: Τα ιερά πνεύματα δείχνουν στους χούφτες το παρελθόν του, όπου έγινε άπληστοι, το παρόν, όπου κανείς δεν τον αγαπά και το μέλλον, όπου θα πεθάνει μόνος του αν δεν αλλάξει. Ο φτωχός αλλάζει και γίνεται γενναιόδωρος.

Stanza I. Το πνεύμα του Marley

Ο παλιός θλιβερός άθλιος Ebenzar Scrooge δεν είχε αγαπήσει από καιρό κανένα και τίποτα άλλο από τα δικά του χρήματα.

Δεν κατάλαβε τη χαρά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και τα Χριστούγεννα στα Χριστούγεννα, και αρνήθηκε σιωπηλά την πρόσκληση του καλού ανηψιού του να γιορτάσει τα Χριστούγεννα μαζί του και της οικογένειάς του. Ο Scrooge δεν μπόρεσε να καταλάβει γιατί οι άνθρωποι διασκεδάζουν όλη την ημέρα και δεν δουλεύουν αν δεν τους προσφέρουν οφέλη και αρνήθηκαν να δωρίσουν χρήματα σε ευεργέτες για να βοηθήσουν τα άπορα παιδιά.

Σκληρό και κοφτερό, σαν πυριτόλιθος, από το οποίο κανένας χάλυβας δεν είχε χτυπήσει ποτέ ούτε μια ευγενή σπίθα, ήταν κρυμμένος, συγκρατημένος και κλειδωμένος στον εαυτό του, σαν ένα στρείδι στο κέλυφος του.

Το απόγευμα της παραμονής των Χριστουγέννων, ο Σκρουτζ απελευθέρωσε πολύ απρόθυμα τον υπάλληλό του από τη δουλειά, έκλεισε το γραφείο και πήγε σπίτι. Εκεί, το πνεύμα του αείμνηστου συντρόφου του Jacob Marley, που πέθανε την παραμονή των Χριστουγέννων πριν από επτά χρόνια, του εμφανίστηκε ξαφνικά.

Ο Dook Marley είπε στον Σκρουτζ ότι μετά τον θάνατό του τιμωρήθηκε επειδή δεν προσπάθησε να κάνει καλό στη γη και να βοηθήσει τους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της ζωής του.

Δεν ήθελε ο πρώην σύντροφος να υποστεί την ίδια μοίρα, οπότε μετά από αίτημά του, ο Σκρουτζ θα του επισκεφθεί τρία πνεύματα, τα οποία, ελπίζοντας, θα τον βοηθήσουν να αλλάξει. Τα πνεύματα θα εμφανίζονται το ένα μετά το άλλο για τρεις νύχτες την πρώτη ώρα των μεσάνυχτων. Μετά από αυτά τα λόγια, το πνεύμα της Marley είπε αντίο στον Σκρουτζ και εξαφανίστηκε.

Stanza II. Πρώτο πνεύμα

Την πρώτη ώρα της νύχτας, εμφανίστηκε το ιερό πνεύμα των τελευταίων ετών. Οδηγούσε τον Σκρουτζ στο παρελθόν. Ο Σκρουτζ είδε την πόλη όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, όπου γνώριζε τα πάντα από νεαρή ηλικία. Τότε είδε τον εαυτό του στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, όταν, γεμάτος ενθουσιασμό, ενθουσιασμό και ελπίδα, ήταν έτοιμος να μοιραστεί τη χαρά του με ανθρώπους κοντά του. Βλέποντας τον εαυτό του έτσι, ο Σκρουτζ, χωρίς να το παρατηρεί, παραιτήθηκε, η καρδιά του ξεπαγώθηκε.

Μετά από αυτό, ο Σκρουτζ είδε τον εαυτό του να μεγαλώνει όταν η απληστία είχε ήδη αρχίσει να τον ριζώνει. Παρατηρώντας αυτό, ο μακροχρόνιος εραστής του αποφάσισε να χωρίσει μαζί του. Συνειδητοποίησε ότι με την ψυχρή του σύνεση, δεν χρειαζόταν τα συναισθήματα ενός φτωχού κοριτσιού που αγαπούσε όταν ήταν ο ίδιος φτωχός. Παντρεύτηκε άλλο και τακτοποίησε την οικογενειακή της ευτυχία. Ο Σκρουτζ δεν μπορούσε να κοιτάξει τον εαυτό του από το πλάι και άρχισε να ικετεύει το πνεύμα για να τον οδηγήσει μακριά από οράματα του παρελθόντος. Στο τέλος, το πνεύμα εξαφανίστηκε και ο Σκρουτζ κοιμήθηκε.

Στάντζα III. Δεύτερο πνεύμα

Τη δεύτερη ημέρα, ακριβώς μια ώρα το πρωί, το πνεύμα της παρούσας περιόδου των Χριστουγέννων εμφανίστηκε στον Σκρουτζ.Οδήγησε τον Σκρουτζ γύρω από την πόλη του με δρόμους διακοσμημένους για τα Χριστούγεννα, χαρούμενους έξυπνους ανθρώπους, ράφια καταστημάτων γεμάτα χριστουγεννιάτικες λιχουδιές. Η αφθονία και η χαρά κυριαρχούσαν παντού για τις επερχόμενες διακοπές.

Στη συνέχεια, το πνεύμα πήρε τον Σκρουτζ στο σπίτι του Μπομπ Κράτσιτ, του υπαλλήλου που εργάζεται στο γραφείο του.

Η μεγάλη, φτωχή οικογένεια του Μπομπ βασίλεψε με διασκέδαση και χαρά. Μόνο μια φορά έσπασε η καθολική χαρά - όταν ο Μπομπ πρόσφερε τοστ στην υγεία του Σκρουτζ. Η σύζυγός του προσχώρησε πολύ απρόθυμα στο τοστ, λέγοντας ότι μόνο για τα Χριστούγεννα πίνει για την υγεία αυτού του άσχημου και αναισθητοποιημένου φτωχού.

Ήταν το πρώτο τοστ ολόκληρο το βράδυ που τα μέλη της οικογένειας δεν έπιναν με όλη τους την καρδιά. Και τότε ο Σκρουτζ ένιωθε λυπημένος για τον φτωχό και άρρωστο γιο του Μπομπ, το μωρό Tiny-Tim, του οποίου το πνεύμα προέβλεπε θάνατο εάν "το μέλλον δεν κάνει αλλαγές σε αυτό".

Επιπλέον, ο Σκρουτζ και το πνεύμα ταξίδεψαν σε διαφορετικά μέρη και παρακολούθησαν τους ανθρακωρύχους, τους εργάτες του φάρου, που ξεχαστούσαν τις διαμάχες και τις δοκιμασίες τους για λίγο, γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. Τα πρόσωπά τους ήταν χαρούμενα, ο καθένας ευχόταν ο ένας στον άλλον καλά Χριστούγεννα. Τέλος, το πνεύμα πήρε τον Σκρουτζ στο σπίτι του ανιψιού του, όπου είχαν αρχίσει ήδη διασκεδαστικά παιχνίδια και διασκέδαση.

Πόσο όμορφα και σωστά τακτοποίησε τα πάντα στον κόσμο! Οι θλίψεις και οι ασθένειες είναι μεταδοτικές, αλλά τίποτα δεν μολύνει τόσο πολύ όσο το γέλιο και η ευγένεια.

Ο μόνος ανιψιός σε ολόκληρη την πόλη δεν είχε κακία για τον ανόητο και αγενή θείο του και, παρά τα πάντα, από το κάτω μέρος της καρδιάς του του εύχεται καλά Χριστούγεννα, ελπίζοντας ότι μια μέρα θα μεγάλωνε και θα ανακάμψει.Ο ίδιος ο Σκρουτζ, αόρατος σε όλους, απολάμβανε τη διασκέδαση και τη διασκέδαση στο σπίτι του ανιψιού του και μάλιστα ήθελε να συμμετάσχει σε αυτά, αλλά το πνεύμα δεν του έδωσε χρόνο για αυτό, επέστρεψε τον Σκρουτζ στο σπίτι του και εξαφανίστηκε.

Στάντζα IV. Τελευταίο πνεύμα

Τέλος, εμφανίστηκε το τρίτο πνεύμα. Δεν είπε μια λέξη, αλλά ο Σκρουτζ συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν το πνεύμα της μελλοντικής περιόδου των Χριστουγέννων. Ήρθε να δείξει στο Σκρουτζ το πιθανό μέλλον του. Στο μέλλον, ο Σκρουτζ, προς έκπληξή του, δεν είδε τον εαυτό του στην ανταλλαγή ή σε άλλα συνηθισμένα μέρη, αλλά άκουσε συνεχώς από τους περαστικούς να μιλούν για το θάνατο κάποιου παλιού κακού που δεν αγαπούσε κανείς. πολλοί χαίρονταν ανοιχτά για το θάνατό του. Τρεις κλέφτες ληστεύουν το σπίτι του αποθανόντος και πούλησαν πράγματα στον αγοραστή στις φτωχογειτονιές, υποστηρίζοντας ότι «πιθανώς σκόπευε να μας γενναίασε σκόπιμα όλους στη ζωή, ώστε να μπορέσουμε να τον εξαργυρώσουμε μετά το θάνατό του».

Τότε ο Σκρουτζ είδε τον ίδιο τον νεκρό, αλλά δεν μπορούσε να δει το πρόσωπό του. Ζήτησε από το πνεύμα να του δώσει το όνομα του αποθανόντος, συνειδητοποιώντας ότι η ίδια μοίρα θα μπορούσε να τον περίμενε μετά το θάνατο. Αποδείχθηκε ότι όλοι μισούσαν τα νεκρά χούνα - ο ίδιος. Για όλη του τη ζωή δεν έχει φέρει καλό σε κανέναν, και αν όλοι δεν τον θυμούνται με μια άσχημη λέξη, αντιμετωπίζουν το θάνατό του με κακώς κρυμμένη ανακούφιση.

Οι τρόποι της ανθρώπινης ζωής καθορίζουν επίσης το τέλος τους ... Αλλά εάν αλλάξουν οι τρόποι, το τέλος θα αλλάξει επίσης.

Αφού ο Σκρουτζ είδε τον τάφο του μωρού Τίνι Τιμ και ο Μπομπ, ο οποίος, κλαίγοντας, μετέφερε δεκανίκι στον τάφο.

Επίλογος Stanza V.

Το τρίτο πνεύμα εξαφανίστηκε και ο Σκρουτζ ήταν πάλι στο κρεβάτι του. Τελικά αποφάσισε να αλλάξει προς το καλύτερο.Χαίρεσε ειλικρινά τα προσεχή Χριστούγεννα, έστειλε την πιο ακριβή χήνα Χριστουγέννων στον φτωχό Μπομπ και δωρίζει ένα τεράστιο ποσό στους ευεργέτες που είχε απομακρύνει πρόσφατα. Μετά από αυτό, ο Σκρουτζ πήγε να γιορτάσει τα Χριστούγεννα με τον ανιψιό του, που τον υποδέχτηκε με χαρά.

Την επόμενη μέρα, όταν ο Μπομπ ήρθε στη δουλειά, ο Σκρουτζ αύξησε το μισθό του. Έκτοτε, η Σκρουτζ έχει γίνει το ευγενικό και πιο γενναιόδωρο άτομο στην πόλη και έχει κερδίσει καθολική αγάπη και σεβασμό. Για το μωρό Tiny-Tim, γιος του Μπομπ, έγινε ο «δεύτερος πατέρας». Το αγόρι δεν πέθανε από την ασθένεια, καθώς ο Σκρουτζ άλλαξε και το μέλλον του και των αγαπημένων του άλλαξε επίσης προς το καλύτερο.

Η μεταπώληση βασίζεται στη μετάφραση του Nikolai Alekseevich Pusheshnikov.