Η πρώτη, δεύτερη και τρίτη δράση πραγματοποιούνται το χειμώνα του 1918, η τέταρτη δράση - στις αρχές του 1919. Η σκηνή είναι η πόλη του Κιέβου.
Δράση ένα
Πρώτη εικόνα
Απόγευμα. Η φωτιά είναι στο τζάκι, το ρολόι χτυπά εννέα φορές. Ο Alexei Vasilyevich Turbin, ένας 30χρονος συνταγματάρχης, έσκυψε τα χαρτιά, ο 18χρονος αδερφός του Νικολά παίζει κιθάρα και τραγουδά: «Χειρότερα φήμες κάθε ώρα. Η Petlyura έρχεται σε μας! " Ο Aleksey ζητά από τη Nikolka να μην τραγουδήσει τα τραγούδια του Cook.
Η ηλεκτρική ενέργεια σβήνει ξαφνικά, μια στρατιωτική μονάδα περνά μέσα από τα παράθυρα με ένα τραγούδι και ακούγεται μια μακρινή απεργία πυροβόλων. Η ηλεκτρική ενέργεια αναβοσβήνει ξανά. Η Έλενα Βασιλιένα Τάλμπεργκ, η 24χρονη αδερφή της Αλεξέι και της Νικολά, αρχίζει να ανησυχεί σοβαρά για τον σύζυγό της, η Αλεξέι και η Νικόλκα την καθησυχάζουν: «Ξέρετε ότι οι Γερμανοί φρουρούν τη γραμμή προς τα δυτικά. Και οδηγεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, επειδή βρίσκονται σε κάθε σταθμό. Μια επαναστατική διαδρομή: μια ώρα οδηγείτε, δύο σταθείτε. "
Το κουδούνι χτυπάει και ο αρχηγός του πυροβολικού της έδρας, 38χρονος Βίκτορ Βίκτοροβιτς Μυσλάεφσκι, είναι εντελώς παγωμένος, σχεδόν παγωμένος, στην τσέπη του μπουκαλιού της βότκας. Ο Myshlaevsky λέει ότι προήλθε από την Κόκκινη Ταβέρνα, όλοι οι αγρότες των οποίων πήγαν στην πλευρά της Πετλιούρα. Ο ίδιος ο Myshlaevsky μπήκε θαυμαστικά στην πόλη - η μεταφορά οργανώθηκε από υπαλλήλους, τους οποίους ο Myshlaevsky έκανε ένα τρομερό σκάνδαλο. Ο Aleksey δέχεται με χαρά τον Myshlaevsky στη μονάδα του που βρίσκεται στο Γυμνάσιο Alexander.
Ο Myshlaevsky ζεσταίνεται δίπλα στο τζάκι και πίνει βότκα, ο Νικόλκα τρίβει τα παγωμένα πόδια του, η Έλενα ετοιμάζει ένα ζεστό μπάνιο. Όταν ο Myshlaevsky πηγαίνει στο μπάνιο, χτυπάει ένα συνεχές κουδούνι. Περιλαμβάνει τον 21χρονο ξάδελφο Zhytomyr Turbin Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, με μια βαλίτσα και έναν κόμπο. Ο Λάριικικ χαιρετά χαρούμενους εκείνους που παρευρίσκονται, χωρίς να παρατηρεί εντελώς ότι κανείς δεν θα τον αναγνωρίσει παρά το 63-λέξη τηλεγράφημα της μητέρας του. Μόνο μετά την εμφάνιση του Lariosik επιλύεται μια παρανόηση. Αποδεικνύεται ότι ο Lariosik είναι ξάδελφος από τον Zhytomyr που ήρθε να εισέλθει στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου.
Ο Lariosik είναι ένας σίσσις, ένας γελοί, ανυπόμονος νεαρός, ένας «φοβερός χαμένος» που ζει στον κόσμο του και στην εποχή του. Ταξίδεψε από το Ζιτόμιρ για 11 ημέρες, στο δρόμο του κλαπεί μια δέσμη από λινό, του έμειναν μόνο βιβλία και χειρόγραφα, μόνο το πουκάμισο επέζησε, στο οποίο ο Λάριικικ τυλίγει τα συλλεχθέντα έργα του Τσέκοφ. Η Έλενα αποφασίζει να εγκαταστήσει την ξαδέλφη της στη βιβλιοθήκη.
Όταν φεύγει ο Λάριοσικ, χτυπάει το κουδούνι - ήρθε ο συνταγματάρχης του Γενικού Επιτελείου Βλαντιμίρ Ρομπέρτοβιτς Τάλμπεργκ, ο 38χρονος σύζυγος της Έλενας. Η Έλενα μιλά ευτυχώς για την άφιξη του Myshlaevsky και του Lariosik. Ο Τάλμπεργκ δεν είναι χαρούμενος. Μιλάει για την άθλια κατάσταση: η πόλη περιβάλλεται από Πετλιουρίτες, οι Γερμανοί αφήνουν τον εχθρό στη μοίρα τους, και κανείς δεν το γνωρίζει ακόμη, ακόμη και ο ίδιος ο εχθρός.
Ο Τάλμπεργκ, ένα άτομο πολύ διακεκριμένο και διάσημο (τελικά, βοηθός του Υπουργού Πολέμου), πρόκειται να φύγει στη Γερμανία. Ένα, αφού οι Γερμανοί δεν παίρνουν γυναίκες. Το τρένο φεύγει σε μιάμιση ώρα, ο Τάλμπεργκ φαίνεται να διαβουλεύεται με τη σύζυγό του, αλλά στην πραγματικότητα την αντιμετωπίζει με το γεγονός του «επαγγελματικού του ταξιδιού» (οι συνταγματάρχες του Γενικού Επιτελείου δεν τρέχουν). Ο Τάλμπεργκ υποστηρίζει όμορφα ότι ταξιδεύει μόνο δύο μήνες, ο ετετμάν σίγουρα θα επιστρέψει και μετά θα επιστρέψει και η Έλενα, εν τω μεταξύ, θα διατηρήσει τα δωμάτιά τους. Ο Τάλμπεργκ τιμωρεί αυστηρά την Έλενα για να μην αποδεχτεί τον ενοχλητικό φίλο, προσωπικό υποκατάστατο του χετμάν, υπολοχαγό Λεονίντ Γιούριεβιτς Σέρβινσκι και να μην ρίξει σκιά στο όνομα του Τάλμπεργκ.
Η Έλενα φεύγει για να μαζέψει τη βαλίτσα της στο σύζυγό της και ο Άλεξι μπαίνει στο δωμάτιο. Ο Τάλμπεργκ τον ενημερώνει εν συντομία για την αναχώρησή του. Ο Alexei είναι σε ψυχρή οργή, δεν δέχεται τη χειραψία του Talberg. Ο Talberg ανακοινώνει ότι ο Alexey θα πρέπει να απαντήσει στα λόγια του όταν ... όταν επιστρέψει ο Talberg. Ο Νικολά μπαίνει, καταδικάζει επίσης τον δειλό και μικροσκοπικό Τάλμπεργκ, τον αποκαλεί «αρουραίο». Ο Τάλμπεργκ φεύγει ...
Η δεύτερη εικόνα
Κάποια στιγμή αργότερα. Το τραπέζι είναι έτοιμο για δείπνο, η Έλενα κάθεται στο πιάνο και παίρνει την ίδια χορδή. Ξαφνικά ο Σερβίνσκι μπαίνει με ένα τεράστιο μπουκέτο και το παρουσιάζει στην Έλενα. Η Shervinsky την φροντίζει απαλά, λέει φιλοφρονήσεις.
Η Έλενα είπε στον Σέρβινσκι για την αναχώρηση του Τάλμπεργκ, η Σέρβινσκι ακούει με χαρά, καθώς τώρα έχει την ευκαιρία να κοιτάξει έξω. Ο Σέρβινσκι υπερηφανεύεται για το πώς κάποτε τραγούδησε στο Ζμερινκά - έχει μια όμορφη φωνή όπερας:
Μπείτε στον Alexei Turbin, τον 29χρονο καπετάνιο Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik και Nikolka. Η Έλενα προσκαλεί όλους στο τραπέζι - αυτό είναι το τελευταίο δείπνο πριν από την παράσταση του τμήματος Alexei Turbin. Οι φιλοξενούμενοι μαζί τρώνε, πίνουν για την υγεία της Έλενας, διανέμουν κομπλιμέντα μπροστά της. Ο Σέρβινσκι λέει ότι όλα είναι ασφαλή με τον χετμάν και ότι οι φήμες δεν πρέπει να πιστεύουν ότι οι Γερμανοί τον αφήνουν στη μοίρα τους.
Όλοι πίνουν για την υγεία του Alexei Turbin. Ο Λόπιζικς με την ελπίδα λέει ξαφνικά: «... κουρτίνες κρέμας ... ξεκουράζεσαι την ψυχή σου πίσω τους ... ξεχάστε όλες τις φρίκης του εμφυλίου πολέμου. Αλλά οι πληγωμένες ψυχές μας είναι τόσο πεινασμένες για την ειρήνη ... », προκαλώντας αυτή τη δήλωση να κάνει φιλικό αστείο. Ο Νικολά κάθεται στο πιάνο και τραγουδά ένα τραγούδι πατριωτικού στρατιώτη, και εδώ ο Σέρβινσκι ανακοινώνει μια πρόποση προς τιμήν του χετμάν. Δεν υποστηρίζουν τη φρυγανιά, ο Studzinsky ανακοινώνει ότι "δεν θα πίνει αυτό το τοστ και δεν συμβουλεύει άλλους αξιωματικούς". Δημιουργείται μια δυσάρεστη κατάσταση, στο πλαίσιο του οποίου ο Lariosik ξαφνικά στέκεται ακατάλληλα με τοστ "προς τιμήν της Έλενας Βασιλιέβνα και του συζύγου της, που έχει φύγει για το Βερολίνο." Οι αξιωματικοί ξεκινούν μια έντονη συζήτηση για τον χετμάν και τις ενέργειές του · ο Αλεξέι καταδικάζει έντονα την πολιτική του χετμάν.
Ο Lariosik, εν τω μεταξύ, κάθεται στο πιάνο και τραγουδά, όλοι παίρνουν χαοτικά. Ο μεθυσμένος Myshlaevsky αρπάζει το Mauser και πρόκειται να πυροβολήσει τους κομισάρους, ηρεμεί. Ο Σέρβινσκι συνεχίζει να υπερασπίζεται τον ετετμάν, αναφέροντας τον αυτοκράτορα Νικολάι Αλεξάντροβιτς. Η Νικολά σημειώνει ότι ο αυτοκράτορας σκοτώθηκε από τους Μπολσεβίκους. Ο Σέρβινσκι λέει ότι αυτή είναι μια μυθοπλασία των Μπολσεβίκων και αφηγείται τη θρυλική ιστορία του Νικολάου Β ', ο οποίος φέρεται τώρα να βρίσκεται στο δικαστήριο του γερμανικού αυτοκράτορα Γουίλμ. Άλλοι αξιωματικοί αντιτίθενται σε αυτόν. Ο Myshlaevsky κλαίει. Θυμάται τον αυτοκράτορα Πέτρο Γ ', τον Παύλο Ι και τον Αλέξανδρο Α', που σκοτώθηκαν από τους υπηκόους τους. Τότε ο Myshlaevsky αρρωσταίνει, οι Studzinsky, Nikolka και Alexei μεταφέρονται στο μπάνιο.
Ο Shervinsky και η Έλενα μένουν μόνοι. Η Έλενα είναι ανήσυχη, λέει στο Shervinsky ένα όνειρο: «Σαν να ταξιδεύαμε όλοι με πλοίο στην Αμερική και καθόμασταν στο περίβλημα. Και μετά μια καταιγίδα ... Το νερό ανεβαίνει στα πόδια ... Σκαρφαλώνουμε σε μερικές κουκέτες. Και ξαφνικά οι αρουραίοι. Τόσο αηδιαστικό, τόσο τεράστιο ... "
Η Shervinsky ξαφνικά δηλώνει στην Έλενα ότι ο σύζυγός της δεν θα επιστρέψει και ομολογεί την αγάπη της. Η Έλενα δεν πιστεύει τον Σέρβινσκι, τον κατηγορεί για ακατάπαυστη, "περιπέτειες" με mezzo-soprano με βαμμένα χείλη. τότε παραδέχεται ότι δεν αγαπά και δεν σέβεται τον άντρα της, και της αρέσει πολύ η Σέρβινσκι. Ο Σέρβινσκι παρακαλεί την Έλενα να χωρίσει τον Τάλμπεργκ και να τον παντρευτεί. Φιλιούνται.
Δράση δύο
Πρώτη εικόνα
Νύχτα. Το γραφείο του Χέτμαν στο παλάτι. Το δωμάτιο διαθέτει ένα τεράστιο γραφείο με τηλέφωνα. Η πόρτα ανοίγει και ο πεζοπόρος Fyodor αφήνει τον Shervinsky. Ο Σέρβινσκι εξέπληξε το γεγονός ότι δεν υπήρχε κανείς στο γραφείο, ούτε οι υπάλληλοι ούτε οι βοηθοί. Ο Fedor του λέει ότι ο δεύτερος προσωπικός βοηθός του hetman, ο πρίγκιπας Novozhiltsev, «δέχτηκε να λάβει δυσάρεστες ειδήσεις» μέσω τηλεφώνου και ταυτόχρονα «άλλαξε πολύ στο πρόσωπο» και στη συνέχεια «έφυγε εντελώς από το παλάτι», «έφυγε με πολιτικά ρούχα». Ο Σέρβινσκι είναι μπερδεμένος, εξοργισμένος. Σπεύδει στο τηλέφωνο και καλεί τον Novozhiltsev, αλλά στο τηλέφωνο απαντά με τη φωνή του Novozhiltsev ότι δεν είναι εκεί. Ο αρχηγός του προσωπικού του συντάγματος Svyatoshinsky και οι βοηθοί του έχουν επίσης φύγει. Ο Shervinsky γράφει ένα σημείωμα και ζητά από τον Fedor να το παραδώσει στον αγγελιοφόρο, ο οποίος θα πρέπει να λάβει ένα συγκεκριμένο πακέτο από αυτό το σημείωμα.
Μπαίνει ο ετέμνος όλης της Ουκρανίας. Είναι στο πλουσιότερο τσίρκο, παντελόνι και μπότες χαρέμι βατόμουρου χωρίς τακούνια τύπου Καυκάσου. Λαμπρές γενικές επωμίδες. Ένα γκρι γκρίζο μουστάκι, ένα ομαλό ξυρισμένο κεφάλι, περίπου σαράντα πέντε.
Ο hetman διόρισε σε μια συνάντηση σε ένα τέταρτο έως δώδεκα μια συνεδρίαση στην οποία θα έπρεπε να φτάσει η ανώτατη διοίκηση των ρωσικών και γερμανικών στρατών. Ο Σέρβινσκι αναφέρει ότι κανείς δεν έφτασε. Σε σπασμένα Ουκρανικά, προσπαθεί να πει στον εχτρίνα για την κακή συμπεριφορά του Νόβοζιλτσεφ, ο εχτάνος καταρρίπτει τον Σέρβινσκι. Ο Σέρβινσκι, που έχει ήδη μετατραπεί σε ρωσικό, αναφέρει ότι κάλεσε από τα κεντρικά γραφεία και ανέφερε ότι ο διοικητής του εθελοντικού στρατού αρρώστησε και αναχώρησε με ολόκληρη την έδρα με ένα γερμανικό τρένο προς τη Γερμανία. Ο hetman είναι έκπληκτος. Ο Shervinsky αναφέρει ότι στις δέκα το απόγευμα οι μονάδες Petlyura διέσχισαν το μέτωπο και το 1ο τμήμα ιππικού Petlyura υπό την ηγεσία του Bolbotun έκανε μια σημαντική ανακάλυψη.
Υπάρχει ένα χτύπημα στην πόρτα, οι εκπρόσωποι της γερμανικής διοίκησης μπαίνουν: ο γκρίζος-μαλλιούς, μακρυμάλλης στρατηγός von Schratt και ο πορφυρός αντιπρόσωπος Major von Dust. Ο hetman τους συναντά χαρούμενα, μιλά για την προδοσία της έδρας της ρωσικής διοίκησης και την ανακάλυψη του μετώπου από το ιππικό της Petlyura. Ζητά από τη γερμανική διοίκηση να δώσει αμέσως στρατεύματα για να αποκρούσει τις συμμορίες και να "αποκαταστήσει την τάξη στην Ουκρανία, τόσο φιλική Γερμανία".
Οι στρατηγοί αρνούνται να βοηθήσουν τον χετμάν, ισχυριζόμενοι ότι όλη η Ουκρανία βρίσκεται στο πλευρό της Πετλιάρα, και ως εκ τούτου η γερμανική διοίκηση αποσύρει τις διαιρέσεις της πίσω στη Γερμανία και προσφέρει άμεση «εκκένωση» του εχτάμ στην ίδια κατεύθυνση. Ο hetman αρχίζει να νευρώνεται και να μεγαλώνει. Διαμαρτύρεται και δηλώνει ότι ο ίδιος θα συγκεντρώσει στρατό για να υπερασπιστεί το Κίεβο. Οι Γερμανοί σε απάντηση υπαινίσσονται ότι αν ο αιχμάλιος αιχμαλωτιστεί ξαφνικά, θα τον κρεμαστεί αμέσως. Ο hetman είναι σπασμένος.
Η σκόνη πυροβολεί από το περίστροφο στην οροφή, ο Schratt κρύβεται στο διπλανό δωμάτιο. Ο Dust εξηγεί σε εκείνους που έχουν φτάσει στο θόρυβο ότι ο εχθρός είναι εντάξει, ήταν ο στρατηγός von Schratt που έπιασε το περίστροφο με το παντελόνι του και «χτύπησε κατά λάθος το κεφάλι του». Ο γιατρός του γερμανικού στρατού μπαίνει στο δωμάτιο με μια ιατρική τσάντα. Ο Schratt ντύνεται βιαστικά τον hetman σε μια γερμανική στολή, «σαν να είσαι εγώ και είμαι πληγωμένος. θα σας μεταφέρουμε κρυφά από την πόλη. "
Υπάρχει ένα τηλεφώνημα στο πεδίο, ο Shervinsky αναφέρει στον ετετμάν ότι δύο συντάγματα του Serdyukov διέσχισαν στην πλευρά της Petlyura, και το εχθρικό ιππικό εμφανίστηκε στο εκτεθειμένο τμήμα του μετώπου. Ο hetman ζητά να μεταφερθεί έτσι ώστε το ιππικό να κρατηθεί τουλάχιστον για μισή ώρα - θέλει να έχει χρόνο να φύγει. Ο Shervinsky απευθύνει έκκληση στον Schratt με αίτημα να τον μεταφέρει και τη νύφη του στη Γερμανία. Ο Schratt αρνείται, αναφέρει ότι δεν υπάρχουν θέσεις στο τρένο εκκένωσης και ότι υπάρχει ήδη ένας βοηθός - ο πρίγκιπας Novozhiltsev. Εν τω μεταξύ, ένας μπερδεμένος hetman θα μεταμφιεζόταν ως Γερμανός στρατηγός. Ο γιατρός επιδέσμους σφιχτά το κεφάλι του και το βάζει σε φορείο. Ο hetman εκτελείται, και ο Schratt περνά απαρατήρητα από την πίσω πόρτα.
Ο Σέρβινσκι παρατηρεί μια χρυσή θήκη τσιγάρων, την οποία ο εχθρός ξέχασε. Μετά από λίγο δισταγμό, ο Σέρβινσκι κρύβει τη θήκη του τσιγάρου στην τσέπη του. Στη συνέχεια, καλεί τον Turbin και μιλά για την προδοσία του hetman, αλλάζει σε πολιτικά ρούχα, τα οποία παρέδωσε μετά από αίτημα του αγγελιοφόρου, και εξαφανίζεται.
Η δεύτερη εικόνα
Απόγευμα. Άδειο, θλιβερό δωμάτιο. Λεζάντα: "Έδρα του 1ου Τμήματος Κινηματογράφου." Στάνταρ μπλε με κίτρινο, λάμπα κηροζίνης στην είσοδο. Έξω από τα παράθυρα, ακούγεται περιστασιακά ο ήχος των οπλών αλόγων, η φυσαρμόνικα παίζει ήσυχα.
Ένας αρχηγός με αιματηρό πρόσωπο σύρεται στην έδρα. Ένας εκατονταετής-Πεταλουρίστας, πρώην καπετάνιος με έδρα το Ουλάν, Γκάλλαμπα, κρύος, μαύρος, ανακρίνει βάναυσα τον απελπιστή, ο οποίος στην πραγματικότητα αποδεικνύεται πεταλουριστής με παγωμένα πόδια, που πηγαίνει στο ιατρείο. Ο Γκαλάνμπα διατάζει να μεταφέρει τον Σετσίκ στο ιατρείο και αφού ο γιατρός έχει επιδέσει τα πόδια του, να τον φέρει πίσω στην έδρα και να δώσει δεκαπέντε ramrods «γνωρίζοντας τα κρασιά των κρασιών, σαν να χωρίς έγγραφα να ξεφύγουν από το σύνταγμά του».
Ακούγονται ενοχλητικές φωνές έξω από το παράθυρο: «Κρατήστε τις!» - είναι οι Εβραίοι που έτρεξαν από τη Σλόμποντα ακριβώς στον πάγο. Οι ιππασία Petliurists σπεύδουν να τους ακολουθήσουν.
Ένας άνδρας με καλάθι μεταφέρεται στην έδρα. Είναι τσαγκάρης, εργάζεται στο σπίτι και μεταφέρει τα τελικά προϊόντα στην πόλη, στο κατάστημα υλικού. Οι πετρελαιολόγοι είναι ευχαριστημένοι - υπάρχει κάτι για να κερδίσουμε, αρπάζουν τις μπότες τους, παρά τη ντροπαλή αντίρρηση του τσαγκάρη. Ο Bolbotun δηλώνει ότι θα δώσει στον τσαγκάρη απόδειξη και ο Galanba δίνει στον τσαγκάρη στο αυτί. Ο τσαγκάρης τρέχει. Αυτή τη στιγμή, ανακοινώνεται μια επίθεση.
Δράση τρία
Πρώτη εικόνα
Αυγή. Το λόμπι του γυμναστηρίου Alexander. Κυνηγετικά όπλα σε κουτιά, κουτιά, πολυβόλα. Γιγαντιαία σκάλα, πορτρέτο του Αλέξανδρου Α στην κορυφή. Το τμήμα που βαδίζει στους διαδρόμους του γυμναστηρίου, η Νικολά τραγουδά ρομαντικά για το γελοίο κίνητρο ενός τραγουδιού ενός στρατιώτη.
Ένας αξιωματικός πλησιάζει τον Myshlaevsky και τον Studzinsky και λέει ότι πέντε στρατιώτες διέφυγαν από τη διμοιρία του τη νύχτα. Ο Myshlaevsky απαντά ότι ο Turbin έφυγε για να ανακαλύψει την κατάσταση και, στη συνέχεια, διατάζει τους ανεπιθύμητους να πάνε στις τάξεις "για να σπάσουν τα γραφεία, να ζεστάνουν τις σόμπες!" Ένας 60χρονος επόπτης μαθητών, ο Μάξιμ, εμφανίζεται από την ντουλάπα και λέει με τρόμο ότι δεν μπορείτε να θερμάνετε τα γραφεία, αλλά πρέπει να θερμάνετε το ξύλο. αλλά δεν υπάρχει καυσόξυλο, και οι αξιωματικοί τον απομακρύνουν.
Οι εκρήξεις με κέλυφος έρχονται πολύ κοντά. Μπείτε στο Alexey Turbin. Παραγγέλλει επειγόντως να επιστρέψει το φυλάκιο στο Demievka, και στη συνέχεια στρέφεται στους αξιωματικούς και το τμήμα: «Δηλώνω ότι απορρίπτω τη διαίρεσή μας. Ο αγώνας με την Petliura τελείωσε. Παραγγέλνω σε όλους, συμπεριλαμβανομένων των αξιωματικών, να βγάλουν αμέσως τα διακριτικά τους, όλα τα διακριτικά και να επιστρέψουν στο σπίτι τους. "
Η νεκρή σιωπή εκρήγνυται με κραυγές: «Σύλληψέ τον!», «Τι σημαίνει αυτό;», «Junker, πάρτε τον!», «Junker, πίσω!» Υπάρχει σύγχυση, οι αξιωματικοί κυματίζουν τα περίστροφα τους, οι μαθητές δεν καταλαβαίνουν τι συμβαίνει και αρνούνται να υπακούσουν στη διαταγή. Ο Myshlaevsky και ο Studzinsky υπερασπίζονται την τουρμπίνα, η οποία παίρνει ξανά τη λέξη: «Ποιον θέλετε να προστατέψετε; Απόψε, ο χετμάν, αφήνοντας τον στρατό στο έλεος της μοίρας, έφυγε, μεταμφιεσμένος ως Γερμανός αξιωματικός, στη Γερμανία. Ταυτόχρονα, ένα άλλο κανάλι έφυγε προς την ίδια κατεύθυνση - ο διοικητής του στρατού, πρίγκιπας Μπελορούκοφ. <...> Εδώ είμαστε, διακόσια από εμάς. Και ο διακόσια χίλια χιλιάδες στρατός της Πετλιούρα στα περίχωρα της πόλης! Με λίγα λόγια, δεν θα σας οδηγήσω στη μάχη, γιατί δεν συμμετέχω στο περίπτερο, ακόμη περισσότερο αφού όλοι πληρώνετε με το αίμα σας για αυτό το γκαφατζής! <...> Σας λέω: το λευκό κίνημα στην Ουκρανία τελείωσε. Τελείωσε παντού! Οι άνθρωποι δεν είναι μαζί μας. Είναι εναντίον μας. Έτσι, εγώ, ο αξιωματικός του προσωπικού Alexei Turbin, ο οποίος υπέμεινε τον πόλεμο με τους Γερμανούς, δέχομαι τα πάντα στη συνείδηση και την ευθύνη μου, σας προειδοποιώ και, σας αγαπώ, στέλνω σπίτι. Κόψτε τους ιμάντες ώμου, ρίξτε τουφέκια και γυρίστε αμέσως σπίτι! "
Μια φοβερή αναταραχή ανεβαίνει στην αίθουσα, οι άχρηστοι και οι αξιωματικοί διασκορπίζονται. Η Νικολά χτυπά το κουτί με ένα τουφέκι και τρέχει. Το φως σβήνει. Ο Αλεξέι στη σόμπα κάνει εμετό και καίει χαρτί. Ο Μάξιμ μπαίνει, ο Τούρμπιν τον στέλνει σπίτι. Μια λάμψη διαπερνά τα παράθυρα του γυμναστηρίου, ο Myshlaevsky εμφανίζεται στον επάνω όροφο και φωνάζει ότι έχει ανάψει το Zeichhaus, τώρα θα ρίξει δύο ακόμη βόμβες στο σανό - και θα φύγει. Αλλά όταν ανακαλύπτει ότι ο Turbin παραμένει στο γυμναστήριο για να περιμένει το φυλάκιο, αποφασίζει να μείνει μαζί του. Ο Turbin είναι εναντίον του, διατάζει τον Myshlaevsky να πάει αμέσως στην Έλενα και να την φυλάξει. Ο Myshlaevsky εξαφανίζεται.
Η Νικολά εμφανίζεται στην κορυφή της σκάλας και δηλώνει ότι δεν θα φύγει χωρίς την Αλεξέι. Ο Άλεξ αρπάζει ένα περίστροφο για να κάνει τον Νικόλκα να φύγει. Αυτή τη στιγμή, εμφανίζονται οι μαθητές που ήταν στο φυλάκιο. Αναφέρουν ότι το ιππικό της Petlyura ακολουθεί. Ο Alexey τους διατάζει να τρέξουν, αλλά παραμένει να καλύψει την αναχώρηση των μαθητών.
Ακούγεται ένα στενό κενό, τα γυαλιά σκάσουν, ο Άλεξ πέφτει. Από όλη του τη δύναμη, διατάζει τη Νικολά να εγκαταλείψει τον ηρωισμό και να φύγει. Εκείνη τη στιγμή, ο Χαϊδαμάξ έσπασε στην αίθουσα και πυροβόλησε στη Νικολά. Η Νικολά σέρνεται πάνω στις σκάλες, βιάζεται από το κιγκλίδωμα και εξαφανίζεται.
Η φυσαρμόνικα είναι θορυβώδης και βουίζει, ακούγεται τρομπέτα, τα πανό αιωρούνται πάνω στις σκάλες. Εκκωφαντικός Μάρτιος.
Η δεύτερη εικόνα
Αυγή.Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα, ένα κερί καίει στο τραπέζι ombre. Στην αίθουσα βρίσκονται ο Λάριοσικ και η Έλενα, οι οποίοι ανησυχούν πολύ για τους αδελφούς, τον Μισλάεφσκι, τον Στουτζίνσκι και τον Σέρβινσκι. Ο Λάριοσικ εθελοντές πηγαίνει στην αναζήτηση, αλλά η Έλενα τον αποτρέπει. Η ίδια πρόκειται να συναντήσει τους αδελφούς της. Ο Λάριοσικ μιλούσε για τον Τάλμπεργκ, αλλά η Έλενα τον κόβει αυστηρά: «Μην αναφέρω πια το όνομα του συζύγου μου στο σπίτι. Ακούς? "
Υπάρχει ένα χτύπημα στην πόρτα - ήρθε ο Σέρβινσκι. Έφερε κακές ειδήσεις: ο εχθρός και ο πρίγκιπας Μπελορούκοφ έφυγαν, η Πετλούρα κατέλαβε την πόλη. Ο Σέρβινσκι προσπαθεί να ηρεμήσει την Έλενα, εξηγώντας ότι είχε προειδοποιήσει τον Αλεξέι και θα έρθει σύντομα.
Και πάλι ένα χτύπημα στην πόρτα - ο Myshlaevsky και ο Studzinsky μπαίνουν. Η Έλενα σπεύδει με την ερώτηση: «Και πού είναι η Αλυοσά και ο Νικολάι;» Την ηρεμούν.
Ο Myshlaevsky αρχίζει να χλευάζει τον Shervinsky, τον κατακρίνει για την αγάπη του για τον hetman. Ο Σέρβινσκι είναι εξοργισμένος. Ο Studzinsky προσπαθεί να τερματίσει τη διαμάχη. Ο Myshlaevsky παραιτείται, ρωτά: "Λοιπόν, σημαίνει ότι έκανε μια κίνηση μαζί σου;" Ο Shervinsky απαντά: «Μαζί μου. Αγκάλιασε και ευχαρίστησε για την πιστή υπηρεσία. Και έκλαψε ... Και παρουσίασε μια χρυσή θήκη τσιγάρων με ένα μονόγραμμα. "
Ο Myshlaevsky δεν πιστεύει, υπαινίσσεται την «πλούσια φαντασία» του Shervinsky, δείχνει σιωπηλά μια κλεμμένη θήκη τσιγάρου. Όλοι είναι έκπληκτοι.
Υπάρχει ένα χτύπημα στο παράθυρο. Ο Studzinsky και ο Myshlaevsky πλησιάζουν το παράθυρο και, μετακινώντας προσεκτικά την κουρτίνα, κοιτάζουν έξω και τρέχουν έξω. Λίγα λεπτά αργότερα, ο Νικολά μεταφέρθηκε στο δωμάτιο, το κεφάλι του ήταν σπασμένο, το αίμα στη μπότα του. Ο Lariosik θέλει να ειδοποιήσει την Έλενα, αλλά ο Myshlaevsky πιέζει το στόμα του: "Lenka, η Lenka πρέπει να αφαιρεθεί κάπου ...".
Το Shervinsky θέρετρα με ιώδιο και επιδέσμους, ο Studzinsky επιδέσμους το κεφάλι της Nikolka. Ξαφνικά η Νικολά έρχεται στα αισθήματά του, τον ρώτησαν αμέσως: «Πού είναι η Αλυόσκα»;
Η Έλενα μπαίνει γρήγορα στο δωμάτιο, και αρχίζουν αμέσως να την ηρεμήσουν: «Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. Δεν υπάρχει τίποτα φοβερό. " Η Έλενα ανακρίνει τη Νικολά σε συναγερμό: «Πού είναι ο Αλεξέι;», ο Μιλσέφσκι κάνει ένα σημάδι στη Νικολά - «να σιωπάς». Η Έλενα είναι υστερική, συνειδητοποιεί ότι ένα τρομερό πράγμα συνέβη στον Αλεξέι και κατηγόρησε τους επιζώντες για αδράνεια. Ο Studzinsky αρπάζει ένα περίστροφο: «Είναι απολύτως σωστό! Εγω φταιω για ολα. Δεν μπορούσες να τον αφήσεις! Είμαι ανώτερος αξιωματικός και θα διορθώσω το λάθος μου! "
Ο Shervinsky και ο Myshlaevsky προσπαθούν να αιτιολογήσουν τον Studzinsky, για να αφαιρέσει το περίστροφό του. Η Έλενα προσπαθεί να μαλακώσει την επίπληξή της: «Είπα από τη θλίψη. Το κεφάλι μου μπερδεύτηκε ... ήμουν τρελός ... "Και τότε η Νικολά ανοίγει τα μάτια της και επιβεβαιώνει την τρομερή εικασία της Έλενα:" Σκότωσαν τον διοικητή. Η Έλενα λιποθυμά.
Δράση τέσσερα
Έχουν περάσει δύο μήνες. Έφτασε η Παραμονή των Θεοφανείων του 1919. Η Έλενα και ο Λάριικικ διακοσμούν το δέντρο. Ο Lariosik διασκορπίζει κομπλιμέντα μπροστά στην Έλενα, διαβάζει τα ποιήματά της και παραδέχεται ότι είναι ερωτευμένη μαζί της. Η Έλενα αποκαλεί τον Λάριικικ «φοβερό ποιητή» και «συγκινητικό άτομο», ζητά να διαβάσει ποίηση και φιλά το μέτωπό του με φιλικό τρόπο. Και τότε παραδέχεται ότι από καιρό ερωτεύτηκε ένα άτομο, επιπλέον, έχει μια σχέση με αυτόν. και ο Lariosik γνωρίζει πολύ καλά αυτό το άτομο ... Ο απελπισμένος Lariosik πηγαίνει για τη βότκα να "μεθύσει στην αίσθηση" και στην πόρτα συναντά έναν εισερχόμενο Shervinsky. Φοράει ένα άσχημο καπέλο, ένα κουρελιασμένο παλτό και μπλε γυαλιά. Ο Shervinsky λέει στα νέα: «Συγχαρητήρια, καπάκι Petlyure! Θα υπάρξουν κόκκινα απόψε. <...> Λένα, εδώ είναι όλα. Η Νικολά αναρρώνει ... Τώρα ξεκινά μια νέα ζωή. Είναι αδύνατο να μαραίνουμε πια. Δεν θα έρθει. Έκοψε, Λένα! " Η Έλενα συμφωνεί να γίνει σύζυγος του Σέρβινσκι αν αλλάξει, σταματήσει να λέει ψέματα και να καυχηθεί. Αποφασίζουν να ενημερώσουν το Talberg για το διαζύγιο μέσω τηλεγραφήματος.
Ο Σέρβινσκι δάκρυσε από τον τοίχο και τρίβει τον Τάλμπεργκ και τον ρίχνει στο τζάκι. Πηγαίνουν στο δωμάτιο της Έλενας. Ακούγεται το πιάνο, τραγουδά ο Shervinsky.
Η Νικολά μπαίνει, χλωμό και αδύναμη, φορώντας μαύρο καπάκι και φοιτητικό μπουφάν, σε δεκανίκια. Παρατηρεί ένα σχισμένο πλαίσιο και ξαπλώνει στον καναπέ. Ο Lariosik έρχεται, πήρε μόνο ένα μπουκάλι βότκα, επιπλέον, το έφερε στο διαμέρισμα χωρίς τραυματισμό, κάτι που είναι εξαιρετικά περήφανο. Η Nikolka δείχνει το άδειο πλαίσιο από το πορτρέτο: «Φοβερά νέα! Η Έλενα διαφωνεί με τον σύζυγό της. Θα παντρευτεί τον Σέρβινσκι. " Ένας έκπληκτος Lariosik ρίχνει ένα μπουκάλι που διαλύεται.
Ένα κουδούνι χτυπά, ο Lariosik παραδέχεται τον Myshlaevsky και τον Studzinsky, και οι δύο με πολιτικά ρούχα. Όσοι αγωνίζονται να αναφέρουν τα νέα: «Οι The Reds νίκησαν την Petlyura! Τα στρατεύματα της Petlyura φεύγουν από την πόλη! "," Οι Κόκκινοι βρίσκονται ήδη στη Σλόμποντα. Σε μισή ώρα θα είναι εδώ. "
Ο Studzinsky αντανακλά: «Είναι καλύτερο για εμάς να προσκολληθούμε στο τρένο βαγονιών και να φύγουμε μετά την Πετλιάρα στη Γαλικία! Και εκεί στον Ντον, στον Ντενίκιν, και πολεμήστε με τους Μπολσεβίκους. " Ο Myshlaevsky δεν θέλει να επιστρέψει στην εντολή των στρατηγών: «Παλεύω για την πατρίδα από εννιακόσια δεκατέσσερα ... Και πού είναι αυτή η πατρίδα όταν με άφησαν να ντρέψω ;! Και πάλι πάω σε αυτούς τους άρχοντες; <...> Και αν οι Μπολσεβίκοι κινητοποιηθούν, τότε θα πάω και θα υπηρετήσω. Ναί! Επειδή ο Πετλιάρα έχει διακόσιες χιλιάδες, αλλά λιπάνω τα τακούνια του με λίπος και χτύπησε τη λέξη «Μπολσεβίκοι». Επειδή οι Μπολσεβίκοι είναι αγρότες των νεφών. <...> Τουλάχιστον θα ξέρω ότι θα υπηρετήσω στο ρωσικό στρατό. "
«Τι διάολο είναι ο ρωσικός στρατός όταν σκότωσαν τη Ρωσία ;!» "Αντικείμενα Studzinsky," "Η Ρωσία ήταν μαζί μας - μια μεγάλη δύναμη!"
"Και θα είναι!" - Ο Myshlaevsky απαντά, - "Δεν θα υπάρχει το πρώτο, το νέο θα είναι."
Στη θερμότητα του επιχειρήματος, ο Σέρβινσκι τρέχει και ανακοινώνει ότι η Έλενα χωρίζει τον Τάλμπεργκ και παντρεύεται τον Σέρβινσκι. Όλοι τους συγχαίρουν. Ξαφνικά ανοίγει η μπροστινή πόρτα, ο Τάλμπεργκ μπαίνει σε ένα πολιτικό παλτό, με μια βαλίτσα.
Η Έλενα ζητά από όλους να τα αφήσουν μόνα τους με τον Thalberg. Ο καθένας φεύγει, και ο Λάριοσικ για κάποιο λόγο με μύτες. Η Έλενα ενημερώνει εν συντομία τον Τάλμπεργκ ότι ο Αλεξέι σκοτώθηκε και ότι η Νικολά είναι ανάπηρη. Ο Τάλμπεργκ ισχυρίζεται ότι ο Χέτμαν "αποδείχθηκε ηλίθιος οπερέτα", οι Γερμανοί τους εξαπάτησαν, αλλά στο Βερολίνο κατάφερε να κάνει ένα επαγγελματικό ταξίδι στον Ντον, στον στρατηγό Κράσοφ, και τώρα ήρθε για τη γυναίκα του. Η Έλενα απαντά στενά στον Thalberg ότι τον χωρίζει και παντρεύεται τον Shervinsky. Ο Talberg προσπαθεί να σκηνοθετήσει τη σκηνή, αλλά ο Myshlaevsky βγαίνει και λέει: «Λοιπόν; Έξω! " - χτυπά το Talberg στο πρόσωπο. Ο Τάλμπεργκ είναι μπερδεμένος, πηγαίνει μπροστά και φεύγει ...
Όλα μπαίνουν στο δωμάτιο με το χριστουγεννιάτικο δέντρο, ο Lariosik σβήνει το φως και ανάβει τους λαμπτήρες στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, έπειτα φέρνει την κιθάρα και την παραδίδει στη Nikolka. Η Νικολά τραγουδά, και όλοι, εκτός από τον Στουτζίνσκι, μαζεύουν τη χορωδία: «Έτσι, για τους συμβούλους του Συμβουλίου των Λαών, θα δούμε το δυνατό« Hurray! Ζήτω! Ζήτω!".
Όλοι ζητούν από τον Lariosik να δώσει λόγο. Ο Lariosik είναι ντροπιασμένος, αρνείται, αλλά εξακολουθεί να λέει: «Συναντηθήκαμε στις πιο δύσκολες και τρομερές στιγμές, και όλοι βιώσαμε πολλά ... συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου. Το εύθραυστο πλοίο μου για μεγάλο χρονικό διάστημα έπεσε στα κύματα του εμφυλίου πολέμου ... Μέχρι να καρφωμένοι σε αυτό το λιμάνι με κουρτίνες κρέμας, σε ανθρώπους που μου άρεσαν πάρα πολύ ... Ωστόσο, βρήκα και δράμα μαζί τους ... Ο χρόνος γύρισε, τώρα η Πετλιάρα εξαφανίστηκε ... Είμαστε όλοι μαζί ξανά ... Και ακόμη περισσότερο από αυτό: Εδώ είναι η Έλενα Βασιλιέβνα, αυτή, επίσης, έχει βιώσει πάρα πολύ και αξίζει ευτυχία, γιατί είναι υπέροχη γυναίκα. "
Ακούγονται μακρινές κρούσεις κανόνι. Αλλά δεν είναι ένας αγώνας, αυτός είναι ένας χαιρετισμός. Το "International" παίζει στο δρόμο - οι Κόκκινοι έρχονται. Όλα έρχονται στο παράθυρο.
«Κύριοι», λέει η Νικολά, «απόψε είναι ένας καλός πρόλογος για ένα νέο ιστορικό έργο».
"Σε ποιον είναι ο πρόλογος," του απαντά ο Studzinsky, "και σε ποιον είναι ο επίλογος."