Βασιλιάς

Ο γάμος μόλις τελείωσε και άρχισαν να προετοιμάζονται για ένα γαμήλιο δείπνο, όταν ένας άγνωστος νεαρός πλησίασε τον Μολδαβικό αεροπειρατή Ben Crick, το παρατσούκλι του Βασιλιά, και είπε ότι έφτασε ένας νέος δικαστικός επιμελητής και ετοιμάζεται μια επιδρομή για την Μπένια. Ο βασιλιάς απαντά ότι γνωρίζει τόσο τον δικαστικό επιμελητή όσο και την επιδρομή που θα ξεκινήσει αύριο. Θα είναι σήμερα, λέει ο νεαρός. Η Μπένια παίρνει αυτά τα νέα ως προσωπική προσβολή. Έχει διακοπές, παντρεύεται την σαράντα χρονών αδερφή του, τον Dvoir, και το λαρδί θα καταστρέψει τον θρίαμβό του! Ο νεαρός λέει ότι φοβόταν το λαρδί, αλλά ο νέος δικαστικός επιμελητής είπε ότι όπου υπάρχει αυτοκράτορας, δεν μπορεί να υπάρξει βασιλιάς και ότι η υπερηφάνεια του είναι πιο αγαπητή. Ο νεαρός φεύγει και τρεις από τους φίλους του Μπενίν φεύγουν μαζί του, οι οποίοι επιστρέφουν σε μια ώρα.

Ο γάμος της αδελφής του βασιλιά των επιδρομέων είναι μια μεγάλη γιορτή. Τα μεγάλα τραπέζια έσκασαν με πιάτα και αλλοδαπά κρασιά που παραδόθηκαν από λαθρέμπορους. Η ορχήστρα παίζει το σφάγιο. Η Leva Katsap σπάζει ένα μπουκάλι βότκα στο κεφάλι του εραστή της, η Monya the Gunner πυροβολεί στον αέρα. Αλλά το απόγειο έρχεται όταν αρχίζουν να δίνουν δώρα στους νέους. Σχεδιασμένα σε γιλέκα βατόμουρου, με κόκκινα μπουφάν, αριστοκράτες της Μολδαβίας, με απρόσεκτη κίνηση των χεριών τους, ρίξτε χρυσά νομίσματα, δαχτυλίδια, κοράλλια σε ασημένιες θήκες.

Στη μέση της γιορτής, το άγχος περικλείει επισκέπτες που ξαφνικά μυρίζουν ένα κάψιμο, οι άκρες του ουρανού αρχίζουν να γίνονται ροζ, και κάπου, μια γλώσσα φλόγας, στενή σαν σπαθί, εκτοξεύεται στον ουρανό. Αυτός ο άγνωστος νεαρός άνδρας εμφανίζεται ξαφνικά και, γελάει, αναφέρει ότι το αστυνομικό τμήμα καίγεται. Λέει ότι σαράντα αστυνομικοί βγήκαν από το σταθμό, αλλά μόλις αποσύρθηκαν δεκαπέντε βήματα, ο σταθμός πυρπολήθηκε. Ο Μπένυ απαγορεύει στους επισκέπτες να πάνε να παρακολουθούν τη φωτιά, αλλά ο ίδιος πηγαίνει με δύο συντρόφους εκεί. Γύρω από τον ιστότοπο, αξιωματούχοι της πόλης τριγυρνούν, ρίχνουν στήθη έξω από τα παράθυρα, συνελήφθησαν άνθρωποι που διασκορπίζονται με το πρόσχημα. Οι πυροσβέστες δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, επειδή δεν υπήρχε νερό στον παρακείμενο γερανό. Περνώντας από τον δικαστικό επιμελητή, ο Μπένια του δίνει στρατιωτική τιμή και εκφράζει τη συμπάθειά του.

Πώς έγινε στην Οδησσό

Υπάρχουν θρύλοι για τον επιτιθέμενο Ben Crick στην Οδησσό. Ο γέρος Arie-Leib, που κάθεται στον τοίχο του νεκροταφείου, λέει μια από αυτές τις ιστορίες. Στην αρχή της εγκληματικής του σταδιοδρομίας, ο Μπεντσίκ πλησίασε το μονόφθαλμο bindyuzhnik και τον επιτιθέμενο Froim Grach και ζήτησε να είναι μαζί του. Όταν ρωτήθηκε ποιος είναι και από πού προήλθε, η Μπένια προτείνει να το δοκιμάσετε. Σύμφωνα με τις συμβουλές τους, οι αεροπειρατές αποφασίζουν να δοκιμάσουν τον Benny στον Tartakovsky, ο οποίος περιέχει τόση θάρρος και χρήματα όσο κανένας Εβραίος. Ταυτόχρονα, αυτοί που συγκεντρώθηκαν είναι κοκκινισμένοι, επειδή έχουν ήδη πραγματοποιηθεί εννέα επιδρομές στο «ενάμισι Εβραίο», καθώς ο Ταρτακόφσκι καλείται στη Μολδαβάνκα. Κλαπήθηκε δύο φορές για λύτρα και κάποτε θάφτηκε με τραγουδιστές. Η δέκατη επιδρομή θεωρήθηκε ήδη αγενής πράξη, και ως εκ τούτου η Μπένια βγήκε, χτυπώντας την πόρτα.

Ο Μπένια γράφει μια επιστολή στον Ταρτακόφσκι ζητώντας του να βάλει χρήματα κάτω από ένα βαρέλι με νερό της βροχής. Σε ένα μήνυμα απάντησης, ο Ταρτακόφσκι εξηγεί ότι κάθεται με το σιτάρι του χωρίς κέρδος, και ως εκ τούτου δεν υπάρχει τίποτα να πάρει από αυτόν. Την επόμενη μέρα ο Μπένια ήρθε σε αυτόν με τέσσερις συντρόφους με μάσκα και περίστροφα. Παρουσία του φοβισμένου γραμματέα Muginshtein, του θείου γιου της θείας Πέσης, οι εισβολείς ληστεύουν τον ταμία. Αυτή τη στιγμή, ένας Εβραίος, η Savka Butsis, ο οποίος αργούσε για δουλειά και μεθυσμένος σαν μεταφορέας νερού, μπήκε στο γραφείο. Κυματίζει ανόητα τα χέρια του και πυροβόλησε κατά λάθος από ένα περίστροφο τραυμάτισε θανάσιμα τον υπάλληλο Muginshtein. Με εντολή του Beni, οι εισβολείς φεύγουν από το γραφείο και ορκίζεται στη Savka Bucis ότι θα βρίσκεται δίπλα στο θύμα του. Μία ώρα μετά τη μεταφορά του Muginshtein στο νοσοκομείο, η Benya φτάνει εκεί, καλεί τον ανώτερο γιατρό και τη νοσοκόμα και, εισάγοντας τον εαυτό του, εκφράζει την επιθυμία να αναρρώσει ο ασθενής Joseph Muginshtein. Ωστόσο, ο τραυματίας πεθαίνει τη νύχτα. Τότε ο Ταρτακόφσκι κάνει θόρυβο σε όλη την Οδησσό. «Από πού ξεκινά η αστυνομία», φωνάζει, «και πού τελειώνει η Μπένια;» Η Benny με ένα κόκκινο αυτοκίνητο οδηγεί στο σπίτι του Muginshtein, όπου η θεία Πεσία αγωνίζεται στο πάτωμα με απόγνωση, και απαιτεί από αυτήν να κάθεται εδώ «ενάμισι Εβραίος» για αυτήν ένα εφάπαξ ποσό δέκα χιλιάδων και σύνταξη μέχρι θανάτου. Μετά την ταλαιπωρία, συγκλίνουν σε πέντε χιλιάδες σε μετρητά και πενήντα ρούβλια μηνιαίως.

Η κηδεία του Muginshtein, ο Benya Crick, ο οποίος δεν είχε ακόμη ονομαστεί Βασιλιάς, διοργανώνεται στην πρώτη κατηγορία. Η Οδησσός δεν έχει δει ακόμα μια τόσο υπέροχη κηδεία. Εξήντα τραγουδιστές περπατούν μπροστά από την πομπή της κηδείας, μαύρα λοφία ταλαντεύονται με λευκά άλογα. Αφού ξεκινήσει η κηδεία, ξεκινά ένα κόκκινο αυτοκίνητο, τέσσερις επιδρομείς βγαίνουν από αυτό, με επικεφαλής τον Beney και φέρνουν ένα στεφάνι από αόρατα τριαντάφυλλα, και μετά παίρνουν ένα φέρετρο στους ώμους τους και το μεταφέρουν. Η Μπένια δίνει μια ομιλία για τον τάφο, και καταλήγοντας ζητά από όλους να οδηγήσουν στον τάφο του αείμνηστου Savely Bucis. Κατάπληκτοι όσοι παρευρίσκονταν τον ακολουθούν υπάκουα. Κάνει τον Cantor να τραγουδήσει ένα πλήρες ρεκόρ για τη Savka. Μετά το τέλος της, όλοι σε τρόμο βιάζονται να τρέξουν. Στη συνέχεια, το γοητευτικό Moyseyka που κάθεται στον τοίχο του νεκροταφείου προφέρει τη λέξη «βασιλιάς» για πρώτη φορά.

Πατέρας

Η ιστορία του γάμου του Beni Crick έχει ως εξής. Η κόρη του Basia, μια γιγαντιαία γυναίκα με τεράστιες πλευρές και μάγουλα από τούβλα, έρχεται στο Μολδαβικό bindyuzhnik και τον αεροπειρατή Froim Grach. Μετά το θάνατο της συζύγου του, που πέθανε από τον τοκετό, ο Φρόιμ έδωσε στη νεογέννητη πεθερά, που ζει στο Τουλτσίν, και έκτοτε δεν έχει δει την κόρη της για είκοσι χρόνια. Η απροσδόκητη εμφάνισή της τον μπερδεύει και τον μπερδεύει. Η κόρη αναλαμβάνει αμέσως τη βελτίωση του σπιτιού του μπαμπά. Η μεγάλη και φιλόξενη Basia δεν παραβλέπεται από νέους από τη Μολδαβάνκα, όπως ο γιος του παντοπωλείου Solomonchik Kaplun και ο γιος του λαθρέμπορου Moni the Gunner. Η Basia, μια απλή επαρχιακή κοπέλα, ονειρεύεται την αγάπη και το γάμο. Αυτό παρατηρείται από τον παλιό Εβραίο Golubchik, ο οποίος ασχολείται με το ραντεβού, και μοιράζεται την παρατήρησή του με τον Froim Grach, ο οποίος απορρίπτει τον διορατικό Golubchik και δεν έχει δίκιο.

Από την ημέρα που η Basia είδε τον Kaplun, περνά όλα τα βράδια πίσω από τις πύλες. Κάθεται σε ένα παγκάκι και ράβει προίκα. Οι έγκυες γυναίκες κάθονται δίπλα της, περιμένουν τους συζύγους τους, και μπροστά στα μάτια της είναι η άφθονη ζωή της γυναίκας της Μολδαβίας - "μια ζωή γεμάτη πιπίλισμα μωρών, στεγνωμένα κουρέλια και γαμήλιες νύχτες, γεμάτη κομψή προαστιακή και αδιαφορία στρατιώτη". Τότε ο Μπάσα συνειδητοποιεί ότι η κόρη του κατακόρυφου δεν μπορεί να βασιστεί σε ένα αξιόλογο πάρτι και παύει να αποκαλεί τον πατέρα της τον πατέρα του και τον αποκαλεί μόνο "κόκκινο κλέφτη".

Αυτό συνεχίζεται μέχρι που η Basya έραψε έξι νυχτικά και έξι ζεύγη εσώρουχα με δαντέλα. Στη συνέχεια, έσπασε σε δάκρυα και μέσα από τα δάκρυά της είπε στον μονόφθαλμο Froim Grach: «Κάθε κορίτσι έχει το δικό του ενδιαφέρον για τη ζωή, και μόνο ένα που ζω ως φύλακας νύχτας σε μια παράξενη αποθήκη. Είτε κάνεις κάτι μαζί μου, μπαμπά, είτε κάνω το τέλος της ζωής μου ... »Αυτό εντυπωσιάζει τον Γκρατς: έχοντας ντυθεί επίσημα, πηγαίνει στον παντοπωλείο Kaplun. Γνωρίζει ότι ο γιος του, ο Σολομώντς, δεν είναι αντίθετος στη σύνδεση με τη Μπάσκα, αλλά επίσης γνωρίζει ότι η σύζυγός του, η κυρία Καπλούν, δεν θέλει τον Φρόμ Γκρατς, όπως ένα άτομο δεν θέλει θάνατο. Για αρκετές γενιές ήταν παντοπωλεία στην οικογένειά τους και ο Kapluny δεν θέλει να σπάσει τις παραδόσεις. Ο απογοητευμένος, προσβεβλημένος Rook πηγαίνει στο σπίτι και, χωρίς να πει τίποτα στην ντυμένη κόρη, πηγαίνει στο κρεβάτι.

Αφού ξυπνήσει, ο Froim πηγαίνει στην οικοδέσποινα του πανδοχείου Lyubke Kazak και της ζητά συμβουλές και βοήθεια. Λέει ότι τα παντοπωλεία ήταν πολύ παχύρρευστα και αυτός, ο Froim Grach, έμεινε μόνος του και δεν είχε βοήθεια. Η Lyubka Cossack τον συμβουλεύει να στραφεί στον Ben Crick, ο οποίος είναι ανύπαντρος και τον οποίο ο Froim είχε ήδη δοκιμάσει στον Tartakovsky. Οδηγεί τον γέρο στον δεύτερο όροφο, όπου υπάρχουν γυναίκες για επισκέπτες. Βρίσκει τον Benya Creek στην Katyusha και του λέει όλα όσα ξέρει για το Bass και τις υποθέσεις του μονόφθαλμου Rook. «Θα το σκεφτώ», απαντά η Μπένια. Μέχρι αργά το βράδυ, ο Froim Grach κάθεται στο διάδρομο κοντά στην πόρτα του δωματίου, από τον οποίο η Katyusha φωνάζει και γελάει, και περιμένει υπομονετικά την απόφαση του Beni. Τελικά ο Froim χτυπά την πόρτα. Μαζί βγαίνουν και συμφωνούν σε προίκα. Συμφωνούν για το γεγονός ότι η Μπένια πρέπει να πάρει από τον Κάπλον, τον ένοχο της προσβολής της οικογενειακής υπερηφάνειας, δύο χιλιάδες. Έτσι αποφασίζεται η μοίρα του αλαζονικού Kaplun και η μοίρα του κοριτσιού Basi.

Λιούμπκα Κοζάκ

Το σπίτι του Lyubka Schneis, με το παρατσούκλι Lyubka Cossack, βρίσκεται στη Μολδαβάνκα. Στεγάζει μια κάβα, ένα πανδοχείο, ένα πλιγούρι βρώμης και ένα περιστέρι. Στο σπίτι, εκτός από τη Λιούμπκα, υπάρχει ένας φύλακας και ιδιοκτήτης του περιστεριού Evzel, ένας μάγειρας και ο προαγωγός Pesya Mindl και ο διευθυντής Tsudechkis, με τους οποίους συνδέονται πολλές ιστορίες. Εδώ είναι ένα από αυτά - για το πώς ο Tsudechkis ενήργησε ως διευθυντής στο πανδοχείο της Lyubka. Μόλις κοροϊδεύτηκε ένα καροτσάκι σε έναν συγκεκριμένο γαιοκτήμονα και το βράδυ τον οδήγησε να γιορτάσει την αγορά στη Λυούμπκα. Το επόμενο πρωί αποδείχθηκε ότι ο ιδιοκτήτης μιας νύχτας διέφυγε χωρίς να πληρώσει. Ο φύλακας Evzel απαιτεί χρήματα από τον Tsudechkis και όταν αρνείται, τον κλειδώνει στο δωμάτιο της Lyubka πριν φτάσει η οικοδέσποινα.

Από το παράθυρο της αίθουσας η Τσουδέχκης παρατηρεί πώς βασανίζεται ένα βρέφος της Λυούμπινς, που δεν είναι συνηθισμένο σε μια θηλή, και το απαιτητικό γάλα της μητέρας, ενώ η μητέρα του, σύμφωνα με την Πέσι Μιντλ, που φροντίζει το παιδί, «πηδά πάνω από τα λατομεία της, πίνει τσάι με Εβραίους στην ταβέρνα» Ο Bear «αγοράζει λαθρεμπόριο στο λιμάνι και σκέφτεται τον γιο του ως χιόνι πέρυσι ...». Ο γέρος σηκώνει ένα μωρό που κλαίει, περπατάει γύρω από το δωμάτιο και, ταλαντεύεται σαν τζαντίκ στην προσευχή, τραγουδά ένα ατελείωτο τραγούδι μέχρι το αγόρι να κοιμηθεί.

Το βράδυ επιστρέφει από την πόλη Λούμπκα Κοζάκ. Η Τσουδέχκης την επιπλήττει επειδή προσπαθεί να συλλάβει τα πάντα για τον εαυτό της και αφήνει το παιδί της χωρίς γάλα. Όταν μεθυσμένοι ναυτικοί από το πλοίο του Πλούταρχου, από το οποίο η Lyubka πουλάει εμπορεύματα, αφήνουν μεθυσμένους, ανεβαίνει στο δωμάτιό της, όπου τον συναντούν κατηγορίες από τον Τσουδέχκη. Βάζει μια μικρή χτένα στο στήθος της Lyubkina, στην οποία φτάνει το παιδί και φωνάζει, τρυπημένο. Ο γέρος τον παλάει με μια θηλή και έτσι απογαλακτίζει το παιδί από το στήθος της μητέρας. Η Gritable Lyubka απελευθερώνει τον Tsudechkis και σε μια εβδομάδα γίνεται ο διευθυντής της.