: Μια ιστορία για τη ζωή των τοξικομανών του Εδιμβούργου, ένας από τους οποίους βρίσκει τη δύναμη να ξεφύγει από τη βελόνα. Μαζί με φίλους, πουλά μια παρτίδα ηρωίνης και τρέχει με χρήματα στην ηπειρωτική χώρα για να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

Το μυθιστόρημα αποτελείται από επτά μεγάλα μέρη, τα οποία χωρίζονται σε διηγήματα, χωρίς χρονολογική σειρά. Η αφήγηση διενεργείται είτε για λογαριασμό του Rents ή των φίλων του, είτε από τρίτο μέρος.

Κατεβαίνοντας

Ο είκοσι δύο ετών Ρεντς και ο φίλος του Dead κάθονται στην ηρωίνη. Ο Deadman αρχίζει να σπάει και τα παιδιά πηγαίνουν στον Swan - συνήθως έχει την πιο αγνή ηρωίνη. Στο διαμέρισμα, τα ενοίκια επεκτείνονται, δεν με νοιάζει. Στο σπίτι, παρασκευάζει μια νέα δόση. Η ηρωίνη πλένει ενοίκια σαν θάλασσα.

Κρατώντας το κουτάλι πάνω από το κερί με χειραψία και περιμένοντας να διαλυθούν τα σκουπίδια, νομίζω: λιγότερη θάλασσα και περισσότερο σκατά. Αλλά αυτή η σκέψη δεν μπορεί να με κρατήσει από αυτό που πρέπει να κάνω.

Νοικιάζει ένα διαμέρισμα στο οποίο πρόκειται να "κατεβεί". Ο πόνος από το σπάσιμο είναι αφόρητος και ο Rent χρειάζεται μια μικρή δόση για να "κατεβεί" ομαλά. Ο Κύκνος εξαφανίστηκε, τα ενοίκια πρέπει να πάνε σε άλλο έμπορο Πουλάει προϊόντα χαμηλής ποιότητας και χλευάζει στους πελάτες, αλλά ο Rentsu δεν με νοιάζει. Ο έμπορος του πωλεί κεριά πρωκτικού οπίου - τέτοια δίνουν σε κλινικές. Τα ενοίκια τα εφαρμόζουν. Επιστρέφοντας, ξεκινά τη διάρροια. Τα ενοίκια μπαίνουν στο εμπορικό κέντρο. Αν και η τουαλέτα είναι φραγμένη και γεμάτη λυμάτων, τη χρησιμοποιεί και μόνο τότε θυμάται τα κεριά που δεν έχουν ακόμη λειτουργήσει. Πρέπει να τα ψάξει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μια τουαλέτα γεμάτη κόπρανα.

Το Dead είναι περιφρονητικό για πολλούς φίλους.

Το sidekick είναι χάσιμο χρόνου. Προσπαθούν πάντα να σας χαμηλώσουν στο επίπεδο της κοινωνικής, σεξουαλικής και πνευματικής τους μετριότητας.

Ο Dead θεωρεί τον εαυτό του σαν τον Shawn Connery. Δεν είναι τόσο εθισμένος στην ηρωίνη όσο και τα ενοίκια. Μερικές φορές ένα φάρμακο αντικαθίσταται από γυναίκες που είναι τρελές γι 'αυτόν. Οτιδήποτε άλλο για το Dead είναι ένα «μηδέν που γεμίζει αυτή τη μεγάλη μαύρη τρύπα» στο στήθος του.

Τα ενοίκια είναι δύσκολο να κατεβείτε. Κάτω από την πόρτα του ενοικιαζόμενου διαμερίσματος, η μητέρα του κλαίει, αλλά δεν έχει τη δύναμη να σέρνεται στην πόρτα.

Λατρεύω τη μαμά ... Τόσο που λυπάμαι που έχει τόσο γιο. Θα ήθελα να βρω έναν αντικαταστάτη για τον εαυτό μου, γιατί μου φαίνεται ότι δεν θα αλλάξω ποτέ.

Για ενοικίαση και ο φίλος του Potato πήρε το γραφείο του κέντρου απασχόλησης. Αναγκάζονται να βρουν δουλειά, αλλά οι φίλοι δεν θέλουν να εργαστούν. Ένα ελαφρύ φάρμακο τους βοηθά να πάρουν συνεντεύξεις. Στη συνέντευξη, ο Rents παραδέχεται ειλικρινά ότι έπαιρνε ναρκωτικά και έμεινε μόνος του. Η πατάτα, από την άλλη πλευρά, γοητεύει την επιτροπή με τον αυθορμητισμό της που μπορούν να του δώσουν δουλειά.

Στη βελόνα

Τα ενοίκια, όπως όλοι οι φίλοι του, φοβούνται έναν άντρα που ονομάζεται Φράνκο. Έχει εκρηκτικό χαρακτήρα, οπότε αντιμετωπίζονται πολύ προσεκτικά.

Πάντα παρατήρησα ότι η παραμικρή αλλαγή στην ιδέα του για εσάς είναι αρκετή, και πηγαίνετε αμέσως από την κατηγορία του δευτερεύοντος στην κατηγορία του θύματος που ακολουθήσατε.

Είναι σε θέση να ξεκινήσει έναν αγώνα από το μηδέν και να νικήσει έναν άνθρωπο που είναι κάτι διαφορετικό από αυτόν. Ο Ρέντες πιστεύει ότι ο Φράνκο έγινε έτσι λόγω φίλων που τον επιδοθούν. Ήρθαν με πολλά μύθο για τον τύπο, στον οποίο τώρα πιστεύει ακράδαντα.

Ο Rents σπούδασε με τον Franco στο δημοτικό και στο γυμνάσιο, όπου παρέμεινε συνεχώς στο δεύτερο έτος του. Ο ενοικιαστής προσπάθησε να σπουδάσει καλά για να πάει στο γυμνάσιο και να τον ξεφορτωθεί. Τα ενοίκια διέσχισαν διαρκώς μαζί τους και παραιτήθηκαν στο γεγονός ότι ο Φράνκο ήταν φίλος του.

Για ενοικίαση έρχεται ο φίλος του Tommy, ο οποίος είχε μια διαμάχη με τη φίλη του. Ο Τόμι τον ρωτά γιατί επεκτείνεται. Ο Rents εξηγεί ότι «η ηρωίνη είναι ένα ειλικρινές ναρκωτικό», εξαλείφοντας τις ψευδαισθήσεις.

Εάν αισθάνεστε καλά κάτω από την ηρωίνη, τότε φαίνεται να είστε αθάνατος.Και αν νιώθεις άσχημα, τότε βυθίζεσαι απότομα στη σκατά που σε περιβάλλει ούτως ή άλλως.

Επιπλέον, δίνει απίστευτη ευχαρίστηση. Ο Tommy ζητά μια δόση. Ο μισθωτής προσπαθεί να τον αποτρέψει, αλλά επιμένει. Πριν από αυτό, δεν είχε δοκιμάσει σκληρά ναρκωτικά και του αρέσει.

Αναρρίχηση σε νέο

Ο Φράνκο πρέπει να εξαφανιστεί από το Εδιμβούργο, όπου έκανε τα πράγματα. Η σύζυγός του θέλει να τον σταματήσει ή τουλάχιστον να μάθει πού πηγαίνει, αλλά ο Φράνκο χτυπά τη γυναίκα και φεύγει. Αυτός ο άντρας δεν αγαπά κανέναν, ούτε καν το παιδί του. Μαζί με τον Rents, πηγαίνει στο Λονδίνο.

Τα ενοίκια με την εταιρεία πηγαίνουν στο μπαρ για να νοικιάσουν ένα κορίτσι. Το πρώτο είναι νεκρό. Αυτός, όπως συνήθως, είναι πέρα ​​από τον ανταγωνισμό. Ο δεύτερος από την εταιρεία είναι ο Φράνκο. Τα ενοίκια και οι πατάτες με κορίτσια είναι άτυχοι. Μιλούν. Ο Rents λέει ότι ο μεγαλύτερος αδερφός του και πάλι εθελοντικά για τον αγγλικό στρατό. Πιστεύει ότι εξαρτάται από τον στρατό όσο και από την ηρωίνη. Μία ώρα πριν κλείσει, νοικιάζει ένα όμορφο κορίτσι. Τον φέρνει στο μέρος της, κάνουν σεξ, και το πρωί ο Rents μαθαίνει ότι το κορίτσι είναι ανήλικο. Οι γονείς πιστεύουν ότι ο Rents είναι ο φίλος της φίλης της κόρης του, τον μεταχειρίζονται στο πρωινό και ρωτούν τι κάνει.

Δεν έκανε τίποτα, με την έννοια ότι δεν εργαζόταν πουθενά. Αλλά ήταν μέλος ενός συνδικάτου που διαπραγματεύτηκε ηρωίνη και κέρδισε πέντε διαφορετικές διευθύνσεις.

Η Rents είναι περήφανη που συμμετέχει στην πώληση ναρκωτικών, διατηρώντας παράλληλα τον έλεγχο του εθισμού στην ηρωίνη. Για τους γονείς του κοριτσιού, φαίνεται να είναι εργαζόμενος σε μουσείο και απόφοιτος πανεπιστημίου, αν και στην πραγματικότητα δεν φοιτούσε εκεί για ένα χρόνο. Φεύγοντας, τελικά, με το κορίτσι από το σπίτι, ο Rents συνειδητοποιεί ότι ήρθε σε επαφή μαζί του για να πιάσει το γρασίδι.

Στα μάτια

Η Ρέντα και η Πατάτα δοκιμάζονται για κλοπή βιβλίων από καταστήματα. Δεδομένου ότι η πατάτα είναι υποτροπιάζουσα, δέχεται δέκα μήνες φυλάκιση. Ο Rents προσπαθεί να καταπολεμήσει τον εθισμό, οπότε καταδικάζεται σε πρόστιμο και έξι μήνες δοκιμασίας με την προϋπόθεση ότι θα συνεχίσει τη θεραπεία και θα έρθει σε επαφή με κοινωνικές υπηρεσίες Μετά τη δίκη, οι Rents και οι φίλοι του θα γιορτάσουν. Στο δρόμο, ακούει τον Dead να πουλάει τη φίλη του. Ο μισθωτής δεν του αρέσει ο φίλος του να γοητεύει. Στο μπαρ συναντούν τον Tommy, ο οποίος έχει ήδη καθίσει σταθερά στη βελόνα, αλλά είναι σίγουρος ότι μπορεί να πηδήξει ανά πάσα στιγμή.

Νοικιάζει "slazit" στο σύστημα. Του δίνεται χάπια που διευκολύνουν το σπάσιμο, αλλά μπορούν να ληφθούν μόνο τρεις φορές την ημέρα. Τα ενοίκια είναι δύσκολα και πηγαίνει στον Swan για μια δόση.

Τα ενοίκια αποστέλλονται για αποκατάσταση.

Η αποκατάσταση είναι πλήρης μαλακία. μερικές φορές μου φαίνεται ότι θα ήταν καλύτερο αν με βάλουν στη φυλακή. Η αποκατάσταση είναι προδοσία για τον εαυτό του.

Πρέπει να επισκεφθεί ψυχίατροι, ψυχοθεραπευτές και κοινωνιολόγους που προσπαθούν να βρουν τον λόγο για τον εθισμό του. Η ψυχίατρος πιστεύει ότι μισεί τα μισά του μικρότερου αδελφού της, ο οποίος γεννήθηκε ως ψυχικά καθυστερημένος άκυρος και πέθανε νωρίς. Ο Rents πιστεύει ότι τα προβλήματα που εντοπίζονται από τους ψυχολόγους δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. Κάνει ένεση επειδή δεν θέλει να επιλέξει έναν τρόπο ζωής που θεωρείται σωστός.

Το σπάσιμο του Rentsa πραγματοποιείται στο σπίτι των γονιών του, όπου παίρνει μετά από υπερβολική δόση. Το παλιό του δωμάτιο μετατρέπεται σε «κόλαση πυρσού». Τα ενοίκια βασανίζονται από τρομερούς πόνους και παραισθήσεις. Οι γονείς δεν τον επιτρέπουν να φύγει από το σπίτι. Δεν καταλαβαίνουν πόσο δύσκολο είναι για τον Rentsu, δεδομένου ότι η απόσυρση είναι σαν μια ισχυρή γρίπη. Οι γονείς υποπτεύονται ότι ο Potato ήθελε τον γιο της ηρωίνης και θεωρούν το Dokhlogo πρότυπο και πρόθυμα να τον αφήσει να επισκεφτεί τα ενοίκια. Ζητά από τη Ντόλυ μια δόση, αλλά πήδηξε και πήγαινε στη Γαλλία με μια πανέμορφη γυναίκα. Μετά την απόσυρση, ξεκινά η σοβαρή κατάθλιψη και η ανάγκη να ζει με τους γονείς την καθιστά ακόμη πιο βαθιά.

Ο μεγαλύτερος αδερφός του ενοικίου πέθανε σε βομβαρδισμό του IRA. Πολλοί συγγενείς συγκεντρώνονται για την κηδεία. Ο μισθωτής δεν είχε έντονα συναισθήματα για τον αδερφό του, που τον κορόιδεψε καθ 'όλη τη διάρκεια της παιδικής του ηλικίας. Κατά την ταφή, ο Rents δεν συγκρατεί το γέλιο.Κατά τη διάρκεια του επαγρύπνηση, κλειδώνεται στην τουαλέτα με την έγκυο χήρα του αδελφού του και κάνει σεξ μαζί της. Ελπίζει ότι ο αδερφός του τα βλέπει τώρα. Θέλει ένα πράγμα: να φτάσει στην κρυψώνα του και να "εμπλακεί".

Σε μια ξένη γη

Για λίγο, ο Rents μετακομίζει στο Λονδίνο. Οι άνθρωποι με τους οποίους έπρεπε να μείνει δεν είναι στο σπίτι. Άλλες γνωριμίες είναι επίσης απρόσιτες. Αγοράζει ένα εισιτήριο για ένα φθηνό κινηματογράφο όλο το 24ωρο όπου παίζεται η πορνογραφία. Ένας ηλικιωμένος Ιταλός, που αποδεικνύεται γκέι, κάθεται δίπλα του. Τα ενοίκια δεν είναι ενάντια στην ομοφυλοφιλική εμπειρία, πιστεύοντας ότι ένα άτομο πρέπει να δοκιμάσει τα πάντα. Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει πουθενά, και περνά τη νύχτα στο φτωχό σπίτι του γέρου. Ο Ιταλός απομακρύνθηκε από την οικογένεια λόγω του προσανατολισμού του. Τον νοικιάζει και τον οδηγεί στο μπαρ. Εκεί, συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται μια γυναίκα, αλλά όλα τα κανονικά «κοτόπουλα» έχουν διαχωριστεί εδώ και πολύ καιρό, και μόνο τα παλιά ιταλικά παραμένουν στα ενοίκια.

Στο σπίτι

Ένας από τους φίλους του Rents πεθαίνει από AIDS. Μετά την κηδεία, στην οποία ο κάθε εξαρτημένος από τα ναρκωτικά θυμάται κάτι για τον νεκρό, ο Rents μπαίνει στο διαμέρισμα ενός άγνωστου κοριτσιού. Προσφέρει ένα «κοινό», αλλά δέθηκε σοβαρά.

Τα ναρκωτικά μου φαίνονται τώρα ένα φοβερό άβολο. αν και, στην πραγματικότητα, τώρα είμαι πολύ πιο βαριεστημένος από ό, τι πριν όταν βγαίνω. Αλλά αυτή η πλήξη είναι νέα για μένα, και ως εκ τούτου δεν είναι τόσο βαρετή όσο φαίνεται.

Αρνείται και φεύγει.

Η Rents έχει μια νέα κοπέλα, την Kelly. Εργάζεται ως σερβιτόρα σε μια μπρασερί και συχνά πρέπει να υπομείνει τη βρώμικη παρενόχληση των πελατών. Θυμάται τα λόγια του φίλου της ότι όλοι οι σερβιτόροι έχουν δύναμη και αποφασίζει να εκδικηθεί ιδιαίτερα τους κακούς επισκέπτες. Η Κέλυ συμπιέζει το περιεχόμενο της μπατονέτας της σε σούπα, αραιώνει το κρασί με ούρα και προσθέτει περιττώματα στη σάλτσα σοκολάτας. Τρώνε τα πάντα. Είναι ικανοποιημένη.

Τα ενοίκια επιστρέφουν από το Λονδίνο και επισκέπτονται τον Swan, του οποίου το πόδι αφαιρέθηκε - μαχαίρωσε στην αρτηρία και πήρε γάγγραινα. Παρά τον ακρωτηριασμό, θέλει ακόμα να πάει στην Μπανγκόκ, όπου οι γυναίκες είναι τόσο φθηνές και έμπειρες.

Τα ενοίκια έπειτα έρχονται στον Tommy. Αφού ο Tommy δοκίμασε την ηρωίνη, έπεσε εντελώς, άρχισε να χρησιμοποιεί κοινές σύριγγες και μολύνθηκε με AIDS. Δεν μπορεί να πηδήξει σαν ενοίκια και αισθάνεται ένοχος.

Το να πηδήξεις και να ξαναγυρίσεις είναι σαν να επιστρέφεις στη φυλακή. Κάθε φορά που κάθεστε στη φυλακή, μειώνεται η πιθανότητα να αλλάξετε τη ζωή σας.

Ο Rents καταλαβαίνει ότι ο Tommy δεν θα επιβιώσει το χειμώνα.

Αφού έφυγε από το νοσοκομείο, ο Swan ξυρίζει το κεφάλι του και προσποιείται ότι είναι ένας σκωτσέζικος βετεράνος στρατιώτης που έχασε το πόδι του κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης Αγγλο-Αργεντινής. Κερδίζει περισσότερα για ελεημοσύνη παρά για ναρκωτικά.

Παραγωγή

Τα ενοίκια, ο Φράνκο, η πατάτα και οι νεκροί παίρνουν το λεωφορείο για το Λονδίνο. Μεταφέρουν μια αθλητική τσάντα γεμάτη ναρκωτικά. Στο Λονδίνο, θα πρέπει να πουλήσουν τη "σκόνη" και να μοιραστούν το κέρδος. Ο Dead είναι δυσαρεστημένος με τους συνεργούς του. Ο Φράνκο είναι πολύ επιθετικός και φοβισμένος, και τα ενοίκια και οι πατάτες λιθοβολούνται. Ο Dead είναι φοβισμένος ότι θα προσελκύσει την προσοχή της αστυνομίας. Τα ενοίκια είναι πάλι εύθραυστα, μαχαιρώνει ακριβώς στην τουαλέτα του λεωφορείου, τα υπόλοιπα μεθύνονται, αλλά δεν σταματούν να βλέπουν ο ένας τον άλλον. Διαπραγματεύσεις με έναν αντιπρόσωπο του Λονδίνου με τη Dead. Μετά τη συναλλαγή, οι φίλοι αφήνουν χρήματα σε ένα αξιόπιστο δωμάτιο ξενοδοχείου και διαλύονται. Τα ενοίκια αισθάνονται άσχημα και μένει. Έχοντας δυσκολία να καταλάβει τι κάνει, γεμίζει μια τσάντα με χρήματα και βγαίνει από το ξενοδοχείο. Έχοντας βάλει μέρος των χρημάτων στον λογαριασμό του, ο Rents παίρνει ένα πλοίο που πηγαίνει στο Άμστερνταμ. Από όλους τους φίλους που ληστεύει, λυπάται μόνο για την Πατάτα, που ποτέ δεν είχε προσβάλει κανέναν. Ο Rents καταλαβαίνει ότι λόγω του εκδικητικού Φράνκο, δεν θα μπορεί να επιστρέψει στο Εδιμβούργο.

Εκεί δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει κανένας άλλος. Τώρα που απελευθερώθηκε για πάντα από όλα αυτά, θα μπορούσε να γίνει αυτό που ήθελε να είναι. Μόνος, θα σταθεί ή θα πεθάνει.