Το «Masters and Margarita» συνήθως σπουδάζεται στην 11η τάξη. Πρόκειται για ένα περίπλοκο έργο που γράφεται με βάση το ευαγγέλιο του Νικόδημου, του μυστικού οπαδού του Ιησού Χριστού. Θυμηθείτε την πλοκή του μυθιστορήματος θα βοηθήσει τη σύνοψη των κεφαλαίων μας. Εάν είναι πολύ μεγάλο για εσάς, σας προσφέρουμε μια επιλογή για το ημερολόγιο του αναγνώστη και σας προτείνουμε επίσης να διαβάσετε μια ανάλυση του βιβλίου.
Μέρος πρώτο
Κεφάλαιο 1. Ποτέ μην μιλάτε σε Άγνωστο
Στη Μόσχα, ο Μιχαήλ Μπερλιόζ, ένας κοντός άντρας, παχουλός και φαλακρός, ο επικεφαλής ενός από τους κορυφαίους μητροπολιτικούς λογοτεχνικούς συλλόγους MASSOLIT, και ο σύντροφος του, ο ποιητής Ιβάν Πόνυρεφ, που έγραψε με το όνομα Bezdomny, περπατούσαν στις λίμνες του Πατριάρχη. Παραδόξως, δεν υπήρχε κανένας στο δρομάκι εκτός από αυτούς. Οι άντρες έπιναν βερίκοκο και κάθονταν σε ένα παγκάκι. Υπήρχε μια άλλη περίεργη θέση: Ο Μπερλιόζ ξαφνικά υπέστη καρδιακή προσβολή και τον κατακλύστηκε με φόβο, από τον οποίο ήθελε να φύγει, όπου κι αν κοιτούσαν τα μάτια του. Μετά από αυτό, είδε στον αέρα έναν διαφανή πολίτη με μια γελοία φυσιογνωμία, φορώντας ένα καρό σακάκι. Σύντομα ο άντρας εξαφανίστηκε, οπότε ο πρόεδρος αποδίδει το περιστατικό σε ζέστη και κόπωση. Ηρεμώντας, άρχισε να μιλά με έναν σύντροφο για τον Υιό του Θεού. Ο Μπερλιόζ διέταξε το άστεγο αντιαθρησκευτικό ποίημα, αλλά δεν τακτοποίησε το αποτέλεσμα του ηγέτη. Ο Ιησούς αποδείχθηκε ρεαλιστικός και ήταν υποχρεωμένος να δείξει ότι δεν ήταν ποτέ.
Ενώ ο Berlioz έδινε διάλεξη στους άστεγους σχετικά με αυτό το θέμα, ένας άντρας εμφανίστηκε στο δρομάκι. Φαίνεται ψηλός άντρας στα σαράντα του. Το δεξί του μάτι ήταν μαύρο και το αριστερό πράσινο, ξυρισμένο ομαλά, τα στεφάνια των δοντιών στη μία πλευρά της πλατίνας και στο άλλο χρυσό, πλούσια ντυμένος, ένας ξένος. Κάθισε με τους άντρες. Ο ξένος ενδιαφερόταν για τον αθεϊσμό τους και θυμήθηκε πώς είχε μιλήσει με τον Καντ για αυτό το θέμα, το οποίο εξέπληξε τον Μπερλιόζ και τους Άστεγους. Ο ξένος ρώτησε ποιος, αν όχι ο Παντοδύναμος, ελέγχει τα πάντα στη γη, στα οποία ο Ιβάν απάντησε ότι οι άνθρωποι το έκαναν αυτό. Ο ξένος είπε ότι δεν μπορούν καν να γνωρίζουν την τύχη τους εκ των προτέρων. Μετά από αυτό, ένας ύποπτος πρόβλεψε στον Μπερλιόζ ότι σήμερα το απόγευμα θα χάσει το κεφάλι του εξαιτίας ενός κοριτσιού που χύθηκε λάδι. Τότε συμβούλεψε τους Άστεγους να ρωτήσουν τους γιατρούς τι είναι η σχιζοφρένεια. Αργότερα, ο ξένος είπε ότι προσκλήθηκε στην πρωτεύουσα της Ρωσίας ως σύμβουλος μαύρης μαγείας. Ο άντρας ήταν πεπεισμένος για την ύπαρξη του Ιησού και ξεκίνησε την ιστορία.
Κεφάλαιο 2. Πόντιος Πιλάτος
Ο Εισαγγελέας της Ιουδαίας, Πόντιος Πιλάτος, ανακρίνει τον συλληφθέντα σε καθήκον. Ο κρατούμενος τον χαρακτήρισε καλό άντρα, αλλά ο δικαστής το αρνήθηκε. Επιπλέον, ο εκατονταετής Μάρκος, με το παρατσούκλι του Ράτμαν, μετά από αίτημα του Πιλάτου, εξήγησε στον κρατούμενο χρησιμοποιώντας μια μάστιγα ότι ο Ρωμαίος αγοραστής πρέπει να ονομαστεί ηγεμόνας. Ο συλληφθέντος εισήχθη ως Yeshua Ga-Nozri από τη Gamala. Εκπαιδεύτηκε: εκτός από τα Αραμαϊκά, γνώριζε επίσης Ελληνικά. Ο κρατούμενος δεν είχε συγγενείς. Ο ηγεμόνας ρώτησε αν ο Ιεσιούα ήθελε πραγματικά να καταστρέψει τον ναό, όπως είπαν. Ο συλλήπτης απάντησε, οι άνθρωποι ανάμιξαν τα πάντα, επειδή δεν έλαβαν την κατάλληλη εκπαίδευση. Μίλησε επίσης για τον Levi Matvey, ο οποίος συγκέντρωσε φόρους, αλλά έχασε το ενδιαφέρον για τα χρήματα, αφού άκουσε τα κηρύγματα του Yeshua και πήγε μαζί του για να ταξιδέψει. Ο κρατούμενος συνειδητοποίησε ότι ο Πιλάτος είχε πονοκέφαλο και ήθελε το αγαπημένο του σκυλί να είναι κοντά. Όταν ο Ιεσιούα είπε στον ηγεμόνα για αυτό, η ασθένεια σταμάτησε. Ο Πόντιος Πιλάτος θεώρησε ότι αυτός ο άντρας ήταν αθώος, και μάλιστα ήταν γεμάτος συμπάθεια για τον ταξιδιώτη. Ο επιμελητής επρόκειτο να τον συγχωρήσει, αλλά τότε ο γραμματέας υπέβαλε μια αναφορά από τον Ιούδα από τον Κιριάθ ότι ο Ιεσιούα θεώρησε τη δύναμη βία και ότι μια μέρα δεν θα ήταν εκεί, και θα έρθει το βασίλειο της αλήθειας. Φαινόταν στον Igemon ότι ένα έλκος εμφανίστηκε στο κεφάλι του φυλακισμένου και τα δόντια έπεσαν, αλλά σύντομα το όραμα εξαφανίστηκε. Ο Πόντιος Πιλάτος, ως εκπρόσωπος των αρχών, δεν μπορούσε να ξεφύγει από ένα τέτοιο έγκλημα. Ο εισαγγελέας φοβόταν ότι αν ο Yeshua αφέθηκε ελεύθερος, θα πήρε τη θέση του στο σταυρό. Ως εκ τούτου, ο ηγεμόνας πέρασε μια θανατική ποινή, αλλά με την ελπίδα ότι ο συλληφθείς θα συγχωρούσε προς τιμήν του Πάσχα. Ο Αρχιερέας Τζόζεφ Κάιφα είπε ότι έλεγε τον ληστή Var-Ravana. Ο Πιλάτος δεν μπορούσε να τον πείσει. Οι κατάδικοι μεταφέρθηκαν στη Λύσα Γκόρα, και ο ιγάγων επέστρεψε με θλίψη στο παλάτι.
Κεφάλαιο 3. Έβδομη απόδειξη
Όταν ο σύμβουλος ολοκλήρωσε την ιστορία, ήταν ήδη βράδυ. Ο ξένος δήλωσε ότι τα Ευαγγέλια δεν αποτελούν αξιόπιστη πηγή. Ο άντρας είπε ότι ήταν σε αυτές τις εκδηλώσεις. Τότε ο Berlioz κατάλαβε τελικά ότι ο ξένος ήταν τρελός. Αφού το τρελό άτομο ανέφερε ότι θα στεγαζόταν στο διαμέρισμα του Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς, τον άφησε με τον Ιβάν και έτρεξε γύρω από τη γωνία στο τηλέφωνο. Ο ξένος ζήτησε δυστυχώς από τον Μπερλιόζ να πιστέψει στο τέλος, τουλάχιστον στην ύπαρξη του διαβόλου. Ο συγγραφέας έπαιξε και έφυγε.
Στην πορεία, παρατήρησε τον ίδιο τον άντρα που πετούσε στον αέρα, όχι πλέον διαφανές, αλλά το πιο συνηθισμένο, αλλά δεν άρχισε να του μιλάει. Ο Berlioz δεν σταμάτησε τη φράση που ξαφνικά εμφανίστηκε σε ένα γυάλινο κουτί: "Προσέξτε το τραμ!". Ο Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς γλίστρησε και έπεσε στο τραμ. Ο σύμβουλος με έναν ερυθρό επίδεσμο επιβραδύνθηκε, αλλά ήταν πολύ αργά. Ένα τραμ έτρεξε πάνω από τον Μπερλιόζ, και το κομμένο κεφάλι του έπεσε στο δρόμο.
Κεφάλαιο 4. Το κυνήγι
Παράλυτος από φόβο, ο Ivan Bezdomny έπεσε στον πάγκο, ανίκανος να καταλάβει ότι ο σύντροφος του είχε φύγει. Ακούγοντας συνομιλίες για την Annushka και το βούτυρο, ο ποιητής θυμόταν αμέσως τα λόγια του ξένου, επέστρεψε σε αυτόν και κατηγόρησε τι είχε συμβεί. Ο ξένος «έπαψε» να καταλαβαίνει τα ρωσικά και ο άντρας με το καρό σακάκι σηκώθηκε για αυτόν. Ο Ιβάν μαντέψει ότι ήταν ταυτόχρονα και προσπάθησε να πιάσει, αλλά οι σύντροφοι άρχισαν να απομακρύνονται με υπερφυσική ταχύτητα. Επιπλέον, μια γάτα τεράστιου μεγέθους μαζί τους. Ο Ιβάν τους κυνηγούσε και η συμμορία διχάσθηκε. Καρώ αριστερά στο λεωφορείο, η γάτα προσπάθησε να πληρώσει για τη βόλτα στο τραμ, αλλά ο μαέστρος δεν το άφησε, οπότε προσκολλήθηκε στην πλάτη και έφυγε δωρεάν. Οι άστεγοι αργότερα έχασαν αυτόν τον ξένο στο πλήθος.
Αποφασίζοντας ότι ο δράστης πρέπει σίγουρα να βρίσκεται στο διαμέρισμα 47 του κτηρίου αρ. 13, ο Ιβάν κατέρρευσε, αλλά έκανε λάθος. Υπήρχαν άλλοι άνθρωποι στο σπίτι. Αρπάζοντας ένα κερί και ένα χάρτινο εικονίδιο, ο ποιητής έτρεξε έξω από το σπίτι και πήγε να αναζητήσει τον φερόμενο εγκληματία στον ποταμό της Μόσχας. Ο άστεγος άντρας ξέντυτος και άφησε τα πράγματα του στον ξένο για να σώσει. Επιστρέφοντας στην ακτή, ο ποιητής ανακάλυψε ότι αντί για τα ρούχα του βρισκόταν κάποιες απορρίψεις. Δυσαρεστημένος, ο Ιβάν άλλαξε σε αυτό που του άφησε και συνέχισε να ψάχνει περαιτέρω.
Κεφάλαιο 5. Υπήρχε μια υπόθεση στο Griboedov
Στο σπίτι του Griboedov σήμερα το βράδυ, προγραμματίστηκε μια συνάντηση συγγραφέων υπό την ηγεσία του Μιχαήλ Μπερλιόζ. Οι υφισταμένοι περίμεναν το αφεντικό τους, συζητώντας εκείνους που έλαβαν τα ντάχα και πρότειναν γιατί καθυστέρησε ο πρόεδρος. Χωρίς να περιμένουν την εμφάνισή του, οι άνθρωποι κατέβηκαν στο εστιατόριο και άρχισαν να διασκεδάζουν το βράδυ. Μόλις μάθουν τον ξαφνικό θάνατο του Berlioz, βυθίστηκαν σε μια σύντομη θλίψη.
Όταν ο μισός γυμνός ποιητής Ιβάν Μπεζντόνι εμφανίστηκε σε ένα εστιατόριο, αναζητώντας έναν ξένο, οι συγγραφείς τον έστειλαν σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Κεφάλαιο 6. Σχιζοφρένεια, όπως ειπώθηκε
Στο νοσοκομείο, ο Ιβάν είπε στον γιατρό όλη την αλήθεια για το θάνατο ενός φίλου. Ήταν ακόμη χαρούμενος που τον άκουσαν, παρόλο που ήταν εξοργισμένος που, ένα κατάλληλο άτομο, είχε τεθεί σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.
Εκτός από τους γιατρούς, ο ποιητής Ryukhin ήταν επίσης στο νοσοκομείο, ο οποίος κατέθεσε: ανέφερε πώς ήταν συνήθως οι άστεγοι και σε ποια κατάσταση ήρθε στο εστιατόριο. Εκεί, ο Ιβάν φώναξε και μάλιστα μπήκε σε μάχη με άλλους συγγραφείς.
Από το νοσοκομείο, οι άστεγοι κάλεσαν την αστυνομία να κρατήσει τον σύμβουλο, αλλά κανείς δεν άρχισε να ακούει εκεί, αποφασίζοντας ότι ο ποιητής ήταν τρελός. Οι άστεγοι διαγνώστηκαν με σχιζοφρένεια, οπότε δεν αφέθηκε ελεύθερος. Ο Ryukhin έφυγε, προσβεβλημένος από τον Ivan, που τον ονόμασε μέτριο.
Κεφάλαιο 7. Κακό διαμέρισμα
Ο σκηνοθέτης του Θεάτρου Ποικιλιών στη Μόσχα, Στέπαν Λιχοντέεφ, ξύπνησε αφού έπινε σε διαμέρισμα 50, όπου ζούσε με τον Μπερλιόζ. Ο Στέπαν είδε την άσχημη αντανάκλαση του στον καθρέφτη, και δίπλα του ένας ξένος. Ο άντρας εισήχθη ως ειδικός στη μαύρη μαγεία Woland και είπε ότι συμφώνησαν να συναντηθούν πριν από μία ώρα. Ο Στέπαν δεν θυμήθηκε τίποτα. Ο Woland του έδωσε ένα πονοκέφαλο, και η μνήμη του άρχισε σταδιακά να ανακάμπτει, αλλά ο Στέπαν δεν θυμόταν αυτόν τον κύριο. Ο Likhodeev μελέτησε τη σύμβαση που έδειξε ο Woland, όπου ήταν όλες οι υπογραφές, στη συνέχεια πήγε να καλέσει και, περνώντας από το δωμάτιο του Berlioz, εξέπληξε το γεγονός ότι ήταν σφραγισμένο.
Ο Στέπαν μίλησε με τον οικονομικό διευθυντή της Ρώμης, ο οποίος επιβεβαίωσε τη σύναψη της σύμβασης. Ο Woland ενώθηκε με τον Koroviev, μια μεγάλη γάτα και ένα κοντό κοκκινομάλλης Azazello. Η εταιρεία αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε από τον Likhodeev. Μετά από αυτό, ο Στέπαν κατέληξε στη Γιάλτα.
Κεφάλαιο 8. Η μονομαχία μεταξύ του καθηγητή και του ποιητή
Οι άστεγοι ήθελαν να πάνε στην αστυνομία για να βάλουν στη λίστα καταζητούμενων έναν άνδρα από τις λίμνες του Πατριάρχη, αλλά οι γιατροί είπαν ότι δεν θα τον πίστευαν και θα τον έστελναν πίσω στο άσυλο. Από αυτή την άποψη, ο Ιβάν άρχισε να γράφει μια δήλωση εκεί.
Ο Δρ Stravinsky υποστήριξε ότι οι άστεγοι ήταν πολύ λυπημένοι από το θάνατο του συντρόφου του και έπρεπε να ξεκουραστεί. Ο Ιβάν συμφώνησε να ζήσει στο δωμάτιο όπου του έφεραν φαγητό.
Κεφάλαιο 9. Τα αστεία του Κορόβιεφ
Ο επικεφαλής της οικιστικής περιουσίας του σπιτιού Νο. 32 bis, Nikonor Ivanovich Bosogo, άρχισε να απομακρύνεται από πολίτες που ήθελαν να πάρουν ένα δωμάτιο στο οποίο ζούσε ο πρόεδρος της MASSOLIT. Ο άντρας, εξαντλημένος από αυτούς τους ανθρώπους, πήγε στο άθλιο διαμέρισμα, όπου σε ένα σφραγισμένο δωμάτιο συναντήθηκε με έναν άνδρα σε μια επιταγή, ο οποίος αποκαλούσε τον εαυτό του Κοροβίεφ, μεταφραστή ενός αλλοδαπού που ζούσε σε αυτό το διαμέρισμα. Ταυτόχρονα, συμβούλεψε τον Νικονόρ Ιβάνοβιτς να κοιτάξει την επιστολή του Λιχοντέεφ, που ήταν στην τσάντα του. Σε αυτό, ο Στέπαν έγραψε ότι έφευγε για τη Γιάλτα και ζήτησε να εγγραφεί προσωρινά ο Γουόλαντ στο διαμέρισμά του. Μετά από δωροδοκία πέντε χιλιάδων ρούβλια και απόδειξη, η υπόθεση αποφασίστηκε και ο πρόεδρος παραιτήθηκε.
Ο Woland εξέφρασε την επιθυμία να μην δει πια το Barefoot. Ο Κορόβιεφ κάλεσε και είπε ότι ο Νίκονορ Ιβάνοβιτς κέρδισε από το νόμισμα. Ήρθαν στη Bosom με επιταγή και βρήκαν τα δολάρια του άνδρα και η συμφωνία εξαφανίστηκε μαζί με το διαβατήριο του Woland, το οποίο πήρε ο πρόεδρος για να επεξεργαστεί τα έγγραφα.
Κεφάλαιο 10. Ειδήσεις από τη Γιάλτα
Ο Στέπαν Λιχοντέεφ μπήκε στην απειλή της Γιάλτας, από όπου έστειλε ένα τηλεγράφημα στη Variety για να επιβεβαιώσει την ταυτότητά του. Ο Ρίμσκι και ο συνάδελφός του, Βαρενούκα, την πήραν για ένα αστείο, γιατί πριν από λίγες ώρες ο σκηνοθέτης τους κάλεσε στο τηλέφωνο στο σπίτι και είπε ότι επρόκειτο να πάει στη δουλειά. Οι άντρες κάλεσαν τον Στέπαν πίσω στο σπίτι και ο Κοροβίεφ είπε ότι είχε πάει στην εξοχή για βόλτα με αυτοκίνητο. Ο Βαρενούκα ένιωσε ότι κάτι δεν πήγε καλά και επρόκειτο να πάει στην αστυνομία. Το τηλέφωνο χτύπησε που μου είπε να μην πάω πουθενά. Ο Βαρενούκα δεν άκουσε.
Κατά τη διάρκεια της πορείας, πιάστηκε από ληστές, σύρθηκε στο διαμέρισμα αρ. 50, όπου τον συναντήθηκε από ένα γυμνό κορίτσι με καμμένα μάτια και θανατηφόρα κρύα χέρια, που ήθελε να τον φιλήσει. Από αυτό ο άνθρωπος έχασε τις αισθήσεις του.
Κεφάλαιο 11. Διακλάδωση του Ιβάν
Από τον ενθουσιασμό, ο Ivan Bezdomny δεν μπόρεσε να γράψει ένα συνεκτικό κείμενο για το τι συνέβη. Επιπλέον, παρενόχλησε καταιγίδα έξω από το παράθυρο. Ο ποιητής φώναξε από αδυναμία, που ενοχλούσε τον παραϊατρικό Praskovya Fedorovna, ο οποίος έκλεισε το παράθυρο με κουρτίνες και φορούσε μολύβια γι 'αυτόν.
Μετά τις ενέσεις, ο Ιβάν άρχισε να αισθάνεται και αποφάσισε ότι δεν θα έπρεπε να ανησυχεί τόσο πολύ για το θάνατο του Μπερλιόζ, γιατί δεν ήταν καν συγγενής του. Ο Ιβάν σκέφτηκε και επικοινωνούσε διανοητικά με τον εαυτό του. Όταν ήταν έτοιμος να κοιμηθεί, ένας άντρας εμφανίστηκε στο παράθυρό του, ο οποίος είπε: "Σχ."
Κεφάλαιο 12. Μαύρη μαγεία και η έκθεσή της
Ο οικονομικός διευθυντής Variete Rimsky δεν κατάλαβε πού βρισκόταν ο Varenukha. Το αφεντικό ήθελε να καλέσει την αστυνομία, αλλά για κάποιο λόγο δεν λειτούργησε ούτε ένα τηλέφωνο στο θέατρο. Ο Woland έφτασε με έναν καρό άντρα και μια μεγάλη γάτα. Ο διασκεδαστής Georges Bengalski παρουσίασε τον σύμβουλο, λέγοντας ότι δεν υπάρχει μαγεία, και ο ομιλητής είναι διευθυντής της εστιακής επιχείρησης.
Ο Woland ξεκίνησε τη συνεδρία με λόγια για ανθρώπους. Κατά τη γνώμη του, έγιναν εντελώς διαφορετικοί στην εμφάνιση και αναρωτήθηκαν αν υπήρχαν αλλαγές μέσα. Ο μάγος προκάλεσε μια βροχή χρημάτων, την οποία οι Μουσκοβίτες άρχισαν να πιάνουν, να σπρώχνουν και να ορκίζονται. Ο Georges Bengalsky είπε στο κοινό ότι αυτά ήταν απλά κόλπα και τα χρήματα θα εξαφανίζονταν τώρα. Κάποιος από το κοινό είπε να γκρεμίσει τον Georges. Η γάτα ιπποπόταμου το έκανε εκεί. Αίμα έτρεξε από το λαιμό του. Στη συνέχεια, η γάτα συγχώρησε τον διασκεδαστή, έδεσε το κεφάλι του πίσω και άφησε να φύγει. Στη συνέχεια, ο Woland δημιούργησε ένα κατάστημα ξένων ενδυμάτων στη σκηνή, όπου μπορούσε να ανταλλάξει τα υπάρχοντά του με νέα μοντέρνα και ακριβά ρούχα. Οι κυρίες πήγαν αμέσως εκεί. Τότε ένας από τους ηγέτες Arkady Sempleyarov ζήτησε θυμωμένα την έκθεση. Ο Κορόβιεφ είπε στο κοινό ότι την παραμονή αυτού του άντρα πήγε στην ερωμένη του. Η γυναίκα του, καθισμένη δίπλα της, έριξε σκάνδαλο. Ο Woland και ο αδερφός του εξαφανίστηκαν σύντομα.
Κεφάλαιο 13. Η εμφάνιση του Ήρωα
Ένα άτομο που μπήκε στο θάλαμο του Ιβάν αποκαλούσε τον εαυτό του αφέντη και είπε ότι είχε πρόσβαση στο μπαλκόνι, επειδή είχε κλέψει τα κλειδιά. Θα μπορούσε να δραπετεύσει από το νοσοκομείο, αλλά δεν είχε πουθενά. Όταν οι άστεγοι είπαν ότι γράφει ποίηση, ο επισκέπτης γκρίνιασε και παραδέχτηκε ότι δεν του άρεσε η ποίηση. Ο Ιβάν υποσχέθηκε να μην γράψει πια. Ο ξένος είπε ότι ένας άνδρας μεταφέρθηκε σε ένα από τα δωμάτια που μίλησε αδιάκοπα για το νόμισμα στον εξαερισμό και τα κακά πνεύματα. Όταν ο Ιβάν είπε στον επισκέπτη ότι βρισκόταν στο νοσοκομείο λόγω του Πόντιου Πιλάτου, αμέσως σηκώθηκε και ζήτησε λεπτομέρειες. Στη συνέχεια, ο άγνωστος άνθρωπος εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι ο κριτικός Latunsky ή ο συγγραφέας Mstislav Lavrovich δεν ήταν στη θέση του προέδρου του MASSOLIT. Στο τέλος της ιστορίας, ο πλοίαρχος είπε ότι ο ποιητής είχε δει τον Σατανά.
Ένας άγνωστος άντρας είπε για τον εαυτό του. Έγραψε ένα μυθιστόρημα για τον επιμελητή της Ιουδαίας. Αργότερα, ο δάσκαλος συνάντησε την αγαπημένη της γυναίκα. Ήταν παντρεμένη, αλλά ο γάμος ήταν δυστυχισμένος. Όταν γράφτηκε το μυθιστόρημα, δεν έγινε αποδεκτό από τον εκδοτικό οίκο, τυπώθηκε μόνο ένα μικρό κομμάτι, ακολουθούμενο από ένα σκληρό κριτικό άρθρο. Ο κριτικός Latunsky μίλησε ιδιαίτερα άσχημα για το μυθιστόρημα. Ο πλοίαρχος έκαψε το πνευματικό του παιδί. Η γυναίκα είπε ότι θα σκότωνε τον Latunsky. Ο πλοίαρχος είχε επίσης έναν φίλο, τον Aloziy Mogarych, ο οποίος διάβασε το μυθιστόρημά του. Όταν μια γυναίκα πήγε στο σύζυγό της για να διακόψει τις σχέσεις μαζί του, χτύπησε στην πόρτα του συγγραφέα. Εκδιώχθηκε από το διαμέρισμα και πήγε να ζήσει σε ψυχιατρικό νοσοκομείο. Δεν είπε τίποτα στον αγαπημένο του, ώστε να μην τον παρασύρει στα προβλήματά του.
Ο Ιβάν ζήτησε από τον πλοίαρχο να πει το περιεχόμενο του μυθιστορήματος, αλλά αρνήθηκε και έφυγε.
Κεφάλαιο 14. Δόξα στον κόκορα!
Ο Ρίμσκι κάθισε στο χώρο εργασίας του και εξέτασε τα χρήματα που έπεσαν από το ταβάνι κατόπιν εντολής του Γουολάντ. Άκουσε μια αστυνομική τροχιά και είδε μισές γυμνές γυναίκες έξω από το παράθυρο. Τα νέα ρούχα για τα οποία αντάλλαξαν παλιά, εξαφανίστηκαν. Οι άντρες γελούσαν τις κυρίες. Ο Ρίμσκι ήθελε να καλέσει και να αναφέρει τι είχε συμβεί, αλλά τότε το ίδιο το τηλέφωνο χτύπησε και μια γυναικεία φωνή από τον δέκτη είπε να μην το κάνει αυτό, διαφορετικά θα ήταν κακό.
Μετά από λίγο καιρό, ο Βαρενούκα ήρθε. Είπε ότι ο Στέπαν δεν ήταν σε κανένα Γιάλτα, αλλά μεθυσμένος στο Πούσκιν με έναν χειριστή τηλεγράφου και άρχισε να στέλνει κόμικ τηλεγραφήματα. Ο Ρίμσκι αποφάσισε ότι θα απομακρύνει τον δράστη από το γραφείο. Ωστόσο, όσο περισσότερα είπε ο Varenukha, τόσο λιγότερο τον πίστευε ο διαχειριστής. Στο τέλος, ο Ρίμσκι συνειδητοποίησε ότι όλα αυτά ήταν ψέματα και παρατήρησε επίσης ότι ο διαχειριστής δεν έριξε σκιά. Ο Ρίμσκι πιέζει το κουμπί πανικού, αλλά δεν λειτούργησε. Ο Βαρενούκα έκλεισε την πόρτα. Στη συνέχεια, μετά από τρεις κραυγές ενός κόκορα, πέταξε έξω από το παράθυρο με μια γυμνή κοπέλα που ξαφνικά εμφανίστηκε. Σύντομα, τα ρωμαϊκά γκρίζα μαλλιά οδήγησαν με τρένο στο Λένινγκραντ.
Κεφάλαιο 15. Όνειρο του Νικανόρ Ιβάνοβιτς
Ο Nikanor Bosoy, ενώ ήταν σε ψυχιατρικό νοσοκομείο, μίλησε για σκοτεινή δύναμη στο διαμέρισμα αριθμός 50. Έλεγξαν το σπίτι, αλλά όλα αποδείχθηκαν σωστά. Μετά την ένεση, ο άντρας κοιμήθηκε.
Σε ένα όνειρο είδε ανθρώπους που κάθονταν στο πάτωμα, και έναν νεαρό άνδρα που συγκέντρωσε νόμισμα από αυτούς. Τότε οι μάγειρες έφεραν σούπα με ψωμί.Όταν ο άντρας άνοιξε τα μάτια του, είδε έναν παραϊατρικό να κρατά μια σύριγγα. Μετά από άλλη ένεση, ο Nikanor Ivanovich κοιμήθηκε και είδε τον Bald Mountain.
Κεφάλαιο 16. Εκτέλεση
Υπό τη διοίκηση του Mark Kenturion, τρεις καταδίκες οδηγήθηκαν στο Φαλακρό Όρος. Το πλήθος παρακολούθησε τι συνέβαινε, κανείς δεν προσπάθησε να σώσει αυτούς τους ανθρώπους. Μετά την εκτέλεση, αδυνατώντας να αντέξει τη ζέστη, το κοινό έφυγε από το βουνό. Οι στρατιώτες παρέμειναν.
Στο βουνό βρισκόταν ένας από τους μαθητές του Yeshua, Levi Matvey. Ήθελε να μαχαιρώσει τον δάσκαλο πριν από την εκτέλεση για να του δώσει έναν εύκολο θάνατο, αλλά αυτό δεν λειτούργησε για αυτόν. Τότε ο Μάθιου άρχισε να ζητά από τον Θεό να δώσει θάνατο στον Ιεσιούα. Δεν προχώρησε, οπότε η μαθητής άρχισε να καταρατά τον Παντοδύναμο. Άρχισε η καταιγίδα. Οι στρατιώτες τρύπησαν τους εγκληματίες με δόρυ στις καρδιές τους και έφυγαν από το βουνό · ο Λέβι μετέφερε το σώμα του Ιεσιούα, ταυτόχρονα αποσυνδέοντας δύο άλλα πτώματα.
Κεφάλαιο 17. ανήσυχη ημέρα
Ο λογιστής Variete Lastochkin, ο οποίος παρέμεινε στο θέατρο του πρεσβύτερου, ήταν σε απόλυτη σύγχυση. Ήταν ντροπιασμένος από φήμες που περπατούσαν γύρω από τη Μόσχα, φοβισμένος από την απώλεια των Ρίμσκι, Λιχοντέεφ και Βαρενούκα, αποθαρρύνθηκε από την αναταραχή κατά τη διάρκεια και μετά την ομιλία, και οι ατελείωτες κλήσεις των ερευνητών τρομοκρατήθηκαν. Όλα τα έγγραφα σχετικά με τη Woland και ακόμη και τις αφίσες εξαφανίστηκαν.
Ο Lastochkin πήγε στην επιτροπή θεάματος και ψυχαγωγίας, αλλά αντί του προέδρου, είδε μόνο ένα κενό κοστούμι που υπέγραψε τα χαρτιά, και στο κλαδί ο άντρας στο καρό οργάνωσε τη χορωδία, εξαφανίστηκε και οι γυναίκες δεν μπορούσαν να σταματήσουν να τραγουδούν. Τότε ο Lastochkin ήθελε να βγάλει κέρδος, αλλά αντί για ρούβλια είχε δολάρια και συνελήφθη.
Κεφάλαιο 18. Άτυχοι επισκέπτες
Ο θείος του αείμνηστου Berlioz Maxim Poplavsky ήρθε από την Ουκρανία στη Μόσχα για την κηδεία του ανιψιού του. Ήταν κάπως έκπληκτος που ο ίδιος έστειλε ένα τηλεγράφημα για το θάνατό του. Ωστόσο, ο θείος βρήκε όφελος στην ατυχία του Μιχαήλ. Ονειρευόταν πολύ για ένα διαμέρισμα στην πρωτεύουσα, πήγε στο σπίτι με τον αριθμό 32 bis με την ελπίδα να κληρονομήσει την περιοχή ενός συγγενή. Δεν υπήρχε κανένας στη στέγαση, και στο δωμάτιο τον υποδέχτηκε μια παχιά γάτα, ένας άντρας σε μια επιταγή, ο οποίος αποκαλούσε τον εαυτό του Κοροβίεφ και τον Αζαζέλο. Μαζί πήραν το διαβατήριό του και τον κατέβασαν από τις σκάλες.
Ο μπάρμαν μπήκε στο διαμέρισμα και ανακοίνωσε τη θλίψη του: το κοινό του Woland του πλήρωσε χρήματα που έπεσαν από την οροφή και στη συνέχεια το κέρδος μετατράπηκε σε σκουπίδια και υπέστη μεγάλες απώλειες. Ο Woland είπε ότι σύντομα θα πεθάνει από καρκίνο, οπότε δεν χρειαζόταν πολλά χρήματα. Ο μπάρμαν έτρεξε αμέσως για εξέταση. Τα χρήματα που πλήρωσε ο γιατρός αφού ο ασθενής έφυγε, έγιναν περιττά χαρτιά.
Μέρος δεύτερο
Κεφάλαιο 19. Μαργαρίτα
Η νεαρή, όμορφη και έξυπνη γυναίκα που αγαπούσε ο δάσκαλος ονομάστηκε Μαργαρίτα. Ο σύζυγός της ήταν πλούσιος και λάτρευε τη νεαρή του γυναίκα. Είχαν έναν πολύ μεγάλο χώρο διαβίωσης στο κέντρο της Μόσχας και έναν υπηρέτη. Ωστόσο, στην ψυχή, πριν από την εμφάνιση του δασκάλου, η Μαργαρίτα ήταν δυσαρεστημένη, καθώς αυτή και ο σύζυγός της δεν είχαν τίποτα κοινό. Μόλις ήρθε στην αγαπημένη της, δεν τον βρήκε στο σπίτι και άρχισε να ανησυχεί, αλλά δεν μπορούσε να βρει. Η ατυχής ηρωίδα ανησυχούσε πολύ για τη μοίρα του και λαχταρούσε.
Κατά τη διάρκεια της βόλτας, η γυναίκα συνάντησε την κηδεία πομπή του Μπερλιόζ, ο οποίος έχασε το κεφάλι του. Η Μαργαρίτα ρώτησε τον κοκκινομάλλο άνδρα εάν υπήρχε ένας κριτικός του Latunsky μεταξύ αυτών των ανθρώπων. Ένας άντρας με το όνομα Azazello του έδειξε. Η Red είπε ότι ήξερε πού ήταν ο εραστής της και προσφέρθηκε να συναντηθεί. Της έδωσε μια κρέμα που έπρεπε να χρησιμοποιηθεί την καθορισμένη ώρα και της ζήτησε να περιμένει τους οδηγούς.
Κεφάλαιο 20. Κρέμα Azazello
Η Μαργαρίτα ήταν στο δωμάτιό της. Την κατάλληλη στιγμή, μου έβαλε το δέρμα με μια κρέμα που το έκανε ακόμα πιο όμορφο και το σώμα της έγινε πολύ ελαφρύ, το οποίο, πηδώντας, η γυναίκα κρέμασε στον αέρα.
Το τηλέφωνο χτύπησε. Η Μαργαρίτα διατάχθηκε να πει τη λέξη "Αόρατο", πετώντας πάνω από την πύλη. Αυτή τη στιγμή, εμφανίστηκε μια βούρτσα σεξ. Η γυναίκα της έδωσε τα πράγματα στην υπηρέτρια Νατάσα και πέταξε με μια βούρτσα.
Κεφάλαιο 21. Πτήση
Η Μαργαρίτα δεν πέταξε ψηλά. Όταν έφτασε στο σπίτι του Latunsky, ανέβηκε στο διαμέρισμά του, όπου δεν υπήρχε εκείνη τη στιγμή, και άρχισε να καταστρέφει τα πάντα στη σειρά, πλημμυρίζοντας ταυτόχρονα τους γείτονες. Μετά από αυτό, η Μαργαρίτα πέταξε.
Μετά από λίγο καιρό, η Νατάσα, πετώντας πάνω σε ένα γουρούνι, την έπιασε. Εκείνη, επίσης, λερώθηκε με κρέμα και ταυτόχρονα τα τρίβει με το φαλακρό σημείο της γείτονας της, την οποία η κρέμα ενήργησε ασυνήθιστα. Στη συνέχεια, η Μαργαρίτα βυθίστηκε στη λίμνη, όπου την συνάντησαν γοργόνες και άλλες μάγισσες, μετά την οποία η γυναίκα με το τσίμπημα και το κατσικίσιο πόδι έβαλε τη γυναίκα στο αυτοκίνητο και πέταξε πίσω στην πρωτεύουσα.
Κεφάλαιο 22. Από το φως των κεριών
Η Μαργαρίτα πέταξε στο σπίτι με τον αριθμό 32 bis και η Azazello την πήγε στο πρώην διαμέρισμα του Berlioz και του Likhodeev, όπου ο Κοροβίεφ συνάντησε τη γυναίκα. Εκεί που βρέθηκε ήταν μια μεγάλη αίθουσα με κιονοστοιχία και χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα. Χρησιμοποίησα τα κεριά. Ο Κορόβιεφ είπε ότι έχει προγραμματιστεί μια μπάλα, η ερωμένη της οποίας πρέπει να είναι μια γυναίκα που ονομάζεται Μαργαρίτα, στην οποία ρέει το βασιλικό αίμα. Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς απόγονος μιας από τις γαλλικές βασίλισσες.
Ο Woland συνειδητοποίησε αμέσως ότι η Μαργαρίτα είναι πολύ έξυπνη. Η Νατάσα και το γουρούνι ήταν εκεί. Η υπηρέτρια έμεινε με την ερωμένη, και υποσχέθηκαν να μην κόψουν τον γείτονα.
Κεφάλαιο 23. Η μεγάλη μπάλα του Σατανά
Η Μαργαρίτα πλύθηκε με αίμα, μετά με ροζ λάδι, μετά το οποίο τρίβεται με πράσινα φύλλα για να λάμψει και να φορέσει πολύ βαριά ρούχα και κοσμήματα. Ο Κορόβιεφ είπε ότι οι φιλοξενούμενοι θα είναι πολύ διαφορετικοί, αλλά κανένας δεν πρέπει να προτιμάται. Ταυτόχρονα, ήταν απαραίτητο να αφιερώσετε χρόνο για όλους: χαμόγελο, πείτε λίγα λόγια, γυρίστε ελαφρώς το κεφάλι σας. Η γάτα φώναξε: «Μπάλα! ", Μετά από το οποίο ανάβει το φως, εμφανίστηκαν οι αντίστοιχοι ήχοι και μυρωδιές.
Η αίθουσα συγκέντρωσε παγκόσμιες διασημότητες όπως το Βιετνάμ και ο Στράους. Η Μαργαρίτα με τον Κοροβίεφ, τη γάτα και το Αζαζέλο καλωσόρισαν τους επισκέπτες - τους κατοίκους του κάτω κόσμου, των οποίων οι αμαρτίες εκπληρώθηκαν από τους συνομιλητές. Πάνω απ 'όλα, η ερωμένη της μπάλας θυμήθηκε τη Φρίντα, που έθαψε έναν ζωντανό νεογέννητο παράνομο γιο στο δάσος, βάζοντας ένα μαντήλι στο στόμα του. Μετά από αυτό το περιστατικό, το πράγμα βρισκόταν δίπλα της κάθε μέρα. Μετά την κραυγή των κοκόρια, οι φιλοξενούμενοι άρχισαν να φεύγουν.
Κεφάλαιο 24. Αφαίρεση του οδηγού
Στο τέλος της μπάλας, ο Woland ρώτησε τη Μαργαρίτα τι θα ήθελε. Η γυναίκα δεν εκμεταλλεύτηκε την προσφορά. Τότε το επανέλαβε. Η Μαργαρίτα ζήτησε να σιγουρευτεί ότι η Φρίντα δεν φέρει κασκόλ. Η ευχή εκπληρώθηκε.
Ο άντρας είπε ότι μπορεί να επιλέξει κάτι για τον εαυτό της. Η Μαργαρίτα είπε ότι θέλει να ζήσει με τον πλοίαρχο στο σπίτι του. Ο εραστής της ήταν αμέσως εκεί. Ο Woland του έδωσε ένα μυθιστόρημα και χαρτιά στο διαμέρισμα, και ο συκοφαντίας Aloysiy Mogarych, που τον εξαπάτησε να πάρει το σπίτι του, ρίχτηκε έξω από το παράθυρο. Η Μαργαρίτα και ο πλοίαρχος επέστρεψαν στο σπίτι.
Κεφάλαιο 25. Πώς ο Επιμελητής προσπάθησε να σώσει τον Ιούδα από τον Κιριάθ
Ο Πόντιος Πιλάτος συναντήθηκε με τον επικεφαλής της μυστικής υπηρεσίας. Αυτός ο άντρας είπε ότι ο Ιεσιούα χαρακτήρισε τη δειλία μια από τις χειρότερες κακίες.
Ο προμηθευτής είπε ότι ο Ιούδας θα σκοτωθεί σύντομα και έδωσε στον άνδρα μια βαριά τσάντα. Σύμφωνα με τον Πιλάτο, ο προδότης θα λάβει χρήματα για την καταγγελία του Ιεσιούα και μετά τη δολοφονία θα πεταχτούν στον αρχιερέα.
Κεφάλαιο 26. Ταφή
Ο Ιούδας βγήκε από το σπίτι του αρχιερέα και είδε την κοπέλα Νίζα, στην οποία είχε από καιρό συναισθήματα. Έκανε ραντεβού μαζί του. Κοντά στον συμφωνηθέντα τόπο συνάντησης, ο Ιούδας δολοφονήθηκε και τα νομίσματα ρίχθηκαν πραγματικά στον αρχιερέα με ένα σημείωμα επιστροφής.
Αυτή τη στιγμή, ο Πιλάτος είχε ένα όνειρο ότι περπατούσε στο φεγγάρι κατά μήκος του σεληνιακού μονοπατιού με τον σκύλο του Μπάνγκα και Γέισουα. Ο Σπούτνικ είπε ότι από τώρα και στο εξής θα είναι πάντα μαζί. Ο Levi Matvey είπε στον ηγεμόνα ότι ήθελε να σκοτώσει τον Ιούδα για προδοσία, αλλά ο ίδιος ο Πιλάτος τον εκδίκασε.
Κεφάλαιο 27. Το τέλος του διαμερίσματος αρ. 50
Μέχρι το πρωί η Μαργαρίτα είχε τελειώσει το κεφάλαιο. Η ζωή στη Μόσχα άρχισε να ανακάμπτει σιγά-σιγά. Βρέθηκαν Ρωμαίοι, Λιχοντέεφ και Βαρενούκα. Πολίτες από το ψυχιατρικό νοσοκομείο ανακρίθηκαν και πάλι, παίρνοντας τα λόγια τους πιο σοβαρά.
Σύντομα, άνθρωποι με πολιτικά ρούχα ήρθαν στο διαμέρισμα αρ. 50. Ο Κορόβιεφ είπε ότι ήρθαν να τους συλλάβουν. Ο Woland και οι σύντροφοί του εξαφανίστηκαν. Μόνο η γάτα έμεινε, η οποία έκανε ένα πογκρόμ και μια φωτιά.
Κεφάλαιο 28. Οι τελευταίες περιπέτειες του Κοροβίεφ και του Ιπποπόταμου
Ο Κορόβιεφ με μια γάτα έκανε μια σειρά στο κατάστημα. Χειροποίησαν επιδέξια το πλήθος, ερχόμενοι στο κατάστημα, όπου δέχτηκαν μόνο νόμισμα ως πληρωμή. Οι ήρωες παρουσιάστηκαν ως απλοί σκληροί εργαζόμενοι, και ο Κοροβίεφ έκανε μια ένθερμη ομιλία εναντίον των αστών που θα μπορούσαν να κανονίσουν να ψωνίσουν σε ένα τέτοιο κατάστημα. Τότε ένας άνδρας από το πλήθος των θεατών επιτέθηκε σε έναν πλούσιο αγοραστή. Εκφοβίζοντας τους πωλητές και τους πελάτες, έβαλαν φωτιά.
Στη συνέχεια, το ζευγάρι πήγε στο εστιατόριο MASSOLITA. Εισήχθησαν ως νεκροί συγγραφείς και ο υποχρεωτικός διαχειριστής τους άφησε να φύγουν από την αμαρτία, αλλά αμέσως, έχοντας υποσχεθεί να παρακολουθήσουν προσωπικά την προετοιμασία του φιλέτου για τους καλεσμένους, κάλεσε το NKVD. Η άφιξη των χειριστών, χωρίς να χάνει χρόνο να εξηγήσει, άρχισε να πυροβολεί, και οι μυστηριώδεις "συγγραφείς" εξαφανίστηκαν, και πριν από αυτό η γάτα έβαλε ξανά φωτιά σε ολόκληρη την αίθουσα, ρίχνοντας φωτιά από τον πρωτόγονο.
Κεφάλαιο 29. Η μοίρα του πλοιάρχου και της Μαργαρίτα είναι αποφασισμένη
Το βράδυ, οι Woland και Azazello στέκονταν στη βεράντα ενός από τα πιο ελκυστικά κτίρια της πρωτεύουσας. Κοντά του ήταν κολλημένο ένα μακρύ σπαθί "σύμβουλος", το οποίο έδινε μια ξεχωριστή σκιά.
Σύντομα τους ήρθε ο Λέβι Μάτβεϊ. Δεν χαιρέτησε τον Woland επειδή δεν του ήθελε υγεία. Ο Σατανάς είπε ότι το φως χωρίς σκιές δεν θα είχε νόημα δείχνοντας το σπαθί του. Ο πρέσβης είπε ότι ο Ιεσιούα ζητά από τον Γουόλαντ να πάρει τον αφέντη σε αυτόν, επειδή δεν αξίζει το φως, αλλά έχει κερδίσει ειρήνη. Ο Σατανάς συμφώνησε.
Κεφάλαιο 30. Ώρα! Είναι ώρα!
Η Μαργαρίτα χαϊδεύοντας τον αγαπημένο της αφέντη και ξαφνικά, ακριβώς στο άνετο υπόγειο, συνάντησε τον Αζαζέλο. Το κόκκινο δηλητηρίασε θανάσιμα ένα ζευγάρι ερωτευμένο με κόκκινο κρασί και αμέσως αναστήθηκε, δηλώνοντας τη θέληση του Λόρδου. Έπειτα έβαλαν φωτιά στο σπίτι, έβαλαν τα άλογά τους και οι τρεις έσπευσαν στον ουρανό.
Πετώντας πέρα από το νοσοκομείο, ο πλοίαρχος είπε αντίο στον Ιβάν, ο οποίος εξέπληξε την ομορφιά της Μαργαρίτα. Όταν οι εραστές εξαφανίστηκαν και μπήκε ο παραϊατρικός, ο πρώην ποιητής έμαθε από αυτήν ότι ο γείτονας είχε πεθάνει. Ο Ιβάν είπε ότι μια κυρία πέθανε επίσης στην πόλη.
Κεφάλαιο 31. Στο Sparrow Hills
Όταν ο κακός καιρός ήταν πίσω, ένα ουράνιο τόξο έλαμψε στην πρωτεύουσα. Αφού οι εραστές χώρισαν με την πρωτεύουσα, ο Woland τους πήρε σύντομα μαζί του.
Κεφάλαιο 32. Αποχαιρετισμός και αιώνιο καταφύγιο
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο πάντα χαρούμενος Κορόβιεφ μετατράπηκε σε έναν σοβαρό και συλλογισμό ιππότη, ο Ιπποπόταμος - σε κακός γελωτοποιός και ο Αζαζέλο - σε δαίμονα. Ο πλοίαρχος είχε μια πλεξούδα, και στα πόδια του ήταν μακριά μπότες ιππικού. Ο Woland πήρε τη μορφή ενός κομματιού σκοταδιού.
Στο δρόμο, συνάντησαν έναν άντρα που καθόταν δίπλα στον σκύλο του Μπάνγκα και ήθελαν να πάνε με τον Ιεσιούα. Κατόπιν αιτήματος της Μαργαρίτα, ο Woland απελευθέρωσε τον Πόντιο Πιλάτο. Τότε ο Σατανάς έδειξε στους εραστές το νέο τους σπίτι με ένα βενετσιάνικο παράθυρο καλυμμένο με σταφύλια. Η Μαργαρίτα είπε στον αφέντη ότι εκεί θα φροντίσει το όνειρό του.
Επίλογος
Η ζωή των Muscovites έχει βελτιωθεί. Όλα όσα συνέβησαν αποδόθηκαν σε μια μαζική παραίσθηση, το σφάλμα της οποίας ήταν εξειδικευμένοι μάγοι.
Ο Ιβάν Πόνυροφ (Άστεγοι) σταμάτησε να γράφει ποίηση και συχνά ερχόταν στο μέρος όπου είχε μιλήσει τελευταία με τον Μπερλιόζ. Βρήκε μια νέα δουλειά ως καθηγητής ιστορίας και φιλοσοφίας. Ο Georges Bengal παρέμεινε ζωντανός και καλά, αλλά είχε τη συνήθεια να ξαφνιάζει ξαφνικά το λαιμό του, ελέγχοντας για να δει αν το κεφάλι του ήταν στη θέση του. Οι Rimsky και Likhodeev άλλαξαν δουλειές. Ο μπάρμαν πέθανε από καρκίνο. Ο Aloysy Mogarych ξύπνησε με τρένο κοντά στη Vyatka, αλλά κατέληξε χωρίς παντελόνι. Σύντομα επέστρεψε στη Μόσχα και πήρε τη θέση της Ρώμης. Ο Ιβάν Πόνυρεφ συχνά ονειρευόταν τον Πόντιο Πιλάτο να περπατά κατά μήκος του σεληνιακού μονοπατιού κοντά στο Γέισουα και μια όμορφη γυναίκα φιλούσε τον πρώην ποιητή στο μέτωπο και πήγε στο φεγγάρι με τη σύντροφό της.
