: Ένας αγγλικός δέκατος μαθητής παίρνει πρόβλημα, φεύγει για τη Νέα Υόρκη και ερωτεύεται έναν άντρα που κρύβει ότι είναι τραγουδιστής ροκ. Εξαιτίας αυτού, το κορίτσι διαμάχη μαζί του, αλλά τότε οι εραστές κάνουν ειρήνη.

Η αφήγηση διεξάγεται για λογαριασμό της Άγγλου, δεκάτου μαθητή, Penelope Porter.

Οικογένεια, φίλοι και προβλήματα Penny Porter

Ο δέκα ετών Penelope Porter (Penny) ζει στην παραθαλάσσια αγγλική πόλη του Μπράιτον.

Είναι δεκαπέντε χρονών. Η μητέρα της, πρώην ηθοποιός και πατέρας είναι ιδιοκτήτες του θεματικού οργανισμού γάμων, «Μαζί για πάντα». Ο μεγαλύτερος αδερφός της Πένυ, ο Τομ, είναι στο κολέγιο και επιστρέφει μόνο στο σπίτι για διακοπές.

Ο Πένυ έχει εξαιρετική σχέση με τον αδελφό και τους γονείς του.

Η Πένυ ζει σε ένα διώροφο σπίτι δύο οικογενειών. Ο καλύτερος φίλος της, ο Gay Elliot, ένας έξυπνος και κομψός τύπος δίπλα, είναι σχεδόν μέλος της οικογένειας.

Οι γονείς, οι δικηγόροι της Elliot, σχεδόν δεν επικοινωνούν μεταξύ τους και δεν θέλουν να καταλάβουν ότι ο γιος τους δεν είναι όπως όλοι οι άλλοι. Η Penny απολαμβάνει τη φωτογραφία και τρέχει ένα ανώνυμο blog με το όνομα Girl Online εδώ και ένα χρόνο. Μόνο η Elliot γνωρίζει για το ιστολόγιο.

Αυτό μου αρέσει ακριβώς στη φωτογραφία: μπορεί να σταματήσει μια υπέροχη στιγμή και να διατηρήσει για πάντα τη μνήμη της.

Ο καλύτερος σχολικός φίλος της Πένυ, η όμορφη Μέγκαν, παίζει την Ιουλιέτα σε ένα σχολικό παιχνίδι.

Στον ρόλο του Romeo είναι ο όμορφος Olli, τον οποίο η Πένυ από καιρό άρεσε.

Η ίδια η Πένυ φοβάται τη σκηνή, στο σχολικό θέατρο σχεδιάζει το τοπίο και τραβά φωτογραφίες από τους ηθοποιούς.

Η Πένυ γράφει για όλα τα προβλήματα στο blog της και αυτό την βοηθά να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες. Πριν από λίγο καιρό, αυτή και οι γονείς της έπεσαν σε τροχαίο ατύχημα - το αυτοκίνητο έπεσε πάνω σε βρεγμένο δρόμο, αλλά κανείς δεν τραυματίστηκε Από τότε, το κορίτσι άρχισε να πανικοβάλλει επιθέσεις - σε κρίσιμες καταστάσεις, αρχίζει να πνίγει και να χάνει τη συνείδησή του. Χάρη στο blog της, ανακαλύπτει ότι δεν έχει τέτοιο πρόβλημα.

Μεταξύ των πολλών προβλημάτων της Penny είναι όχι μόνο οι κρίσεις πανικού, αλλά και η ακμή, τα σγουρά κόκκινα μαλλιά, οι φακίδες και η σοβαρή αδεξιότητα. Παρά αυτά τα ελαττώματα, ένα θαύμα συμβαίνει μία φορά - ο Ollie καλεί την Πένυ σε ραντεβού.

Πρώην φίλη και κακή ραντεβού

Το βράδυ πριν από την ημερομηνία, η Πένυ βοηθά τη μητέρα της στο γραφείο. Ξαφνικά ένα αμερικανικό ζευγάρι μπαίνει στο γραφείο, θέλουν να παραγγείλουν έναν γάμο στη Νέα Υόρκη. Τα πράγματα δεν πάνε καλά στο πρακτορείο και οι γονείς της Πένυ συμφωνούν ευτυχώς.

Λίγο αργότερα, η Πένυ προσκαλεί τη Μέγκαν σε ένα «πάρτι πιτζάμα», ελπίζοντας να αναβιώσει τη φιλία που έχει ξεθωριάσει από τότε που η φίλη πρωταγωνίστησε σε διαφημίσεις και φανταζόταν τον εαυτό της μια μεγάλη ηθοποιό. Το πάρτι αποτυγχάνει. Η Μέγκαν κοιτάζει προς τα κάτω την Πένυ, τονίζει την ανωτερότητά της με κάθε τρόπο και δεν θέλει να ερευνήσει τα προβλήματά της.

Η Πένυ λέει στον Μέγκαν για μια ημερομηνία. Είναι σοκαρισμένος, πιστεύει ότι κανείς δεν θα συναντηθεί με κάποιον σαν την Πένυ.

Η ημερομηνία αναλύεται επίσης. Ο Μέγκαν είναι εκεί και αναγκάζει τον Ollie να παραδεχτεί ότι ξεκίνησε τα πάντα μόνο για χάρη καλών φωτογραφιών για το χαρτοφυλάκιό του. Η πένα φεύγει.Είναι δυσάρεστη και προσβλητική, καταλαβαίνει ότι μεγάλωσε από τη φιλία των παιδιών, αποφασίζει να επικοινωνήσει μόνο με άτομα που είναι ευχάριστα σε αυτήν, γράφει για αυτό στο blog και βρίσκει υποστήριξη από τους συνδρομητές της.

Μετά από μια ημερομηνία, η Penny ανακαλύπτει ότι οι γονείς θέλουν να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη. Ο Τομ αρνείται να πετάξει μαζί τους λόγω της φίλης του και της Πένυ λόγω κρίσεων πανικού που δεν γνωρίζουν οι γονείς. Το κορίτσι αισθάνεται ότι δεν μπορεί να αντέξει την πτήση στον Ατλαντικό.

Την επόμενη μέρα, στην πρεμιέρα του έργου "Romeo and Juliet", η Πένυ θα πρέπει να φωτογραφίσει τους ηθοποιούς που ήρθαν να υποκύψουν. Από το φόβο και την αμηχανία, πέφτει και η μίνι φούστα της σηκώνεται, εκθέτοντας τα παλιά, πλεκτά εσώρουχα με πολύχρωμα μονόκερους για να το δουν όλοι.

Το υπόλοιπο της ημέρας ο Πένυ κρύβεται στο δωμάτιό του. Το βράδυ, αποδεικνύεται ότι μια ντροπιαστική πτώση γυρίστηκε σε βίντεο και η πρώην φίλη της Μέγκαν δημοσίευσε αυτό το βίντεο στο Διαδίκτυο. Το βίντεο εξαπλώνεται γρήγορα σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα και η Πένυ πιστεύει ότι η ζωή της τελείωσε.

Το πρωί, η Πένυ λέει στους γονείς της τα πάντα και μια κρίση πανικού ξεκινά ακριβώς μπροστά στα μάτια τους. Οι γονείς καταλαβαίνουν γιατί η Πένυ αρνήθηκε ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη. Πείθουν την Πένυ να πάει μαζί τους, υπόσχονται να πάρουν τον Έλιοτ μαζί τους και να επιστρέψουν στην Αγγλία μέχρι τα Χριστούγεννα.

Οι γονείς απελευθερώνουν τον Έλιοτ και με τη βοήθειά του ο Πένυ μπορεί να αντέξει μια μεγάλη πτήση. Στεγάζονται στο κομψό ξενοδοχείο Waldorf-Astoria, όπου θα γίνει ο γάμος. Οι γονείς της Penny ασχολούνται με το εσωτερικό και τα ρούχα και η όμορφη ηλικιωμένη γυναίκα, η Sadie Lee, είναι υπεύθυνη για το μενού.

Γνωρίστε τον Νώε

Η Πένυ αποφασίζει να απολαύσει τη ζωή και να μην κοιτάξει στα κοινωνικά δίκτυα. Ζητείται να φωτογραφίσει τις προετοιμασίες για το γάμο. Λήψη φωτογραφιών, το κορίτσι περιπλανιέται σε ένα άδειο σκοτεινό δωμάτιο, όπου συναντά έναν όμορφο άντρα ροκ σταρ που παίζει κιθάρα.

Γνωρίζονται ο ένας τον άλλον. Το όνομα του άντρα είναι ο Νώε, είναι δεκαοκτώ χρονών, είναι ο εγγονός της Σάντι Λι και σήμερα έφερε τη γιαγιά του στη δουλειά.

Ο Νώε αρέσει στην Πένυ και την παίρνει για μια βόλτα στη Νέα Υόρκη, σερβίρει μεσημεριανό γεύμα σε ένα μυστηριώδες εστιατόριο και έχει πικνίκ στην οροφή του Waldorf Astoria, όπου πραγματοποιείται το πρώτο τους φιλί. Πιστεύουν ότι έχει δημιουργηθεί μια πνευματική σύνδεση μεταξύ τους.

Πιστεύω ότι αν συναντήσετε ένα άτομο που σας αποδέχεται για το ποιος είστε και που σας αρέσει για το ποιος είστε, πρέπει να κάνετε τα πάντα, ώστε να μην χάσετε αυτό το άτομο.

Η Πένυ βλέπει ότι ο Νώε αναγνωρίζεται στους δρόμους, αλλά δεν αποδίδει καμία σημασία σε αυτό.

Ο Νώε ανακαλύπτει για τις κρίσεις πανικού της Πένυ, συμπαθεί την και της λέει ότι οι γονείς του πέθαναν κάτω από χιονοστιβάδα και ότι είχε επίσης κρίσεις πανικού. Αυτό συνέβη πριν από τέσσερα χρόνια. Από τότε, η γιαγιά του τον μεγάλωσε με μια μικρή αδερφή. Βρήκε τον εγγονό ενός ψυχολόγου που του δίδαξε πώς να αντιμετωπίσει τον πανικό. Ο Νώε μιλά για αυτή τη μέθοδο Penny.

Χριστούγεννα στη Νέα Υόρκη

Οι γονείς της Penny καλούνται να οργανώσουν ένα πάρτι και μένουν στη Νέα Υόρκη για τα Χριστούγεννα. Ο Elliot δεν μπορεί να μείνει - οι γονείς του του λένε να επιστρέψει. Ζηλεύει την Πένυ για τον Νώε, τη ζηλεύει και της ζητά να επιστρέψει μαζί του στην Αγγλία, αλλά το κορίτσι παραμένει στη Νέα Υόρκη.

Η Sadie Lee προσκαλεί το τραγούδι με τους γονείς της σε χριστουγεννιάτικο δείπνο. Τα Χριστούγεννα είναι τέλεια. Ο Νώε θυμάται τους γονείς του και κλαίει, δεν ντρέπεται από την Πένυ. Το κορίτσι πιστεύει ότι μαζί του μπορεί να είναι ο ίδιος.

Όταν κάποιος φωνάζει μαζί σας, που σημαίνει ότι δείχνει την ευπάθειά του, αυτό σημαίνει ότι το άτομο σας εμπιστεύεται.

Ο Πένυ γράφει για τα συναισθήματά του σε ένα blog όπου αποκαλεί τον Νώε το Μπρούκλιν. Μόνο η σιωπή της Elliot χαλά τη διάθεσή της. Το πρωί της 31ης Δεκεμβρίου, η Πένυ ακούει κατά λάθος τη συνομιλία του Νώε με τη γιαγιά του και συνειδητοποιεί ότι ο τύπος κρύβει κάτι από αυτήν και δεν γνωρίζει τίποτα γι 'αυτόν.

Οι γονείς Penny και Sadie Lee περνούν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στην Times Square, το κορίτσι και ο Νώε μένουν με την αδερφή του.Το κορίτσι κοιμάται και οι εραστές φιλιούνται για πολύ και μιλούν ο ένας στον άλλο για την αγάπη. Ο Νώε αφιερώνει στην Πένυ το τραγούδι Autumn Girl και το γράφει σε CD.

Προδοσία και διαμάχη με τον Νώε

Την πρώτη Ιανουαρίου, ο Πένυ επιστρέφει στην Αγγλία και συναντά με τον Έλιοτ, αλλά δεν θέλει να συζητήσει το μυθιστόρημα της φίλης του και δεν είναι χαρούμενος γι 'αυτόν. Η Πένυ γίνεται πιο σίγουρη και δεν θυμάται πλέον το περίφημο βίντεο. Τελικά διακόπτει τη φιλία με τη Μέγκαν.

Τότε ο Ollie έρχεται και προσφέρεται να συναντηθεί, αλλά ο Penny τον αρνείται. Ο Ollie παρατηρεί μια φωτογραφία του Νώε και τον αναγνωρίζει ως έναν δημοφιλή ροκ μουσικό από το YouTube, ο οποίος υπέγραψε πρόσφατα συμβόλαιο με τη Sony και άρχισε να γνωρίζει έναν διάσημο ποπ σταρ. Η Πένυ βρίσκει στοιχεία στο Διαδίκτυο. Ο Νώε την εξαπάτησε και την χρησιμοποίησε. Η ζωή της Πένυ καταρρέει ξανά, γράφει στον Νώε ότι δεν θέλει πια να επικοινωνεί.

Το πρωί, ένα περίεργο SMS προέρχεται από τον Νώε - αποφάσισε ότι ο Πένυ τον είχε προδώσει και άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση αλληλογραφίας του. Σύντομα αποδεικνύεται ότι ολόκληρο το Διαδίκτυο γνωρίζει ότι ο Νώε εξαπατά την επίσημη φίλη του και όλοι γνωρίζουν ότι η Πένυ Πόρτερ είναι Online Girl.

Κάποιος διέρρευσε πληροφορίες στον ιστότοπο "Παρακολουθήστε τα αστέρια". Τα κοινωνικά δίκτυα είναι γεμάτα αρνητικά σχόλια, ακόμη και αυτό το επαίσχυντο βίντεο έχει εμφανιστεί. Η Πένυ αποφασίζει ότι η Έλιοτ την πρόδωσε - μόνο που ήξερε για το ιστολόγιο και τώρα αρνείται να επικοινωνήσει.

Η Πένυ καλύπτεται και πάλι από ένα κύμα πανικού, αλλά καταφέρνει να το ξεπεράσει χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Νώε. Για αρκετές μέρες, ο Πένυ ζει στην κόλαση, έχοντας χάσει την αγάπη και υποψιάζεται τον καλύτερο φίλο του για προδοσία. Υποστηρίζεται από τον αδελφό Τομ.

Τέλος, αποδεικνύεται ότι η πληροφορία δεν διαρρέει στο Διαδίκτυο από την Elliot. Διαμάχησε με τον πατέρα του, ο οποίος συνειδητοποίησε ότι ο γιος του ήταν ομοφυλόφιλος και δεν μπορούσε να επικοινωνήσει με την Πένυ, επειδή ο πατέρας του του πήρε το τηλέφωνο και το φορητό του. Επιπλέον, ζήλευε ότι η Πένυ είχε έναν όμορφο άντρα και υπέροχους, κατανοητούς γονείς.

Αποδεικνύεται ότι έδωσε το κορίτσι στον Ollie - είδε στον υπολογιστή της μια ανοιχτή σελίδα του blog, μαντέψει τα πάντα και, μαζί με τη Megan, έστειλε μια επιστολή στο "Watch the Stars". Στη συνέχεια, με τη βοήθεια των γονιών της, η Πένυ Έλιοτ συμφιλιώνεται με τον πατέρα του, ο οποίος υπόσχεται να συνηθίσει τον γκέι προσανατολισμό του γιου.

Συμφιλίωση

Η Πένυ και ο Νώε εκδικούνται από τον Μέγκαν και τον Ollie - τους έβαλαν με ένα μιλκσέικ. Στη συνέχεια, η Πένυ λαμβάνει μια επιστολή από το Watch the Stars που προσφέρει χρήματα για μια αποκλειστική συνέντευξη. Σε απάντηση, η θυμωμένη κοπέλα γράφει την αλήθεια στο ιστολόγιό της και όλοι όσοι επιπλήττουν την Paenny αρχίζουν να την υποστηρίζουν και να την επαινούν. Το κορίτσι καταλαβαίνει πόσο ασταθής είναι ο διαδικτυακός κόσμος, όπου ένας φίλος μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε εχθρό.

Αυτός είναι ένας κόσμος στον οποίο οι άνθρωποι, χωρίς χροιά συνείδησης, κρύβονται πίσω από οθόνες υπολογιστών και πλασματικά ονόματα για να ρίξουν λάσπη σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουν καθόλου.

Η Πένυ σταματά να γράφει, αλλά ο Νώε διαβάζει την τελευταία της θέση και έρχεται να εξηγήσει τον εαυτό της. Αποδεικνύεται ότι ο ρομαντισμός του με το ποπ σταρ είναι μια κίνηση μάρκετινγκ που έπρεπε να ενισχύσει τις πωλήσεις CD. Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν εξοικειωμένοι. Ο Νώε πίστευε επίσης ότι ο Πένυ τον πρόδωσε - πούλησε την ιστορία τους σε ένα κουτσομπολιό.

Ο Νώε πείθει την Πένυ ότι την αγαπά, και κάνουν ειρήνη. Ο Νώε βάζει στο YouTube ένα βίντεο με το τραγούδι "Autumn Girl".

Η μεταπώληση βασίζεται σε μια μετάφραση του M. Shanina-Gushchina.