Πρόλογος
Ο Ursus (Latin Bear) ήταν ένα ευέλικτο άτομο. Κρύφτηκε ένας φιλόσοφος, ένας ποιητής, και ένας θεραπευτής, και ένας κρεμαστής του δρόμου, και ένας κοιλιακός, ικανός να αναπαράγει με ακρίβεια κάθε ήχο. Ο Ουρσός περιπλανήθηκε σε όλη την Αγγλία με τον πιστό λύκο Homo (Latin Man). Το καταφύγιο τους ήταν ένα μικρό ξύλινο καροτσάκι από λεπτές σανίδες, παρόμοια με ένα κουτί με δύο πόρτες στα άκρα. Μέσα ήταν ένα μεγάλο στήθος, μια σιδερένια σόμπα και ένα μικρό χημικό εργαστήριο. Ο Homo χρησίμευσε ως άλογο για το καροτσάκι, δίπλα στο οποίο ο Ursus συχνά εκμεταλλευόταν. Ο λύκος δεν ήταν μόνο ένα σχέδιο δύναμης, αλλά ένας πλήρης συμμετέχων στις παραστάσεις: έδειξε διαφορετικά κόλπα και γύρισε το κοινό με ένα ξύλινο κύπελλο στα δόντια του. Ένα επάγγελμα του Ursus βοήθησε ένα άλλο: το έργο που έγραψε και έπαιξε αυτός συγκέντρωσε τους ανθρώπους που αγόρασαν τα φάρμακα που ετοίμασε ο Ursus.
«Δεν ήταν ψηλός, αλλά φάνηκε λυπημένος. Ήταν κυνηγημένος και ήταν πάντα στοχαστικός. " Παρά τα πολλά ταλέντα του, ο Ursus ήταν φτωχός και συχνά πήγαινε στο κρεβάτι χωρίς δείπνο. «Στη νεολαία του, έζησε ως φιλόσοφος με έναν άρχοντα», αλλά όταν γνώρισε τον Χόμο στο δάσος, ένιωσε μια λαχτάρα για αδαιμονία και προτιμούσε την «πείνα στο δάσος από τη δουλεία στο παλάτι». Τώρα «η εσωτερική κατάσταση του Ουρσού ήταν μια συνεχής κωφή οργή. η μνησικακία του γκρινιάζει. " Ήταν απαισιόδοξος και είδε τον κόσμο μόνο στην κακή πλευρά.
Ο Ursus αντιμετώπισε τη ζωή με μια απαίσια φιλοσοφία. Αυτός ο άντρας δεν χαμογέλασε ποτέ και το γέλιο του ήταν πικρό. Η δύναμη της αριστοκρατίας, θεώρησε αναπόφευκτο κακό, το οποίο θα έπρεπε να συμφιλιωθεί. Ωστόσο, κράτησε αυτές τις σκέψεις στον εαυτό του, προσποιούμενος ότι θαυμάζονταν θαυμαστές των αριστοκρατών. Η απόδειξη αυτού ήταν τα δύο μεγαλύτερα γκράφιτι στους τοίχους του καροτσιού. Κάποιος περιέγραψε τους πιο περίπλοκους κανόνες δεοντολογίας που καθοδήγησαν την αγγλική αριστοκρατία. Η δεύτερη επιγραφή ήταν μια λίστα με όλα τα υπάρχοντα των δουκών, μετρήσεων και βαρόνων. Πριν από αυτήν τη λίστα προηγήθηκε η επιγραφή: "Παρηγοριά, η οποία πρέπει να είναι ικανοποιημένη με εκείνους που δεν έχουν τίποτα." Απέναντι από το όνομα του Λόρδου Linnaeus Klencharli, αναφέρθηκε ότι όλη η περιουσία του τέθηκε υπό σύλληψη και ο ίδιος ο κύριος ήταν επαναστάτης στην εξορία.
Ενώ περιπλανιζόταν στην Αγγλία, ο Ουρσός κατάφερε να αποφύγει τα προβλήματα, αν και ο Τζέιμς Β 'είχε ήδη θεσπίσει νόμο για να διώξει τους Comprachicos. Οι διώξεις τους συνεχίστηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Γουίλιαμ και της Μαρίας. Οι Comprachicos ονομάστηκαν οι άνθρωποι που συμμετείχαν στην παραγωγή φρικιών. Στους αιώνες XVII-XVIII, στο δικαστήριο οποιουδήποτε αριστοκράτη υπήρχε ένας νάνος γελωτοποιός, και το κοινό στους εκθεσιακούς χώρους διασκεδάζονταν από φρικούς. Η Comprachicos αγόρασε παιδιά και άλλαξε χειρουργικά την εμφάνισή τους. Μετέτρεψαν όμορφα, υγιή παιδιά σε νάνους και αστεία φρικιά. Συχνά, χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες του Comprachicos για να αφαιρέσουν τον ανεπιθύμητο κληρονόμο. Αυτοί οι απατεώνες ήταν διαφορετικής εθνικότητας και συνήθως παραπλανήθηκαν. Παραδόξως, οι Comprachicos δεν ήταν ειδωλολάτρες, αλλά ένθερμοι Καθολικοί και «φρουρούσαν με ζήλο την καθαρότητα της πίστης τους».
Μέρος I. Θάλασσα και νύχτα
Ο χειμώνας του 1689-1690 ήταν ασυνήθιστα κρύος. Ένα από τα πιο κρύα βράδια του Ιανουαρίου του 1690 σε έναν από τους κόλπους του Πόρτλαντ Μπέι ελλιμενίστηκε το Biscay Urka - ένα παλιό πλοίο με ένα ισχυρό γλάστρα. Κάποιοι βιαστικά φορτώθηκαν στο urk. Μία από τις σκοτεινές σιλουέτες, η μικρότερη, ανήκε σε ένα παιδί. Ήταν ντυμένος με κουρέλια, ενώ οι σύντροφοί του κατέφυγαν σε μακρυά, φαρδιά μανδύα με κουκούλες. Βυθισμένοι, άνθρωποι ήρθαν στο πλοίο. Το παιδί ήθελε να τους ακολουθήσει, αλλά ο αρχηγός της συμμορίας έριξε την τελευταία στιγμή το διοικητικό συμβούλιο που χρησιμεύει ως σκάλα. Η Urka έπλευσε, αφήνοντας το παιδί μόνο του σε μια ερημική και κρύα χέρσα περιοχή.
Το αγόρι δεν είχε παπούτσια, και τα κουρέλια του και ένα σακάκι ναύτη τυλιγμένα πάνω τους δεν ζεστάθηκαν καθόλου. Έχοντας μόλις βγει από έναν βαθύ κόλπο με απότομες πλαγιές, το παιδί είδε μπροστά του ένα τεράστιο και ακατοίκητο οροπέδιο, λευκό με χιόνι. Κατέληξε στη χερσόνησο του Πόρτλαντ. Το αγόρι ήταν τυχερό: γύρισε προς το στενό ισθμό που συνδέει τη χερσόνησο με τα αγγλικά νησιά. Στο δρόμο, συνάντησε μια αγχόνη. Το σώμα του απαγχονισμένου λαθρέμπορου ήταν καλυμμένο με πίσσα. Αυτό έγινε για να κρατήσει το σώμα όσο το δυνατόν περισσότερο και να χρησιμεύσει ως μάθημα για τους άλλους. Τα παπούτσια του κρεμασμένου άντρας βρισκόταν κάτω από την αγχόνη, αλλά το παιδί δεν τολμούσε να το πάρει.
Συναρπασμένος στέκεται μπροστά από το πτώμα, το αγόρι σχεδόν πάγωσε. Ξαφνικά, μια ριπή ανέμου, ένας τρύγος μιας χιονοθύελλας, ταλαντεύτηκε τον νεκρό απότομα. Αυτό φοβόταν το αγόρι και έτρεξε. Σύντομα πέρασε τον πολύ επικίνδυνο Ισθμό του Πόρτλαντ, που ήταν "ράμπα δύο όψεων με βραχώδη κορυφογραμμή στη μέση", και είδε τον καπνό - ένα ίχνος ανθρώπινης κατοίκησης.
Εν τω μεταξύ, μια χιονοθύελλα ξεπέρασε το urku που διασχίζει το Lamansh. Το πλήρωμα πολέμησε μαζί της για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποφεύγοντας θαυματουργά διάφορους κινδύνους, αλλά ο αγώνας ήταν μάταιος. Όταν η καταιγίδα υποχώρησε, αποδείχθηκε ότι σχεδόν ολόκληρο το πλήρωμα του urki, με επικεφαλής τον καπετάνιο, παρασύρθηκε στη θάλασσα και το ίδιο το πλοίο πήρε μια τρύπα και πηγαίνει στον πυθμένα. Οι επιβάτες του urki ήταν μερκατσίκες. Μίσθωσαν ένα πλοίο για να διαφύγουν στην Ισπανία. Διασφαλίζοντας ότι η γη είναι μακριά και ότι δεν υπάρχει σωτηρία, ο μεγαλύτερος των κονκατσίκων έγραψε μια εξομολόγηση, την οποία υπέγραψαν οι άλλοι. Το έγγραφο τοποθετήθηκε σε γυάλινο βάζο, πλεγμένο με ράβδους ιτιάς. Το όνομα του ιδιοκτήτη ήταν δεμένο με την πλεξούδα. Έκλεισαν τη φιάλη, γείωσαν το λαιμό και έριξαν αυτό το εύθραυστο δοχείο στη θάλασσα.
Μια χιονοθύελλα που μαίνεται στη θάλασσα σάρωσε τη γη. Περνώντας τον ισθμό, το παιδί παρατήρησε ανθρώπινα ίχνη στο φρέσκο χιόνι. Ήσυχοι και περίεργοι ήχοι που προέρχονται από τη χιονισμένη ομίχλη τον βοήθησαν να μην χάσει το δρόμο του. Στο τέλος, το αγόρι ήρθε σε μια νεκρή γυναίκα, δίπλα στην οποία βρέθηκε ένα θηλάζον βρέφος. Το αγόρι σήκωσε το μωρό, το τύλιξε στο σακάκι του, και με ένα φορτίο στα χέρια του προχώρησε.
Λίγο καιρό αργότερα, το αγόρι είδε "όχι μακριά από τις στέγες και τις καμινάδες καλυμμένες με χιόνι". Μπήκε στην πόλη, κοιμάται ήσυχα, και άρχισε να χτυπάει όλες τις πόρτες, αλλά κανείς δεν βιάστηκε να το ανοίξει. Τελικά, συνάντησε μια χέρσα περιοχή, όπου το καρότσι του Ουρσού σταμάτησε για τη νύχτα.
Όταν το αγόρι χτύπησε, ο Ursus επρόκειτο να φάει το λιγοστό δείπνο του. Δεν ήθελε να μοιραστεί, αλλά ο φιλόσοφος δεν μπορούσε να παγώσει το παιδί. Χωρίς να σταματήσει να γκρινιάζει και να καταραίνει, άφησε το αγόρι στο σπίτι, ντυμένο με στεγνά ρούχα και του έδωσε το δείπνο του. Προς έκπληξη του Ουρσού, το ένα χρονών κορίτσι βρισκόταν στο πακέτο που έφερε το αγόρι μαζί του. Η Ursus της έδωσε το γάλα που ήλπιζε να φάει. Το πρωί, ο φιλόσοφος διαπίστωσε ότι το πρόσωπο του αγοριού ήταν παραμορφωμένο - αιώνιο γέλιο πάγωσε πάνω του. Το κορίτσι ήταν τυφλό.
Μέρος II Με εντολή του βασιλιά
Ο Λόρδος Linnaeus Clencharly ήταν «ζωντανός θραύσμα του παρελθόντος». Αυτός, όπως και πολλοί άλλοι, αναγνώρισε τη δημοκρατία, αλλά μετά την εκτέλεση του Κρόμγουελ δεν πήγε στην πλευρά της αναστηλωμένης μοναρχίας. Παραμένοντας πεπεισμένος Ρεπουμπλικανός, ο Λόρδος Klencharli αποσύρθηκε στην εξορία στις όχθες της λίμνης της Γενεύης. Στην Αγγλία, άφησε την ερωμένη του με τον παράνομο γιο του. Η γυναίκα ήταν όμορφη, ευγενής και πολύ γρήγορα έγινε η ερωμένη του Βασιλιά Charles II, και ο γιος της David Derry-Moir ξεκίνησε την καριέρα του στο δικαστήριο. Για τον Klencharli για λίγο ξεχάστηκε.
Ο παλιός άρχοντας, ωστόσο, διατήρησε τον τίτλο και την κληρονομιά. Στην Ελβετία, παντρεύτηκε και είχε έναν νόμιμο γιο και κληρονόμο. Αφού ανέβηκε στο θρόνο, ο Τζέιμς Β 'αποφάσισε να διορθώσει το λάθος που έκανε ο προηγούμενος βασιλιάς. Ο γέρος Klencharli είχε πεθάνει εκείνη τη στιγμή, ο νόμιμος γιος του εξαφανίστηκε μυστηριωδώς και ο David έγινε Λόρδος Peer. Ο Λόρδος David πήρε επίσης μια αξιοζήλευτη νύφη, την όμορφη Δούκισσα του Josian, την παράνομη κόρη του James II.
Ο χρόνος έχει περάσει. Η βασίλισσα των Αγγλικών έγινε Άννα, κόρη του Τζέιμς Β. Η Τζόζιανα και ο Ντέιβιντ άρεσαν ο ένας στον άλλο, "η εκλεπτυσμένη σχέση τους θαύμαζε την αυλή."Ήταν χτισμένος, ψηλός, όμορφος και χαρούμενος. Είναι όμορφη και ευγενής. Ωστόσο, δεν έσπευσαν τον γάμο: τόσο η νύφη όσο και ο γαμπρός αγαπούσαν την ελευθερία τους, αν και το 1705 έγινε 23 ετών και αυτός - 44.
Όπως όλοι οι αριστοκράτες εκείνης της εποχής, ο Ντέιβιντ και η Τζοσιάνα είχαν βαρεθεί με τον πλούτο τους. Η δούκισσα, μια αλαζονική και αισθησιακή γυναίκα, θεωρούσε τον εαυτό της πριγκίπισσα, καθώς ήταν δευτερεύουσα αδελφή της βασίλισσας Άννας. Δεν είχε εραστή μόνο και μόνο επειδή η Josiana δεν μπορούσε να βρει τον πιο άξιο, προστατεύθηκε όχι από τη σεμνότητα, αλλά από την υπερηφάνεια. Η Δούκισσα θα μπορούσε να ονομαστεί κακιά παρθένα, «η προσωποποίηση της αισθησιακής ομορφιάς». Η βασίλισσα, μια άσχημη και ηλίθια γυναίκα, δεν της άρεσε η όμορφη αδερφή της.
Ο Ντέιβιντ, ο τσουγκράνας και ο τάντερ, είχε πολύ περισσότερη διασκέδαση. Συμμετείχε στη σκληρή αναταραχή των αριστοκρατικών νέων, αλλά ο ίδιος δεν ήταν σκληρός. Ήταν ο πρώτος που άρχισε να επισκευάζει ζημιές στα θύματα ψυχαγωγίας. Ο Ντέιβιντ παρευρέθηκε σε αγώνες πυγμαχίας, συμμετείχε σε κόκκους, και συχνά ντυμένος ως κοινός για να περπατήσει στους δρόμους του Λονδίνου, όπου ήταν γνωστός ως Tom-Jim-Jack.
Η Βασίλισσα, ο Ντέιβιντ και η Χοζιανά ακολούθησαν ο ένας τον άλλον. Σε αυτό βοήθησαν ένας άντρας που ονομάζεται Barkilfedro. Ήταν ένας έμπιστος και των τριών, ενώ κάθε μια από αυτές την τριάδα πίστευε ότι ο Barkilfedro τον υπηρετεί μόνο. Ως υπηρέτης του Τζέιμς Β ', απέκτησε πρόσβαση στη Χοσιανέ, και μέσα από αυτήν έπεσε σε βασιλικά δωμάτια. Μετά από λίγο καιρό, η Josiana έβαλε τον «αξιόπιστο άντρα» της στη θέση «ανοιχτήρι μπουκαλιών ωκεανού» - μια τέτοια θέση υπήρχε τότε στο Ναυαρχείο της Αγγλίας. Τώρα ο Barkilfedro είχε το δικαίωμα να ανοίξει κάθε δεξαμενή που ρίχτηκε στην ξηρά. Η εξωτερική ευγένεια και η εξυπηρέτηση του υπηρέτη έκρυβαν αληθινή εξαπάτηση από κάτω. Ο Ιωσιανός, που τον προστάτευσε άνετα, περνώντας, μισούσε. Όλη η καλοσύνη απαιτεί εκδίκηση και ο Μπάρκιλφεντρο περίμενε την ευκαιρία να χτυπήσει τη Χοζιανά.
Σώζοντας τη νύφη από την πλήξη, ο Λόρδος Ντέιβιντ της έδειξε το Guinplen - έτσι άρχισαν να καλούν το αγόρι που κάποτε σώθηκε από τον Ursus. Το τυφλό κορίτσι, που μετατράπηκε σε ένα όμορφο κορίτσι, σαν άγγελος, ονομάστηκε Day. Ο Ursus υιοθέτησε και τα δύο παιδιά. Για δεκαπέντε χρόνια περιπλανιούνται στους δρόμους της Αγγλίας, διασκεδάζοντας τον όχλο. Η Gwynplaine ήταν απίστευτα άσχημη. Το πρόσωπό του έμοιαζε με το «κεφάλι μιας γελώντας Medusa» και τα χοντρά και χοντρά μαλλιά του ήταν βαμμένα με έντονο κόκκινο χρώμα. Το σώμα του, αντίθετα, ήταν όμορφο και ευέλικτο. Ο τύπος δεν ήταν ηλίθιος: Ο Ουρσός προσπάθησε να του μεταδώσει ό, τι ήξερε. Η ασχήμια του νεαρού δεν ήταν φυσική, το πρόσωπό του ξαναγράφηκε από κομπανάκι. Η Gwynplaine, ωστόσο, δεν παραπονέθηκε. Κοιτάζοντας τον, οι άνθρωποι γέλασαν μέχρι το σημείο, και στη συνέχεια πληρώθηκαν καλά. Χάρη στην εμφάνιση του Guinplen, οι σύντροφοί του δεν χρειάστηκαν τίποτα.
Η όμορφη Ντέγια ήταν δεκαέξι ετών, ο Γκίνπλεν έγινε 24 ετών, αγαπούσαν ο ένας τον άλλον και ήταν απείρως χαρούμενοι. Η αγάπη τους ήταν καθαρή - σχεδόν δεν άγγιξαν ο ένας τον άλλο. Για τον Ντι, η Gwynplaine ήταν το πιο όμορφο άτομο στον κόσμο, επειδή είδε την ψυχή του. Το κορίτσι δεν πίστευε ότι η αγαπημένη της είναι άσχημη και οι άνθρωποι τον γελούν. Η Gwynplaine είδε τον Ντέι. Ο Ουρσός τους κοίταξε, χαίρεται και γκρινιάζει. Με τα χρόνια, κατέλαβαν ένα νέο μεγάλο φορτηγό, το Green Box, το μέσο του οποίου αντικατέστησε τη σκηνή. Ο Χόμο δεν έπρεπε πλέον να φέρει το σπίτι στον εαυτό του, ο λύκος αντικαταστάθηκε από ένα γάιδαρο. Ένα παλιό καλάθι, που βρίσκεται στη γωνία του φορτηγού, χρησίμευε ως κρεβατοκάμαρα του Dee. Ο Ursus προσέλαβε ακόμη και δύο τσιγγάνους που συμμετείχαν σε παραστάσεις και βοήθησαν με τις δουλειές του σπιτιού. Μια πινακίδα που κρέμεται στον τοίχο του φορτηγού διηγείται την ιστορία του Guinplen.
Έχοντας ταξιδέψει σε όλη την Αγγλία, ο Ursus αποφάσισε να πάει στο Λονδίνο. Οι κωμικοί εγκαταστάθηκαν στο Tedcaster Hotel, που βρίσκεται σε ένα από τα προάστια του Λονδίνου. Η τετράγωνη αυλή του ξενοδοχείου μετατράπηκε σε αίθουσα θεάτρου στην οποία ο Ουρσός παρουσίασε το έργο «Νίκησε το χάος» του. Ο πιο ένθερμος θαυμαστής του έργου ήταν ο Tom-Jim-Jack.Το "The Man Who Laughs" ήταν τόσο επιτυχημένο που κατέστρεψε όλους τους γύρω θαλάμους. Οι ιδιοκτήτες των θαλάμων υπέβαλαν καταγγελία εναντίον του Ουρσού, οι ιερείς μπήκαν μαζί τους, αλλά αυτή τη φορά ο Ουρσός κατάφερε να βγει από το νερό στεγνό και το σκάνδαλο αύξησε μόνο τη δημοτικότητα του Green Box.
Κάποτε μια όμορφη και ευγενής γυναίκα επισκέφθηκε την παράσταση του Ursus. Ήταν η Josiana. Η ασχήμια της Gwynplaine την εντυπωσίασε. Η Δούκισσα αποφάσισε ότι μόνο αυτός ο βασιλιάς των φρικιών αξίζει να γίνει ο εραστής της. Ένα βράδυ, ο Guinplen, όπως συνήθως, περπατούσε κοντά στο ξενοδοχείο. Ένα έξυπνο αγόρι-σελίδας ήρθε σ 'αυτόν και του έδωσε μια επιστολή από τη Δούκισσα, στην οποία υπήρχε ομολογία και έφεση. Ακόμα και στην παράσταση της Gwynplaine, εντυπωσιάστηκε από την ομορφιά της γυναίκας, αλλά δεν άλλαξε τη Ντέγια. Χωρίς να το πω σε κανέναν, ο νεαρός έκαψε το γράμμα.
Εν τω μεταξύ, η Deya, εύθραυστη ως κάλαμος, γινόταν πιο αδύναμη. Ο Ουρσός την υποψιάστηκε για ανίατη καρδιακή νόσο. Φοβόταν ότι το πρώτο δυνατό σοκ θα σκότωνε το κορίτσι.
Εκείνο το πρωί, όταν η Gwynplaine έκαψε το γράμμα της δούκισσας, εμφανίστηκε ένας μπατμάν στο Green Box. Τον 18ο αιώνα, αυτός ο άντρας εκτελούσε αστυνομικές λειτουργίες, συλλαμβάνοντας εγκληματίες, υπόπτους ή μάρτυρες. Στα χέρια του κρατούσε μια σιδερένια ράβδο. Εκείνος στον οποίο άγγιξε η σιδερένια ράβδος έπρεπε να ακολουθήσει σιωπηλά το μπαστούνι, χωρίς να κάνει ερωτήσεις. Εκείνο το πρωί, το ραβδί άγγιξε το Gwynplaine. Η Ντι δεν κατάλαβε ότι η αγαπημένη της είχε φύγει και ο Ουρσός δεν άρχισε να της λέει τίποτα, φοβούμενοι την υγεία του κοριτσιού.
Ο γέρος φιλόσοφος ακολούθησε το ραβδί. Έφερε τον Γκίνπλεν στη φυλακή. Ο Ουρσός πέρασε όλη τη νύχτα κοντά στη φυλακή, αλλά οι πόρτες της φυλακής δεν άνοιξαν ποτέ. Ο Gwynplaine μεταφέρθηκε σε ένα υπόγειο θάλαμο όπου βασανίστηκαν έναν άνδρα - σταυρώθηκε και συνθλίφτηκε από μια πλάκα μολύβδου. Βλέποντας τον νεαρό, ο άντρας τον αναγνώρισε και «ξέσπασε με ένα φοβερό γέλιο». Μετά από αυτό, ο δικαστής που παρευρέθηκε εδώ σηκώθηκε και κάλεσε τον Λόρδο Fermen Klencharli, Guonplaine, Baron, Marquis και Peer of England.
Αυτός ο μετασχηματισμός οφειλόταν στο Barkilfedro. Ήταν αυτός που άνοιξε τη φιάλη με μια εξομολόγηση γραμμένη από μια συμμορία κομπανάκι πριν από το θάνατό του. Έμαθε ότι το αγόρι που είχαν αφήσει στην ακτή ήταν ο νόμιμος κληρονόμος του εξόριστου Λόρδου Klencharli, ο οποίος πωλήθηκε στον Comprachicos με εντολή του Βασιλιά James II. Μια μάσκα γέλιου στο πρόσωπο του Guinplen δημιουργήθηκε από έναν συγκεκριμένο Hardquanon. Βρέθηκε, βασανίστηκε και παραδέχτηκε. Η Lady Josiana ήταν αρραβωνιασμένη με τον Λόρδο Clencharli, αλλά όχι με τον άντρα, αλλά με τον τίτλο του. Εάν ο τίτλος άλλαξε ιδιοκτησία, τότε η δούκισσα έπρεπε να αλλάξει τον γαμπρό. Ο Barkilfedro συνειδητοποίησε ότι είχε στα χέρια του το πολυαναμενόμενο όργανο εκδίκησης. Η βασίλισσα υποστήριξε τον πιστό υπηρέτη της. Μαζί, αποκατέστησαν τη Gwynplaine στα δικαιώματά τους.
Έκπληκτος από αυτά τα νέα, ο νεαρός έχασε τη συνείδησή του. Ξύπνησε σε ένα όμορφο παλάτι, όπου τον έφερε ο Barkilfedro. Εξήγησε στον Guinplen ότι η ζωή του είχε αλλάξει δραματικά και ότι πρέπει να ξεχάσει το Green Box και τους κατοίκους του. Ο Gwynplaine ήταν πρόθυμος να αναφέρει τα πάντα στον Ursus, για να του φέρει τα χρήματα, αλλά ο Barkilfedro δεν το επέτρεψε. Δέσμευσε να αποσύρει ένα σημαντικό ποσό ο ίδιος και έφυγε, κλειδώνοντας τον Guinplen στο παλάτι.
Ο νεαρός δεν κοιμόταν όλη τη νύχτα. Στην ψυχή του, έγινε η καταστολή του μεγαλείου του ηθικού από τη δίψα για υλικό μεγαλείο. Αυτός, παραληρημένος, αποκάλυψε τη δύναμη και τον πλούτο του όλη τη νύχτα, αλλά όταν ανατέθηκε ο ήλιος, θυμήθηκε την Ημέρα.
Ο Ουρσός επέστρεψε σπίτι μόνο το πρωί. Δεν τολμούσε να πει στην Dea ότι η Gwynplaine είχε φύγει και έκανε μια ολόκληρη παράσταση, μιμείται τη φωνή του Gwynplaine και τον θόρυβο του πλήθους. Ωστόσο, δεν μπορούσε να εξαπατήσει ένα τυφλό κορίτσι - ένιωσε ότι δεν υπήρχε αγαπημένη κοντά της. Προς το απόγευμα, ένας αστυνομικός ήρθε στο ξενοδοχείο και έφερε τα ρούχα του Guinplen. Ο Ουρσός έσπευσε στις πύλες της φυλακής και είδε το φέρετρο να τους φέρεται. Σε αυτό βρισκόταν το κονμπάχικο που πέθανε από βασανιστήρια, αλλά ο φιλόσοφος αποφάσισε ότι ο μαθητής του θαφτεί. Επιστρέφοντας στο ξενοδοχείο, ο Ursus βρήκε εκεί τον Barkilfedro, συνοδευόμενος από δικαστικό επιμελητή. Επιβεβαίωσε ότι ο Gwynplaine ήταν νεκρός και διέταξε τον φιλόσοφο να φύγει από την Αγγλία.
Ανακάμπτοντας, ο Guinplen άρχισε να ψάχνει μια έξοδο από το παλάτι, μοιάζοντας με λαβύρινθο. Σύντομα βρισκόταν στην αίθουσα με μαρμάρινο λουτρό.Δίπλα στο δωμάτιο ήταν ένα μικρό δωμάτιο με καθρέφτες τοίχους, στο οποίο κοιμήθηκε μια ημιγυμνή γυναίκα. Ξύπνησε και ο νεαρός αναγνώρισε τη δούκισσα. Άρχισε να σαγηνεύει την Gwynplaine. Σχεδόν εγκατέλειψε, αλλά εκείνη τη στιγμή ήρθε ένα γράμμα από τη βασίλισσα, από την οποία η Josiana έμαθε ότι η Gwynplaine ήταν ο μελλοντικός σύζυγός της. Άφησε αμέσως το νέο παιχνίδι της, δήλωσε ότι ο σύζυγός της δεν είχε το δικαίωμα να αντικαταστήσει τον εραστή της και έκρυψε στον λαβύρινθο του ανακτόρου.
Το απόγευμα της ίδιας ημέρας, η Guinnplaine πέρασε από μια πλήρη τελετή μύησης στους συνομηλίκους της Αγγλίας και εμφανίστηκε σε μια συνάντηση της Βουλής των Λόρδων. Θεωρούσε τον εαυτό του αγγελιοφόρο των κατώτερων τάξεων της αγγλικής κοινωνίας, ελπίζοντας να φτάσει στη συνείδηση και τις ψυχές εκείνων που κυβερνούν την Αγγλία, για να πει για τη φτώχεια και την αδυναμία των κοινών ανθρώπων. Μια φήμη είχε ήδη περάσει γύρω από το Λονδίνο σχετικά με την άνοδο του δίκαιου βουνού, και οι άρχοντες που είχαν συγκεντρωθεί στη συνάντηση μίλησαν μόνο για αυτό. Δεν παρατήρησαν τον Gwynplenn μέχρι που σηκώθηκε και έκανε μια φλογερή ομιλία. Με απάνθρωπη προσπάθεια, κατάφερε να διώξει το γκρίνια του αιώνιου γέλιου από το πρόσωπό του. Τώρα ήταν σοβαρός και τρομερός. Για κάποιο χρονικό διάστημα, ο Gwynplaine κατάφερε να τραβήξει την προσοχή των Λόρδων, αλλά σύντομα η "απολιθωμένη μάσκα της απόγνωσης, μια μάσκα που απεικονίζει αμέτρητες καταστροφές και καταδικασμένη για πάντα για διασκέδαση και γέλιο" επέστρεψε στο πρόσωπό του. Το γέλιο του Guinplen προσωποποίησε όλα τα «προβλήματα, όλες τις ατυχίες, όλες τις καταστροφές, όλες τις ασθένειες, όλα τα έλκη, όλη την αγωνία» των φτωχών ανθρώπων. Οι Λόρδοι ξέσπασαν στο γέλιο και άρχισαν να βομβαρδίζουν τον Γκίνπλεν με προσβολές. Η συνάντηση έπρεπε να κλείσει. Για να ξέρει, με χειροκρότημα είχε δεχτεί έναν βουβό, απέρριψε τον άρχοντα. Οι φιλοδοξίες του Gwynplain «καταστράφηκαν από γέλιο».
Στο λόμπι, ο νεαρός γνώρισε τον Λόρδο Ντέιβιντ, τον οποίο γνώριζε ως Tom-Jim-Jack. Υπερασπίστηκε τον Γκίνπλεν, ο οποίος αποδείχθηκε ο μισός αδελφός του. Ο νεαρός αποφάσισε ότι βρήκε επιτέλους μια οικογένεια, αλλά ο Λόρδος Ντέιβιντ τον προκάλεσε σε μονομαχία - στην χαοτική ομιλία του, ο Γκίνπλεν προσβάλλει τη μητέρα του. Ήταν ένα χτύπημα που καταστρέφει την τελευταία ελπίδα του νεαρού, "έφυγε από το Λονδίνο." Τώρα ήθελε ένα πράγμα - να δει τον Ντέιου.
Ο Gwynplaine επέστρεψε στο ξενοδοχείο και διαπίστωσε ότι ήταν κλειστό και άδειο: ο ιδιοκτήτης συνελήφθη και ο Ursus πούλησε το «πράσινο κουτί» και έφυγε. Ο εκθεσιακός χώρος είναι επίσης ξαφνικά άδειος. Γοητευμένος από το φάντασμα της δύναμης και του πλούτου, ο νεαρός έχασε όλα όσα είχε. Τα πόδια τον οδήγησαν στις όχθες του Τάμεση. Τώρα ο Γκίνπλεν δεν είχε κανένα λόγο να ζήσει. Είχε ήδη γδύσιμο, έτοιμος να ρίξει τον εαυτό του στο νερό, αλλά ξαφνικά «ένιωσε ότι κάποιος γλείφει τα χέρια του». Ήταν ο Homo.
Συμπέρασμα Θάλασσα και νύχτα
Ο λύκος έφερε τον Γκίνπλεν στο ολλανδικό πλοίο Vograat. Εκεί ο νεαρός βρήκε τον Ουρσό και τον Ντέιου. Το κορίτσι ήταν πολύ αδύναμο και ο φιλόσοφος δεν μπορούσε πλέον να διορθώσει τίποτα - η Ντία πεθαινόταν από λαχτάρα για τον Γκίνπλεν. Ο νεαρός έσπευσε στο αγαπημένο του, και για μια στιγμή ζωντανεύει, ένα ρουζ εμφανίστηκε στα χλωμά μάγουλά της. Αυτό δεν κράτησε πολύ. Η Ντέγια έχει ήδη συμβιβαστεί με το θάνατο της αγαπημένης της και η ξαφνική επιστροφή του προκάλεσε ένα σοκ πολύ δυνατό για την άρρωστη καρδιά του κοριτσιού. Πέθανε στην αγκαλιά της Gwynplaine. Ο νεαρός ήταν φοβερός στη θλίψη του. Πήδηξε στα πόδια του και, σαν να ακολουθούσε κάποιο αόρατο πλάσμα, πήγε στην άκρη του καταστρώματος. Το πλοίο δεν είχε πλευρές και τίποτα δεν εμπόδιζε τον Γκίνπλεν να σπεύσει στο νερό. Όταν ξύπνησε ο Ουρσός, δεν υπήρχε κανένας κοντά του, μόνο ο Γκόμο «ουρλιαχτός απίστευτα στο σκοτάδι».