Τόμος 1
Πετρούπολη, καλοκαίρι του 1805. Το βράδυ, η τιμή της υπηρέτριας Sherer είναι παρών μεταξύ άλλων προσκεκλημένων, Pierre Bezukhov, του παράνομου γιου ενός πλούσιου ευγενή, και του πρίγκιπα Andrei Bolkonsky. Η συζήτηση αφορά τον Ναπολέοντα, και οι δύο φίλοι προσπαθούν να προστατεύσουν τον μεγάλο άνδρα από τις πεποιθήσεις της οικοδέσποινα της βραδιάς και των καλεσμένων της. Ο πρίγκιπας Αντρέι πηγαίνει στον πόλεμο επειδή ονειρεύεται μια δόξα ίση με τη δόξα του Ναπολέοντα και ο Πιέρ δεν ξέρει τι να κάνει, συμμετέχει στις γιορτές της νεολαίας της Αγίας Πετρούπολης (εδώ ο Φεντόρ Ντόλοκοφ, ένας φτωχός αλλά εξαιρετικά δυνατός και αποφασιστικός αξιωματικός, κατέχει ένα ιδιαίτερο μέρος). Ο Πιέρ εκδιώχτηκε από την πρωτεύουσα για ακόμη ένα κακό, και ο Ντόλοκοφ υποβιβάστηκε σε στρατιώτη.
Επιπλέον, ο συγγραφέας μας πηγαίνει στη Μόσχα, στο σπίτι του Κόμη Ροστόφ, ένας ευγενικός, φιλόξενος γαιοκτήμονας, ο οποίος διοργανώνει δείπνο προς τιμήν της ημέρας ονομασίας της γυναίκας και της νεότερης κόρης του. Μια ειδική οικογενειακή δομή ενώνει τους γονείς του Ροστόφ και τα παιδιά - τον Νικολάι (πρόκειται να πολεμήσει με τον Ναπολέοντα), τη Νατάσα, την Πέτια και τη Σόνια (ένας φτωχός συγγενής των Ροστόφ). Μόνο η μεγαλύτερη κόρη, η Βέρα, φαίνεται ξένη.
Οι Ροστόφ συνεχίζουν τις διακοπές, όλοι διασκεδάζουν, χορεύουν και αυτή τη στιγμή σε ένα άλλο σπίτι της Μόσχας - στον παλιό Κόμη Μπεζούκοφ - ο πλοίαρχος πέθανε. Η ίντριγκα ξεκινά γύρω από τη βούληση της αρίθμησης: ο πρίγκιπας Βασίλι Κουραγκίν (δικαστής της Αγίας Πετρούπολης) και τρεις πριγκίπισσες - όλες είναι μακρινές συγγενείς του νομού και οι κληρονόμοι του - προσπαθούν να κλέψουν έναν χαρτοφύλακα με μια νέα διαθήκη του Μπεζούκοφ, σύμφωνα με την οποία ο Πιέρ γίνεται ο κύριος κληρονόμος του. Η Άννα Μιχαίλοβνα Ντουρμπέτσκαγια, μια φτωχή κυρία μιας αριστοκρατικής παλιάς οικογένειας, ανιδιοτελή αφιερωμένη στον γιο της Μπόρις και παντού ζητώντας προστασία γι 'αυτόν, δυσκολεύει να κλέψει έναν χαρτοφύλακα και ο Πιέρ, τώρα Κόμη Μπεζούκοφ, έχει τεράστια τύχη. Ο Πιερ γίνεται ο άνθρωπος του υπό το φως της Αγίας Πετρούπολης. Ο πρίγκιπας Kuragin προσπαθεί να τον παντρευτεί με την κόρη του, την όμορφη Ελένη, και το καταφέρνει.
Στα Φαλακρά Όρη, το κτήμα του Νικολάι Αντρέβιτς Μπολκόνσκι, πατέρα του Πρίγκιπα Αντρέι, η ζωή συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό. ο γέρος πρίγκιπας είναι συνεχώς απασχολημένος - γράφει σημειώσεις, έπειτα δίνει μαθήματα στην κόρη του Marya και μετά εργάζεται στον κήπο. Ο πρίγκιπας Αντρέι φτάνει με την έγκυο σύζυγό του Λίζα. αφήνει τη γυναίκα του στο σπίτι του πατέρα του και πηγαίνει στον πόλεμο.
Φθινόπωρο 1805; Ο ρωσικός στρατός στην Αυστρία συμμετέχει στην εκστρατεία των συμμαχικών κρατών (Αυστρία και Πρωσία) εναντίον του Ναπολέοντα. Ο Αρχηγός Kutuzov κάνει ό, τι είναι δυνατόν για να αποφύγει τη συμμετοχή των Ρώσων στη μάχη, - κατά την προβολή του συντάγματος πεζικού, εφιστά την προσοχή του αυστριακού στρατηγού στην κακή στολή (ειδικά παπούτσια) Ρώσων στρατιωτών. Μέχρι τη μάχη του Άστερλιτς, ο ρωσικός στρατός υποχωρεί για να ενωθεί με τους συμμάχους και να μην αποδεχτεί τη μάχη με τους Γάλλους. Για να μπορέσουν να υποχωρήσουν οι κύριες δυνάμεις των Ρώσων, ο Κουτούζοφ στέλνει τέσσερις χιλιάδες αποσπάσματα υπό την ηγεσία του Μπαγκράτιγκ για να κρατήσει τους Γάλλους. Ο Kutuzov καταφέρνει να συνάψει εκεχειρία με τον Murat (τον Γάλλο στρατάρχη), που του επιτρέπει να κερδίσει χρόνο.
Ο Γιούνκερ Νικολάι Ροστόφ υπηρετεί στο σύνταγμα Χάβαρ του Παβλόγκραντ. ζει σε ένα διαμέρισμα σε ένα γερμανικό χωριό όπου βρίσκεται ένα σύνταγμα, μαζί με τον αρχηγό της μοίρας του, καπετάνιο Βασίλι Ντενίσοφ. Ένα πρωί, ο Denisov έχασε το πορτοφόλι του με χρήματα - ο Ροστόφ ανακάλυψε ότι ο υπολοχαγός Telyanin είχε πάρει το πορτοφόλι. Όμως, αυτός ο παράνομος του Telyanin ρίχνει μια σκιά σε ολόκληρο το σύνταγμα - και ο διοικητής του συντάγματος απαιτεί από τον Ροστόφ να αναγνωρίσει το λάθος του και να ζητήσει συγγνώμη. Οι αξιωματικοί υποστηρίζουν τον διοικητή - και ο Ροστόφ παραδίδει. δεν ζητά συγγνώμη, αλλά αρνείται τις κατηγορίες του, και ο Telyanin αποβάλλεται από το σύνταγμα λόγω ασθένειας. Εν τω μεταξύ, το σύνταγμα συνεχίζει μια εκστρατεία και το βάπτισμα της πυρκαγιάς του σκύλου συμβαίνει κατά τη διέλευση του ποταμού Ens. Οι χούσαρ πρέπει να διασχίσουν το τελευταίο και να βάλουν φωτιά στη γέφυρα.
Κατά τη διάρκεια της Μάχης του Σένγκραμπεν (μεταξύ του αποσπάσματος του Μπαγκράτιγκ και της εμπροσθοφυλακής του γαλλικού στρατού), ο Ροστόφ τραυματίστηκε (ένα άλογο σκοτώθηκε από κάτω και έσπασε το φθινόπωρο). βλέπει τους Γάλλους που πλησιάζουν και «με την αίσθηση ενός λαγού να τρέχει μακριά από τα σκυλιά», ρίχνει ένα όπλο στον Γάλλο και τρέχει.
Για συμμετοχή στη μάχη, ο Ροστόφ προωθήθηκε σε κορνέτα και απονεμήθηκε στον στρατιώτη Τζορτζ Σταυρό. Φτάνει από τον Olmuts, όπου, προετοιμαζόμενος για την παράσταση, ο ρωσικός στρατός στρατοπεδεύει στο σύνταγμα Izmailovsky, όπου βρίσκεται ο Boris Drubetskoy, για να δει τον παιδικό του φίλο και να πάρει επιστολές και χρήματα που του έστειλαν από τη Μόσχα. Λέει στον Μπόρις και τον Μπέργκ, ο οποίος κατοικεί στον Ντρομπέτσκοι, την ιστορία της πληγής του - αλλά όχι όπως ήταν στην πραγματικότητα, αλλά όπως συνήθως λένε για τις επιθέσεις ιππικού ("πώς έκοψε αριστερά και δεξιά" κ.λπ.) .
Κατά τη διάρκεια της παράστασης, ο Ροστόφ αισθάνεται μια αίσθηση αγάπης και λατρείας για τον αυτοκράτορα Αλέξανδρο. Αυτό το συναίσθημα εντείνεται μόνο κατά τη μάχη του Άστερλιτς, όταν ο Νίκολας βλέπει τον βασιλιά - χλωμό, κλαίει από την ήττα, μόνο στη μέση ενός κενού αγρού.
Ο πρίγκιπας Ανδρέας, μέχρι τη Μάχη του Άστερλιτς, ζει σε αναμονή για το μεγάλο επίτευγμα που προορίζεται να πετύχει. Είναι ενοχλημένος από ό, τι είναι ασυμβίβαστο με αυτό το συναίσθημα του - και το κόλπο του χλευαστικού αξιωματικού Zherkov, ο οποίος συγχαίρει τον αυστριακό στρατηγό για την επόμενη ήττα των Αυστριακών, και το επεισόδιο στο δρόμο όταν η φαρμακευτική σύζυγος ζητά να παρέμβει γι 'αυτήν και ο πρίγκιπας Αντρέι συναντά έναν αξιωματικό. Κατά τη διάρκεια της Μάχης του Σένγκραμπεν, ο Μπολκόνσκι ειδοποιεί τον Καπετάν Τούσιν, έναν «μικρό στραβωμένο αξιωματικό» με μη ηρωική εμφάνιση, που διατάζει μια μπαταρία. Οι επιτυχημένες ενέργειες της μπαταρίας του Tushin εξασφάλισαν την επιτυχία της μάχης, αλλά όταν ο καπετάνιος ανέφερε στον Bagration τις ενέργειες των πυροβόλων του, ήταν πιο συνεσταλμένος από ό, τι κατά τη διάρκεια της μάχης. Ο πρίγκιπας Αντρέι είναι απογοητευμένος - η ιδέα του για τον ηρωικό δεν ταιριάζει ούτε με τη συμπεριφορά του Τουσίν ή με τη συμπεριφορά του ίδιου του Βαγκράτη, ο οποίος ουσιαστικά δεν παραγγέλνει τίποτα, αλλά συμφώνησε μόνο με αυτά που του προσέφεραν οι επικουρικοί και οι διοικητές.
Την παραμονή της Μάχης του Άστερλιτς, υπήρχε ένα στρατιωτικό συμβούλιο στο οποίο ο Αυστριακός στρατηγός Weyrother διάβασε τη διάθεση της επερχόμενης μάχης. Κατά τη διάρκεια του συμβουλίου, ο Kutuzov κοιμόταν ανοιχτά, χωρίς να βλέπει κανένα καλό σε καμία διάθεση και να προβλέπει ότι η αυριανή μάχη θα χαθεί. Ο πρίγκιπας Andrew ήθελε να εκφράσει τις σκέψεις του και το σχέδιό του, αλλά ο Kutuzov διέκοψε το συμβούλιο και κάλεσε όλους να διαλυθούν. Τη νύχτα, ο Μπολκόνσκι σκέφτεται τη μάχη του αύριο και την αποφασιστική συμμετοχή του σε αυτήν. Θέλει φήμη και είναι έτοιμος να δώσει τα πάντα για αυτό: "Θάνατος, πληγές, απώλεια μιας οικογένειας, δεν φοβάμαι τίποτα."
Το επόμενο πρωί, μόλις ο ήλιος βγήκε από την ομίχλη, ο Ναπολέων έδωσε ένα σημάδι για να ξεκινήσει η μάχη - ήταν η ημέρα της επέτειος της στέψης του και ήταν χαρούμενος και σίγουρος. Ο Κουτούζοφ, από την άλλη πλευρά, φαινόταν ζοφερή - αμέσως παρατήρησε ότι ξεκίνησε σύγχυση στις συμμαχικές δυνάμεις. Πριν από τη μάχη, ο αυτοκράτορας ρωτά τον Κουτούζοφ γιατί δεν ξεκινά η μάχη και ακούει από τον παλιό αρχηγό: «Επομένως, δεν αρχίζω, κυρίαρχος, ότι δεν είμαστε στην παρέλαση και όχι στον Τσαρίτσινο Λούγκα». Πολύ σύντομα, τα ρωσικά στρατεύματα, αφού ανακάλυψαν τον εχθρό πολύ πιο κοντά από ό, τι νόμιζαν, αναστάτωσαν τις τάξεις τους και έφυγαν. Ο Κουτούζοφ ζητά να τους σταματήσει και ο Πρίγκιπας Αντρέι βιάζεται μπροστά με ένα πανό στα χέρια του, σύροντας ένα τάγμα μαζί του. Σχεδόν αμέσως τραυματίστηκε, πέφτει και βλέπει έναν ψηλό ουρανό πάνω του με σιωπηλά σύννεφα πάνω του. Όλα τα προηγούμενα όνειρά του για δόξα τον φαίνονται ασήμαντα. ασήμαντο και μικρό φαίνεται σε αυτόν και το είδωλό του, ο Ναπολέων, να περιβάλλει το πεδίο της μάχης αφού οι Γάλλοι νίκησαν εντελώς τους συμμάχους. «Εδώ είναι ένας όμορφος θάνατος», λέει ο Ναπολέοντα, κοιτάζοντας τον Μπολκόνσκι. Αφού βεβαιωθεί ότι ο Μπολκόνσκι είναι ακόμα ζωντανός, ο Ναπολέων τον διατάζει να μεταφερθεί στο γκαρνταρόμπα. Μεταξύ των απελπισμένων τραυματιών, ο πρίγκιπας Αντρέι αφέθηκε στη φροντίδα των κατοίκων.
Τόμος 2
Ο Νικολάι Ροστόφ επιστρέφει στο σπίτι για διακοπές. Ο Ντενίσοφ βόλτα μαζί του.Ο Ροστόφ παντού - τόσο στο σπίτι όσο και με φίλους, δηλαδή όλη τη Μόσχα - έγινε δεκτός ως ήρωας. πλησιάζει τον Ντόλοχοφ (και γίνεται ένα από τα δευτερόλεπτα του σε μονομαχία με τον Μπεζούκοφ). Η Ντολόκοφ κάνει μια προσφορά στη Σόνια, αλλά αυτή, ερωτευμένη με τον Νικολάι, αρνείται. σε ένα αποχαιρετιστήριο συμπόσιο που διοργάνωσε ο Ντόλοχοφ για τους φίλους του πριν φύγει για το στρατό, νίκησε τον Ροστόφ (προφανώς όχι αρκετά ειλικρινά) για ένα μεγάλο ποσό, σαν να εκδικείται την άρνησή του για τον Σονίν.
Το σπίτι του Ροστόφ έχει μια ατμόσφαιρα αγάπης και διασκέδασης, που δημιουργήθηκε κυρίως από τη Νατάσα. Τραγουδά και χορεύει όμορφα (σε μια μπάλα στο Yogel, μια δασκάλα χορού, η Νατάσα χορεύει μια μαζούρκα με τον Ντενίσοφ, που προκαλεί γενικό θαυμασμό). Όταν ο Ροστόφ επιστρέφει στο σπίτι σε κατάσταση κατάθλιψης μετά την απώλεια, ακούει το τραγούδι της Νατάσα και ξεχνά τα πάντα - για την απώλεια, για τον Ντόλοχοφ: «όλα αυτά είναι ανοησίες‹ ... ›αλλά είναι αληθινά». Ο Νίκολας παραδέχεται τον πατέρα του ως απώλεια. όταν καταφέρνει να συλλέξει το απαραίτητο ποσό, φεύγει για το στρατό. Ο Ντενίσοφ, θαυμασμένος από τη Νατάσα, ζητά από τα χέρια της, δέχεται μια άρνηση και φεύγει.
Τον Δεκέμβριο του 1805, ο πρίγκιπας Βασίλι και ο μικρότερος γιος του, Ανατόλε, επισκέφτηκαν τα Φαλακρά Όρη. Ο στόχος του Κουραγκίν ήταν να παντρευτεί τον διαλυτό γιο του με μια πλούσια κληρονόμο, την Πριγκίπισσα Μαρία. Η πριγκίπισσα ήταν ασυνήθιστα ενθουσιασμένη με την άφιξη του Anatole. ο γέρος πρίγκιπας δεν ήθελε αυτόν τον γάμο - δεν του άρεσαν οι Κουραγκίνοι και δεν ήθελε να χωρίσει με την κόρη του. Η πριγκίπισσα Marya παρατηρεί κατά λάθος την Anatole που αγκαλιάζει τον Γάλλο σύντροφό της, m-lle Bourienne. στη χαρά του πατέρα της, αρνείται τον Ανατόλε.
Μετά τη μάχη του Άστερλιτς, ο γέρος πρίγκιπας έλαβε μια επιστολή από τον Κουτούζοφ που αναφέρει ότι ο πρίγκιπας Αντρέι «έπεσε ήρωας άξιος του πατέρα του και της πατρίδας του». Λέει επίσης ότι δεν βρέθηκε μεταξύ των νεκρών ο Μπολκόνσκι. Αυτό μας επιτρέπει να ελπίζουμε ότι ο πρίγκιπας Αντρέι είναι ζωντανός. Εν τω μεταξύ, η πριγκίπισσα Λίζα, η σύζυγος του Αντρέι, πρέπει να γεννήσει, και την ίδια νύχτα της γέννησης, ο Αντρέι επιστρέφει. Η πριγκίπισσα Λίζα πεθαίνει. στο νεκρό της πρόσωπο, η Μπολκόνσκι διαβάζει την ερώτηση: "Τι μου έχεις κάνει;" - Ενοχή πριν από την αποχωρημένη σύζυγό του δεν τον αφήνει πλέον.
Ο Pierre Bezukhov βασανίζεται από το ζήτημα της σχέσης της συζύγου του με τον Dolokhov: υπαινιγμοί από φίλους και μια ανώνυμη επιστολή εγείρουν συνεχώς αυτό το ερώτημα. Σε δείπνο στο αγγλικό κλαμπ της Μόσχας, που διοργανώθηκε προς τιμήν του Μπαγκράτιγκ, ξεσπά μια διαμάχη μεταξύ του Μπεζούκοφ και του Ντόλοκοφ. Ο Πιερ καλεί τον Ντόλοχοφ σε μονομαχία στην οποία (ο οποίος δεν ξέρει πώς να πυροβολήσει και δεν είχε ποτέ πριν από ένα όπλο στα χέρια του) τραυματίζει τον αντίπαλό του. Μετά από μια δύσκολη εξήγηση με την Ελένη, ο Πιέρ φεύγει από τη Μόσχα για την Αγία Πετρούπολη, αφήνοντας της ένα πληρεξούσιο για τη διαχείριση των μεγάλων ρωσικών κτημάτων του (που αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του).
Στο δρόμο προς την Πετρούπολη, ο Μπεζούκοφ σταματά στον ταχυδρομικό σταθμό του Τορζόκ, όπου συναντά τον διάσημο freemason Osip Alekseevich Bazdeev, που τον διδάσκει - απογοητευμένος, μπερδεμένος, δεν ξέρει πώς και γιατί να ζήσει - και του δίνει μια επιστολή σύστασης σε έναν από τους Freemason της Πετρούπολης. Κατά την άφιξή του, ο Πιέρ μπαίνει στο μασονικό καταφύγιο: είναι ευχαριστημένος με την αλήθεια που του αποκαλύπτεται, αν και το τελετουργικό της μύησης στους ίδιους τους Μασόνους είναι κάπως συγκεχυμένο σε αυτόν. Γεμάτος επιθυμία να κάνει καλό στους άλλους, ιδίως στους αγρότες του, ο Πιέρ πηγαίνει στα κτήματα του στην επαρχία του Κιέβου. Εκεί, ξεκινά πολύ με ζήλο τις μεταρρυθμίσεις, αλλά, χωρίς «πρακτική επιμονή», εξαπατείται εντελώς από την επιμέλεια του.
Επιστρέφοντας από νότιο ταξίδι, ο Πιερ επισκέπτεται τον φίλο του Μπολκόνσκι στο κτήμα του Μπογκουχάροβο. Ο πρίγκιπας Ανδρέας, αφού ο Άστερλιτς αποφάσισε σταθερά να μην υπηρετήσει πουθενά (προκειμένου να απαλλαγεί από την ενεργό υπηρεσία, ανέλαβε τη θέση της συλλογής της πολιτοφυλακής υπό την επίβλεψη του πατέρα του). Όλες οι ανησυχίες του περιορίζονται στον γιο του. Ο Πιερ παρατηρεί το «νεκρό, νεκρό βλέμμα» του φίλου του, την απόσπασή του. Ο ενθουσιασμός του Pierre, οι νέες του απόψεις έρχονται σε αντίθεση με τον σκεπτικισμό του Bolkonsky. Ο πρίγκιπας Αντρέι πιστεύει ότι ούτε τα σχολεία ούτε τα νοσοκομεία χρειάζονται για τους αγρότες και ότι η δουλειά δεν πρέπει να καταργηθεί όχι για τους αγρότες - είναι συνηθισμένοι σε αυτό - αλλά για τους γαιοκτήμονες που έχουν αλλοιωθεί από απεριόριστη εξουσία έναντι άλλων ανθρώπων.Όταν οι φίλοι πηγαίνουν στα Φαλακρά Όρη, στον πατέρα και την αδερφή του Πρίγκιπα Αντρέι, γίνεται μια συνομιλία μεταξύ τους (στο πορθμείο κατά τη διέλευση): Ο Πιερ θέτει στον Πρίγκιπα Αντρέι τις νέες του απόψεις («δεν ζούμε τώρα μόνο σε αυτό το κομμάτι γης, αλλά έχουμε ζήσει και θα ζήσουμε) για πάντα εκεί, σε όλα »), και ο Μπολκόνσκι για πρώτη φορά αφού ο Άστερλιτς βλέπει« έναν ψηλό, αιώνιο ουρανό ». "Κάτι καλύτερο που ήταν μέσα του ξυπνά ξαφνικά χαρά στην ψυχή του." Ενώ ο Pierre ήταν στα Φαλακρά Όρη, απολάμβανε στενές, φιλικές σχέσεις όχι μόνο με τον Πρίγκιπα Αντρέι, αλλά και με όλη την οικογένεια και τους φίλους του. για τον Bolkonsky, από μια συνάντηση με τον Pierre ξεκίνησε μια (εσωτερική) νέα ζωή.
Επιστρέφοντας από τις διακοπές στο σύνταγμα, ο Νικολάι Ροστόφ αισθάνθηκε σαν στο σπίτι του. Όλα ήταν ξεκάθαρα, γνωστά εκ των προτέρων. Ωστόσο, ήταν απαραίτητο να σκεφτούμε πώς να ταΐσουμε ανθρώπους και άλογα - το σύνταγμα έχασε σχεδόν τους μισούς ανθρώπους από την πείνα και τις ασθένειες. Ο Ντενίσοφ αποφασίζει να ανακτήσει τη μεταφορά τροφίμων που έχει ανατεθεί στο σύνταγμα πεζικού. κλήθηκε στην έδρα, συναντήθηκε εκεί Telyanin (στη θέση του προϊσταμένου του συμβούλου), τον χτυπά και γι 'αυτό πρέπει να προσαχθεί στη δικαιοσύνη. Εκμεταλλευόμενος το γεγονός ότι τραυματίστηκε ελαφρώς, ο Ντενίσοφ πηγαίνει στο νοσοκομείο. Ο Ροστόφ επισκέπτεται τον Ντενίσοφ στο νοσοκομείο - τον εκπλήσσει η θέα άρρωστων στρατιωτών ξαπλωμένων στο άχυρο και στα πανωφόρια τους στο πάτωμα, τη μυρωδιά ενός σάπιου σώματος. στα δωμάτια των αξιωματικών, συναντά τον Tushin, ο οποίος έχει χάσει το χέρι του, και τον Denisov, ο οποίος, μετά από κάποια πειθώ, συμφωνεί να υποβάλει αίτημα για επιείκεια στον κυρίαρχο.
Με αυτό το γράμμα, ο Ροστόφ πηγαίνει στο Τίλσιτ, όπου υπάρχει μια συνάντηση δύο αυτοκρατόρων - του Αλέξανδρου και του Ναπολέοντα. Στο διαμέρισμα του Μπόρις Ντουμπέτσκυ, εγγεγραμμένος στην καταυλισμό του Ρώσου αυτοκράτορα, ο Νικολάι βλέπει τους χθεσινούς εχθρούς - Γάλλους αξιωματικούς, με τους οποίους ο Ντρομπέτσκαγια επικοινωνεί πρόθυμα. Όλα αυτά - και η απροσδόκητη φιλία του λατρευτού τσάρου με τον χθεσινό σφετεριστή Μποναπάρτη, και η ελεύθερη φιλική επικοινωνία μεταξύ αξιωματούχων με τους Γάλλους - όλα ενοχλούν τον Ροστόφ. Δεν μπορεί να καταλάβει γιατί χρειάστηκαν μάχες, σχισμένα χέρια και πόδια αν οι αυτοκράτορες είναι τόσο καλοί μεταξύ τους και ανταμείβουν ο ένας τον άλλο και στρατιώτες των εχθρικών στρατών με τις υψηλότερες τάξεις των χωρών τους. Κατά τύχη, καταφέρνει να μεταδώσει μια επιστολή που ζητά από τον Ντενίσοφ σε έναν φίλο του στρατηγού, και το δίνει στον τσάρο, αλλά ο Αλέξανδρος αρνείται: "ο νόμος είναι ισχυρότερος από εμένα." Οι τρομερές αμφιβολίες στην ψυχή του Ροστόφ καταλήγουν να πείσουν γνωστούς αξιωματικούς, όπως αυτός, δυσαρεστημένοι με την ειρήνη με τον Ναπολέοντα, και το πιο σημαντικό, ο ίδιος ότι ο κυρίαρχος γνωρίζει καλύτερα τι πρέπει να γίνει. Και «η δουλειά μας είναι να κόβουμε και να μην σκεφτόμαστε», λέει, πνίγοντας τις αμφιβολίες του με κρασί.
Εκείνες οι επιχειρήσεις που ξεκίνησε ο Pierre και δεν μπόρεσαν να φέρουν κανένα αποτέλεσμα εκτελέστηκαν από τον Πρίγκιπα Αντρέι. Μετέφερε τριακόσιες ψυχές σε ελεύθερους καλλιεργητές (δηλαδή, απελευθερωμένος από τη δουλεία). αντικαταστάθηκε το corvée με ενοίκιο σε άλλα κτήματα. Τα παιδιά αγροτών άρχισαν να μαθαίνουν να διαβάζουν και να γράφουν, κ.λπ. Την άνοιξη του 1809, ο Μπολκόνσκι πήγε για δουλειά σε κτήματα Ryazan. Στο δρόμο, παρατηρεί πως τα πάντα είναι πράσινα και ηλιόλουστα. μόνο ένα τεράστιο παλιό βελανιδιά «δεν ήθελε να υποταχθεί στη γοητεία της άνοιξης» - φαίνεται στον Πρίγκιπα Αντρέι ότι, με την εμφάνιση αυτής της αδέξιας βελανιδιάς, φαίνεται ότι η ζωή του τελείωσε.
Όσον αφορά την κηδεμονία, ο Μπολκόνσκι πρέπει να δει την Ίλια Ροστόφ, τον αρχηγό της αριστοκρατίας, και ο πρίγκιπας Αντρέι πηγαίνει στο Otradnoye, το κτήμα του Ροστόφ. Τη νύχτα, ο πρίγκιπας Αντρέι ακούει μια συνομιλία μεταξύ Νατάσα και Σόνια: Η Νατάσα είναι ενθουσιασμένη με τη γοητεία της νύχτας και στην ψυχή του Πρίγκιπα Αντρέι «προέκυψε μια απροσδόκητη σύγχυση νέων σκέψεων και ελπίδων». Όταν - ήδη τον Ιούλιο - οδηγούσε μέσα από το ίδιο το δάσος όπου είχε δει μια παλιά αδέξια βελανιδιά, μεταμορφώθηκε: "μέσα από τον αιώνιο σκληρό φλοιό, ζουμερά νεαρά φύλλα έφτασαν στο δρόμο τους χωρίς κόμπους." «Όχι, η ζωή δεν έχει τελειώσει στα τριάντα ένα», αποφασίζει ο Πρίγκιπας Ανδρέας. πηγαίνει στην Πετρούπολη για να «πάρει ενεργό ρόλο στη ζωή».
Στην Αγία Πετρούπολη, ο Μπολκόνσκι πλησιάζει τον Σπεράνσκι, τον Υπουργό Εξωτερικών, κοντά στον αυτοκράτορα, έναν ενεργητικό μεταρρυθμιστή.Για τον Σπεράνσκι, ο πρίγκιπας Αντρέι αισθάνεται θαυμασμό, "παρόμοιο με αυτό που κάποτε είχε για τον Μποναπάρτη." Ο πρίγκιπας γίνεται μέλος της επιτροπής που καταρτίζει στρατιωτικό χάρτη. Αυτή τη στιγμή, ο Pierre Bezukhov ζει επίσης στην Αγία Πετρούπολη - ήταν απογοητευμένος από τον Τεκτονισμό, συμφιλιώθηκε (εξωτερικά) με τη σύζυγό του Ελένη. στα μάτια του κόσμου είναι εκκεντρικός και καλός, αλλά η σκληρή δουλειά της εσωτερικής ανάπτυξης συνεχίζεται στην ψυχή του.
Οι Ροστόφ βρίσκονται επίσης στην Αγία Πετρούπολη, επειδή η παλιά καταμέτρηση, που επιθυμεί να βελτιώσει τις χρηματικές του υποθέσεις, έρχεται στην πρωτεύουσα για να αναζητήσει θέσεις εργασίας. Ο Μπέργκ προτείνει στη Βέρα και την παντρεύεται. Ο Boris Drubetskoy, ήδη στενός άνθρωπος στο κομμωτήριο Helen Bezukhova, αρχίζει να πηγαίνει στο Ροστόφ, ανίκανος να αντισταθεί στη γοητεία της Νατάσα. σε μια συνομιλία με τη μητέρα του, η Νατάσα παραδέχεται ότι δεν ερωτεύεται τον Μπόρις και δεν πρόκειται να τον παντρευτεί, αλλά του αρέσει να πηγαίνει. Η κομισή μίλησε με τον Ντρομπέτσκοι και σταμάτησε να επισκέπτεται τους Ροστόφ.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς πρέπει να υπάρχει μια μπάλα στον ευγενή της Αικατερίνης. Ο Ροστόφ προετοιμάζεται προσεκτικά για την μπάλα. στην μπάλα, η Νατάσα βιώνει φόβο και δειλότητα, απόλαυση και ενθουσιασμό. Ο πρίγκιπας Αντρέι την καλεί να χορέψει, και «το κρασί της γοητείας της τον χτύπησε στο κεφάλι»: μετά τη μπάλα, οι σπουδές του στην επιτροπή, η ομιλία του κυρίαρχου στο Συμβούλιο και η δραστηριότητα του Σπεράνσκι φαίνονται ασήμαντα γι 'αυτόν. Κάνει μια προσφορά στη Νατάσα, και οι Ροστόφ τον δέχονται, αλλά σύμφωνα με την προϋπόθεση που έθεσε ο παλιός πρίγκιπας Μπολκόνσκι, ο γάμος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο ένα χρόνο αργότερα. Φέτος, ο Μπολκόνσκι πηγαίνει στο εξωτερικό.
Ο Νικολάι Ροστόφ έρχεται σε διακοπές στο Otradnoe. Προσπαθεί να τακτοποιήσει τις επιχειρηματικές υποθέσεις, προσπαθώντας να ελέγξει τους λογαριασμούς του γραμματέα Mitenka, αλλά τίποτα δεν προέρχεται. Στα μέσα Σεπτεμβρίου, ο Νικολάι, ο παλιός αριθμός, η Νατάσα και η Πέτια με ένα πακέτο σκύλων και μια κυνηγός κυνηγών συνεχίζουν ένα μεγάλο κυνήγι. Σύντομα ενώνονται από τον μακρινό συγγενή και γείτονα τους ("θείος"). Η παλιά καταμέτρηση και οι υπηρέτες του έχασαν τον λύκο, για τον οποίο ο κυνηγός Danilo τον επιδείνωσε, σαν να ξεχνάει ότι η καταμέτρηση ήταν ο κύριος του. Αυτή τη στιγμή, ένας άλλος λύκος ήρθε στο Νικολάι, και τα σκυλιά του Ροστόφ τον πήραν. Αργότερα, οι κυνηγοί γνώρισαν το κυνήγι ενός γείτονα - Ilagin. τα σκυλιά του Ilagin, του Rostov και του θείου οδήγησαν το λαγό, αλλά ο θείος του πήρε το σκυλί Rugai, το οποίο θαύμαζε ο θείος. Τότε ο Ροστόφ και η Νατάσα και η Πέτια πηγαίνουν στον θείο Μετά το δείπνο, ο θείος άρχισε να παίζει κιθάρα και η Νατάσα πήγε να χορέψει. Όταν επέστρεψαν στο Otradnoye, η Νατάσα παραδέχτηκε ότι δεν θα ήταν ποτέ τόσο χαρούμενη και ήρεμη όσο τώρα.
Έφτασε η ώρα των Χριστουγέννων. Η Νατάσα λιποθυμά με τον Πρίγκιπα Αντρέι - για ένα μικρό χρονικό διάστημα, όπως όλοι οι άλλοι, διασκεδάζεται από ένα ταξίδι γεμάτο με τους γείτονές της, αλλά η σκέψη ότι «χάνεται ο καλύτερος χρόνος της» την βασανίζει. Κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, ο Νίκολας ένιωσε ιδιαίτερα έντονα την αγάπη για τη Σόνια και το ανακοίνωσε στη μητέρα και τον πατέρα του, αλλά ήταν πολύ αναστατωμένοι από αυτή τη συζήτηση: οι Ροστόφ ήλπιζαν ότι οι ιδιοκτησίες τους θα διορθωθούν με το γάμο του Νικολάι με μια πλούσια νύφη. Ο Νικολάι επιστρέφει στο σύνταγμα και ο παλιός αριθμός με τη Σόνια και τη Νατάσα φεύγει για τη Μόσχα.
Ο Old Bolkonsky ζει επίσης στη Μόσχα. Μεγάλωσε αισθητά μεγαλύτερος, έγινε πιο ευερέθιστος, οι σχέσεις με την κόρη του επιδεινώθηκαν, κάτι που βασανίστηκε ο ίδιος ο γέρος, και ειδικά η Πριγκίπισσα Μαρία Όταν ο Κόμη Ροστόφ και η Νατάσα έρχονται στο Μπολκόνσκι, δέχονται τους Ροστόφ άσχημα: ο πρίγκιπας με υπολογισμό και η ίδια η Πριγκίπισσα Μαρία που υποφέρει από αμηχανία. Αυτό πονάει τη Νατάσα. για να την παρηγορήσει, η Marya Dmitrievna, στο σπίτι του οποίου έμειναν οι Rostovs, της πήρε ένα εισιτήριο για την όπερα. Στο θέατρο, οι Ροστόφ συναντούν τον Μπόρις Ντρομπέτσκοι, τώρα τον γαμπρό, τη Τζούλια Καραγκίνα, τον Ντόλοχοφ, την Ελένη Μπεζούχοβα και τον αδελφό της Ανατόλι Κουραγκίν. Η Νατάσα συναντά τον Ανατόλε. Η Ελένη προσκαλεί τους Ροστόφ στο μέρος της, όπου η Ανατόλε ακολουθεί τη Νατάσα, της λέει για την αγάπη της για αυτήν. Στέλνει κρυφά τις επιστολές της και πρόκειται να την απαγάγει για να παντρευτεί κρυφά (η Anatole ήταν ήδη παντρεμένη, αλλά σχεδόν κανείς δεν το ήξερε).
Η απαγωγή αποτυγχάνει - η Sonya ανακαλύπτει κατά λάθος γι 'αυτόν και ομολογεί στη Marya Dmitrievna. Ο Πιερ λέει στη Νατάσα ότι η Ανατόλη είναι παντρεμένη. Ο πρίγκιπας Αντρέι, που έφτασε, ανακαλύπτει για την άρνηση της Νατάσα (έστειλε μια επιστολή στην Πριγκίπισσα Μαριά) και για τον ρομαντισμό της με την Ανατόλη μέσω του Pierre επιστρέφει στη Νατάσα τα γράμματά της. Όταν η Πιερ έρχεται στη Νατάσα και βλέπει το πρόσωπό της με δακρυγόνα, λυπάται γι 'αυτήν και την ίδια στιγμή, αναπάντεχα λέει στον εαυτό του ότι αν ήταν «ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο», τότε «θα ζητούσε τα χέρια και την αγάπη της» στην αγκαλιά της. Στα δάκρυα της «τρυφερότητας και της ευτυχίας» φεύγει.
Τόμος 3
Τον Ιούνιο του 1812 ξεκινά ο πόλεμος, ο Ναπολέων γίνεται επικεφαλής του στρατού. Ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος, όταν έμαθε ότι ο εχθρός διέσχισε τα σύνορα, στέλνει τον Ύπατο Στρατηγό Μπαλάσεφ στο Ναπολέοντα. Τέσσερις μέρες ο Μπαλάσεφ ξοδεύει με τους Γάλλους, οι οποίοι δεν τον αναγνωρίζουν τη σημασία που είχε στο ρωσικό δικαστήριο, και τελικά ο Ναπολέων τον παραλαμβάνει στο ίδιο το παλάτι από το οποίο τον έστειλε ο Ρώσος αυτοκράτορας. Ο Ναπολέοντα ακούει μόνο τον εαυτό του, παρατηρώντας ότι συχνά πέφτει σε αντιφάσεις.
Ο πρίγκιπας Αντρέι θέλει να βρει την Ανατόλι Κουραγκίν και να τον προκαλέσει σε μονομαχία. για αυτό πηγαίνει στην Πετρούπολη, και μετά στον τουρκικό στρατό, όπου υπηρετεί στην έδρα του Κουτούζοφ. Όταν ο Μπολκόνσκι ανακαλύπτει για την αρχή του πολέμου με τον Ναπολέοντα, ζητά να μεταφερθεί στον Δυτικό Στρατό. Ο Kutuzov του δίνει μια παραγγελία στον Barclay de Tolly και τον αφήνει να φύγει. Στο δρόμο, ο πρίγκιπας Ανδρέας καλεί στη Λύσι Γκόρι, όπου τα πάντα είναι προφανώς, αλλά ο γέρος πρίγκιπας είναι πολύ ενοχλημένος με την Πριγκίπισσα Μαρία και προσελκύει αισθητά τον Μ-Μουλ Μπουρίνεν κοντά του. Μεταξύ του πρίγκιπα και του Ανδρέα υπάρχει μια δύσκολη συνομιλία, ο Πρίγκιπας Άντριου φεύγει.
Στο στρατόπεδο Drissky, όπου βρισκόταν το κύριο διαμέρισμα του ρωσικού στρατού, ο Bolkonsky βρίσκει πολλά αντιπολιτευόμενα κόμματα. στο στρατιωτικό συμβούλιο, καταλαβαίνει τελικά ότι δεν υπάρχει στρατιωτική επιστήμη, και όλα αποφασίζονται «στις τάξεις». Ζητά άδεια από τον αυτοκράτορα να υπηρετήσει στο στρατό και όχι στο δικαστήριο.
Το σύνταγμα του Pavlograd, στο οποίο ο Νικολάι Ροστόφ, ήδη ο αρχηγός, εξακολουθεί να υπηρετεί, υποχωρεί από την Πολωνία στα ρωσικά σύνορα. Κανένας από τους Χούσαρ δεν σκέφτεται πού και γιατί πηγαίνουν. Στις 12 Ιουλίου, ένας από τους αξιωματικούς λέει παρουσία του Ροστόφ για το κατόρθωμα του Ράιβφσκι, το οποίο έφερε τους δύο γιους του στο φράγμα Saltanovskaya και συνέβη επίθεση δίπλα τους. Αυτή η ιστορία προκαλεί αμφιβολίες στο Ροστόφ: δεν πιστεύει την ιστορία και δεν βλέπει το νόημα σε μια τέτοια πράξη, αν ήταν πραγματικά. Την επόμενη μέρα, στην πόλη της Ostrovnya, η μοίρα του Ροστόφ χτύπησε Γάλλους δράκους, συνωστίζοντας τους Ρώσους χορευτές. Ο Νίκολας συνέλαβε τον Γάλλο αξιωματικό "με πρόσωπο στο δωμάτιο" - γι 'αυτό έλαβε τον Άγιο Γεώργιο Σταυρό, αλλά ο ίδιος δεν μπορούσε να καταλάβει τι τον ντροπιάζει σε αυτό το λεγόμενο κατόρθωμα.
Οι Ροστόφ ζουν στη Μόσχα, η Νατάσα είναι πολύ άρρωστη, οι γιατροί την επισκέπτονται. στο τέλος της θέσης του Πέτρου, η Νατάσα αποφασίζει να μιλήσει. Την Κυριακή 12 Ιουλίου, οι Ροστόφ πήγαν στην εγχώρια εκκλησία Razumovsky για δείπνο. Η προσευχή κάνει πολύ έντονη εντύπωση στη Νατάσα («Ας προσευχηθούμε στον Κύριο για ειρήνη»). Σταδιακά ξαναζωντανεύει και αρχίζει να τραγουδά ξανά, κάτι που δεν έχει κάνει εδώ και πολύ καιρό. Ο Πιέρ φέρνει τον Ροστόφ την έκκληση του αυτοκράτορα στους Μουσκόβιτες, όλοι μετακινούνται και η Πέτια ζητά να του επιτραπεί να πάει στον πόλεμο. Αφού δεν έχει λάβει άδεια, η Πέτια αποφασίζει την επόμενη μέρα να συναντήσει τον αυτοκράτορα, ο οποίος έρχεται στη Μόσχα για να εκφράσει την επιθυμία του να υπηρετήσει τη χώρα του.
Στο πλήθος των Μοσχοβιτών που συναντούσαν τον τσάρο, η Petya σχεδόν συντρίφθηκε. Μαζί με άλλους, στάθηκε μπροστά στο Παλάτι του Κρεμλίνου, όταν ο άρχοντος πήγε στο μπαλκόνι και άρχισε να ρίχνει μπισκότα στους ανθρώπους - ένα από τα μπισκότα πήγε στην Πέτια. Επιστρέφοντας στο σπίτι, ο Petya ανακοίνωσε αποφασιστικά ότι σίγουρα θα πάει στον πόλεμο και την επόμενη μέρα η καταμέτρηση πήγε για να μάθει πώς να συνδέσει την Petya κάπου πιο ασφαλή. Την τρίτη ημέρα της παραμονής του στη Μόσχα, ο τσάρος συναντήθηκε με τους ευγενείς και τους εμπόρους. Όλοι ήταν τρυφεροί. Οι ευγενείς δώρισαν την πολιτοφυλακή και οι έμποροι δώρισαν χρήματα.
Ο γέρος πρίγκιπας του Μπολκόνσκι εξασθενεί. παρά το γεγονός ότι ο πρίγκιπας Αντρέι ενημέρωσε τον πατέρα του σε μια επιστολή ότι οι Γάλλοι βρισκόταν ήδη στο Vitebsk και ότι η οικογένειά του δεν ήταν ασφαλής στο Λύσι Γκόρι, ο γέρος πρίγκιπας έβαλε έναν νέο κήπο και ένα νέο κτίριο στο κτήμα του. Ο πρίγκιπας Νικολάι Αντρέβιτς στέλνει τον διευθυντή Αλπάτιτς στο Σμόλενσκ με οδηγίες, αφού έφτασε στην πόλη, σταματά στο πανδοχείο, με την γνωριμία του ιδιοκτήτη - Ferapontov. Ο Alpatych στέλνει στον κυβερνήτη μια επιστολή από τον πρίγκιπα και ακούει συμβουλές για να πάει στη Μόσχα. Οι βομβαρδισμοί ξεκινούν, και στη συνέχεια η φωτιά του Σμολένσκ. Ο Ferapontov, ο οποίος νωρίτερα δεν ήθελε να ακούσει για την αναχώρησή του, ξαφνικά αρχίζει να μοιράζει σακούλες φαγητού στους στρατιώτες: «Σύρετε τα πάντα, παιδιά! <...> Αποφάσισα! Ο αγώνας! " Ο Alpatych συναντά τον πρίγκιπα Αντρέι και γράφει ένα σημείωμα στην αδερφή του, προσφέροντας να φύγει επειγόντως για τη Μόσχα.
Για τον Πρίγκιπα Αντρέι, η φωτιά του Σμολένσκ "ήταν μια εποχή" - ένα αίσθημα πικρίας ενάντια στον εχθρό τον έκανε να ξεχάσει τη θλίψη του. Κλήθηκε στο σύνταγμα "ο πρίγκιπας μας", τον αγαπούσε και ήταν περήφανος γι 'αυτόν και ήταν ευγενικός και ευγενικός "με τα συντάγματα του." Ο πατέρας του, στέλνοντας σπίτι στη Μόσχα, αποφάσισε να μείνει στα Φαλακρά Όρη και να τους προστατεύσει "μέχρι το τελευταίο άκρο". Η Πριγκίπισσα Μαρία δεν συμφωνεί να φύγει με τους ανιψιούς της και παραμένει με τον πατέρα της. Μετά την αναχώρηση του Νικολούσκα, ένα χτύπημα με τον παλιό πρίγκιπα, και μεταφέρεται στο Μπογκοτσάροβο. Για τρεις εβδομάδες, ο πρίγκιπας, σπασμένος από την παράλυση, βρίσκεται στο Μπογκουχάροφ, τελικά πέθανε, πριν από το θάνατό του, ζητώντας συγχώρεση από την κόρη του.
Η Πριγκίπισσα Μαρία σχεδιάζει να φύγει από το Μπογκουκάροφ για τη Μόσχα μετά την κηδεία του πατέρα της, αλλά οι αγρότες του Μπογκουχάροφ δεν θέλουν να αφήσουν την πριγκίπισσα να φύγει. Κατά τύχη, ο Ροστόφ εμφανίζεται στο Μπογκοτσάροβο, ηρεμεί εύκολα τους άντρες και η πριγκίπισσα μπορεί να φύγει. Τόσο αυτή όσο και η Νικολάι σκέφτονται τη θέληση της πρόνοιας που τακτοποίησαν τη συνάντησή τους.
Όταν ο Kutuzov διορίζεται αρχηγός διοικητής, καλεί τον Πρίγκιπα Αντρέι στον εαυτό του. φτάνει στο Tsarevo-Zaimishte, στο κεντρικό διαμέρισμα. Ο Κουτούζοφ ακούει με συμπάθεια την είδηση για το θάνατο του γέρου πρίγκιπα και καλεί τον πρίγκιπα Αντρέι να υπηρετήσει στην έδρα, αλλά ο Μπολκόνσκι ζητά άδεια να παραμείνει στο σύνταγμα. Ο Ντενίσοφ, ο οποίος επίσης έφτασε στο κεντρικό διαμέρισμα, βιάζεται να παρουσιάσει στον Κουτούζοφ το σχέδιο αντάρτικου πολέμου, αλλά ο Κούτουζοφ ακούει τον Ντενισόφ (καθώς και την έκθεση του στρατηγού που είναι εν ενεργεία), προφανώς απρόσεκτα, περιφρονώντας όλα όσα του είχε πει η «εμπειρία ζωής» του. Και ο Πρίγκιπας Αντρέι φεύγει απόλυτα καθησυχαστικά από τον Κουτούζοφ. «Καταλαβαίνει», πιστεύει ο Μπολκόνσκι για τον Κουτούζοφ, «ότι υπάρχει κάτι πιο δυνατό και πιο σημαντικό από τη θέλησή του, είναι η αναπόφευκτη πορεία των γεγονότων, και ξέρει πώς να τα δει, ξέρει πώς να κατανοήσει τη σημασία τους» ... Και το πιο σημαντικό, ότι είναι Ρώσος "
Αυτό λέει πριν από τη μάχη του Borodino στον Pierre, ο οποίος ήρθε να δει τη μάχη. «Ενώ η Ρωσία ήταν υγιής, ένας ξένος θα μπορούσε να την υπηρετήσει και υπήρχε ένας υπέροχος υπουργός, αλλά μόλις κινδυνεύει, χρειάζεται τον δικό της άνδρα», εξηγεί ο Μπολκόνσκι ο διορισμός του Κούτουζοφ ως αρχηγού αρχηγού αντί του Μπαρκλέι. Κατά τη διάρκεια της μάχης, ο πρίγκιπας Ανδρέας τραυματίστηκε θανάσιμα. τον φέρνουν στη σκηνή στο γκαρνταρόμπα, όπου βλέπει την Ανατόλι Κουραγκίν στο επόμενο τραπέζι - το πόδι του ακρωτηριάστηκε. Ο Μπολκόνσκι αγκαλιάζεται από ένα νέο συναίσθημα - ένα αίσθημα συμπόνιας και αγάπης για όλους, συμπεριλαμβανομένων των εχθρών του.
Η εμφάνιση του Pierre στο πεδίο Borodino προηγείται από μια περιγραφή της κοινωνίας της Μόσχας, όπου αρνήθηκαν να μιλήσουν γαλλικά (και μάλιστα παίρνουν πρόστιμο για τη γαλλική λέξη ή φράση), όπου διανέμονται αφίσες Rastopchin, με τον ψευδο-λαϊκό αγενή τους τόνο. Ο Πιέρ αισθάνεται ένα ιδιαίτερο χαρούμενο «θυσιαστικό» συναίσθημα: «κάθε ανοησία σε σύγκριση με κάτι», το οποίο ο Πιέρ δεν μπορούσε να καταλάβει για τον εαυτό του. Στο δρόμο προς το Μποροντίν, συναντά στρατιωτικούς και τραυματίες στρατιώτες, ένας από τους οποίους λέει: «Θέλουν να συσσωρεύονται σε όλους τους ανθρώπους». Στο πεδίο του Μποροντίν, ο Μπεζούκοφ βλέπει μια υπηρεσία προσευχής μπροστά από το θαυματουργό εικονίδιο του Σμολένσκ, συναντά μερικούς από τους φίλους του, συμπεριλαμβανομένου του Ντολόκοφ, ο οποίος ζητά συγχώρεση από τον Πιέρ.
Κατά τη διάρκεια της μάχης, ο Bezukhov αποδείχθηκε ότι ήταν στη μπαταρία του Raevsky.Οι στρατιώτες σύντομα το συνηθίζουν, το αποκαλούν "αφέντη μας". όταν τελείωσαν οι χρεώσεις, ο Πιέρ εθελοντικά έφερε νέα, αλλά πριν φτάσει στα κουτιά φόρτισης, ακούστηκε μια εκκωφαντική έκρηξη. Ο Pierre τρέχει στη μπαταρία, όπου οι Γάλλοι λειτουργούν ήδη. ο Γάλλος αξιωματικός και ο Πιέρ αρπάζουν ο ένας τον άλλον ταυτόχρονα, αλλά ο πυρήνας που τους φέρνει τους αναγκάζει να ξεμπλοκάρουν, και οι Ρώσοι στρατιώτες που τρέχουν, οδηγούν τους Γάλλους μακριά. Ο Πιέρ είναι τρομοκρατημένος από την όψη των νεκρών και των τραυματιών. φεύγει από το πεδίο της μάχης και τρία μίλια περπατά κατά μήκος του δρόμου Mozhaisk. Κάθεται στο περιθώριο. μετά από λίγο καιρό, τρεις στρατιώτες κάνουν φωτιά κοντά και καλούν τον Πιερ να δειπνήσουν. Μετά το δείπνο, πηγαίνουν μαζί στο Mozhaysk, στο δρόμο που συναντούν τον επιστάτη Pierre, ο οποίος παίρνει τον Bezukhov στο πανδοχείο. Τη νύχτα, ο Πιερ βλέπει ένα όνειρο στο οποίο ο ευεργέτης του μιλάει (όπως αποκαλεί τον Μπαζντίβα). η φωνή λέει ότι κάποιος πρέπει να είναι σε θέση να συνδυάσει «το νόημα των πάντων» στην ψυχή κάποιου. «Όχι», ακούει ο Πιέρ σε ένα όνειρο, «όχι να συνδεθεί, αλλά να ζευγαρώσει». Ο Πιέρ επιστρέφει στη Μόσχα.
Δύο ακόμη χαρακτήρες δίνονται close-up κατά τη διάρκεια της μάχης του Borodino: ο Napoleon και ο Kutuzov. Την παραμονή της μάχης ο Ναπολέων λαμβάνει ένα δώρο από την αυτοκράτειρα από το Παρίσι - ένα πορτρέτο του γιου του. διατάζει ένα πορτραίτο που θα του δείξει στον παλιό φύλακα. Ο Τολστόι ισχυρίζεται ότι οι εντολές του Ναπολέοντα πριν από τη Μάχη του Μποροδίνο δεν ήταν χειρότερες από όλες τις άλλες διαταγές του, αλλά τίποτα δεν εξαρτάται από τη βούληση του Γάλλου αυτοκράτορα. Κοντά στο Μποροντίν, ο γαλλικός στρατός υπέστη ηθική ήττα - αυτό είναι, σύμφωνα με τον Τολστόι, το πιο σημαντικό αποτέλεσμα της μάχης.
Ο Κουτούζοφ δεν έδωσε εντολές κατά τη διάρκεια της μάχης: ήξερε ότι αποφασίζει το αποτέλεσμα της μάχης «μια αόριστη δύναμη που ονομάζεται πνεύμα του στρατού» και κατευθύνθηκε αυτή τη δύναμη «όσο ήταν στη δύναμή του». Όταν ο επικεφαλής πτέρυγας Volzogen φτάνει στον διοικητή με την είδηση από τον Barclay ότι η αριστερή πλευρά είναι αναστατωμένη και τα στρατεύματα φεύγουν, ο Kutuzov τον επιτίθεται βίαια, ισχυριζόμενος ότι ο εχθρός απωθήθηκε παντού και ότι θα υπάρξει επιθετική αύριο. Και αυτή η διάθεση του Kutuzov μεταδίδεται στους στρατιώτες.
Μετά τη μάχη του Borodino, τα ρωσικά στρατεύματα υποχωρούν στο Fili. Το κύριο ερώτημα που συζητούν οι στρατιωτικοί ηγέτες είναι το ζήτημα της προστασίας της Μόσχας. Ο Κουτούζοφ, που καταλαβαίνει ότι δεν υπάρχει τρόπος να υπερασπιστεί τη Μόσχα, δίνει εντολή να υποχωρήσει. Ταυτόχρονα, ο Ραστοπίν, χωρίς να καταλαβαίνει το νόημα του τι συμβαίνει, αποδίδει στον εαυτό του μια καθοδηγητική αξία στην εγκατάλειψη και τη φωτιά της Μόσχας - δηλαδή, σε ένα γεγονός που δεν θα μπορούσε να συμβεί με τη βούληση ενός ατόμου και δεν θα μπορούσε να αποτύχει στις περιστάσεις. Συμβουλεύει τον Πιερ να φύγει από τη Μόσχα, υπενθυμίζοντάς του τη σύνδεσή του με τους Μασόνους, δίνοντας το πλήθος στο έλεος του γιου του εμπόρου Vereshchagin και φεύγοντας από τη Μόσχα. Οι Γάλλοι εισέρχονται στη Μόσχα. Ο Ναπολέων στέκεται στο λόφο Poklonnaya, περιμένοντας τον υποκατάστατο των μποϊάρων και παίζει στις φανταστικές του σκηνές. του λένε ότι η Μόσχα είναι άδεια.
Την παραμονή της εγκατάλειψης της Μόσχας, οι Ροστόφ επρόκειτο να φύγουν. Όταν τα καροτσάκια είχαν ήδη τοποθετηθεί, ένας από τους τραυματίες αξιωματικούς (την παραμονή αρκετών τραυματιών μεταφέρθηκαν από τους Ροστόφ στο σπίτι) ζήτησε άδεια να προχωρήσει περισσότερο με τους Ροστόφ στο καλάθι τους. Αρχικά, η κομμένη αντίρρησε - μετά από όλα, η τελευταία κατάσταση εξαφανίστηκε - αλλά η Νατάσα έπεισε τους γονείς της να δώσουν όλες τις προμήθειες στους τραυματίες και να αφήσουν τα περισσότερα πράγματα. Μεταξύ των τραυματιών αξιωματικών που ταξίδευαν με τους Ροστόφ από τη Μόσχα ήταν ο Αντρέι Μπολκόνσκι. Στο Mytishchi, κατά τη διάρκεια μιας άλλης στάσης, η Νατάσα μπήκε στο δωμάτιο όπου ήταν ο πρίγκιπας Αντρέι. Από τότε, τον φροντίζει σε όλες τις διακοπές και τις νύχτες.
Ο Πιέρ δεν έφυγε από τη Μόσχα, αλλά έφυγε από το σπίτι του και άρχισε να ζει στο σπίτι της χήρας του Μπαζντέφ. Ακόμη και πριν ταξιδέψει στο Μπόροδινο, είχε μάθει από έναν από τους αδελφούς του Freemason ότι η εισβολή του Ναπολέοντα είχε προβλεφθεί στην Αποκάλυψη. άρχισε να υπολογίζει την έννοια του ονόματος του Ναπολέοντα (το «θηρίο» από την Αποκάλυψη) και αυτός ο αριθμός ήταν 666. το ίδιο ποσό ελήφθη από την αριθμητική τιμή του ονόματός του. Έτσι ο Πιέρ αποκάλυψε την αποστολή του - να σκοτώσει τον Ναπολέοντα.Παραμένει στη Μόσχα και ετοιμάζεται για ένα μεγάλο επίτευγμα. Όταν οι Γάλλοι εισέλθουν στη Μόσχα, ο αξιωματικός Ramball φτάνει στο σπίτι του Bazdeev με τον μπατμαν του. Ο τρελός αδερφός του Μπαζντέεφ, που ζούσε στο ίδιο σπίτι, πυροβολεί τον Ραμπάλ, αλλά ο Πιέρ βγάζει ένα όπλο από αυτόν. Κατά τη διάρκεια του γεύματος, ο Ramballe ειλικρινά λέει στον Pierre για τον εαυτό του, για τις ερωτικές του σχέσεις. Ο Πιέρ λέει στον Γάλλο την ιστορία της αγάπης του για τη Νατάσα. Το επόμενο πρωί ξεκινά για την πόλη, χωρίς να πιστεύει πια την πρόθεσή του να σκοτώσει τον Ναπολέοντα, να σώσει το κορίτσι, υπερασπίζεται την αρμενική οικογένεια, την οποία οι Γάλλοι ληστεύουν. συλλαμβάνεται από μια απόσπαση των Γάλλων Lancers.
Τόμος 4
Η ζωή της Πετρούπολης, «απασχολημένη μόνο με φαντάσματα, αντανακλάσεις της ζωής», συνεχίστηκε όπως και πριν. Η Άννα Παβλόβνα Σέρερ είχε ένα βράδυ στο οποίο η επιστολή του Μητροπολίτη Πλάτωνα διαβάστηκε στον κυρίαρχο και συζητήθηκε η ασθένεια της Ελένης Μπεζούχοβα. Την επόμενη μέρα, έλαβε νέα για την εγκατάλειψη της Μόσχας. μετά από λίγο καιρό, ο συνταγματάρχης Michaud έφτασε από το Kutuzov με νέα για την εγκατάλειψη και τη φωτιά της Μόσχας. κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με τον Michaud, ο Αλέξανδρος είπε ότι ο ίδιος θα ήταν επικεφαλής του στρατού του, αλλά δεν θα υπογράψει την ειρήνη. Εν τω μεταξύ, ο Ναπολέων στέλνει τον Λορίστον στον Κουτούζοφ με μια ειρηνευτική προσφορά, αλλά ο Κουτούζοφ αρνείται «κάθε είδους συμφωνία». Ο τσάρος απαιτεί επιθετική δράση, και παρά την απροθυμία του Kutuzov, δόθηκε η μάχη του Tarutino.
Μια φθινοπωρινή βραδιά, ο Κουτούζοφ λαμβάνει ειδήσεις ότι οι Γάλλοι έχουν φύγει από τη Μόσχα. Μέχρι να απελευθερωθεί ο εχθρός από τα σύνορα της Ρωσίας, όλη η δραστηριότητα του Kutuzov είχε ως στόχο μόνο να αποτρέψει τα στρατεύματα από άχρηστες επιθέσεις και συγκρούσεις με έναν εχθρό που πεθαίνει. Ο γαλλικός στρατός λιώνει κατά τη διάρκεια της υποχώρησης. Ο Κουτούζοφ, στο δρόμο από το Κρασνονί προς το κεντρικό διαμέρισμα, στρέφεται προς τους στρατιώτες και τους αξιωματικούς: «Εφ 'όσον ήταν δυνατοί, δεν γλιτώσαμε τον εαυτό μας, αλλά τώρα μπορούμε να τους λυπηθούμε. Είναι επίσης άνθρωποι. " Οι ίντριγκες δεν σταματούν εναντίον του Αρχηγού, και στο Βίλνιους ο αυτοκράτορας επιπλήττει τον Κουτούζοφ για τη βραδύτητα και τα λάθη του. Ωστόσο, ο Kutuzov απονεμήθηκε στον πτυχίο George I. Αλλά στην επερχόμενη εκστρατεία - ήδη εκτός Ρωσίας - ο Κούτουζοφ δεν χρειάζεται. «Ο εκπρόσωπος του λαϊκού πολέμου δεν είχε άλλη επιλογή από το θάνατο. Και πέθανε. "
Ο Νικολάι Ροστόφ πηγαίνει για επισκευές (για να αγοράσει άλογα για τη διαίρεση) στο Voronezh, όπου συναντά την πριγκίπισσα Marya. έχει και πάλι σκέψεις για να την παντρευτεί, αλλά δεσμεύεται από την υπόσχεση που έκανε με τη Sonya. Ξαφνικά λαμβάνει μια επιστολή από τη Σόνια, στην οποία επιστρέφει τον λόγο του (η επιστολή γράφτηκε με την επιμονή της κομισής). Η πριγκίπισσα Μαρία, έχοντας μάθει ότι ο αδερφός της βρίσκεται στο Γιαροσλάβ, κοντά στο Ροστόφ, πηγαίνει σε αυτόν. Βλέπει τη Νατάσα, τη θλίψη της και αισθάνεται την εγγύτητα μεταξύ της και της Νατάσα. Βρίσκει τον αδερφό της στην πολιτεία όταν ήδη γνωρίζει ότι θα πεθάνει. Η Νατάσα κατάλαβε την έννοια της καμπής που συνέβη στον Πρίγκιπα Αντρέι λίγο πριν φτάσει η αδερφή της: λέει στην Πριγκίπισσα Μαρία ότι ο Πρίγκιπας Αντρέι είναι «πολύ καλός, δεν μπορεί να ζήσει». Όταν ο πρίγκιπας Αντρέι πέθανε, η Νατάσα και η Πριγκίπισσα Μαρία βίωσαν «σεβαστική τρυφερότητα» πριν από το μυστήριο του θανάτου.
Ο συλλαμβανόμενος Πιέρ μεταφέρεται στη φυλακή, όπου φυλάσσεται μαζί με άλλους κρατούμενους. ανακρίνεται από Γάλλους αξιωματικούς και μετά ανακρίνεται από τον στρατάρχη Davout. Ο Νταβούτ ήταν γνωστός για τη σκληρότητα του, αλλά όταν ο Πιέρ και ο Γάλλος στρατάρχης αντάλλαξαν ματιά, και οι δύο ένιωσαν αμυδρά ότι ήταν αδελφοί. Αυτή η εμφάνιση έσωσε τον Pierre. Αυτός και άλλοι μεταφέρθηκαν στον τόπο εκτέλεσης, όπου οι Γάλλοι πυροβόλησαν πέντε, και ο Pierre και οι υπόλοιποι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν στην καλύβα. Το θέαμα της εκτέλεσης είχε μια τρομερή επίδραση στον Bezukhov, στην ψυχή του "όλα έπεσαν σε ένα σωρό από άχρηστα απορρίμματα." Ένας γείτονας στρατώνης (το όνομά του ήταν ο Πλάτων Καρατέαφ) τροφοδότησε τον Πιερ και τον καθησυχούσε με την στοργική ομιλία του. Ο Πιέρ θυμόταν για πάντα τον Καρατάγιεφ ως προσωποποίηση ολόκληρου του «ρωσικού καλού και γύρου». Ο Πλάτων ράβει πουκάμισα για τους Γάλλους και παρατηρεί πολλές φορές ότι υπάρχουν διαφορετικοί άνθρωποι μεταξύ των Γάλλων. Το κόμμα των κρατουμένων αποσύρεται από τη Μόσχα και μαζί με τον στρατό που αποσύρεται περπατούν κατά μήκος του δρόμου του Σμόλενσκ.Κατά τη διάρκεια ενός από τα περάσματα, ο Karataev αρρωσταίνει και σκοτώνεται από τους Γάλλους. Μετά από αυτό, ο Bezukhov έχει ένα όνειρο σε ηρεμία στο οποίο βλέπει μια μπάλα, η επιφάνεια της οποίας αποτελείται από σταγόνες. Οι σταγόνες κινούνται, κινούνται. «Εδώ, ο Καρατάεφ, χύθηκε και εξαφανίστηκε», ονειρεύεται ο Πιέρ. Το επόμενο πρωί, μια απόσπαση κρατουμένων απωθήθηκε από Ρώσους αντιστασιακούς.
Ο Ντενίσοφ, ο διοικητής της κομματικής απόσπασης, πρόκειται να ενώσει τις δυνάμεις του με ένα μικρό απόσπασμα του Ντολόκοφ για να επιτεθεί σε μεγάλες γαλλικές μεταφορές με Ρώσους κρατούμενους. Από τον Γερμανό στρατηγό, επικεφαλής μιας μεγάλης απόσπασης, ένας αγγελιοφόρος φτάνει με μια πρόταση να συμμετάσχει σε κοινή δράση κατά των Γάλλων. Αυτή ήταν η Petya Rostov, η οποία παρέμεινε για μια μέρα στο Denisov απόσπασμα. Η Petya βλέπει τον Tikhon Shcherbaty να επιστρέφει στο απόσπασμα, έναν άντρα που πήγε να «πάρει τη γλώσσα του» και δραπέτευσε. Ο Ντόλοχοφ φτάνει και, μαζί με την Πέτια Ροστόφ, πηγαίνει σε αποστολή αναγνώρισης στους Γάλλους. Όταν η Petya επιστρέφει στο απόσπασμα, ζητά από τον Κοζάκ να ακονίσει το σπαθί του. σχεδόν κοιμάται και ονειρεύεται μουσική. Το επόμενο πρωί, η απόσπαση επιτίθεται στις γαλλικές μεταφορές, και κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών, η Petya πεθαίνει Μεταξύ των αιχμαλώτων κρατουμένων ήταν ο Πιέρ.
Μετά την απελευθέρωσή του, ο Pierre βρίσκεται στο Orel - είναι άρρωστος, επηρεάζονται οι σωματικές δυσκολίες που τον έχει βιώσει, αλλά αισθάνεται διανοητικά την ελευθερία που δεν είχε βιώσει ποτέ πριν. Μαθαίνει για το θάνατο της συζύγου του, ότι ο πρίγκιπας Αντρέι ήταν ακόμα ζωντανός ένα μήνα μετά τον τραυματισμό του. Φτάνοντας στη Μόσχα, ο Πιερ πηγαίνει στην Πριγκίπισσα Μαρία, όπου συναντά τη Νατάσα. Μετά το θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι, η Νατάσα απομονώθηκε στη θλίψη της. από αυτήν την πολιτεία φέρνει τα νέα για το θάνατο του Petit. Δεν αφήνει τη μητέρα της για τρεις εβδομάδες, και μόνο μπορεί να ανακουφίσει τη θλίψη της κομισής. Όταν η πριγκίπισσα Μαρία φεύγει για τη Μόσχα, η Νατάσα, με την επιμονή του πατέρα της, πηγαίνει μαζί της. Ο Πιέρ συζητά με την Πριγκίπισσα Μαρία την πιθανότητα ευτυχίας με τη Νατάσα. και στη Νατάσα ξυπνάει η αγάπη για τον Πιερ.
Επίλογος
Έχουν περάσει επτά χρόνια. Η Νατάσα το 1813 παντρεύεται τον Πιέρ. Ο Old Count Rostov πεθαίνει. Ο Νικολάι παραιτείται, αποδέχεται την κληρονομιά - υπάρχουν διπλάσια χρέη από τα κτήματα. Αυτός, μαζί με τη μητέρα του και τη Sonya, εγκαθίσταται σε ένα μικρό διαμέρισμα στη Μόσχα. Έχοντας γνωρίσει την πριγκίπισσα Marya, προσπαθεί να συγκρατηθεί και να στεγνώσει μαζί της (δεν του αρέσει η ιδέα να παντρευτεί μια πλούσια νύφη), αλλά συμβαίνει μια εξήγηση μεταξύ τους και το φθινόπωρο του 1814 ο Ροστόφ παντρεύεται την πριγκίπισσα Bolkonskaya. Μετακινούνται στα Φαλακρά Όρη. Ο Νικολάι διαχειρίζεται επιδέξια το σπίτι και σύντομα ξεπληρώνει τα χρέη του. Ο Sonya ζει στο σπίτι του. «Όπως μια γάτα, δεν ριζώθηκε στους ανθρώπους, αλλά στο σπίτι».
Τον Δεκέμβριο του 1820, η Νατάσα και τα παιδιά της επισκέφτηκαν τον αδερφό της. Περιμένοντας την άφιξη του Pierre από την Αγία Πετρούπολη. Ο Pierre φτάνει, φέρνει σε όλους δώρα. Στο γραφείο μεταξύ Pierre, Denisov (επισκέπτεται επίσης τους Ροστόφ) και Nikolai, γίνεται μια συνομιλία, ο Pierre είναι μέλος μιας μυστικής κοινωνίας. μιλά για κακή διακυβέρνηση και την ανάγκη αλλαγής. Ο Νίκολας δεν συμφωνεί με τον Πιερ και λέει ότι δεν μπορεί να δεχτεί μια μυστική κοινωνία. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, υπάρχει η Nikolenka Bolkonsky - ο γιος του πρίγκιπα Αντρέι. Τη νύχτα, ονειρεύεται ότι, μαζί με τον θείο Πιέρ, σε κράνη, όπως στο βιβλίο του Πλούταρχου, προχωρά μπροστά από έναν τεράστιο στρατό. Η Νικολένκα ξυπνά με σκέψεις για τον πατέρα της και τη μελλοντική δόξα.