Το 1940, δημιουργήθηκε μια ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα "A Letter from Terra" και η παγκόσμια φήμη ήρθε στον Van: "Χιλιάδες λίγοι και λιγότερο ισορροπημένοι άνθρωποι πίστευαν ... στην ταυτότητα της Terra και της Antiterra που κρύβει η κυβέρνηση". Με αυτόν τον τρόπο συγχωνεύονται η Antiterra, ο υποκειμενικός κόσμος του Van και ο πιο φυσιολογικός (από την άποψή μας) κόσμος του Terra.
Και τώρα εμφανίζεται ήδη το τρεμόπαιγμα του θανάτου των ηρώων: θα προσκολληθούν μεταξύ τους και θα συγχωνευθούν σε κάτι μοναδικό - στη Βανιάδα.
Οι τελευταίες παράγραφοι του μυθιστορήματος αναθεωρούνται από τον ίδιο: Ο Van ονομάζεται «ακαταμάχητη ελευθερία», τα κεφάλαια του Ardis συγκρίνονται με την τριλογία του Τολστόι. "Χάρη των εικονογραφικών λεπτομερειών ... πεταλούδες και νυχτερινές βιολέτες ... σημειώνεται ένα φοβισμένο ντέι σε ένα οικογενειακό πάρκο." Και πολλοί άλλοι ".
* * *
Η δεύτερη έκδοση του Ada (1970) κυκλοφόρησε με σημειώσεις υπογεγραμμένες από τον Vivian Darkbloom (ένα αναγράμματα που πήρε το όνομά του από τον Vladimir Nabokov). Ο τόνος τους είναι ειρωνικά υποβαθμισμένος (για παράδειγμα, "Alexey, κ.λπ. - Vronsky και η ερωμένη του") - έτσι αστειεύτηκε ο Pushkin στα σχόλιά του για το "Eugene Onegin".
