Central Park στη Νέα Υόρκη, θερινή Κυριακή. Δύο πάγκοι κήπου, που στέκονται απέναντι από το άλλο, πίσω τους θάμνους, δέντρα. Ο Peter κάθεται στον δεξιό πάγκο, διαβάζει ένα βιβλίο. Ο Πέτρος είναι περίπου σαράντα ετών, είναι αρκετά συνηθισμένος, φοράει κοστούμι τουίντ και γυαλιά με κέρατα, καπνίζει ένα σωλήνα. και παρόλο που είναι ήδη στη μέση ηλικία, το ύφος των ρούχων του και ο τρόπος εκμετάλλευσής του είναι σχεδόν νεανικός.

Ο Τζέρι μπαίνει. Είναι επίσης στα τέλη της δεκαετίας του σαράντα, και δεν είναι τόσο άσχημα ντυμένος όσο ατημέλητος. η κάποτε τεντωμένη φιγούρα του αρχίζει να μεγαλώνει. Ο Τζέρι δεν μπορεί να χαρακτηριστεί όμορφος, αλλά τα ίχνη της πρώην ελκυστικότητας εξακολουθούν να είναι ορατά αρκετά καθαρά. Το βαρύ βάδισμά του, ο λήθαργος δεν οφείλεται στην αδρανείας, αλλά στην τεράστια κόπωση.

Ο Τζέρι βλέπει τον Πέτρο και ξεκινά μια μικρή συνομιλία μαζί του. Αρχικά, ο Πέτρος δεν δίνει καμία προσοχή στον Τζέρι, τότε εξακολουθεί να απαντά, αλλά οι απαντήσεις του είναι σύντομες, απούσα και σχεδόν αυτόματες - είναι ανυπόμονος να επιστρέψει στη διακοπή της ανάγνωσης. Ο Τζέρι βλέπει ότι ο Πέτρος βιάζεται να τον ξεφορτωθεί, αλλά συνεχίζει να ρωτάει τον Πέτρο για μερικά μικρά πράγματα. Ο Πέτρος αντιδρά αδύναμα στις παρατηρήσεις του Τζέρι και στη συνέχεια ο Τζέρι ακολουθεί και κοιτάζει τον Πέτρο μέχρι που, ντροπιασμένος, τον κοιτάζει. Ο Τζέρι προσφέρει να μιλήσει και ο Πέτερ συμφωνεί.

Ο Τζέρι παρατηρεί τι θαυμάσια μέρα, και στη συνέχεια δηλώνει ότι βρισκόταν στο ζωολογικό κήπο και ότι όλοι θα το διαβάσουν αύριο στις εφημερίδες και θα δουν στην τηλεόραση. Διαθέτει τηλεόραση ο Πέτρος; Ω ναι, ο Πέτρος έχει ακόμη δύο τηλεοράσεις, μια γυναίκα και δύο κόρες. Ο Τζέρι δηλώνει δηλητηριωδώς ότι, προφανώς, ο Πέτρος θα ήθελε να έχει έναν γιο, αλλά δεν λειτούργησε και τώρα η σύζυγός του δεν θέλει πια να έχει παιδιά ... Σε απάντηση σε αυτήν την παρατήρηση, ο Πέτρος βράζει, αλλά ηρεμεί γρήγορα. Είναι περίεργος για το τι συνέβη στον ζωολογικό κήπο, ο οποίος γράφεται στις εφημερίδες και εμφανίζεται στην τηλεόραση. Ο Τζέρι υπόσχεται να πει για αυτήν την υπόθεση, αλλά στην αρχή θέλει πραγματικά να «μιλήσει πραγματικά» με ένα άτομο, γιατί σπάνια πρέπει να μιλήσει με ανθρώπους: «Εκτός αν λέτε: δώστε ένα ποτήρι μπύρα, ή: πού είναι η τουαλέτα, ή: μην δώσετε ελεύθερο έλεγχο στα χέρια σας φίλε - και ούτω καθεξής. " Και αυτή τη μέρα, ο Τζέρι θέλει να μιλήσει με έναν αξιοπρεπές παντρεμένο άντρα, για να μάθει τα πάντα για αυτόν. Για παράδειγμα, έχει ... ε ... σκύλο; Όχι, ο Πέτρος έχει γάτες (ο Πέτρος θα προτιμούσε ένα σκύλο, αλλά η γυναίκα και οι κόρες του επέμειναν στις γάτες) και οι παπαγάλοι (κάθε κόρη έχει ένα πράγμα). Και για να ταΐσει "αυτή την ορδή" ο Πέτρος υπηρετεί σε έναν μικρό εκδοτικό οίκο που εκδίδει βιβλία. Ο Πέτρος κερδίζει ενάμισι χιλιάδες το μήνα, αλλά ποτέ δεν κουβαλάει περισσότερα από σαράντα δολάρια ("Λοιπόν ... αν ... ένας ληστής ... χα χα χα! .."). Ο Τζέρι αρχίζει να καταλαβαίνει πού ζει ο Πέτρος. Ο Πέτρος στην αρχή στριφογυρίζει, αλλά στη συνέχεια παραδέχεται νευρικά ότι ζει στην εβδομήντα τέταρτη οδό, και παρατηρεί τον Τζέρι ότι δεν μιλάει τόσο πολύ όσο οι ανακριτές. Ο Τζέρι δεν δίνει μεγάλη προσοχή σε αυτήν την παρατήρηση · μιλάει απόντα στον εαυτό του. Και εδώ ο Peter τον θυμίζει ξανά τον ζωολογικό κήπο ...

Ο Τζέρι απαντά απροσδόκητα ότι ήταν εκεί σήμερα, "και μετά πήγε εδώ" και ρωτά τον Πέτρο, "ποια είναι η διαφορά μεταξύ της μεσαίας και της κατώτερης μεσαίας τάξης"; Ο Πέτρος δεν καταλαβαίνει, και εδώ είναι. Τότε ο Τζέρι ρωτάει για τους αγαπημένους συγγραφείς του Πέτρου («Baudelaire και Markend;»), Στη συνέχεια ξαφνικά δηλώνει: «Ξέρετε τι έκανα πριν πάω στο ζωολογικό κήπο; Περπατούσα κατά μήκος της Fifth Avenue - με τα πόδια. " Ο Πέτρος αποφασίζει ότι ο Τζέρι ζει στο Greenwich Village και αυτή η σκέψη φαίνεται να τον βοηθά να καταλάβει κάτι. Αλλά ο Τζέρι δεν ζει καθόλου στο Γκρίνουιτς Χωριό, μόλις τον πήρε με το μετρό για να φτάσει στο ζωολογικό κήπο από εκεί ("Μερικές φορές ένα άτομο πρέπει να κάνει μια μεγάλη παράκαμψη στο πλάι για να επιστρέψει με τον σωστό και συντομότερο τρόπο").Στην πραγματικότητα, ο Τζέρι ζει σε μια παλιά τετραώροφη πολυκατοικία. Ζει στον τελευταίο όροφο και το παράθυρό του βλέπει στην αυλή. Το δωμάτιό του είναι ένα γελοία σφιχτό ντουλάπι, όπου αντί για έναν τοίχο υπάρχει ένα χωρίσμα σανίδων που το χωρίζει από ένα άλλο γελοία σφιχτό ντουλάπι στο οποίο ζει ένας μαύρος φαγώτης, πάντα, όταν βγάζει τα φρύδια του, κρατά την πόρτα ανοιχτή: «Βάζει τα φρύδια του, φορά κιμονό και πηγαίνει στην ντουλάπα, αυτό είναι όλο. " Υπάρχουν δύο ακόμη δωμάτια στο πάτωμα: σε ένα υπάρχει μια θορυβώδης οικογένεια από τον Πουέρτο Ρίκο με μια ομάδα παιδιών, ενώ στην άλλη υπάρχει κάποιος που δεν έχει δει ποτέ ο Τζέρι. Αυτό το σπίτι είναι ένα δυσάρεστο μέρος και ο Τζέρι δεν ξέρει γιατί ζει εκεί. Ίσως επειδή δεν έχει γυναίκα, δύο κόρες, γάτες και παπαγάλους. Έχει ένα ξυράφι και ένα σαπούνι, μερικά ρούχα, μια ηλεκτρική κουζίνα, πιάτα, δύο άδειες κορνίζες φωτογραφιών, πολλά βιβλία, μια τράπουλα πορνογραφικών καρτών, μια παλιά γραφομηχανή και ένα μικρό χρηματοκιβώτιο χωρίς κλειδαριά, στο οποίο βρίσκονται τα μωρά της θάλασσας που ο Τζέρι εξακολουθούσε να συλλέγει. σαν παιδί. Και κάτω από τις πέτρες υπάρχουν γράμματα: "παρακαλώ" γράμματα ("παρακαλώ μην το κάνετε αυτό και αυτό" ή "παρακαλώ κάντε αυτό και αυτό") και αργότερα "νωρίτερα" γράμματα ("πότε θα γράψετε;" , "πότε θα έρθεις?").

Η μαμά Τζέρι έφυγε από τον μπαμπά όταν ο Τζέρι ήταν ενάμισι χρονών. Ξεκίνησε μια ετήσια περιοδεία μοιχείας στις νότιες πολιτείες. Και μεταξύ άλλων τόσων μακιγιάζ της μαμάς, το πιο σημαντικό και αμετάβλητο ήταν το καθαρό ουίσκι. Ένα χρόνο αργότερα, η αγαπητή μητέρα έδωσε στον Θεό την ψυχή της σε κάποιο χώρο υγειονομικής ταφής στην Αλαμπάμα. Ο Τζέρι και ο μπαμπάς το έμαθαν λίγο πριν το Νέο Έτος. Όταν ο μπαμπάς επέστρεψε από το νότο, γιόρτασε την Πρωτοχρονιά για δύο συνεχόμενες εβδομάδες και στη συνέχεια μεθυσμένος στο λεωφορείο ...

Αλλά ο Τζέρι δεν έμεινε μόνος - υπήρχε μια μαμά αδερφή. Δεν θυμάται λίγα πράγματα για αυτήν, εκτός από το ότι έκανε τα πάντα σοβαρά - και κοιμήθηκε, έτρωγε, εργάστηκε και προσευχήθηκε. Και εκείνη την ημέρα, όταν η Τζέρι αποφοίτησε από το γυμνάσιο, «ξαφνικά περιπλανήθηκε στις σκάλες κοντά στο διαμέρισμά της» ...

Ξαφνικά ο Τζέρι βρίσκει να ξεχνά να ρωτά το όνομα του συνομιλητή του. Ο Peter παρουσιάζει τον εαυτό του. Ο Τζέρι συνεχίζει την ιστορία του, εξηγεί γιατί δεν υπάρχει ούτε μία φωτογραφία στο πλαίσιο: «Δεν έχω γνωρίσει ποτέ καμία κυρία, και δεν τους συνέβη ποτέ να μου δώσουν φωτογραφίες». Ο Τζέρι παραδέχεται ότι δεν μπορεί να κάνει έρωτα σε μια γυναίκα περισσότερες από μία φορές. Αλλά όταν ήταν δεκαπέντε ετών, συνάντησε μια ολόκληρη εβδομάδα και μισή με το φαγόπυρο, γιο ενός φύλακα του πάρκου. Ίσως ο Τζέρι ήταν ερωτευμένος μαζί του, ή ίσως απλά σεξ. Αλλά τώρα ο Τζέρι αρέσει πολύ όμορφες κυρίες. Αλλά για μια ώρα. Οχι περισσότερο...

Σε απάντηση σε αυτήν την ομολογία, ο Πέτρος κάνει κάποια ασήμαντη παρατήρηση, στην οποία ο Τζέρι απαντά απροσδόκητα επιθετικά. Ο Πέτρος βράζει επίσης, αλλά μετά ζητούν συγχώρεση και ηρεμήσουν. Τότε ο Τζέρι παρατηρεί ότι περίμενε ότι ο Πέτρος θα ενδιαφερόταν περισσότερο για πορνογραφικές κάρτες παρά για κορνίζες. Πράγματι, ο Πέτρος πρέπει να έχει ήδη δει τέτοιες κάρτες, ή είχε τη δική του τράπουλα, την οποία πέταξε πριν από το γάμο: «Για ένα αγόρι, αυτές οι κάρτες χρησιμεύουν ως υποκατάστατο της πρακτικής εμπειρίας και για μια ενήλικη πρακτική εμπειρία αντικαθιστά τη φαντασία. Αλλά φαίνεται να ενδιαφέρεστε περισσότερο για το τι συνέβη στον ζωολογικό κήπο. " Στην αναφορά του ζωολογικού κήπου, ο Peter είναι κινούμενος και ο Jerry λέει ...

Ο Τζέρι μιλά ξανά για το σπίτι στο οποίο ζει. Σε αυτό το σπίτι, με κάθε όροφο κάτω, τα δωμάτια γίνονται καλύτερα. Και στον τρίτο όροφο ζει μια γυναίκα που κλαίει ήσυχα όλη την ώρα. Αλλά η ιστορία, στην πραγματικότητα, για το σκυλί και την ερωμένη του σπιτιού. Η ερωμένη του σπιτιού είναι ένα παχύ, ηλίθιο, βρώμικο, φαύλο, πάντα μεθυσμένο σωρό κρέατος ("πρέπει να έχετε παρατηρήσει: αποφεύγω σκληρά λόγια, έτσι δεν μπορώ να την περιγράψω σωστά"). Και αυτή η γυναίκα με τον σκύλο της φρουρεί τον Τζέρι. Κρεμάται πάντα στο κάτω μέρος των σκαλοπατιών και φροντίζει ότι ο Τζέρι δεν σέρνει κανέναν στο σπίτι και τα βράδια, μετά την επόμενη πίντα τζιν, σταματά τον Τζέρι και προσπαθεί να σπάσει σε μια γωνία. Κάπου στην άκρη του εγκεφάλου του πουλιού, μια άθλια παρωδία πάθους αναδεύεται. Και εδώ η Τζέρι είναι το αντικείμενο της λαγνείας της.Για να σταματήσει η θεία της, η Τζέρι λέει: «Δεν είναι αρκετό για σας χθες και την προηγούμενη χθες;» Ξεφουσκώνει, προσπαθεί να θυμηθεί ... και στη συνέχεια το πρόσωπό της χαμογελάει σε ένα ευτυχισμένο χαμόγελο - θυμάται τι δεν υπήρχε εκεί. Στη συνέχεια, καλεί το σκυλί και φεύγει για τον εαυτό της. Και ο Τζέρι σώζεται μέχρι την επόμενη συνάντηση ...

Λοιπόν για τον σκύλο ... Ο Τζέρι λέει και συνοδεύει τον μακρύ μονόλογό του με μια σχεδόν συνεχή κίνηση, με υπνωτική δράση στον Πέτρο:

- (Σαν να διαβάζεις μια τεράστια αφίσα) ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ JERRY ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ! (Σε συνηθισμένο τόνο) Αυτός ο σκύλος είναι ένα μαύρο τέρας: ένα τεράστιο ρύγχος, μικρά αυτιά, κόκκινα μάτια και όλα τα πλευρά διογκώνονται προς τα έξω. Με γρύλισε μόλις με είδε, και από το πρώτο λεπτό αυτού του σκύλου δεν ήμουν ήρεμος. Δεν είμαι ο Άγιος Φραγκίσκος: τα ζώα είναι αδιάφορα για μένα ... όπως οι άνθρωποι. Όμως αυτός ο σκύλος δεν ήταν αδιάφορος ... Όχι ότι με έσπευσε, όχι - μετά κουνούσε έξυπνα και επίμονα, αν και κατάφερα πάντα να δραπετεύσω. Αυτό συνέχισε για μια ολόκληρη εβδομάδα, και, παράξενα, μόνο όταν μπήκα - όταν βγήκα, δεν μου έδωσε προσοχή ... Μόλις το σκέφτηκα. Και αποφάσισα. Πρώτα θα προσπαθήσω να σκοτώσω τον σκύλο με καλοσύνη, και αν δεν λυθεί ... θα το σκοτώσω. (Ο Πέτρος συσπάται.)

Την επόμενη μέρα αγόρασα μια ολόκληρη σακούλα με κοτολέτες. (Ο Τζέρι απεικονίζει την ιστορία του στα πρόσωπα). Άνοιξα την πόρτα - με περιμένει ήδη. Δοκιμάζεται. Μπήκα προσεκτικά και έβαλα τα κοτολέτες περίπου δέκα βήματα από το σκυλί. Σταμάτησε να γρυλίζει, μύρισε και κινήθηκε προς αυτά. Ήρθε, σταμάτησε, με κοίταξε. Τον χαμογέλασα αδιάφορα. Μύρισε και ξαφνικά - τσίχλα! - επιτέθηκαν κοτολέτες. Σαν να μην είχε φάει τίποτα στη ζωή, εκτός από σάπιους καθαρισμούς. Έφαγε αμέσως τα πάντα, στη συνέχεια κάθισε και χαμογέλασε. Δίνω το λόγο μου! Και μετά - μια φορά! - πώς να με βιάζεις. Αλλά εδώ δεν τα κατάφερε. Έτρεξα στο δωμάτιό μου και άρχισα να σκέφτομαι ξανά. Για να σας πω την αλήθεια, ήμουν πολύ προσβεβλημένος και θυμώθηκα. Έξι υπέροχα κοτολέτες! .. Ήμουν απλώς προσβεβλημένος. Αλλά αποφάσισα να δοκιμάσω ξανά. Βλέπετε, ο σκύλος είχε σαφώς αντιπάθεια για μένα. Και ήθελα να μάθω αν θα μπορούσα να το ξεπεράσω ή όχι. Για πέντε συνεχόμενες μέρες του φορούσα κοτολέτες, και το ίδιο πράγμα επαναλαμβανόταν: γρυλίζει, μυρίζει τον αέρα, έρχεται, καταβροχθίζει, χαμογελά, γρυλίζει και - μια φορά - πάνω μου! Απλώς προσβλήθηκα. Και αποφάσισα να τον σκοτώσω. (Ο Πέτρος κάνει αξιολύπητη απόπειρα διαμαρτυρίας.)

Μην φοβάσαι. Δεν κατάφερα ... Εκείνη την ημέρα αγόρασα μόνο ένα παϊδάκι και, όπως νόμιζα, μια θανατηφόρα δόση δηλητηρίου αρουραίου. Στο δρόμο για το σπίτι, ζύμωσα το κοτολέτο στα χέρια μου και το ανάμιξα με δηλητήριο αρουραίου. Ήμουν τόσο λυπημένος και αηδιασμένος. Ανοίγω την πόρτα, βλέπω - αυτός κάθεται ... Αυτός, φτωχός, δεν κατάλαβε ότι ενώ χαμογελούσε, θα είχα πάντα χρόνο να ξεφύγω. Έβαλα το δηλητηριώδες παϊδάκι, ο φτωχός σκύλος το κατάπιε, χαμογέλασε και μια φορά! - σε μένα. Αλλά εγώ, όπως πάντα, έτρεξα στον επάνω όροφο, και αυτός, όπως πάντα, δεν προλάβαινε.

ΚΑΙ Επειδή το PES ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!

Μαντέψα γιατί δεν με περίμενε πια, και η οικοδέσποινα ξαφνικά ξαφνικά. Εκείνο το απόγευμα με σταμάτησε, ξέχασα ακόμη και την άθλια επιθυμία της και για πρώτη φορά άνοιξε τα μάτια της. Αποδείχθηκε ότι ήταν σαν σκύλος. Ψιθύρισε και με ικέτευσε να προσευχηθώ για τον φτωχό σκύλο. Ήθελα να πω: Κυρία, αν προσευχόμαστε, τότε για όλους τους ανθρώπους σε τέτοια σπίτια όπως αυτό ... αλλά εγώ, κυρία, δεν ξέρω πώς να προσευχηθώ. Αλλά ... είπα ότι θα προσευχόμουν. Με κοίταξε. Και ξαφνικά είπε ότι ψέμα και πιθανότατα θέλω να πεθάνει ο σκύλος. Και απάντησα ότι δεν το ήθελα καθόλου, και αυτό ήταν αλήθεια. Ήθελα να επιβιώσει ο σκύλος, όχι επειδή το δηλητηρίασα. Ειλικρινά, ήθελα να δω πώς θα με συμπεριφερόταν. (Ο Πέτρος κάνει μια αγανακτισμένη χειρονομία και δείχνει σημάδια αυξανόμενης αντιπάθειας.)

Είναι πολύ σημαντικό! Πρέπει να γνωρίζουμε τα αποτελέσματα των δράσεών μας ... Λοιπόν, γενικά, ο σκύλος κολλήθηκε και η οικοδέσποινα προσελκύθηκε ξανά στο τζιν - όλα έγιναν όπως πριν.

Αφού το σκυλί έγινε καλύτερο, πήγα σπίτι από τον κινηματογράφο το βράδυ. Περπάτησα και ήλπιζα ότι ο σκύλος με περίμενε ... Ήμουν ... εμμονή; .. μαγεμένος; .. Ήμουν στην καρδιά μου ανυπόμονος να συναντήσω ξανά τον φίλο μου. (Ο Πέτρος κοιτάζει τον Τζέρι με έναν χλευασμό.) Ναι, ο Πέτρος, με τον φίλο του.

Μπήκα στην πόρτα και, δεν φύλακα πια, ανέβηκα στις σκάλες. Ήταν ήδη εκεί ... σταμάτησα. Με κοίταξε και τον κοίταξα. Φαίνεται ότι ήμασταν εδώ και πολύ καιρό ... Ο σκύλος γενικά δεν αντέχει το ανθρώπινο βλέμμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αλλά στα είκοσι δευτερόλεπτα ή δύο ώρες που κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον, προέκυψε μια επαφή μεταξύ μας. Αυτό ήθελα: Αγαπούσα τον σκύλο και ήθελα να με αγαπήσει. Ήλπιζα ... δεν ξέρω γιατί, περίμενα το σκυλί να καταλάβει ... (Ο Πέτρος ακούει σαν να υπνωτίζεται. Ο Τζέρι είναι εξαιρετικά αγχωμένος.) Το θέμα είναι ... Εάν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με ανθρώπους, πρέπει να ξεκινήσετε με κάτι άλλο. ΜΕ ΖΩΑ! (Ο Τζέρι μιλάει πιο γρήγορα, με συνωμοτικό τόνο.) Ένα άτομο πρέπει κατ 'ανάγκη να επικοινωνήσει με κάποιον τουλάχιστον. Αν όχι με ανθρώπους ... έτσι με κάτι άλλο. Με ένα κρεβάτι, με μια κατσαρίδα, με έναν καθρέφτη ... όχι, με έναν καθρέφτη αυτό είναι το τελευταίο πράγμα ... Γ ... με ... με ένα ρολό χαρτιού τουαλέτας ... όχι, αυτό δεν είναι καλό. Δείτε πόσο δύσκολο είναι - πολύ λίγα είναι καλά! Γ. Με μια τράπουλα πορνογραφικών καρτών, με ένα χρηματοκιβώτιο ... ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ... να ξέρεις με αγάπη, με εμετό, με κλάμα, με οργή, επειδή οι όμορφες κυρίες δεν είναι όμορφες και καθόλου κυρίες, με το εμπόριο στο σώμα, το οποίο είναι ένα αγγείο αγάπης, με εκπληκτική κραυγή, γιατί δεν θα πεθάνεις με κανέναν τρόπο ... Με τον Θεό. Πώς νομίζετε? Με τον Θεό, και είναι στον γείτονά μου, που περπατάει σε ένα κιμονό και βάζει τα φρύδια του, σε εκείνη τη γυναίκα που πάντα κλαίει πίσω από την πόρτα της ... με έναν θεό που, μου είπαν, γύρισε την πλάτη του στον κόσμο μας εδώ και πολύ καιρό. Και μερικές φορές ... και με ανθρώπους. (Ο Τζέρι αναστενάζει βαριά.) Με ανθρώπους. Μιλώ. Και πού σε αυτήν την ταπεινωτική εμφάνιση μιας φυλακής είναι καλύτερο να μοιράζεσαι μια απλή σκέψη, αν όχι στη σκάλα, από τις σκάλες; Και προσπαθήστε ... να καταλάβετε και να κατανοήσετε ... με ποιον είναι καλύτερο να δοκιμάσετε παρά με ... έναν σκύλο.

Έτσι, ο σκύλος και εγώ κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον. Και από τότε έχει φύγει. Κάθε φορά που συναντηθήκαμε, πάγωμα, κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον και στη συνέχεια απεικονίζαμε αδιαφορία. Ήδη καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. Ο σκύλος επέστρεφε σε ένα σωρό σάπια σκουπίδια, και περπατούσα ανεμπόδιστα. Συνειδητοποίησα ότι η καλοσύνη και η σκληρότητα μόνο σε συνδυασμό διδάσκουν να αισθάνονται. Αλλά ποια είναι η χρήση του; Ο σκύλος και εγώ καταλήξαμε σε συμβιβασμό: δεν αγαπάμε ο ένας τον άλλον, αλλά δεν προσβάλλουμε, γιατί δεν προσπαθούμε να καταλάβουμε. Λοιπόν, πες μου, αυτό που ταΐζω το σκυλί μπορεί να θεωρηθεί εκδήλωση αγάπης; Ή μήπως οι προσπάθειες ενός σκύλου να με δαγκώσει ήταν επίσης μια εκδήλωση αγάπης; Αλλά αν δεν μας δίνεται να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, γιατί γιατί βρήκαμε ακόμη και τη λέξη «αγάπη»; (Υπάρχει σιωπή. Ο Τζέρι περπατά μέχρι τον πάγκο του Πέτρου και κάθεται δίπλα του.) Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας του Τζέρι και του σκύλου.

Ο Πέτρος είναι σιωπηλός. Αλλά ο Τζέρι αλλάζει ξαφνικά τον τόνο του: «Λοιπόν, Πέτερ; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το εκτυπώσετε σε ένα περιοδικό και να πάρετε μερικές εκατοντάδες; ΚΑΙ?" Ο Τζέρι είναι χαρούμενος και ζωντανός, ο Πέτρος, αντίθετα, ανησυχεί. Είναι μπερδεμένος, λέει σχεδόν με δάκρυα στη φωνή του: «Γιατί μου λες όλα αυτά; ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙΠΟΤΑ! ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ! Και ο Τζέρι κοιτάζει με ανυπομονησία τον Πέτρο, ο χαρούμενος ενθουσιασμός του οδηγεί σε μια αδύναμη απάθεια: «Δεν ξέρω τι νόμιζα ... φυσικά, δεν καταλαβαίνεις. Δεν μένω στη συνοικία σου. Δεν είμαι παντρεμένος με δύο παπαγάλους. Είμαι ένας αιώνιος προσωρινός κάτοικος και το σπίτι μου είναι το πιο άσχημο δωμάτιο στη West Side, στη Νέα Υόρκη, τη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο. Αμήν". Ο Πέτρος απομακρύνεται, προσπαθώντας να αστειεύεται, ο Τζέρι γελάει δυνατά ως απάντηση στα γελοία αστεία του. Ο Πέτρος κοιτάζει το ρολόι του και πρόκειται να φύγει. Ο Τζέρι δεν θέλει να φύγει ο Πέτρος. Αρχικά τον πείθει να μείνει και μετά αρχίζει να γαργαλάει. Ο Πέτρος φοβάται τρομερά το γαργάλημα, αντιστέκεται, χτυπάει και φωνάζει το ψέμα του για να χάσει σχεδόν το μυαλό του ... Και τότε ο Τζέρι σταματά να γαργαλάει. Ωστόσο, το γαργάλημα και η εσωτερική ένταση με τον Πέτρο είναι σχεδόν υστερικό - γελάει και δεν μπορεί να σταματήσει. Ο Τζέρι τον κοιτάζει με ένα ακίνητο γελοίο χαμόγελο, και στη συνέχεια λέει με μια μυστηριώδη φωνή: "Πέτρο, θέλεις να μάθεις τι συνέβη στον ζωολογικό κήπο;" Ο Πέτρος σταματά να γελάει και ο Τζέρι συνεχίζει: «Αλλά πρώτα, θα σας πω γιατί έφτασα εκεί.Πήγα να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά στο πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι με τα ζώα και πώς συμπεριφέρονται τα ζώα μεταξύ τους και με τους ανθρώπους. Φυσικά, αυτό είναι πολύ προσεκτικό, καθώς όλοι είναι περιφραγμένοι με μπαρ. Αλλά αυτό που θέλεις είναι ένας ζωολογικός κήπος », ο Τζέρι σπρώχνει τον Πέτρο στον ώμο με αυτές τις λέξεις:« Μετακινηθείτε! » - και συνεχίζει, πιέζοντας όλο και πιο σκληρά τον Πέτρο: «Υπήρχαν ζώα και άνθρωποι, Σήμερα είναι Κυριακή, υπήρχαν πολλά παιδιά εκεί [σπρώχνω προς τα πλάγια]. Είναι ζεστό σήμερα, και η μυρωδιά και η κραυγή υπήρχαν αξιοπρεπείς, πλήθη ανθρώπων, πωλητές παγωτού ... [Σπρώξτε ξανά] "Ο Πέτρος αρχίζει να θυμώνει, αλλά κινείται υπάκουα - και τώρα κάθεται στην άκρη του πάγκου. Ο Τζέρι τσίμπησε τον Πέτρο με το χέρι, σπρώχνοντάς τον από τον πάγκο: «Μόλις ταΐστηκαν τα λιοντάρια, και ο φρουρός [τσίμπημα] μπήκε στο κλουβί σε ένα λιοντάρι. Θέλετε να μάθετε τι συνέβη στη συνέχεια; [τσίμπημα] "Ο Πέτρος είναι αναισθητοποιημένος και εξοργισμένος, καλεί τον Τζέρι να σταματήσει την ντροπή. Σε απάντηση, ο Jerry απαιτεί απαλά τον Peter να φύγει από τον πάγκο και να μετακινηθεί σε έναν άλλο, και τότε ο Jerry θα πει τι συνέβη στη συνέχεια ... Ο Peter αντιστέκεται με θλιβερό τρόπο, ο Jerry, γελάει, προσβάλλει τον Peter ("Idiot! Dumbass! You φυτό! Πηγαίνετε ξαπλωμένος στο έδαφος! »). Ο Πέτρος σε απάντηση βράζει, κάθεται πιο πυκνός στον πάγκο, δείχνοντας ότι δεν θα φύγει πουθενά: «Όχι, στην κόλαση! Αρκετά! Δεν θα σταματήσω τον πάγκο! Φύγε από εδώ! Σας προειδοποιώ, θα καλέσω έναν αστυνομικό! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!" Ο Τζέρι γελάει και δεν κινείται από τον πάγκο. Ο Πέτρος αναφωνεί με αβοήθητη αγανάκτηση: «Θεέ μου, ήρθα εδώ για να διαβάσω ήσυχα και ξαφνικά βγάζεις τον πάγκο μου. Είσαι τρελός". Τότε γεμίζει και πάλι με οργή: «Έλα μακριά από τον πάγκο μου!» Θέλω να καθίσω μόνη μου! " Ο Τζέρι πειράζει κοροϊδεύοντας τον Πέτρο, τον καίγοντας όλο και περισσότερο: «Έχετε όλα όσα χρειάζεστε - ένα σπίτι, μια οικογένεια, ακόμη και τον δικό σας μικρό ζωολογικό κήπο. Έχετε τα πάντα στον κόσμο και τώρα χρειάζεστε και αυτόν τον πάγκο. Οι άνθρωποι αγωνίζονται για αυτό; Εσείς οι ίδιοι δεν ξέρετε τι λέτε. Ηλίθιος άντρας! Δεν έχετε ιδέα τι χρειάζονται οι άλλοι. Χρειάζομαι αυτόν τον πάγκο! " Ο Πέτρος τρέμει με αγανάκτηση: «Έχω έρθει εδώ για πολλά χρόνια. Είμαι συμπαγής άνθρωπος, δεν είμαι αγόρι! Αυτός είναι ο πάγκος μου και δεν έχετε κανένα δικαίωμα να το πάρετε από εμένα! " Ο Τζέρι καλεί τον Πέτρο σε έναν αγώνα, προτρέποντας: «Τότε πολεμήστε για αυτήν. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τον πάγκο σας. "Ο Τζέρι βγάζει ένα μαχαίρι και το ανοίγει με ένα κλικ. Ο Πέτρος φοβάται, αλλά πριν ο Πέτρος καταλάβει τι να κάνει, ο Τζέρι ρίχνει ένα μαχαίρι στα πόδια του. Ο Πέτρος μούδιασμα με τρόμο και ο Τζέρι σπρώχνει τον Πέτρο και τον αρπάζει από το γιακά. Τα πρόσωπά τους είναι σχεδόν το ένα κοντά στο άλλο. Ο Τζέρι καλεί τον Πέτρο στη μάχη, δίνοντας μια ρωγμή σε κάθε λέξη «Πάλη!», Και ο Πέτρος φωνάζει, προσπαθώντας να απελευθερωθεί από τα χέρια του Τζέρι, αλλά κρατά σφιχτά. Τέλος, ο Τζέρι αναφωνεί: «Δεν καταφέρατε καν να κάνετε τη γυναίκα σας γιο!» και φτύνει τον Πέτρο στο πρόσωπο. Ο Πέτρος είναι εξοργισμένος, τελικά ξεσπά, σπρώχνει στο μαχαίρι, τον αρπάζει και, λαχάνιασμα, πίσω. Πιέζει το μαχαίρι, κρατώντας το χέρι μπροστά του, όχι για επίθεση, αλλά για προστασία. Τζέρι, παίρνοντας μια βαθιά ανάσα, («Λοιπόν, ας είναι έτσι ...»), τρέχοντας στον επάνω όροφο, σκοντάφτει στο μαχαίρι του στο χέρι του Πέτρου. Ένα δευτερόλεπτο απόλυτης σιωπής. Τότε ο Πέτρος φωνάζει, τραβά πίσω το χέρι του, αφήνοντας το μαχαίρι στο στήθος του Τζέρι. Ο Τζέρι εκπέμπει μια κραυγή - την κραυγή ενός θυμωμένου και θανάσιμου τραύματος θηρίου. Τον σκοντάφτει, πηγαίνει στον πάγκο, πέφτει πάνω του. Η έκφραση στο πρόσωπό του έχει πλέον αλλάξει, έχει γίνει πιο ήπια, πιο ήρεμη. Μιλάει, και μερικές φορές η φωνή του σπάει, αλλά, όπως ήταν, προσπερνά το θάνατο. Ο Τζέρι χαμογελά, «Ευχαριστώ, Πέτερ. Σας ευχαριστώ σοβαρά. " Ο Πέτρος στέκεται ακίνητος. Ήταν μούδιασμα. Ο Τζέρι συνεχίζει: «Ω, Πέτερ, φοβόμουν τόσο πολύ που θα σε τρομάζα ... Δεν ξέρετε πώς φοβόμουν ότι θα φύγατε και θα ήμουν και πάλι μόνος. Και τώρα θα σας πω τι συνέβη στον ζωολογικό κήπο. Όταν ήμουν στο ζωολογικό κήπο, αποφάσισα να πάω βόρεια ... μέχρι να σε συναντήσω ... ή κάποιον άλλο ... και αποφάσισα να μιλήσω μαζί σου ... θα το πω σε όλους ... αυτό ότι δεν ... και αυτό συνέβη. Δεν ξέρω ... Το σχεδιάζω αυτό; Όχι, είναι απίθανο ... Αν και ... μάλλον αυτό είναι.Λοιπόν, τώρα ξέρετε τι συνέβη στον ζωολογικό κήπο, σωστά; Και τώρα ξέρετε τι διαβάζετε στην εφημερίδα και βλέπετε στην τηλεόραση ... Peter! .. Σας ευχαριστώ. Σε γνώρισα ... Και με βοήθησες. Ωραία Πέτρος. " Ο Πέτρος πνίγεται σχεδόν, δεν φεύγει και αρχίζει να κλαίει. Ο Τζέρι συνεχίζει με μια εξασθενημένη φωνή (ο θάνατος πρόκειται να έρθει): «Καλύτερα να φύγεις. Κάποιος μπορεί να έρθει, δεν θέλετε να πιάσετε εδώ; Και μην έρθεις πια εδώ, αυτό δεν είναι πλέον το μέρος σου. Χάσατε ένα πάγκο, αλλά υπερασπίστηκε την τιμή σας. Και εδώ θα σας πω, Πέτερ, δεν είσαι φυτό, είσαι ζώο. Είστε και ένα ζώο. Τρέξτε τώρα, Πέτερ. (Ο Τζέρι βγάζει ένα μαντήλι και σβήνει τα δακτυλικά αποτυπώματα από τη λαβή ενός μαχαιριού.) Απλώς πάρτε το βιβλίο ... Βιάσου ... »Ο Πέτρος πλησιάζει διστακτικά τον πάγκο, αρπάζει το βιβλίο, βήματα πίσω. Διστάζει για λίγο και μετά τρέχει. Ο Τζέρι κλείνει τα μάτια του, γοητεύοντας: "Τρέξτε, οι παπαγάλοι έχουν μαγειρέψει δείπνο ... οι γάτες ... ξαπλώνουν στο τραπέζι ..." Από μακριά, ακούγεται μια θλιβερή κραυγή του Πέτρου: "Ω Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ!" Ο Τζέρι κουνάει το κεφάλι του με τα μάτια του κλειστά, κοροϊδεύοντας τον Πέτρο, και ταυτόχρονα, με την παρακαλούσα φωνή του: "Ω ... Θεέ ... δική μου." Πεθαίνει.