: Η κυβέρνηση γκάνγκστερ στερεί σε μεγάλους επιχειρηματίες και ταλαντούχους επιστήμονες τη δυνατότητα ανάπτυξης, καταστρέφοντας έτσι το κράτος. Τα καλύτερα μυαλά ενώνονται και αφήνουν την καταδικασμένη κοινωνία.

Μέρος πρώτο. Χωρίς αντιφάσεις

Κεφάλαιο 1. Θέμα

Η μεγαλύτερη σιδηροδρομική εταιρεία της Νέας Υόρκης πρόκειται να καταρρεύσει - η ελάττωση του σιδηροδρόμου σε μια από τις πιο κερδοφόρες περιοχές οδηγεί σε απώλεια κερδοφόρων πελατών, τεράστιες απώλειες και σταδιακή εκτόπιση της εταιρείας από την αγορά μεταφορών.

Ο Πρόεδρος της εταιρείας Τζέιμς Τάγκαρτ αγνοεί αυτά τα γεγονότα με τη σύναψη συμβάσεων με αδίστακτους προμηθευτές. Επενδύει σε σκόπιμα μη επικερδείς τομείς και πιστεύει ότι τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα αποκτώνται από σχέσεις με νομοθέτες και πολιτικούς.

Η αδερφή του, αντιπρόεδρος του Dagney, κατανοεί την καταστροφική κατάσταση και αποφασίζει να πραγματοποιήσει επείγουσα ανοικοδόμηση του σιδηροδρόμου. Για να σώσει την εταιρεία, τερματίζει τις δόλιες συμβάσεις που συνάπτει ο αδελφός της, αποφασίζοντας να αγοράσει ράγες από ένα νέο κράμα, το οποίο εφευρέθηκε από την χαλυβουργία Reharden.

Ο Τζέιμς είναι εξοργισμένος από το σχέδιο της αδερφής του - το νέο μέταλλο δεν έχει εγκριθεί ή αναγνωριστεί από κανέναν. Ο Dagney αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για την ανοικοδόμηση του σιδηροδρόμου.

Κεφάλαιο 2. Η αλυσίδα

Η παραγωγή του νέου μετάλλου ήταν «το αποτέλεσμα μιας δεκαετούς επίμονης αναζήτησης για το μυαλό» του χάλυβα μεγιστάνα και εφευρέτη Rearden.

Αγοράζοντας κατεστραμμένα χαλυβουργεία, ο Χένρι έκανε πάντα την παραγωγή τους κερδοφόρα. Τα τελευταία δέκα χρόνια, έχει εμμονή με μια ιδέα - να εφεύρει ένα νέο μέταλλο που ξεπερνά το χάλυβα από κάθε άποψη. Το κράμα ήταν πολύ ισχυρότερο από χάλυβα, φθηνότερο και πιο ανθεκτικό στη διάβρωση.

Το κεφάλαιο τελειώνει με μια περιγραφή της οικογένειας αυτού του ήρωα - μια κρύα γυναίκα, μια παλιή μητέρα και έναν αβοήθητο αδερφό. Ο Χένρι δεν αισθάνεται παρά την αδιαφορία γι 'αυτούς. Δίνει στη σύζυγό του ένα βραχιόλι από δικό του κράμα, αλλά ο σύζυγος συγκρίνει το δώρο με "την αλυσίδα στην οποία μας κρατά όλους".

Κεφάλαιο 3. Το πάνω και το κάτω μέρος

Ο Τάγκαρτ συναντά με "ανθρώπους από την Ουάσιγκτον". Οι λόμπι ασχολούνται με την επερχόμενη ανοικοδόμηση του σιδηροδρόμου - οι παραγγελίες της εταιρείας δόθηκαν στον άνθρωπο που είχε «σχεδόν το μονοπώλιο των φυσικών πόρων που τελικά ανήκει σε όλους». Οι ανταγωνιστές το θεωρούν άδικο εάν η Reharden θα αυξήσει την παραγωγή και θα αποκομίσει μόνο κέρδος. Αποφασίζουν να κάνουν τα πάντα για να μην επιτρέψουν σε ένα άτομο να καταστρέψει μια ολόκληρη βιομηχανία. Ο Τζέιμς επιστράτευσε την υποστήριξη των «λαών της Ουάσιγκτον», υπόσχοντας τους βοήθεια για την καταστροφή του Ρεχάρντεν

Ο Dagney βγάζει όλο το κεφάλαιο της εταιρείας από την μη κερδοφόρα γραμμή του Μεξικού, αποφασίζοντας να τα επενδύσει σε νέες κατασκευές. Δεν καταλαβαίνει τι προκάλεσε την κατασκευή αυτού του δρόμου - ο χαλκός βασιλιάς D 'Anconia δεν παρείχε πληροφορίες για τα ορυχεία. Πολλοί επιχειρηματίες πήραν το λόγο του, επενδύοντας εκατομμύρια στο έργο. Ο αδερφός της, που έγινε πρόεδρος, "κατέστησε σαφές ότι οι φίλοι του στην Ουάσιγκτον, των οποίων τα ονόματα δεν έδωσε ποτέ, ενδιαφέρονται πολύ να χτίσουν αυτή τη γραμμή". Τα ορυχεία ήταν υπό ανάπτυξη, ο δρόμος δεν πληρώθηκε για τον εαυτό του και η εταιρεία υπέστη ζημίες.

Κεφάλαιο 4. Αμετάβλητοι πρωταγωνιστές

Τα ορυχεία χαλκού και η μη κερδοφόρα σιδηροδρομική γραμμή εθνικοποιούνται από την κυβέρνηση του Μεξικού. Σε μια συνάντηση μετόχων, ο James δηλώνει ότι κατάφερε να «αφαιρέσει πολύτιμο εξοπλισμό και να τον αντικαταστήσει με ξεπερασμένο, καθώς και να αφαιρέσει ή να αντικαταστήσει ό, τι είναι δυνατό», διατηρώντας παράλληλα το κεφάλαιο της εταιρείας.

Οι λομπίστες ψηφίζουν έναν νόμο «Κατά του επιθετικού ανταγωνισμού», που απαγορεύει τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών στην ίδια περιοχή - «δεν είναι κέρδος, αλλά η υπηρεσία προς την κοινωνία είναι η προτεραιότητα των σιδηροδρόμων». Ο νόμος καταστρέφει τον υγιή ανταγωνισμό και τους θανάτους πολλών επιτυχημένων εταιρειών.

Ο Dagney είναι εξοργισμένος από μια τέτοια πολιτική, καθώς «τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει την εξόντωση των καλύτερων. Ένα άτομο δεν μπορεί να τιμωρηθεί για την ικανότητα, για την ικανότητα να κάνει επιχειρήσεις. Εάν αυτό είναι αλήθεια, τότε είναι καλύτερο για όλους μας να αρχίσουμε να σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον, καθώς δεν έχει απομείνει δικαιοσύνη στον κόσμο. " Δεν καταλαβαίνει τον παραλογισμό, αναρωτιέται, «Εάν τα υπόλοιπα μπορούν να επιβιώσουν μόνο καταστρέφοντάς μας, τότε γιατί θα θέλαμε ακόμη και να επιβιώσουν;»

Ο μεγάλος άντρας της βιομηχανίας πετρελαίου Wyatt απαιτεί να συνεχίσει τις μεταφορές, διαφορετικά η πετρελαϊκή του δραστηριότητα και ολόκληρη η βιομηχανική περιοχή θα μειωθεί. Η ηρωίδα αποφασίζει να επιταχύνει την ανοικοδόμηση και μοιράζεται τα σχέδιά της με τον Rearden, ο οποίος θέλει επίσης να «σώσει τη χώρα από τις συνέπειες των πράξεών τους». Όντας παρόντες στην κατασκευή του δρόμου, αισθάνονται σαν «πρωταγωνιστές» που σώζουν τον κόσμο.

Κεφάλαιο 5. Απόγοι της φυλής D 'Anconia

Ο χαλκός King Francisco D ’Anconia ήταν πάντα εκπληκτικός σε όλους τους τομείς. Έλαβε την καλύτερη εκπαίδευση, σπούδασε επιστήμη, μίλησε πολλές γλώσσες και ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. Στα είκοσι, ο Φρανσίσκος έγινε ιδιοκτήτης του δικού του εργοστασίου. Ό, τι ανέλαβε έφερε έξαλλα κέρδη.

Αλλά μετά ο D'Anconia άλλαξε - σπατάλησε την περιουσία του, επιδεικνύοντας στις σελίδες των εφημερίδων. Η φήμη ενός απατεώνα και ενός playboy εδραιώθηκε σε αυτόν. Αυτές οι φήμες επιβεβαιώθηκαν από την ιστορία των ορυχείων του Μεξικού, όταν όλοι οι επιχειρηματίες που τον πίστεψαν έχασαν εκατομμύρια.

Ο Dagney καταλαβαίνει ότι η D'Anconia γνώριζε - "τα ορυχεία δεν έχουν καμία αξία και είναι απολύτως απελπισμένα". Απαιτεί από τον παλιό φίλο λογικές εξηγήσεις, αλλά χαμογελά μόνο στους καμένους επιχειρηματίες που «πίστευαν ότι ήταν απολύτως ασφαλές να κερδίσω από το μυαλό μου, πιστεύοντας ότι ο μόνος στόχος μου ήταν ο πλούτος». Ο εκατομμυριούχος λέει ότι τα χρήματα ρέουν «όχι σε εκείνους που παράγουν τα καλύτερα, αλλά στους πιο διεφθαρμένους. Σύμφωνα με τα πρότυπα της εποχής μας, είναι αυτός που δημιουργεί το λιγότερο που κερδίζει. "

Κεφάλαιο 6. ΜΚΟ

Η σύζυγος του Rearden διοργανώνει πάρτι προς τιμήν της επετείου του γάμου τους. Οι φιλοξενούμενοι συζητούν έντονα το νόμο «για τις ίσες ευκαιρίες», ο οποίος φημολογείται ότι θα εγκριθεί σε κρατικό επίπεδο. Κατά τη διάρκεια της κρίσης, αυτό το νομοσχέδιο θα απαγορεύσει σε ένα άτομο να κατέχει πολλές επιχειρήσεις σε διάφορες βιομηχανίες, ενώ άλλοι δεν έχουν τίποτα. " Η κοινωνία συμφωνεί με αυτό: «το γεγονός ότι μια χούφτα επιχειρηματιών συγκέντρωσαν όλους τους φυσικούς πόρους στα χέρια τους, αφήνοντας έτσι καμία ευκαιρία για άλλους, είναι επιζήμια για την οικονομία της χώρας».

Ο Χένρι δεν πιστεύει ότι ο νόμος θα γίνει αποδεκτός. Σύμφωνα με τον ίδιο, «ένα άτομο πρέπει να κάνει ό, τι είναι λογικό και όχι τρελό, ότι ένα άτομο πρέπει πάντα να αγωνίζεται για το σωστό, γιατί η πραγματικότητα τελικά επικρατεί πάντα, και χωρίς νόημα, λάθος και άδικο δεν έχει μέλλον, δεν μπορεί να οδηγήσει σε επιτυχία, δεν μπορεί να κάνει τίποτα - καταστρέφει μόνο τον εαυτό του. "

Στη ρεσεψιόν, υπάρχει ο D'Anconia, ο οποίος εκφράζει τις «ηθικές εντολές της εποχής μας»:

- Ο εγωισμός, τα προσωπικά συμφέροντα και η επιδίωξη του κέρδους είναι κακοί.

- Ο στόχος οποιασδήποτε επιχείρησης δεν είναι η παραγωγή, αλλά η ευημερία των εργαζομένων

- Η παραγωγή υπάρχει χάρη στους εργάτες και όχι στον πλοίαρχο των παρασίτων

- Κατά την πρόσληψη, πρέπει να λάβετε υπόψη όχι τις ικανότητες του υπαλλήλου, αλλά τις ανάγκες του, γιατί «για να λάβετε ένα επίδομα, αρκεί να τον χρειαστείτε».

Ο Ντάγκνεϊ ακούει τον θρύλο του Τζον Γκαλτ, ο οποίος "βρήκε την Ατλαντίδα", αλλά δεν αποδίδει σημασία σε αυτόν τον μύθο. Έκπληκτος από την ομορφιά του μεταλλικού βραχιολιού, ζητά από τη σύζυγο του Rearden να της το δώσει σε αντάλλαγμα για ένα διαμάντι κολιέ.

Κεφάλαιο 7Εκμεταλλευτές και εκμεταλλευόμενοι

Παρά τις τεράστιες δυσκολίες εκ μέρους των ομάδων συμφερόντων, ο Dagney και ο Henry συνεχίζουν την ανοικοδόμηση του σιδηροδρόμου. Υποστηρίζονται από τη βιομηχανία πετρελαίου Wyatt, η οποία ενδιαφέρεται να αποκαταστήσει τη γραμμή.

Οι αξιωματούχοι προσφέρουν στον Χένρι να αφαιρέσει το μέταλλο από την αγορά ή να πουλήσει τα δικαιώματα σε αυτό για οποιαδήποτε χρήματα, αλλά αρνείται. Το κυβερνητικό ινστιτούτο αναγνωρίζει επίσημα ότι το μέταλλο είναι επικίνδυνο για χρήση. Ο Dagney συναντά τον Dr. Stadler - ένα από τα πιο σημαντικά μυαλά της εποχής μας, επικεφαλής αυτού του θεσμού. Θέλει ο επιστήμονας να αντικρούσει τους ψευδείς ισχυρισμούς σχετικά με το κράμα, αλλά ο φυσικός αρνείται. Της εξηγεί ότι «η αλήθεια και ο λόγος είναι απρόσιτοι στους ανθρώπους. Είναι κωφοί σε αυτούς. Ο λόγος εναντίον τους είναι ανίσχυρος ... Εάν θέλουμε να επιτύχουμε κάτι, πρέπει να εξαπατήσουμε τους ανθρώπους να μας αφήσουν να το επιτύχουμε. Ή με βία. Δεν μπορείτε να κάνετε διαφορετικά μαζί τους. Δεν καταλαβαίνουν άλλη γλώσσα. Δεν μπορούμε να βασιστούμε στην υποστήριξη λογικών προσπαθειών ή υψηλών πνευματικών φιλοδοξιών. Οι άνθρωποι είναι φαύρα ζώα, άπληστοι αρπακτικοί κυνηγούν το κέρδος και επιδοκιμάζουν τις ιδιοτροπίες τους. "

Ο Dagney ιδρύει τη δική του ιδιωτική εταιρεία και καλεί τον υπό κατασκευή δρόμο John Gault Line. Οι λομπίστες ισχυρίζονται ότι το «Equal Opportunity Act», αλλά οι ήρωες είναι αποφασισμένοι να αγωνιστούν για το δρόμο, ενώ συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τους «ληστές και τους νόμους τους».

Κεφάλαιο 8. Η γραμμή John Gault

Ο θεσπισμένος νόμος αναγκάζει τον Reharden να πουλήσει τις περισσότερες επιχειρήσεις του. Παρόλα αυτά, καθυστερεί την πληρωμή χρημάτων από την Taggart για το παραδοθέν μέταλλο.

Η παρενόχληση κερδίζει δυναμικό - το κοινό και ο Τύπος διαδίδουν πληροφορίες σχετικά με την επερχόμενη καταστροφή εάν ξεκινήσει η γραμμή. Πολλές «επιτροπές μη ενδιαφερόμενων πολιτών» απαιτούν απαγόρευση της λειτουργίας του σιδηροδρόμου.

Παρά την έντονη πίεση, η κατασκευή της γραμμής ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Κατά την εναρκτήρια τελετή, ο Ντάγκνεϊ κάνει μια ομιλία που δηλώνει ότι "ο Τζον Γκαλτ είναι εμάς."

Η σύνθεση φτάνει θριαμβευτικά στον τελικό σταθμό, συμβολίζοντας τη νίκη των βασικών χαρακτήρων σε έναν σκληρό αγώνα. Γιορτάζουν την επιτυχία στο σπίτι του Wyatt, το οποίο τους υποστηρίζει όλη αυτή την ώρα.

Κεφάλαιο 9. Το Άγιο και το Κατεστραμμένο

Η επιτυχία της γραμμής Golt έχει ευεργετική επίδραση στην οικονομική κατάσταση της περιοχής - πολλές εταιρείες μετακινούνται σε ένα πολλά υποσχόμενο και αναπτυσσόμενο κράτος. Ο Τζέιμς αισθάνεται ταπεινωμένος, αλλά δέχεται συγχαρητήρια ως νικητής - με την επιστροφή της αδελφής του στη θέση αντιπροέδρου, η νέα γραμμή γίνεται ιδιοκτησία της εταιρείας του.

Κατά τη διάρκεια κοινών διακοπών, ο Dagney μιλάει για την κατασκευή κινητήρων για τρένα. Ο Rearden θυμάται μια χρεοκοπημένη εταιρεία που κάποτε παρήγαγε τους καλύτερους κινητήρες.

Φτάνουν σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο, όπου βρίσκουν έναν κινητήρα που δεν έχει ανάλογα στον κόσμο. Ο Dagney κατανοεί ότι αυτή η εφεύρεση μπορεί να αλλάξει ολόκληρο τον κόσμο και αποφασίζει να την επαναφέρει. Αλλά για αυτό πρέπει να βρείτε την ιδιοφυΐα που δημιούργησε αυτό το θαύμα.

Κεφάλαιο 10. Ο φακός του Έλις Γουάιτ

Ο Dagney κρύβει τον κινητήρα και συνεχίζει την αναζήτηση ενός εφευρέτη.

Το εργοστάσιο, όπου δούλεψε ο λαμπρός εφευρέτης, χρεοκόπησε - "όλοι στο εργοστάσιο, από καθαριστές έως διευθυντές, έλαβαν τον ίδιο μισθό - το περισσότερο που τουλάχιστον." Όλοι οι συμμετέχοντες στην παραγωγή καθόρισαν συλλογικά τις ικανότητες και τις ανάγκες του καθενός στην κατανομή του εισοδήματος της επιχείρησης.

Βρίσκει τον μεγάλο φιλόσοφο και στοχαστή Exton, ο οποίος ήταν ο δάσκαλος πολλών ταλαντούχων ανθρώπων, αλλά εξηγεί μόνο ότι «με βάση την ουσία και τη φύση της ύπαρξης, δεν υπάρχουν αντιφάσεις. Εάν θεωρείτε απίστευτο ότι η εφεύρεση μιας ιδιοφυΐας μπορεί να ρίξει ανάμεσα στα ερείπια και ο φιλόσοφος μπορεί να θέλει να εργαστεί ως μάγειρας σε ένα καφέ, ελέγξτε τα σημεία εκκίνησης. θα διαπιστώσετε ότι ένα από αυτά είναι ψεύτικο. "

Οι λόμπι απαιτούν μείωση της ταχύτητας και του αριθμού των αυτοκινήτων στη νέα γραμμή. Συνεχίζουν να ασκούν πίεση στον Reharden, αναγκάζοντάς τον να μειώσει την παραγωγή μετάλλων. Ο Χένρι δεν σταματά να προσπαθεί να σώσει την παραγωγή.Ο Ντάγκνεϊ στρέφεται στον αδελφό του για βοήθεια, τον πείθει να σταματήσει τις καταστροφικές ενέργειες των «ληστών από την Ουάσιγκτον», αλλά αρνείται.

Σε μια προσπάθεια περιορισμού των σιδηροδρομικών μεταφορών και της τήξης μετάλλων, οι «ληστές» προωθούν έναν νόμο σύμφωνα με τον οποίο «επιχειρήσεις της χώρας, οποιουδήποτε μεγέθους και είδους δραστηριότητας, απαγορεύτηκαν να εγκαταλείψουν τα κράτη τους χωρίς ειδική άδεια».

Ξαφνικά, η Έλις Γουάιτ εξαφανίζεται. Έχοντας καταστρέψει την πετρελαϊκή του επιχείρηση πριν από αυτό, αφήνει το μήνυμά του στον κόσμο - «Φεύγω από το χωράφι όπως βρήκα. Σήκωσέ το. Είναι δικό σου. "

Μέρος δεύτερο. Ή ή

Κεφάλαιο 1. Ο Κύριος της Γης

Η χώρα βρίσκεται σε κρίση. Προτείνεται στην κοινωνία ότι ο λόγος είναι προκατάληψη. Οι υπόλοιποι επιστήμονες στη χώρα αναπτύσσουν τη θέση ότι «ο νους δεν είναι σε θέση να κατανοήσει τη φύση του σύμπαντος». Η σκέψη είναι «μια ψευδαίσθηση που δημιουργείται από το έργο των αδένων, των συναισθημάτων και, τελικά, του περιεχομένου του στομάχου σας». Ένα άτομο δεν πρέπει να βασίζεται στη λογική και η αναζήτηση για νόημα είναι παράλογη.

Μετά την εξαφάνιση της Wyatt, οι μικροί παραγωγοί πετρελαίου προσπαθούν να οργανώσουν την παραγωγή πετρελαίου, αλλά οι κατασκευαστές εξοπλισμού και οι σιδηροδρομικές εταιρείες αυξάνουν τις φρενίτιδες τιμές. Ως αποτέλεσμα, "ένας επιχειρηματίας στη χώρα δεν είναι σε θέση να αγοράσει πετρέλαιο σε τιμή ίση με το κόστος παραγωγής της." Οι παραγωγοί που «είχαν φίλους στην Ουάσιγκτον» συνέχισαν να ζουν με κρατικές επιδοτήσεις.

Ο Dagney προσπαθεί να "συνεχίσει τα τρένα να κινούνται σε περιοχές όπου η παραγωγή ήταν ακόμα ζεστή." Η εταιρεία υπάρχει στις επιδοτήσεις που παρέχει η Ουάσιγκτον, αλλά "ξεπέρασε σημαντικά τα κέρδη που έφεραν τα εμπορευματικά τρένα από τις ακόμη ενεργές βιομηχανικές περιοχές της χώρας".

Παρά την έλλειψη ταλαντούχων επιστημόνων στη χώρα, βρίσκει μια φυσική που αποφάσισε να αποκαταστήσει τον κινητήρα.

Ο Rearden συνεχίζει τον αγώνα, προσπαθώντας να υπερασπιστεί το δικαίωμα ιδιοκτησίας μετάλλων. Το εργοστάσιό του ελέγχεται από αξιωματούχους. Οι παραγωγοί που χρειάζονται το μέταλλο συνεχίζουν να σπάνε. «Ο ιδιοκτήτης της Γης» δεν παραιτείται, αλλά η «διάσημη ικανότητά του να βρει τρόπο να υποστηρίξει την παραγωγή, αυτή τη φορά τον αρνήθηκε».

Κεφάλαιο 2. Η αριστοκρατία της μοίρας

Ο Dagney σημειώνει ότι η εξαφάνιση επιτυχημένων ανθρώπων σχετίζεται με μυστηριώδη άτομα που συμβάλλουν στην κατάρρευση της οικονομίας. Οι πόλεις πεθαίνουν, τα εργοστάσια κλείνουν και φαίνεται ότι «ο καταστροφέας περπατά σιωπηλά γύρω από τη χώρα».

Ο Reharden προμηθεύει τον ανθρακωρύχο του Deneger με μέταλλο, διακινδυνεύοντας δέκα χρόνια φυλάκιση για παραβίαση του νόμου.

Στο γάμο του Τζέιμς Φρανσίσκο, η D'Anconia αποκαλεί την υπάρχουσα κοινωνία "την αριστοκρατία του βλαστού". Λέει ένα μονόλογο για την ουσία του χρήματος:

- Η ύπαρξη χρημάτων είναι αδύνατη χωρίς ανθρώπους που μπορούν να παράγουν. Στα χέρια των loafers, χάνουν το νόημά τους και παύουν να αποτελούν μέσο ανταλλαγής.

- Τα χαρτονομίσματα είναι ψεύτικο χρυσό αντικατάστασης. Μόνο ο χρυσός είναι ένα πραγματικό «σύμβολο εμπιστοσύνης, ένα σύμβολο του δικαιώματός σας σε ένα μέρος της ζωής των ανθρώπων που μπορούν να παράγουν».

- Ο πλούτος είναι το αποτέλεσμα της ικανότητας ενός έντιμου ατόμου να σκέφτεται, και ως εκ τούτου, "καλώ ένα άτομο που αντιλαμβάνεται ότι δεν έχει το δικαίωμα να καταναλώνει περισσότερα από όσα παράγει."

- Τα χρήματα βασίζονται στο δικαίωμα κάθε ατόμου να διαθέτει τους καρπούς του μυαλού, του σώματος και της εργασίας του. Όπου υπάρχει λόγος, κερδίζει εκεί το "άτομο με την υψηλότερη ανάπτυξη και τον ορθολογισμό της κρίσης".

- Η αγάπη για τα χρήματα σημαίνει ότι "αυτοί ξυπνούν τις καλύτερες δυνάμεις, τις φιλοδοξίες και την επιθυμία σας να ανταλλάξουν τα επιτεύγματά σας με τα επιτεύγματα των καλύτερων ανθρώπων."

- Η εξοικονόμηση χρημάτων απαιτεί «τις υψηλότερες ικανότητες, θάρρος, υπερηφάνεια και υπερηφάνεια». Όλα χάνονται από εκείνους που «δεν αισθάνονται το ηθικό τους δικαίωμα στα δικά τους χρήματα», αισθάνονται ένοχοι για το κεφάλαιό τους.

- Η εταιρεία είναι καταδικασμένη να χαθεί εάν "η σχέση στην εταιρεία δεν πραγματοποιείται βάσει της εθελοντικής συγκατάθεσης των μερών, αλλά βάσει εξαναγκασμού. εάν για να παραχθεί, απαιτείται άδεια από εκείνους που δεν έχουν παραγάγει ποτέ κάτι. εάν τα χρήματα ρέουν σε ένα ποτάμι όχι σε εκείνους που δημιουργούν αγαθά, αλλά σε εκείνους που δημιουργούν ομόλογα · αν αυτοί που εργάζονται γίνονται φτωχότεροι κάθε μέρα, και οι εκβιαστές και οι κλέφτες γίνονται πλουσιότεροι · αν η ειλικρίνεια και η ακεραιότητα ισοδυναμούν με αυτοκτονία και η διαφθορά ευδοκιμεί ».

- Η Αμερική ήταν μια χώρα «λογικής, δικαιοσύνης, ελευθερίας, δημιουργικών και παραγωγικών επιτευγμάτων», στην οποία το χρήμα ήταν άθικτο κεφάλαιο. Μόνο "δεν υπάρχει χώρος για ληστές και σκλάβους, εδώ για πρώτη φορά εμφανίστηκε ένας άντρας που πραγματικά δημιουργεί ευλογίες, ο μεγαλύτερος εργάτης, ο πιο ευγενής τύπος - ο Αμερικανός καπιταλιστής."

Οι επισκέπτες συγκλονίζονται από το μονόλογο του Φρανσίσκο. Πριν φύγει, ενημερώνει τον Rearden για την πρόθεσή του να καταστρέψει την επιχείρησή του.

Κεφάλαιο 3. Άμεσος εκβιασμός

Οι αρχές εκβιάζουν τον Reharden, μαθαίνοντας για μια παράνομη συμφωνία με μια βιομηχανία άνθρακα. Ένας κυβερνητικός αξιωματούχος τον πείθει να πουλήσει μια παρτίδα μετάλλου σε μια κρατική οργάνωση που είχε προηγουμένως απαγορεύσει τη χρήση κράματος. Ο Χένρι ρωτά γιατί οι αρχές εκδίδουν τέτοιους νόμους. Για να διαχειριστείτε τους ανθρώπους, απαντά ο γραφειοκράτης, πρέπει πρώτα να «θεσπίσετε νόμους που δεν μπορούν να εφαρμοστούν, να επιβάλουν, να ερμηνεύσουν αντικειμενικά και να δημιουργήσετε μια κατάσταση παραβιάσεων του νόμου και να επωφεληθείτε από την ενοχή». Οι επιχειρηματίες χρεώνονται, αλλά ο μεγιστάνας άνθρακα Deneger ρίχνει τα πάντα και εξαφανίζεται.

Ο D'Anconia έρχεται στον Rearden, τον πείθει να εγκαταλείψει τον αγώνα, επειδή ο Άτλας, ο οποίος προσπαθεί το καλύτερο για να κρατήσει τον κόσμο, "πρέπει να ισιώσει τους ώμους του." Ο Χένρι αρνείται να σταματήσει.

Κεφάλαιο 4. Συγκατάθεση του θύματος

Η χώρα βυθίζεται στο χάος, η παραγωγή πέφτει σταθερά, οι άνθρωποι σταματούν τη δουλειά. Ο Dagney επιδιώκει να σώσει την εταιρεία του, προσπαθώντας να «μαζέψει φθαρμένα κιγκλιδώματα από εγκαταλελειμμένα κομμάτια και να διορθώσει την κύρια γραμμή». Η δουλειά της εξομαλύνει τις καταστροφικές ενέργειες του Τζέιμς, ο οποίος προτιμά να λύσει όλα τα προβλήματα μέσω της Ουάσιγκτον. Η αιτία της κρίσης, σύμφωνα με τον Τύπο, είναι ο «εγωισμός των πλούσιων βιομηχάνων» που αναζητούν κέρδος.

Στη δίκη, ο Reharden δίνει μια ομιλία στην οποία εκθέτει τις αρχές του:

- Εργαστείτε «αποκλειστικά για δικό σας όφελος», το οποίο έχετε από την πώληση των προϊόντων σας σε άτομα που θέλουν να το αγοράσουν.

- Μην παράγετε "στο όνομα του καλού τους με δικά τους έξοδα, αλλά δεν αγοράζουν στο όνομα του καλού μου με δικά τους έξοδα."

- Μην θυσιάζετε τα ενδιαφέροντά σας για τους άλλους, όπως άλλοι δεν θυσιάζουν τα δικά τους για χάρη σας. Συνεργαστείτε "με ίσους όρους με αμοιβαία συμφωνία και για αμοιβαίο όφελος."

- Να είστε περήφανοι για τον πλούτο μας και να κερδίσετε χρήματα «με τη δική μας εργασία, μέσω της ελεύθερης ανταλλαγής και με την ελεύθερη συγκατάθεση κάθε ατόμου με το οποίο ασχολούμαι».

- Μην πληρώνετε κανέναν περισσότερο από το κόστος των υπηρεσιών του. Μην πουλάτε το προϊόν σας με λιγότερο από το κόστος.

- Μην αισθάνεστε ένοχοι για την ικανότητα να κάνετε κάτι καλύτερο από τους περισσότερους ανθρώπους. ότι η δουλειά σας είναι πιο σημαντική από τη δουλειά των άλλων. ότι πολλοί είναι πρόθυμοι να σας πληρώσουν για το καλύτερο προϊόν. ότι είσαι πιο ικανός, επιτυχημένος και έχεις χρήματα.

Όχι καλό, καταλήγει ο επιχειρηματίας, «δεν μπορεί να επιτευχθεί με το κόστος της ανθρώπινης θυσίας», όταν ένας επιτυχημένος και δυνατός θυσιάζεται για όσους θέλουν να επιβιώσουν εις βάρος του. Φοβούμενος τη δημόσια δυσαρέσκεια, το δικαστήριο τον καταδίκασε σε αναστολή.

Κεφάλαιο 5. Εξαντλημένος λογαριασμός

Η χώρα συνεχίζει να κυβερνάται από τη γλώσσα καταστροφικών νόμων. Η παράλυση της μεταφοράς φορτίου οδηγεί στην καταστροφή πολλών εταιρειών που δεν περίμεναν τις απαραίτητες προμήθειες. Οι εργαζόμενοι απαιτούν υψηλότερους μισθούς, παρά τη διακοπή της παραγωγής. Ξεκινούν ταραχές και ταραχές.

Η κατάρρευση της βιομηχανίας άνθρακα οδηγεί σε διακοπές στον ενεργειακό εφοδιασμό σε ολόκληρη τη χώρα - "δεν υπήρχε καυσόξυλο, δεν υπήρχε μέταλλο για την κατασκευή κλιβάνων και δεν υπήρχαν αρκετές συσκευές για την εγκατάσταση συστημάτων θέρμανσης". Η κυβέρνηση εισάγει πρότυπα άνθρακα για θέρμανση σπιτιών.

Η αναβίωση παρατηρείται μόνο "στη βιομηχανία ψυχαγωγίας" - οι πεινασμένοι πολίτες στο τελευταίο θέρετρο επισκέφθηκαν κινηματογράφους.Εκείνοι που «φώναζαν με χαρούμενη δόξα ότι ένα άτομο δεν είναι σε θέση να κατακτήσει τη φύση, ότι η επιστήμη είναι μια εξαπάτηση, ότι το μυαλό ηττήθηκε, ότι ένα άτομο τιμωρείται για τις αμαρτίες του, την υπερηφάνεια και την πίστη του στο μυαλό του, εντείνονται». Μόνο η πίστη, η αγάπη και η θυσία μπορούν να σώσουν τη χώρα.

Τα παιδιά της Ουάσιγκτον αναγκάζουν τον Τζέιμς να αυξήσει τους μισθούς των εργαζομένων και να μειώσει τα ναύλα. Ως αποτέλεσμα αυτών των ενεργειών, αποφασίζεται να κλείσει η γραμμή Gault.

Κεφάλαιο 6. Υπέροχο μέταλλο

Ο Πρόεδρος Thompson εισάγει μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Οι "ληστές από την Ουάσινγκτον" υιοθετούν διάταγμα σχετικά με τον αυστηρό έλεγχο της οικονομίας για την επίτευξη "πλήρους σταθερότητας". Όλοι οι εργαζόμενοι ανατέθηκαν σε θέσεις εργασίας και δεν μπορούσαν να παραιτηθούν. Οι επιχειρήσεις δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν να εργάζονται και οι ιδιοκτήτες απαγορεύτηκαν να τις κλείσουν και να τις μετακινήσουν υπό την απειλή δήμευσης. Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα πνευματικά δικαιώματα για εφευρέσεις μεταφέρθηκαν στην πολιτεία, για την οποία ο ιδιοκτήτης υπέγραψε ένα πιστοποιητικό δώρου. Απαγορεύθηκαν τυχόν εφευρέσεις, εισαγωγή και παραγωγή νέων προϊόντων. Στο τρέχον επίπεδο, η παραγωγή παγώθηκε, καθώς και «μισθοί, τιμές, μερίσματα, επιτόκια και άλλες πηγές εισοδήματος».

Οι πολιτικοί είναι πεπεισμένοι ότι "οι σπουδαίοι άνθρωποι δημιουργούνται για να εξυπηρετούν τους μικρούς." Μόνο μια προγραμματισμένη οικονομία μπορεί να οδηγήσει τη χώρα από την κρίση.

Ο Rearden αναγκάζεται να υπογράψει ένα πιστοποιητικό, το οποίο "απέδειξε ότι μεταβίβασε στον λαό όλα τα δικαιώματα στο μέταλλο, το οποίο θα ονομάζεται υπέροχο μέταλλο, αυτό το όνομα επιλέχθηκε γι 'αυτόν από εκπροσώπους του λαού".

Κεφάλαιο 7. Μορατόρια στο μυαλό

Το εγκριθέν διάταγμα ενισχύει περαιτέρω την κρίση. Οι άνθρωποι που εγκαταλείπουν τη δουλειά κηρύσσονται εγκαταλελειμμένοι και φυλακίζονται. Οι ειδικοί του κλάδου αντικαθίστανται από μετριότητα, φοβούνται την ευθύνη.

Η κυβέρνηση δίνει το δικαίωμα να κατασκευάσει το "υπέροχο μέταλλο" στον βιομηχάνημά της, αλλά ο πειρατής Ragnar Danneschild ανατινάξει όλα τα φυτά αυτού του κατασκευαστή. Έχοντας παραδώσει στον Ράρντεν το πλίνθωμα του χρυσού, εξηγεί ότι καταλαμβάνει τις αξίες που λαμβάνονται με τη βία «από μερικούς ανθρώπους για να μεταφερθούν σε άλλους που δεν πληρώνουν για αυτό το καλό και δεν το αξίζουν». Πωλώντας τα καταγεγραμμένα αγαθά για χρυσό, ο πειρατής το επιστρέφει σε εκείνους από τους οποίους είχαν κλαπεί. Ο Danneschild μισεί τον Robin Hood - «ασχολήθηκε με τη φιλανθρωπία, χρησιμοποιώντας πλούτο που δεν είχε ποτέ, δίνοντας αγαθά που δεν παρήγαγε, γίνεται σύμβολο της ιδέας ότι η ανάγκη και όχι το επίτευγμα είναι πηγή δικαιωμάτων».

Το μεγαλύτερο ατύχημα στην ιστορία της χώρας συμβαίνει στον σιδηρόδρομο.

Κεφάλαιο 8. Με το Νόμο της Αγάπης

Μόλις μάθει την καταστροφή, ο Dagney προσπαθεί να δημιουργήσει εργασίες για την αποκατάσταση του δρόμου. Δεν μπορεί να βρει ειδικούς που εργάζονται στην εταιρεία - όλοι παραιτήθηκαν. Δεν υπάρχει εξοπλισμός επισκευής στις αποθήκες - όλα έχουν κλαπεί από τους «άντρες από την Ουάσιγκτον».

Εργαζόμενοι και υπάλληλοι γραφείου ρίχνουν τρένα και εξαφανίζονται - «χωρίς προειδοποίηση και χωρίς προφανή λόγο, αυτό είναι σαν μια επιδημία, η ασθένεια προσβάλλει ξαφνικά τους ανθρώπους και εξαφανίζονται». Αυτή η μορφή διαμαρτυρίας επιδεινώνει την κρίση, αλλά οι αρχές είναι «αδιάφορες για το αν τουλάχιστον ένα τραίνο ή υψικαμίνου παραμένει στο έδαφος».

Ο Dagney έχει μια επιλογή - να μείνει ή να φύγει, επιτρέποντας στη χώρα να πεθάνει.

Αλλά αποφασίζει να πολεμήσει, ενώ "υπάρχει η παραμικρή ευκαιρία να σταματήσει ο τελευταίος τροχός - στο όνομα του ανθρώπινου νου."

Κεφάλαιο 9. Ένα πρόσωπο χωρίς πόνο, χωρίς φόβο και χωρίς ενοχή

Ο D'Anconia πείθει τον Dagny να εγκαταλείψει τον αγώνα, γιατί το μέλλον θα έρθει σύντομα και "οι ληστές θα εξαφανιστούν από το πρόσωπο της γης." Ο Φρανσίσκο λέει ότι όλοι οι τρόποι θα οδηγήσουν στην Ατλαντίδα ούτως ή άλλως.

Η ηρωίδα λαμβάνει μια επιστολή από έναν φυσικό που εμπλέκεται στην εκκίνηση του κινητήρα. Ο επιστήμονας αρνείται τη δουλειά, επειδή "δεν θα δώσει τίποτα που δημιουργήθηκε από το μυαλό του, σε έναν κόσμο που τον αντιμετωπίζει σαν σκλάβος." Ξεκινά, αποφασίζοντας να τον σταματήσει με κάθε κόστος.

Κεφάλαιο 10. Σύμβολο δολαρίου

Στο δρόμο, ο Ντάγκνεϊ συναντά μια αλήθεια που κάποτε εργάστηκε σε ένα εργοστάσιο αυτοκινήτων όπου οι ήρωες ανακάλυψαν έναν κινητήρα. Της λέει την ιστορία της καταστροφής της επιχείρησης.

Οι ιδιοκτήτες εισήγαγαν ένα νέο σχέδιο διαχείρισης εγκαταστάσεων, το οποίο «υπό την προϋπόθεση ότι όλοι θα δούλευαν σύμφωνα με τις δικές του ικανότητες και η εργασία του θα πληρώθηκε σύμφωνα με τις ανάγκες του» Αλλά ποιες ικανότητες ή ανάγκες είναι πιο σημαντικές; Για αυτό, όλοι μαζεύτηκαν και ψήφισαν, "γιατί όταν όλα είναι σε ένα λέβητα, δεν επιτρέπεται σε ένα άτομο να καθορίσει τις ανάγκες του." Η ομάδα άρχισε να ονομάζεται "οικογένεια", η οποία διέθεσε κεφάλαια ανάλογα με τις ανάγκες και καθόρισε τις ικανότητες του καθενός. Όταν η παραγωγικότητα άρχισε να πέφτει, αποφάσισαν ότι «κάποιος δεν δούλεψε σύμφωνα με τις ικανότητές του». Οι καλύτεροι εργαζόμενοι «καταδικάστηκαν σε υπερωρίες κάθε βράδυ για έξι μήνες. Υπερωρίες και δωρεάν, επειδή δεν πλήρωναν εγκαίρως και όχι για την εργασία που έγινε, αλλά μόνο για την ανάγκη. " Όλοι οι επιτυχημένοι και ταλαντούχοι άνθρωποι άρχισαν να κρύβουν τις ικανότητές τους και να δουλεύουν χειρότερα, επειδή "θα πληρώσουν τον μισθό, είτε κερδίζεται είτε όχι, αλλά δεν θα δώσουν τίποτα πάνω από το διαμέρισμα και το φαγητό, ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε."

Ο μόνος δείκτης παραγωγής που μεγάλωσε ήταν η γέννηση των παιδιών - «οι άνθρωποι δεν είχαν τίποτα περισσότερο να κάνουν, το παιδί δεν έγινε το βάρος τους, αλλά το βάρος της« οικογένειας ». Στην πραγματικότητα, το επίδομα ενός παιδιού ήταν μια μεγάλη ευκαιρία για αύξηση των μισθών και σύντομη ανάπαυλα. Ή ένα παιδί, ή μια σοβαρή ασθένεια. "

Γιατί να εργαστείτε όταν "κάθε γεννημένο πλάσμα μπορεί ανά πάσα στιγμή να σας παρουσιάσει τιμολόγιο για οποιοδήποτε ποσό - άτομα που δεν θα δείτε ποτέ, των οποίων οι ανάγκες δεν θα γνωρίζετε ποτέ, των οποίων οι ικανότητες ή η τεμπελιά, η ευπρέπεια ή η απάτη δεν μπορούν να αναγνωριστούν."

Το Tramp αναφέρει έναν ταλαντούχο μηχανικό που ονομάζεται John Gault, ο οποίος δεσμεύτηκε να "σταματήσει τον κινητήρα που οδηγεί αυτόν τον κόσμο."

Ο Dagney φτάνει στο αεροδρόμιο, από το οποίο πετά το αεροπλάνο, παίρνοντας έναν ταλαντούχο επιστήμονα. Κυνηγάει αυτό το αεροπλάνο και μπαίνει σε συντριβή αεροπλάνου.

Μέρος τρίτο. Α είναι Α

Κεφάλαιο 1. Ατλαντίδα

Ως αποτέλεσμα της συντριβής, ο Dagney βρίσκεται σε μια κοιλάδα όπου συναντά τον John Gault. Εκεί γνωρίζει όλους τους επιτυχημένους ανθρώπους που έλειπαν πρόσφατα. Η Ατλαντίδα αντιπροσώπευε τον «τοποθετητή μικρών σύγχρονων κτιρίων» Το σύμβολο αυτού του τόπου ήταν "ένα σύμβολο δολαρίου ύψους 3 ποδιών από καθαρό χρυσό που αιωρούσε πάνω από την κοιλάδα."

Όλοι οι κάτοικοι της κοιλάδας εργάζονται για τη δική τους κατανάλωση και όχι για το κέρδος των ληστών. Η αγορά διαμορφώνεται από παραγωγούς και όχι από καταναλωτές - "αν παράγω λάδι με χαμηλότερο κόστος, το ζητώ λιγότερο από τους ανθρώπους που το πωλώ για να πάρω αυτό που χρειάζομαι από αυτούς". Κάθε εμπόριο επιτεύγματα και ικανότητες, όχι ανάγκες. Όλα είναι ελεύθερα το ένα από το άλλο, αλλά αναπτύσσονται και μεγαλώνουν μαζί. Απαγορεύεται η προφορά της λέξης "δώστε". Ο καθένας διαχειρίζεται τη ζωή του και το ξοδεύει στην ανάπτυξη και τη βελτίωση. Ο Gault εξηγεί στην ηρωίδα ότι αυτή η απεργία είναι «ανθρώπων του πνεύματος», οι οποίοι θεωρούνται γούστα στον κόσμο και βασανίζονται. Αυτή είναι μια εξέγερση της «θέλησης και της λογικής» ενάντια στην άγνοια, τη βία και τα κτηνώδη ένστικτα της ανθρωπότητας.

Κεφάλαιο 2. Ουτοπία της εκρίζωσης χρημάτων

Στην κοιλάδα, ο Dagney συναντά το Φρανσίσκο. Την πείθει να συμμετάσχει στην απεργία. Όλοι οι κάτοικοι της Ατλαντίδας θέλουν να μείνει. Η ηρωίδα υπόσχεται να σκεφτεί, αλλά όταν ανακαλύπτει ότι ο Gault σκοπεύει να καταστρέψει το σιδηρόδρομο, αρνείται την προσφορά. Η Γκάλτ λέει ότι δεν θα πει σε κανέναν για την ύπαρξη της κοιλάδας. Μετά από αυτό, επιστρέφει τον Dagney στον κόσμο.

Κεφάλαιο 3. Ο αντίποδα της επιδεξιότητας

Η κατάσταση στη χώρα γίνεται κρίσιμη: η οικονομία πρακτικά δεν λειτουργεί, κανείς δεν θέλει να αναλάβει καμία ευθύνη, κανένας δεν παράγει τίποτα. Τα υπόλοιπα διανέμονται με διάταγμα της κατάστασης στην οποία η εξουσία ανήκει στους ληστές.Δεν υπάρχει υγιής ανταγωνισμός, όλοι οι υπόλοιποι επιχειρηματίες εξαρτώνται από την ιδιοτροπία των υπαλλήλων. Ο Τζέιμς πείθει την αδερφή του να συμφιλιωθεί με την υπάρχουσα κατάσταση.

Ο πρόεδρος της χώρας καλεί τον Ντάγκνεϊ να μιλήσει στο ραδιόφωνο για να καθησυχάσει το κοινό. Μιλά, αλλά αντί να λέει ψέματα, λέει όλη την αλήθεια για τις καταστροφικές πολιτικές της κυβέρνησης.

Κεφάλαιο 4. Ο αντίποδα της ζωής

Ο Τζέιμς είναι πεπεισμένος ότι οι σχέσεις του με τους πολιτικούς θα τον κάνουν τον πλουσιότερο άνθρωπο της χώρας. Η σύζυγός του ανακαλύπτει ότι πάντα αφιέρωσε τα επιτεύγματα άλλων ανθρώπων, εξαπατώντας τους άλλους. Τον αποκαλεί «πνευματικό ληστή», που θέλει ανεπιθύμητη αγάπη, μεγαλείο και θαυμασμό. Όλα όσα έχουν τέτοια άτομα ανήκουν ανεπιφύλακτα. Όλα αυτά, πιστεύει, τέτοιοι ληστές ληστεύτηκαν από αυτούς που είναι ικανοί από αυτούς.

Ανίκανη να φέρει όλη την αλήθεια που αποκαλύφθηκε, η γυναίκα του Τζέιμς αυτοκτόνησε.

Κεφάλαιο 5. Οπαδοί του κοινού αγαθού

Ο Dagney προσπαθεί να σώσει τον σιδηρόδρομο, αλλά η κλοπή και η διαφθορά κυριαρχούν παντού. Όλα τα αποθεματικά αποθέματα πωλούνται από μικρά αφεντικά σε μεταπωλητές που είχαν «ισχυρούς φίλους στην Ουάσιγκτον». Η κλοπή και η ληστεία γινόταν ο κανόνας. Στην επιχείρηση, υπερισχύει ένας νέος τύπος επιχειρηματία - ένας επιχειρηματίας που ζει σύμφωνα με την αρχή του "urvy - run". "Δεν δημιούργησε εργαστήριο και δεν εγκατέστησε εξοπλισμό, δεν δημιούργησε τίποτα, αλλά είχε πολύτιμο κεφάλαιο - γνωστούς, επικοινωνίες και αδίστακτους". Τέτοιοι γύπες διακρίθηκαν παντού.

Τα ανθρωπιστικά συνθήματα διακηρύσσονται, αλλά στην πραγματικότητα, "όλοι καταβρόχθισαν έναν γείτονα και έγιναν θύμα, αν όχι ο γείτονάς του, τότε ο αδερφός του ... όλοι καταβροχθίστηκαν και φώναζαν με τρόμο ότι κάποια ακατανόητη κακή δύναμη καταστρέφει τον κόσμο." Η χώρα βυθίστηκε στην άβυσσο των λεηλασιών, των καταστροφών και του λιμού.

Κεφάλαιο 6. Τραγούδι του δωρεάν

Χούφτα άτομα που κατέχουν εξουσία κατηγορούν τους ιδιοκτήτες για τα πάντα και συνεχίζουν να ενισχύουν τον έλεγχο όλων των πόρων. Η διαχείριση όλων των εταιρειών από την Ουάσιγκτον. Προσπαθούν να το κάνουν αυτό με τη βιομηχανία χάλυβα. Το Reharden προσφέρεται να καθιερώσει την παραγωγή χάλυβα χωρίς περιορισμούς, αλλά να επενδύσει όλα τα έσοδα στον κοινό λέβητα της πολιτείας. Όλα τα κέρδη θα διανεμηθούν από την κυβέρνηση και "κάθε εταιρεία θα καταβάλει τη δέουσα πληρωμή σύμφωνα με τις ανάγκες της."

Απορρίπτοντας την προσφορά αξιωματούχων, ο Χένρι βλέπει μια απόπειρα κατάσχεσης του δικού του εργοστασίου από κυβερνητικούς προβοκάτορες. Αυτό είναι το τελευταίο άχυρο, και ενώνει τους «εντυπωσιακούς» βιομηχανικούς, αφήνοντας τα εργοστάσιά τους.

Κεφάλαιο 7. «Άκου, λέει ο Τζον Γκαλτ!»

Εκδηλώσεις βίας και ληστείας συμβαίνουν σε ολόκληρη τη χώρα. Σε ολόκληρες περιοχές κυριαρχούσαν οι αντάρτες που «αφαίρεσαν όλα τα περιουσιακά στοιχεία που μπορούσαν να ληφθούν, κήρυξαν όλους υπεύθυνους για όλους και όλα - και πέθανε μέσα σε μια εβδομάδα, έχοντας χάσει το άθλιο θήραμά τους, γεμάτο μίσος για τα πάντα και όλους, σε χάος όπου δεν υπάρχει δεν υπήρχαν νόμοι εκτός από το νόμο της ωμής βίας.

Δεδομένης της κατάστασης, ο πρόεδρος σκοπεύει να μιλήσει στη χώρα μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης προκειμένου να ενθαρρύνει τους ανθρώπους. Αλλά ο John Gault παρεμποδίζει την εκπομπή και κάνει μια ομιλία στην οποία περιγράφει τη φιλοσοφία των εντυπωσιακών δημιουργών:

Ένας κόσμος που αρνείται τη λογική και τη σκέψη είναι καταδικασμένος στην ύπαρξη και το θάνατο των ζώων. Μόνο ο άνθρωπος έχει συνείδηση ​​και «γνωρίζει το υπάρχον». Η βάση κάθε ευφυούς ύπαρξης και γνώσης είναι ο τύπος - "Το Α είναι Α". Η αλήθεια είναι μια αναγνώριση της πραγματικότητας και ο λόγος είναι ο μόνος τρόπος για να γνωρίζουμε την αλήθεια. Η άρνηση σκέψης σημαίνει το θάνατο του υπάρχοντος και «μια απόπειρα να καταστρέψουμε την πραγματικότητα».

Ένα έξυπνο άτομο υπακούει μόνο στη λογική, η οποία επιτρέπει την εδραίωση της αλήθειας. Όσοι αρνούνται τη λογική αρνούνται την πραγματικότητα. Η λογική είναι η τέχνη της συνεπούς ταυτοποίησης, η οποία σκοτώνει οποιαδήποτε αντίφαση.

Η ηθική πρέπει να είναι λογική και να βασίζεται σε μια λογική επιλογή ενός ατόμου. Η ηθική δεν επιβάλλεται και ο νους δεν υπακούει στις εντολές των άλλων.

Ο μόνος ηθικός στόχος της ανθρώπινης ζωής είναι η επιδίωξη της ευτυχίας. Το κριτήριο της ηθικής είναι η ανθρώπινη ζωή - «ό, τι είναι καλό για τη ζωή ενός ορθολογικού όντος είναι καλό. και ό, τι το καταστρέφει είναι κακό. " Κάποιος πρέπει να μπορεί να απολαμβάνει τη ζωή, να λαμβάνει ικανοποίηση από την ύπαρξή του και να ζει με τις «κρίσεις του νου».

Για μια ευτυχισμένη ζωή, πρέπει να ακολουθήσουμε τις ακόλουθες αρετές: ορθολογισμός, ανεξαρτησία, ακεραιότητα, ειλικρίνεια, υπερηφάνεια, δημιουργικότητα, δικαιοσύνη.

Οποιαδήποτε απαίτηση για βοήθεια θα πρέπει να νοείται ως «σήμα που δείχνει ένα κανίβαλο». Ένα άτομο μπορεί να βοηθηθεί μόνο με βάση «τα προσόντα του, τις προσπάθειές του να αντιμετωπίσει ανεξάρτητα την ατυχία του, τον ορθολογισμό του, ή με βάση το ότι υπέστη άδικα.» Η προθυμία για βοήθεια δικαιολογείται εάν "βιώνετε εγωιστική ικανοποίηση, συνειδητοποιώντας την αξία του ζητούντος και του αγώνα του."

Για εκείνους που πολεμούν, η Gault προσφέρει να μην υποστηρίξει αυτούς που τους καταστρέφουν, να μην προσπαθήσει να "κερδίσει το παιχνίδι, οι κανόνες του οποίου θεσπίζονται από τους εχθρούς", να μην ζητήσει τίποτα από τους ληστές, να μην ενταχθούν στις τάξεις τους, καθώς "πρέπει να ληστέψεις τον γείτονά σου" , μην αγωνίζεσαι για επιτυχία, όφελος και ευημερία «στο κόστος της εκχώρησης του δικαιώματός σου στη ζωή», ζήσε το μυαλό σου, αναπτύξε τα ταλέντα και τις γνώσεις σου, μην ταΐζεις τα παράσιτα με επιτεύγματα, συμφωνείς να απομονώσεις τον εαυτό σου από τον κόσμο τους, οδηγώντας μια «γόνιμη ζωή», αγωνίζεσαι για το πανό λόγο με εκείνους που μοιράζονται τις πεποιθήσεις σας.

Σε μια δημιουργική κοινωνία, οι δημιουργοί-έμποροι που «δεν χτίζουν την ευτυχία τους στην εύνοια ή την ατυχία των άλλων» βρίσκονται στο τιμόνι. Ο έμπορος κερδίζει τον εαυτό του, δεν θυσιάζεται και δεν δίνει ελεημοσύνη. Δεν περιμένει κάποιος να πληρώσει για τις αποτυχίες του.

Σε μια λογική κοινωνία, η κυβέρνηση χρειάζεται μόνο ως «εργαλείο ανθρώπινης αυτοάμυνας» από εξωτερικούς εχθρούς (στρατός), εσωτερικούς εγκληματίες (αστυνομία) και από επιθέσεις σε ιδιωτική ιδιοκτησία (δικαστήριο). Όλα τα άλλα ιδρύματα είναι παράσιτα που ωφελούνται από τον άνθρωπο.

Οι άνθρωποι πρέπει να πολεμούν "για την υπεροχή του λόγου" Όλοι πρέπει να θυμούνται τα λόγια του όρκου ότι «δεν θα ζήσω ποτέ για χάρη ενός άλλου ατόμου και δεν θα ζητήσω ποτέ και δεν θα αναγκάσω το άλλο άτομο να ζήσει για μένα».

Κεφάλαιο 8. Ο εγωιστής

Η απόδοση του Gault καταστρέφει όλα τα σχέδια της κυβέρνησης. Οι άνθρωποι είναι εξοργισμένοι, οι φυλακές είναι γεμάτες, τα εργοστάσια και τα εργοστάσια καίγονται. Προσπαθώντας να αποφύγει την απώλεια εξουσίας, ο πρόεδρος δίνει εντολή να βρει ιδιοφυΐα. Ο φιλόσοφος εντοπίζεται και συλλαμβάνεται. Ο πρόεδρος του προσφέρει να συνεργαστεί με την κυβέρνηση, αλλά αρνείται. Με το όπλο αναγκάζεται να μιλήσει στην τηλεόραση. Ο Γκαλτ πρέπει να διαβάσει το έτοιμο κείμενο, αλλά την τελευταία στιγμή λέει μια πρόταση στην κάμερα: «Ξεφύγετε!»

Κεφάλαιο 9. Γεννήτρια

Απελπισμένος για να πείσει τον Γκαλτ, ο συνοδός του προέδρου τον παίρνει στην αποθήκη για βασανιστήρια με ηλεκτρικό ρεύμα. Κατά τη διάρκεια του εκφοβισμού, η γεννήτρια καίγεται λόγω τάσης. Οι χαζοί ληστές φεύγουν από την αποθήκη, στην οποία "δίπλα στη φλεγμένη νεκρή γεννήτρια ήταν ξαπλωμένη, δεμένο χέρι και πόδι, μια ζωντανή πηγή ενέργειας."

Κεφάλαιο 10. Στο όνομα όλων των καλύτερων σε εμάς

Οι σύντροφοι του Gault επιτίθενται στο καταφύγιο και απελευθερώνουν τον αρχηγό τους. Ο Ντάγκνεϊ ενώνει τους απεργούς. Πετώντας στην Ατλαντίδα, βλέπουν κάτω από την πτέρυγα ενός αεροπλάνου το σκοτάδι και την καταστροφή στην οποία βυθίστηκε η χώρα. Το βιβλίο τελειώνει με μια περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι χαρακτήρες σχεδιάζουν να επιστρέψουν στον κόσμο:

«Το μονοπάτι είναι καθαρό», είπε ο Gault. - Επιστρέφουμε στον κόσμο μας. Σήκωσε το χέρι του και έγραψε το σύμβολο του δολαρίου πάνω σε ακατοίκητη γη. "