: Ο Σοβιετικός οδηγός έζησε με την αγαπημένη του γυναίκα και μεγάλωσε παιδιά. Πήγε στο μέτωπο, συνελήφθη, αλλά ηρωικά δραπέτευσε από εκεί. Μόλις έμαθε ότι όλη η οικογένειά του είχε πεθάνει, υιοθέτησε ένα αγόρι του δρόμου.
Η διαίρεση της αναδιατύπωσης σε κεφάλαια υπόκειται σε όρους.
Γνωριμία με τον Andrei Sokolov
Ανοιξη. Άνω Ντον. Ο αφηγητής και ο σύντροφός του οδήγησαν σε μια ξαπλώστρα σε ένα απομακρυσμένο χωριό μέσα από αδιάβατη λάσπη.
Αφηγητής - ένας ηλικιωμένος άνδρας που έγινε γκρι κατά τη διάρκεια των πολέμων ετών, είναι λακωνικός, το όνομα δεν αναφέρεται στην ιστορία
Κοντά σε ένα από τα αγροκτήματα, ένα ρηχό ποτάμι χύθηκε το καλοκαίρι. Μαζί με τον οδηγό, ο οποίος ήρθε από το πουθενά, ο αφηγητής κολύμπησε πέρα από το ποτάμι σε μια ερειπωμένη βάρκα. Ο οδηγός οδήγησε ένα επιβατικό αυτοκίνητο στον αχυρώνα στο ποτάμι, μπήκε στο σκάφος και πήγε πίσω, υποσχόμενος να επιστρέψει σε δύο ώρες.
Ένας άντρας με ένα μικρό αγόρι πλησίασε τον αφηγητή που έμεινε μόνος του, είπε γεια. Ο άντρας, του οποίου το όνομα ήταν Andrei Sokolov, έκανε λάθος τον αφηγητή για τον οδηγό και πήγε να συνομιλήσει.
Andrei Sokolov - ένας οδηγός, χήρος, επέζησε από τον πόλεμο, γενναίος, ειλικρινής και θαρραλέος, ψηλός και τσακισμένος, με μάτια «γεμάτα με αναπόφευκτη θνητή λαχτάρα»
Στέλνοντας το αγόρι να παίξει δίπλα στο νερό, ο Σόκολοφ άρχισε να λέει.
Προπολεμική ζωή του Σοκόλοφ
Ο Σοκόλοφ ήταν ιθαγενής της επαρχίας Βορονέζ, γεννημένος το 1900. Στον εμφύλιο πόλεμο υπηρέτησε στον κόκκινο στρατό. Στο πεινασμένο εικοστό δεύτερο έτος, ο Σοκόλοφ πήγε στο Κουμπάν, εργάστηκε για τις γροθιές του και επέζησε, ενώ οι γονείς και η αδερφή του πέθαναν από την πείνα.
Ο Σόκολοφ έμεινε μόνος. Επιστρέφοντας ένα χρόνο αργότερα από τον Κουμπάν, πούλησε το γονικό του σπίτι και πήγε στο Βορόνεζ. Αρχικά εργάστηκε σε ένα ξυλουργείο, στη συνέχεια πήγε στο εργοστάσιο, έμαθε να είναι κλειδαράς και παντρεύτηκε την Ιρίνα, μαθητή του ορφανοτροφείου.
Irina - Η σύζυγος του Sokolov, ορφανή, όχι ομορφιά, αλλά έξυπνη και οικονομική, φίλη-σύζυγος
Ο Σόκολοφ ήταν τυχερός με τη σύζυγό του - η Ιρίνα αποδείχτηκε χαλασμένη, "ήσυχη, χαρούμενη, συνετή και έξυπνη." Για τον Σόκολοφ δεν ήταν πιο όμορφο και επιθυμητό.
Σύντομα τα παιδιά πήγαν - ένας γιος, και μετά δύο κόρες. Το 1929, ο Sokolov ενδιαφέρθηκε για τα αυτοκίνητα και έγινε οδηγός φορτηγού. Έτσι έχουν περάσει δέκα χρόνια.
Το παρελθόν είναι σαν αυτή η μακρινή στέπα σε μια ομίχλη. Το πρωί το περπάτησα, όλα ήταν ξεκάθαρα και περπατούσα είκοσι χιλιόμετρα και τώρα δεν μπορείτε να πείτε στο δάσος από τα ζιζάνια, την αρόσιμη γη από το λιβάδι ...
Και ξαφνικά ξεκίνησε ο πόλεμος.
Πόλεμος και αιχμαλωσία
Η οικογένεια του Σόκολοφ συνοδεύτηκε στο μέτωπο. Αναστατωμένος η Ιρίνα του είπε αντίο σαν για πάντα. Ήταν επίσης οδηγός στον πόλεμο. Υπέστη δύο μικρούς τραυματισμούς.
Τον Μάιο του 1942, οι Γερμανοί συνέχισαν την επίθεση. Ο Sokolov προσφέρθηκε να φέρει πυρομαχικά για την μπαταρία του πυροβολικού στο μπροστινό άκρο, αλλά δεν το έφερε - το κέλυφος έπεσε πολύ κοντά, το αυτοκίνητο γύρισε σε ένα κύμα. Ο Σοκόλοφ έχασε τη συνείδησή του. Όταν ξύπνησε, συνειδητοποίησε ότι βρισκόταν πίσω από τις εχθρικές γραμμές: η μάχη έτρεχε κάπου πίσω και τα άρματα πέρασαν.
Για να περιμένει τα άρματα μάχης, ο Σοκόλοφ προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός, αλλά αυτό δεν βοήθησε. Σηκώνοντας το κεφάλι του, είδε έξι φασίστες να έρχονται μαζί του με πολυβόλα. Δεν υπήρχε πουθενά να κρυφτεί, ο Σοκόλοφ δύσκολα σηκώθηκε, αποφασίζοντας να πεθάνει με αξιοπρέπεια, αλλά οι Ναζί δεν τον σκότωσαν, αλλά αφαίρεσαν τις μπότες του και τον έστειλαν με τα πόδια στα δυτικά.
... δεν είναι εύκολο να καταλάβετε ότι δεν αιχμαλωτίζετε τη δική σας ελεύθερη βούληση. Εκείνοι που δεν το έχουν βιώσει στο δέρμα τους δεν θα εισέλθουν αμέσως στην ψυχή σας, έτσι ώστε να παραμείνει πάνω τους με ανθρώπινο τρόπο που αυτό σημαίνει.
Μετά από αρκετό καιρό, ο Σόκολοφ, ο οποίος δύσκολα περπατούσε, ξεπεράστηκε από μια στήλη κρατουμένων από το τμήμα όπου υπηρετούσε. Μαζί τους συνέχισε.
Περάσαμε τη νύχτα σε μια κρύα εκκλησία με σπασμένο τρούλο. Το βράδυ, ένας από τους κρατούμενους, πρώην στρατιωτικός γιατρός, έβαλε το χέρι του Σοκόλοφ, το οποίο μετατοπίστηκε κατά τη διάρκεια πτώσης από ένα φορτηγό. Τότε οι Ναζί πυροβόλησαν τον πιστό, ο οποίος του ζήτησε να απελευθερωθεί από την εκκλησία, επειδή δεν μπορούσε να ανακουφίσει μια μικρή ανάγκη στην εκκλησία.Μαζί με τον πιστό, σκοτώθηκαν περισσότεροι άνθρωποι. Το πρωί, ο Σόκολοφ άκουσε έναν άνδρα να βρίσκεται ξαπλωμένος κοντά του να απειλεί να εκδώσει έναν νεαρό αξιωματικό στους φασίστες. Ο προδότης έπρεπε να στραγγαλιστεί.
Το πρωί, οι Ναζί προσπάθησαν να μάθουν αν υπήρχαν διοικητές, κομμουνιστές, κομμουνιστές μεταξύ των κρατουμένων. Δεν υπήρχαν πλέον προδότες, οπότε όλοι παρέμειναν ζωντανοί. Πυροβολήθηκαν μόνο ένας Εβραίος και τρεις Ρώσοι που μοιάζουν με Εβραίους. Τα υπόλοιπα οδήγησαν πιο δυτικά.
Μέχρι το Πόζναν, ο Σοκόλοφ σκεφτόταν να φύγει. Τέλος, παρουσιάστηκε μια ευκαιρία: οι κρατούμενοι στάλθηκαν να σκάψουν τάφους, οι φρουροί αποσπάστηκαν και έφυγε. Την τέταρτη ημέρα πιάστηκε από τους Ναζί με σκυλιά βοσκού, τα σκυλιά σχεδόν δάγκωσαν τον Σοκόλοφ. Κρατήθηκε σε ένα κελί τιμωρίας για ένα μήνα και μετά στάλθηκε στη Γερμανία.
Σε δύο χρόνια αιχμαλωσίας, ο Σοκόλοφ ταξίδεψε στη μισή Γερμανία, ταξίδεψε στη Σαξονία, δούλεψε σε εργοστάσιο πυριτικών, σε ανθρακωρυχεία και «έκανε καμπούρα σε χωματουργικά έργα».
Στην ισορροπία του θανάτου
Όταν ο Σοκόλοφ εργάστηκε σε ένα στρατόπεδο κοντά στη Δρέσδη σε ένα λατομείο, κατάφερε να πει στους άλλους κρατούμενους στους στρατώνες μετά τη δουλειά: «Χρειάζονται τέσσερα κυβικά μέτρα παραγωγής και ο καθένας μας θα έχει αρκετό κυβικό μέτρο μέσα από τα μάτια μας στον τάφο». Κάποιος ενημέρωσε τις αρχές και η Σοκόλοβα κάλεσε τον διοικητή του στρατοπέδου Muller.
Muller - διοικητής του αιχμάλωτου στρατόπεδο πολέμου, κοντός, δυνατός, ξανθός, με διογκωμένα μάτια, σκληρός
Ο Mueller γνώριζε τέλεια τη ρωσική γλώσσα και μίλησε με τον Sokolov χωρίς διερμηνέα. Ο διοικητής είπε ότι θα τον έκανε μεγάλη τιμή - θα τον πυροβόλησε με τα χέρια του και του διέταξε να βγει στην αυλή. Ο Σοκόλοφ συμπεριφέρθηκε ήρεμα, με αξιοπρέπεια. Στη συνέχεια, ο Μίλερ έριξε ένα ποτήρι βότκα, έβαλε μια φέτα μπέικον στο ψωμί και πρότεινε να πιει ο Σοκόλοφ «πριν από τη νίκη του γερμανικού όπλου» πριν από το θάνατό του.
... ήταν σαν να με κάηκε με φωτιά ... Έτσι, εγώ, ένας Ρώσος στρατιώτης, πρέπει να πίνω για τη νίκη των γερμανικών όπλων ;! Και δεν θέλεις κάτι, Herr Commandant ...
Ο Σοκόλοφ αρνήθηκε να πιει για τη νίκη των Ναζί, αλλά το έπινε "για το θάνατό του και την απελευθέρωσή του από βασανιστήρια". Ωστόσο, δεν άγγιξε το σνακ, δηλώνοντας ότι μετά το πρώτο ποτήρι δεν δάγκωσε. Ο Muller έριξε ένα δεύτερο ποτήρι, ο Sokolov έπινε, αλλά αρνήθηκε να το ξανακάνει - ήλπιζε να πιει τουλάχιστον πριν από το θάνατό του. Αυτό διασκεδάζει τον διοικητή, έριξε στον Σόκολοφ ένα τρίτο ποτήρι, έπινε και έκοψε μόνο ένα μικρό κομμάτι ψωμί - ήθελε να δείξει ότι δεν χρειαζόταν φασιστικά φυλλάδια.
Μετά από αυτό, ο Μίλερ έγινε σοβαρός, άφησε το τραπέζι άοπλο και είπε ότι σέβεται το θάρρος του Ρώσου στρατιώτη, τον βλέπει ως άξιο αντίπαλο και δεν θα πυροβολήσει. Είπε ότι τα γερμανικά στρατεύματα πήγαν στον Ντον και κατέλαβαν το Στάλινγκραντ. Ο Σόκολοφ έλαβε χάρη προς τιμήν αυτής της χαρούμενης εκδήλωσης και για το θάρρος - ένα καρβέλι ψωμί και ένα λαρδί. Ο Σοκόλοφ μοιράστηκε φαγητό με τους συντρόφους του - εξίσου σε όλους.
Απελευθέρωση από την αιχμαλωσία
Το 1944, ο Sokolov έγινε και πάλι οδηγός - οδήγησε έναν Γερμανό μεγάλο μηχανικό. Τον αντιμετώπισε καλά, μερικές φορές μοιράζονταν φαγητό. Το πρωί της 29ης Ιουνίου, ο μεγαλοπρεπής τον διέταξε να απομακρυνθεί από την πόλη - εκεί σκηνοθέτησε την κατασκευή οχυρώσεων.
Στο δρόμο, ο Σοκόλοφ έκπληκτος τη μεγάλη, πήρε το όπλο και οδήγησε το αυτοκίνητο κατευθείαν προς τα εμπρός. Οι πυροβολιστές των μηχανημάτων πήδηξαν από το σκαθάρι, πέρα από το οποίο οδηγούσε ο Σοκόλοφ, και επιβραδύνθηκε σκόπιμα, ώστε να δουν ότι ο κύριος οδηγούσε. Οι πυροβολιστές του μηχανήματος έκαναν μια κραυγή, κουνώντας τα χέρια τους, καθιστώντας σαφές ότι ήταν αδύνατο να πάει εκεί, αλλά ο Σοκόλοφ, σαν να μην καταλαβαίνει, αύξησε την ταχύτητα.
Ενώ οι Ναζί συνειδητοποίησαν και άρχισαν να πυροβολούν πολυβόλα στο αυτοκίνητο, ο Σοκόλοφ ήταν ήδη στη γη κανενός. Εκεί δέχτηκε φωτιά τόσο από τους Γερμανούς όσο και από τους δικούς μας, μόλις κατάφερε να καλύψει μια μικρή αλιευτική γραμμή στο σοβιετικό έδαφος.
Ο Σοκόλοφ στάλθηκε στο νοσοκομείο για να θεραπεύσει και να ταΐσει. Εκεί έγραψε αμέσως μια επιστολή στη γυναίκα του και δύο εβδομάδες αργότερα έλαβε μια απάντηση από έναν γείτονα. Τον Ιούνιο του 1942, μια βόμβα έπληξε το σπίτι του, η Ιρίνα και οι δύο κόρες πέθαναν. Ο γιος του δεν βρισκόταν στο σπίτι - όταν έμαθε για το θάνατο των συγγενών του, προσφέρθηκε εθελοντικά για το μέτωπο.
Έχοντας απολυθεί από το νοσοκομείο, ο Σοκόλοφ έλαβε μηνιαίες διακοπές. Μια εβδομάδα αργότερα έφτασα στο Voronezh.Κοίταξε τη χοάνη όπου βρισκόταν το σπίτι του, και την ίδια μέρα επέστρεψε στο τμήμα.
Γιος Ανατόλι
Τρεις μήνες αργότερα, ο Σοκόλοφ έλαβε μια επιστολή από τον γιο του Ανατόλι - έμαθε τη διεύθυνση από τον γείτονά του.
Ανατόλι - γιος του Σοκόλοφ, πυροβολικός, νέος, όμορφος, πλατύς ώμος
Αποδείχθηκε ότι κατέληξε σε ένα πυροβολικό σχολείο, όπου η ικανότητά του στα μαθηματικά ήταν χρήσιμη.
Ένα χρόνο αργότερα, η Anatoly αποφοίτησε με τιμές από το κολέγιο, πήγε στο μέτωπο. Έγραψε στον πατέρα του ότι έλαβε την τάξη του καπετάνιου, διοικεί μια μπαταρία πυροβολικού, έχει έξι παραγγελίες και μετάλλια. Ο χαρούμενος Σοκόλοφ άρχισε να ονειρεύεται μια μεταπολεμική ζωή με τον γιο και τα εγγόνια του, αλλά και εδώ είχε μια «πλήρη αναταραχή»
Ο πατέρας και ο γιος πλησίασαν το Βερολίνο με διαφορετικούς τρόπους και βρέθηκαν κοντά, αλλά δεν είχαν χρόνο να συναντηθούν - στις 9 Μαΐου 1945 ο Ανατόλι σκοτώθηκε από έναν ελεύθερο σκοπευτή.
Πήγα στο φέρετρο. Ο γιος μου βρίσκεται σε αυτό και όχι ο δικός μου ... Μόνο στις γωνίες των χειλιών έμεινε για πάντα μια κοροϊδία του πρώην γιου, μόνο που ήξερα κάποτε
Ο Σόκολοφ έθαψε «σε μια ξένη γερμανική γη την τελευταία του χαρά και ελπίδα».
Μετά τον πόλεμο
Μετά τον πόλεμο, ο Σοκόλοφ αποστράφηκε, αλλά δεν ήθελε να πάει στο Βορόνεζ. Ο Σοκόλοφ υπενθύμισε ότι ο συνάδελφός του ζει στο Uryupinsk, ο οποίος είχε αποστρατευτεί το χειμώνα λόγω τραυματισμού, ο οποίος κάποτε τον είχε προσκαλέσει στο μέρος του και πήγε σε μια επίσκεψη.
Ένας συνάδελφος και η σύζυγός του ήταν άτεκνοι, ζούσαν στο σπίτι τους στην άκρη της πόλης. Είχε αναπηρία, αλλά εργάστηκε ως οδηγός σε autorot και ο Sokolov πήρε επίσης δουλειά εκεί. Εγκαταστάθηκε με έναν συνάδελφο.
Κάποτε, κοντά στο παντοπωλείο, ο Σοκόλοφ συνάντησε ένα παιδί του δρόμου Βάνια.
Vanya - ένα μικρό παιδί του δρόμου, ένα ορφανό που υιοθετήθηκε από τον Sokolov
Η μητέρα του πέθανε κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής, ο πατέρας του σκοτώθηκε στο μέτωπο. Κάποτε, στο δρόμο για το ασανσέρ, ο Σοκόλοφ πήρε μαζί του τη Βανιούσκα και του είπε ότι ήταν ο πατέρας του. Το αγόρι πίστευε, ήταν πολύ χαρούμενο και ο Σοκόλοφ τον υιοθέτησε.
... η μνήμη των παιδιών, σαν μια καλοκαιρινή αστραπή: αναβοσβήνει, φωτίζει σύντομα τα πάντα και σβήνει.
Η γυναίκα ενός συναδέλφου βοήθησε στη φροντίδα του παιδιού. Ίσως να ζούσαν στο Uryupinsk για ένα ακόμη έτος, αλλά το φθινόπωρο, κοντά σε κάποιο αγρόκτημα, το αυτοκίνητο του Sokolov γλίστρησε σε χωματόδρομο και χτύπησε κατά λάθος μια αγελάδα. Η αγελάδα παρέμεινε ζωντανή και αβλαβής, αλλά ο επιθεωρητής κυκλοφορίας πήρε το βιβλίο του οδηγού.
Ο Σοκόλοφ πέρασε το χειμώνα εργαζόμενος ως ξυλουργός και στη συνέχεια ασχολήθηκε με έναν φίλο, έναν συνάδελφο και οδηγό, και τον προσκάλεσε στο μέρος του. Υποσχέθηκε ότι σε μια άλλη περιοχή θα δοθεί στον Sokolov ένα νέο βιβλίο οδηγού. Ο Σοκόλοφ έκανε ένα ταξίδι με τον γιο του και γνώρισε έναν αφηγητή στην πορεία.
Ο Σοκόλοφ παραδέχτηκε ότι εάν αυτό το ατύχημα δεν είχε συμβεί στην αγελάδα, θα είχε αφήσει ούτως ή άλλως το Ουριουπίνσκ - η λαχτάρα δεν του επιτρέπει να παραμείνει πολύς σε ένα μέρος. Τώρα όταν η Βάνια μεγαλώνει και πηγαίνει στο σχολείο, τότε ίσως να ηρεμήσει, να εγκατασταθεί σε ένα μέρος.
Μετά ήρθε ένα καράβι, ο αφηγητής είπε αντίο στον απροσδόκητο φίλο του και άρχισε να σκέφτεται την ιστορία που είχε ακούσει. Προσπάθησε να φανταστεί ότι περίμενε μπροστά σε αυτά τα δύο ορφανά άτομα, εγκαταλελειμμένα σε ξένα εδάφη από έναν τυφώνα του πολέμου. Ο αφηγητής θέλησε να πιστέψει ότι αυτός ο Ρώσος άντρας που δεν θα λυγίσει θα επιβιώσει και θα μεγαλώσει έναν γιο ο οποίος, αφού ωριμάσει, θα είναι σε θέση να αντέξει και να ξεπεράσει τα πάντα αν το απαιτεί η Πατρίδα του.
Ο αφηγητής τους παρακολούθησε με μεγάλη θλίψη. Ξαφνικά η Vanyushka γύρισε εν κινήσει και κυμάτισε ένα ροζ χέρι. Ήταν σαν ένα μαλακό αλλά νυχτερινό πόδι που συμπίεσε την καρδιά του αφηγητή, και στράφηκε βιαστικά έτσι ώστε το αγόρι να μην βλέπει τους ηλικιωμένους, γκρίζα μαλλιά άντρες να κλαίνε τα χρόνια του πολέμου. Το κύριο πράγμα εδώ είναι να είσαι σε θέση να απομακρυνθείς εγκαίρως και να μην βλάψεις την καρδιά του παιδιού.