: Οι ήρωες του μυθιστορήματος μετακινούνται από το 1984 στο 1Q84. Προσπαθώντας να βρουν μια διέξοδο από τη νέα πραγματικότητα, όπου δεν είχαν τη δική τους ελεύθερη βούληση, βρήκαν τελικά αληθινές αξίες και βρίσκουν το αληθινό τους «Εγώ».

Βιβλίο I. Απρίλιος - Ιούνιος

Η Aomame, μια 29χρονη νεαρή γυναίκα με ένα αυστηρό, χωρίς έκφραση πρόσωπο, κολλιέται σε μποτιλιάρισμα στον αυτοκινητόδρομο. Η γυναίκα βιάζεται. Κατεβαίνει τη σκάλα απευθείας στο σταθμό του μετρό και, χωρίς να το γνωρίζει, βρίσκεται σε έναν παράλληλο κόσμο.

Ο Tengo Kawana, ένας ψηλός και όμορφος δάσκαλος και συγγραφέας μαθηματικών, υποψιάζεται ότι ο άνθρωπος που τον μεγάλωσε δεν είναι ο βιολογικός του πατέρας. Ο πατέρας Τάνγκο δεν είπε ποτέ γιατί πέθανε η μητέρα του. Δεν είχαν ούτε μια οικογενειακή φωτογραφία.

Ο Τάνγκο συναντά με έναν συντάκτη, μια μακρόχρονη γνωριμία του, που του ζητά να διορθώσει το ασυνήθιστο αλλά αδέξια γραπτό μυθιστόρημα, The Air Cocoon, από τον 17χρονο Eriko Fukada.

Κατά τη διάρκεια της πρώτης συνάντησης, ο Eriko κάνει μια έντονη εντύπωση στο Tengo. Ένα κορίτσι με εκφραστικά, απύθμενα μάτια είναι πιο όμορφο από ό, τι στη φωτογραφία. Ο Eriko έχει έναν περίεργο τρόπο ομιλίας, απαντά εν συντομία και ρωτάει χωρίς ανακριτικό τονισμό.

Ο Τάνγκο εξετάζει το έργο του κειμένου. Η δέκαχρονη ηρωίδα του Air Cocoon ζει σε μια ορεινή κοινότητα και φροντίζει την παλιά τυφλή κατσίκα, η οποία αντιπροσωπεύει τη Μεγάλη Αίσθηση για την κοινότητα. Όταν η αίγα πεθάνει, το κορίτσι τιμωρείται - κλειδωμένο σε έναν αχυρώνα με το πτώμα μιας αίγας για δέκα ημέρες και νύχτες. Τα LittlePeople κάνουν το δρόμο τους μέσα από την κατσίκα σε αυτόν τον κόσμο τη νύχτα και επιστρέφουν με την αυγή. Διδάσκουν στο κορίτσι να υφαίνει ένα κουκούλι αέρα.

Η Aomame ξεκινά για το Weeping Villa, μια ηλικιωμένη ερωμένη ενός σπιτιού για κακοποιημένες γυναίκες. Την πληρώνει για τις δολοφονίες οικιακών σαδιστών, των οποίων οι πράξεις εξετάζει η αστυνομία με τα δάχτυλά της.

Λόγω κάποιων παράξενων ανακολουθιών, η Aomame συνειδητοποιεί ότι έφτασε σε άλλη φορά.

Καλέστε το χίλια επτακόσια ογδόντα τέσσερα. Και γράψτε: 1Q84. Το «Q» είναι σαν την αγγλική ερώτηση.

Ο Aomame είναι εκπαιδευτής γυμναστικής και πολεμικών τεχνών σε αθλητικό κλαμπ. Σε αυτό το κλαμπ, γνώρισε την οικοδέσποινα.

Στην πρώτη δολοφονία, η Aomame σπρώχτηκε από το θάνατο του καλύτερου φίλου της - κρεμάστηκε, αδυνατώντας να αντέξει τον εκφοβισμό του συζύγου της. Έγινε το πρώτο θύμα του Aomame.

Ο φύλακας Eriko, επιστήμονας Ebisuno, λέει στον Tengo για την οικογένεια του κοριτσιού. Ο πατέρας της δημιούργησε την επιτυχημένη κοινότητα «Vanguard», η οποία χωρίστηκε σε «μετριοπαθείς» και «μαχητές». Μετά τη διάσπαση, ο Eri δραπέτευσε από την κοινότητα στον Ebisuno Sensei και ο Vanguard μετατράπηκε σε θρησκευτική αίρεση. Η Έρι δεν ανέφερε τους λόγους για την πτήση από την αίρεση. Ο Sensei βλέπει στο "Air Cocoon" το κλειδί για να ξετυλίξει αυτό που συνέβη στην "Vanguard". Συμφωνεί με την επεξεργασία του κειμένου.

Ο Τάνγκο θυμάται έναν συμμαθητή του οποίου οι γονείς ανήκαν σε μια θρησκευτική αίρεση. Μόλις η Τάγκο την προστάτευε από έναν συμμαθητή της, και κούνησε το χέρι του σε μια άδεια τάξη. Αυτό το κορίτσι ήταν Aomame.

Καθισμένος στο μπαλκόνι του, ο Aomame βλέπει δύο φεγγάρια στον ουρανό: το ένα είναι συνηθισμένο κίτρινο, το άλλο είναι μικρότερο, πρασινωπό.

Έφτασαν κοντά στην ερωμένη όταν ο Aomame του είπε για τη δολοφονία του συζύγου της Tamaki. Η κόρη της ερωμένης αυτοκτόνησε επίσης, ανίκανη να αντέξει την ενδοοικογενειακή βία. Η μητέρα στερούσε από τον σύζυγό της την κόρη της όλα όσα είχε στη ζωή και στη συνέχεια εγκατέστησε καταφύγιο. Η οικοδέσποινα ζήτησε βοήθεια από τον Aomame: μόνο αυτή, που είχε χειροκίνητες ικανότητες, θα μπορούσε να σκοτώσει έναν σαδιστικό διεστραμμένο χωρίς να αφήσει ίχνη. Ο Aomame συμφώνησε.

Η οικοδέσποινα παρουσιάζει το Aomame στον δέκαχρονο Tsubasa, που βιάστηκε από έναν ενήλικα άνδρα. Οι γονείς της έδωσαν τον αρχηγό της αίρεσης "Vanguard", στην οποία ήταν οι ίδιοι. Ο βιαστής πρέπει να αφαιρεθεί, ώστε να μην υπάρχουν νέα θύματα. Η οικοδέσποινα θέλει να υιοθετήσει την Τσούμπασα, επειδή η κόρη της αυτοκτόνησε τον έκτο μήνα της εγκυμοσύνης.

Οι LittlePeople βγαίνουν από το στόμα του Tsubasa τη νύχτα και αρχίζουν να τραβούν τις χορδές από τον αέρα.

Έχοντας τελειώσει τη δουλειά του στο The Air Cocoon, ο Tengo αισθάνεται την επιθυμία για γραφή - ήταν τόσο γοητευμένος από το κείμενο κάποιου άλλου. Απορρίπτει όλα όσα γράφτηκαν νωρίτερα και πήρε ένα νέο μυθιστόρημα.

Μετά τη συνάντηση μεταξύ Sensei και Tengo, ο Eri μένει να περάσει τη νύχτα με έναν μαθηματικό. Το πρωί, όταν ξυπνά, ο Έρι έχει φύγει. Ο Τάνγκο έριξε τη σκέψη ότι είχε ερωτευτεί μαζί της.

Στη μέση της νύχτας, η συντάκτης καλεί και λέει ότι το βιβλίο του Eri βρίσκεται στη λίστα με τα μπεστ σέλερ, αλλά η ίδια έχει εξαφανιστεί.

Σύντομα ο Τάνγκο λαμβάνει μια κασέτα από την Έρι στο ταχυδρομείο. Κρύβεται και τον προειδοποιεί για κίνδυνο.

Βιβλίο II. Ιούλιος - Σεπτέμβριος

Ο Aomame μαθαίνει ότι ο Tsubasa έφυγε από το καταφύγιο τη νύχτα. Μια μέρα νωρίτερα, σκοτώθηκε ένας βοσκός. Το κορίτσι φάνηκε να έχει προειδοποιηθεί - είναι καλύτερα να φύγει, διαφορετικά οι άνθρωποι γύρω της θα πεθάνουν.

Παρά τον κίνδυνο και την τεράστια επιρροή του Vanguard, ο Aomame είναι έτοιμος να εξαλείψει το Leader και μετά να εξαφανιστεί. Ζητά από τον φύλακα να της βρει ένα όπλο: Ο Aomame δεν μπορεί να αντέξει τα βασανιστήρια, οπότε θα πυροβολήσει τον εαυτό του εάν πιάσει.

Η οικοδέσποινα λέει ότι ο Aomame μπορεί να πλησιάσει τον Leader ως επαγγελματίας εκπαιδευτής. Κάτι περίεργο συμβαίνει με το σώμα του και η αίρεση ψάχνει για έναν καλό ειδικό. Η ασφάλεια δεν θα υπάρχει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας - αυτή είναι η επιθυμία του Leader.

Η συνάντηση πραγματοποιείται στο σκοτάδι: ο ηγέτης έχει προβλήματα με τον αμφιβληστροειδή. Εξοικειωμένο με το σούρουπο, ο Aomame βλέπει έναν άνθρωπο τεράστιας ανάπτυξης με ένα τρυπημένο βλέμμα.

Ο ηγέτης λέει ότι μερικές φορές το σώμα του είναι εντελώς πετρώδες. Ταυτόχρονα, μια στύση δεν σταματά, αν και δεν βιώνει σεξουαλική επιθυμία. Σε τέτοιες στιγμές, δέκα χρονών παλλακίδες αποστέλλονται σε αυτόν, ώστε ένας από αυτούς να γεννήσει κληρονόμο, αν και στην ηλικία τους αυτό είναι αδύνατο. Ο ηγέτης το καταλαβαίνει αυτό, αλλά όλοι περιμένουν ένα θαύμα από αυτόν.

Ακόμα και γνωρίζοντας ότι ήρθε εδώ για να σκοτώσει τον Αρχηγό, η Aomame κάνει τη δουλειά του. Μετά το μάθημα, ο Leader λέει στον Aomame: "Απλώς ακούω μια φωνή και μεταδίδω αυτό που ακούω." Του δόθηκε δύναμη από τους Little People. Ο Aomame καταλαβαίνει: ο άντρας ξέρει ότι ήρθε να τον σκοτώσει. Ο ηγέτης ζητά να διακόψει τη ζωή του: η ασθένεια του βαρύνει. Με το θάνατό του, το LittlePeople θα χάσει αυτόν που ακούει τη Φωνή, αλλά δεν έχει κληρονόμο. Με την εκμάθηση του βασανισμού του, ο Aomame αποφασίζει να μην σκοτώσει τον Leader: ας τον βασανίσει, αλλά προσφέρει να τον σκοτώσει σε αντάλλαγμα για τη ζωή του Tengo, συν-συγγραφέα της κόρης του Eri. Αυτός, όπως και ο Aomame, κατέληξε στο 1Q84.

Οι LittlePeople έφεραν την Erie όταν ήταν δέκα ετών.

Η κόρη ενήργησε ως δέκτης - που γνωρίζει τα πάντα μέσω συναισθημάτων. Και είμαι σαν δέκτης, αυτός που παίρνει τα πάντα για τον εαυτό του.

Το κορίτσι αντιμετωπίζει το LittlePeople σε συνδυασμό με τον Τάνγκο. Εάν ο Aomame σκοτώσει τον Leader, τα LittlePeople δεν θα έχουν κανένα λόγο να βλάψουν τον Tengo, αλλά οι σεχταριστές θα κυνηγήσουν τον δολοφόνο μέχρι να το βρουν. Ο ηγέτης λέει ότι ο Tengo θυμάται και αγαπά τον Aomame και η γυναίκα τον σκοτώνει. Ξεκινά μια σοβαρή καταιγίδα.

Ο Τάνγκο ταξιδεύει με τρένο σε γηροκομείο, όπου έβαλε τον πατέρα του που πάσχει από νόσο του Αλτσχάιμερ. Προσπαθεί να ανακαλύψει από τον πατέρα του εάν είναι ο βιολογικός γιος του και τι συνέβη στη μητέρα του, αλλά ο γέρος δεν απαντά.

Ο Eri εγκαθίσταται στο διαμέρισμα του Tengo. Καλεί στο σπίτι του. Ο Eri λέει ότι οι LittlePeople είναι εξοργισμένοι, ο Tengo πρέπει να επιστρέψει στο σπίτι πριν από την έναρξη μιας καταιγίδας. Η Έρι πιστεύει ότι ο Τάνγκο πρέπει να καθαριστεί. Τον ζητά να ξαπλώσει και να την αγκαλιάσει. Ο Τάνγκο είναι στην ευχάριστη θέση να βρίσκεται δίπλα σε μια δεκαεπτάχρονη ομορφιά, αλλά δεν αισθάνεται φυσική έλξη.

Ο Τάνγκο ξυπνά γυμνός. Σε κοντινή απόσταση βρίσκεται η Nude Erie. Το σώμα του φάνηκε να είναι απολιθωμένο. Αυτό που συμβαίνει μεταξύ τους δεν μπορεί να ονομαστεί σεξ. Το κορίτσι τον καθησυχάζει - δεν μπορεί να μείνει έγκυος. Ο Τάνγκο φαίνεται να είναι μόνος με τον Αόμαμ.

Το πρωί, η Eri συμπεριφέρεται σαν να μην είχε συμβεί τίποτα τη νύχτα. Ο Τάνγκο καλεί τον συντάκτη και ανακαλύπτει ότι ο συντάκτης είναι άρρωστος. Ο Τάνγκο ανησυχεί για την εξαφάνισή του, το μοιράζεται με την Έρι. Αλλά λέει στον Τάνγκο ότι έχει καθαριστεί. Ο Τάνγκο προσπαθεί να ανακαλύψει κάτι για το Aomame, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Η Έρι πιστεύει ότι είναι κάπου κοντά.

Ο Aomame μαθαίνει ότι η αίρεση δεν ήρθε σε επαφή με την αστυνομία μετά τη δολοφονία του ηγέτη. Διαβάζει το The Air Cocoon, το οποίο αποχαρακτηρίζει την ύπαρξη των LittlePeople, ακριβώς τους ίδιους μικρούς άνδρες, παρόμοια με τα gnomes.Ο κύριος χαρακτήρας τους βοήθησε να υφαίνουν ένα κουκούλι. Κοιτάζοντας μέσα στη ρωγμή του κουκούλι, είδε τον εαυτό της εκεί. Οι LittlePeople εξήγησαν ότι πρόκειται για κορίτσια της Ντότα και ότι η ίδια είναι η Μάζα και πρέπει να προστατεύσει τη Ντότα της. Το κορίτσι τρέχει μακριά και το LittlePeople δημιουργεί πολλά νέα Dot για να εξασφαλίσει ευρεία και σταθερή πρόσβαση στον κόσμο μας. Ως αποτέλεσμα, εμφανίστηκε μια ολόκληρη ομάδα κοριτσιών-δεκτών που έγιναν παλλακίδες του Leader. Ο Τσουμπάσα ήταν ένας από αυτούς. Όμως, ο ηγέτης αντιμετώπισε μόνο τις σκιές DotA τους.

Ο Aomame πηγαίνει στο μπαλκόνι για να παρακολουθήσει τα φεγγάρια και παρατηρεί έναν νεαρό άνδρα σε παιδική διαφάνεια. Είναι σίγουρη ότι βλέπει επίσης δύο φεγγάρια. Ξαπλώνει: αυτή είναι η Τάνγκο. Τρέχει έξω στην αυλή, αλλά δεν το πιάζει.

Ο Eri λέει στον Tengo ότι η ανάμνηση του Aomame θα τον βοηθήσει να την βρει. Μετά από πολλή συζήτηση, ο Tengo θυμάται ότι την ημέρα που ο Aomame έσφιξε το χέρι του, είδε το φεγγάρι στο παράθυρο της τάξης. Αναζητώντας ένα μέρος από το οποίο μπορεί να παρατηρήσει το φεγγάρι, ο Τάνγκο περιπλανιέται σε παιδικό πάρκο και βλέπει δύο φεγγάρια.

Στο σπίτι, ο Eri τον ενημερώνει για το τηλεφώνημα από το καταφύγιο. Ο πατέρας του Τάνγκο είναι σε κώμα. Ο γιος αποφασίζει να πάει στο καταφύγιο.

Η Aomame επιλέγει τη στολή που βρισκόταν όταν είχε κολλήσει στην κυκλοφορία σε έναν αυτοκινητόδρομο. Παίρνει ταξί, οδηγεί κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου και μπαίνει σε μποτιλιάρισμα, ο Aomame βγαίνει στη μέση του αυτοκινητόδρομου, αλλά δεν βρίσκει φωτιά. Η έξοδος το 1984 είναι κλειστή. Ο Aomame προφέρει το όνομα Tengo και βάζει όπλο στο στόμα του.

Ο γιατρός και η νοσοκόμα ζητούν από τον Τάνγκο να μιλήσει με τον πατέρα του - αυτό μπορεί να βοηθήσει. Το βράδυ, ο πατέρας λαμβάνεται για εξέταση. Ο Τάνγκο επιστρέφει σε ένα άδειο δωμάτιο και βλέπει τον Air Cocoon στο κρεβάτι του πατέρα του, και σε αυτό είναι ο νεαρός Aomame. Σταδιακά, το σκοτάδι κατακλύζει το δωμάτιο και τη λάμψη του Cocoon. Ο Τάνγκο ορκίζεται να βρει Aomame.

Βιβλίο III. Οκτώβριος Δεκέμβριος

Οι σεχταριστές Bonza και Tailed απαιτούν από τον ντετέκτιβ Usikawa τα αποτελέσματα μιας έρευνας για την εξαφάνιση του Aomame. Ο ντετέκτιβ είναι πεπεισμένος ότι το Aomame είναι μέλος ενός ισχυρού οργανισμού. Ρωτά για τον Τάνγκο και τον Έρι, αλλά ο Μποντζά ισχυρίζεται ότι δεν ενδιαφέρονται πλέον για τον οργανισμό. Ο Usikawa κρύβεται από τη σεχταριστική σχέση του Aomame με την ερωμένη του ορφανοτροφείου και αποφασίζει να αναλάβει την ίδια έκδοση.

Ο Usikawa μαθαίνει ότι η ερωμένη είναι μια πλούσια χήρα. Προτείνει ότι η κόρη της ήταν θύμα ενδοοικογενειακής βίας και αυτοκτόνησε, αλλά δεν πέθανε από την ασθένεια. Αυτό εξηγεί την επιθυμία της οικοδέσποινας να διατηρήσει ένα καταφύγιο για τις γυναίκες. Ο Usikawa υποδηλώνει ότι ο Aomame έχει μια ειδική τεχνική δολοφονίας, αλλά δεν μπορεί να βρει τη σχέση του Leader με την «Συμβουλευτική για τα θύματα γυναικείας βίας». Είναι επικίνδυνο για έναν ντετέκτιβ να σκουπίζει κοντά στο "Weeping Villa" λόγω της ασυνήθιστης εμφάνισής του.

Ο Usikawa μαθαίνει ότι ο Aomame σπούδασε στο ίδιο μέρος με το Tengo.

Ταυτόχρονα, όμως, πίστευε στο ένστικτό του, που έδειχνε ότι στην παρούσα πραγματικότητα, ο Τάνγκο και ο Αόμαμ δεν συνδέονται με τίποτα.

Ο Aomame δεν θέλει να αυτοκτονήσει. Ελπίζει να συναντήσει ξανά τον Τάνγκο σε αυτήν την παιδική χαρά. Η γυναίκα αποφασίζει να μείνει στο διαμέρισμα για λίγο. Η Aomame είναι έγκυος, αν και δεν έχει κάνει σεξ για πολύ καιρό. Νομίζει ότι είναι ένα μωρό τανγκό.

Ο Τάνγκο παίρνει το σαββατοκύριακο και πηγαίνει στον πατέρα του. Κάθεται με τον γέρο όλη την ημέρα, και το βράδυ γράφει ένα μυθιστόρημα στο ξενοδοχείο. Καλεί τον εκδότη, αλλά εξακολουθεί να μην υπάρχει συντάκτης. Ο Τάνγκο συμφωνεί να περάσει το βράδυ με τρεις νοσοκόμες, μετά την οποία μπαίνει σε ένα από τα διαμερίσματά τους, καπνίζει χασίς, θυμάται τη χειραψία του Aomame και σαν να ακούει μια φωνή που ψιθυρίζει: "Βρείτε με πριν να είναι πολύ αργά." Ο Τάνγκο αποφασίζει να φύγει και αναφέρει την απόφασή του στον πατέρα του.

Ο Usikawa ήταν μια εξαίρεση στην οικογένειά του. Όμορφα, λεπτά αδέρφια και αδελφή δεν τον πρόσεξαν - ένας νάνος. Ο ντετέκτιβ είναι διαζευγμένος. Οι κόρες του έχουν έναν νέο, κανονικό μπαμπά. Ο Usikawa δεν έρχεται σε επαφή μαζί τους εδώ και τέσσερα χρόνια. Ο Usikawa ήταν δικηγόρος, κάνοντας σκοτεινή δουλειά έως ότου απελάθηκε από το Tokyo Bar Association.

Ο ντετέκτιβ καταφέρνει να νοικιάσει ένα διαμέρισμα στον πρώτο όροφο του σπιτιού Tengo, Από εκεί αρχίζει να ακολουθεί.

Κατά κάποιο τρόπο βλέπει τον Eri να βγαίνει από την είσοδο. Κοιτάζει απευθείας στο Usikawa. Είναι αδύνατο να εντοπιστεί η επιτήρηση έξω, αλλά ο ντετέκτιβ αισθάνεται: το κορίτσι ξέρει ότι είναι εδώ. Το πρωί, η Eri φεύγει με μια τεράστια τσάντα.

Ο Τάνγκο επιστρέφει.Ο Έρι του άφησε ένα γράμμα που προειδοποιεί ότι το διαμέρισμα παρακολουθούσε. Η Τάνγκο συνειδητοποιεί ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ.

Εκείνο το βράδυ, έρχεται και πάλι στη διαφάνεια των παιδιών και κοιτάζει τον ουρανό. Ο Usikawa τον παρακολουθεί. Όταν ο Τένγκο φεύγει, ο Ουσικάου ανεβαίνει σε έναν λόφο, κοιτάζει τον ουρανό και βλέπει δύο φεγγάρια.

Ο φύλακας της οικοδέσποινας λέει στον Aomame τηλεφωνικώς ότι κάποιος νάνος κρέμεται γύρω από το Weeping Villa. Ο Aomame πηγαίνει στο μπαλκόνι και βλέπει τον Usikawa, το γυμνό μικρό αγόρι που χορεύει από το πάρκο. Ο Τάνγκο έφυγε λίγα λεπτά νωρίτερα.

Την επόμενη μέρα, ο Τάνγκο καλεί τον συντάκτη και κανονίζουν να συναντηθούν. Ο συντάκτης δεν ήταν άρρωστος - κλαπεί από τύπους από τη Vanguard και ζήτησε να σταματήσει την περαιτέρω κυκλοφορία του Air Cocoon σε αντάλλαγμα της ζωής του.

Ο Usikawa αποφασίζει να μην ακολουθήσει τον Tengo, αλλά επιστρέφει ξανά σε αυτό το πάρκο. Ο Aomame τον παρατηρεί και καταλαβαίνει ότι αυτός είναι ο νάνος για τον οποίο μίλησε ο φρουρός. Βγαίνει στο δρόμο και τον παρακολουθεί μέχρι την είσοδο, όπου βλέπει μια πινακίδα «Cavan» σε ένα από τα γραμματοκιβώτια.

Αφού πήρε και πάλι τη θέση παρατήρησης, ο Usikawa βλέπει μια νεαρή γυναίκα σπορ σωματικής διάπλασης να βγαίνει από την είσοδο, η οποία είναι παρόμοια στην περιγραφή με την Aomame. Πηγαίνει γρήγορα και ο ντετέκτιβ δεν έχει χρόνο να την κυνηγήσει.

Όταν επέστρεψε, η Aomame αναφέρει τον Usikawa στον φύλακα και ζητά το όνομα του κ. Kawana.

Τη νύχτα, ο Τάνγκο μαθαίνει για το θάνατο του πατέρα του. Πηγαίνει σε ένα σανατόριο όπου ο δικηγόρος του αποθανόντος άφησε μια σφραγισμένη τσάντα για αυτόν. Σε αυτό, βρίσκει μια οικογενειακή φωτογραφία των γονιών του.

Χωρίς να βλέπει τον Tengo να φεύγει από το σπίτι το πρωί, ο Usikawa καλεί στο κολέγιο και ανακαλύπτει ότι ο πατέρας του πέθανε. Ένας ντετέκτιβ θυμάται πληροφορίες για τη μητέρα του Τάνγκο. Στραγγαλίστηκε όταν το αγόρι δεν ήταν ακόμη και δύο ετών. Παίρνοντας λίγο Τάνγκο, έφυγε από το σπίτι με έναν άντρα που την στραγγαλίζει με ρόμπα και εξαφανίστηκε. Αφού έλαβε ένα μήνυμα για την τραγωδία, ο πατέρας πήρε το μωρό στο σπίτι.

Ο Aomame πιστεύει ότι ο Eri είπε «Air Cocoon» για να μεταδώσει ένα μήνυμα στους ανθρώπους, μετά το οποίο το μυθιστόρημα έγινε πραγματικότητα. Ίσως η Aomame είναι η Maza, και το παιδί που περιμένει είναι η Dota της.

Ο φρουρός, μέσω βασανιστηρίων, ανακαλύπτει ποιες πληροφορίες μπόρεσε να λάβει ο Usikawa. Μετά από αυτό, στραγγαλίζει τον ντετέκτιβ και ενημερώνει τους σεχταριστές για το θάνατό του. Το "Vanguard" ζητά μια συνάντηση με τον Aomame. Η κατάσταση έχει αλλάξει, δεν θα την βλάψει, τώρα η γυναίκα ενδιαφέρεται για αυτούς για έναν άλλο λόγο.

Ο Bonza και ο Tailed μεταφέρουν το σώμα του ντετέκτιβ στην κοινότητα. Μετά από μια συνομιλία με τις αρχές, ο Μποντζά θυμάται ότι ο Τάνγκο Καβάνα ζει στο ίδιο σπίτι όπου σκοτώθηκε ο Ουσικάουα. Ο σεχταριστής πιστεύει ότι ο Τάνγκο είναι το κλειδί για τον Aomame και τον πηγαίνει αμέσως με τον Tailed.

Το στόμα του πτώματος του Usikawa ανοίγει ορθά, και από εκεί εμφανίζονται έξι LittlePeople, και ένα σωματίδιο της ψυχής του Usikawa πηγαίνει στην κατασκευή του Air Cocoon.

Ο φύλακας λέει στον Aomame ότι ο νάνος είναι εξουδετερωμένος και ότι ο κύριος Kawana είναι πράγματι ο Tengo. Η Aomame λέει στον φύλακα για μια συμφωνία μεταξύ της και του Leader. Της δίνει τους όρους του «Vanguard». Ο Aomame πιστεύει ότι η αίρεση χρειάζεται το παιδί της. Μέσω μιας φρουράς, στήνει τον Τάνγκο σε έναν λόφο.

Σύμφωνα με τον Aomame, συνέλαβε τον Εκείνο που Ακούει τη Φωνή. Τώρα δεν θα επιτρέψει στον εαυτό της να χειραγωγηθεί και θα αγωνιστεί για το παιδί μέχρι την τελευταία ανάσα.

Ο Τάνγκο συναντά τον Aomame. Λέει ότι κατά τη διάρκεια μιας φοβερής καταιγίδας στις αρχές Σεπτεμβρίου έμεινε έγκυος από τον Τάνγκο. Θυμάται τη σεξουαλική επαφή με την Eri εκείνο το βράδυ και την πιστεύει.

Ο Aomame αποφασίζει ότι πρέπει να αναζητήσει διέξοδο το 1984, όχι είσοδο στον αυτοκινητόδρομο, όπως την τελευταία φορά. Βρίσκει τις σκάλες και με τον Τάνγκο επιστρέφει σε εύθετο χρόνο. Νοικιάζουν δωμάτιο ξενοδοχείου, από το παράθυρο του οποίου μόνο ένα φεγγάρι είναι ορατό.