: Ένας άντρας και μια παντρεμένη γυναίκα συναντιούνται στο Διαδίκτυο και ερωτεύονται, μια γυναίκα μείνει έγκυος. Χωρίς να γνωρίζει ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού, ανακαλύπτει μια σχέση με τον άντρα της, αποφασίζει να σώσει την οικογένεια και να αφήσει τον εραστή της.

Η αφήγηση εναλλάσσεται για λογαριασμό δύο ηρώων: του επιστήμονα Yakub και του ανώνυμου εραστή του.

@1

Στα μέσα της δεκαετίας του '90 του 20ού αιώνα. Ο γενετικός επιστήμονας Jakub, που κατά λάθος βρέθηκε σε σιδηροδρομικό σταθμό στη Γερμανία, χωρίς να το γνωρίζει, σώζει έναν τυχαίο άστεγο από αυτοκτονία.

Είσαι μόνος μόνο όταν υπάρχει χρόνος για αυτό.

Η ηρωίδα είναι Πολωνός μηχανικός, παντρεμένος, αλλά η αγάπη έχει περάσει από καιρό από την οικογενειακή της ζωή. Μου λείπει, δεν είναι αντίθετο να έχει μια εύκολη υπόθεση. Κατά τύχη, ακόμα άγνωστοι ήρωες βρίσκονται στο ίδιο γερμανικό ξενοδοχείο και δεν παρατηρούν ο ένας τον άλλον.

Στη συνέχεια, οι ήρωες ταξιδεύουν με ένα τρένο στην Πολωνία και παρακολουθούν ο ένας τον άλλον, αλλά δεν γνωρίζονται. Η πρώην εραστής Τζένιφερ στέλνει ένα e-mail στο Yakub, που τον βρήκε μετά από πολλά χρόνια και ομολόγησε την παθιασμένη αγάπη και λαχτάρα του.

Ο ήρωας αγγίζει την αναγνώριση μετά από πολλά χρόνια.

@2

Το μοντέρνο πρόγραμμα ICQ είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή του Yakub, ο οποίος σας επιτρέπει να επικοινωνείτε με τον συνομιλητή σε πραγματικό χρόνο. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, λαμβάνει μια θλιβερή επιστολή από έναν ξένο με μια προσφορά για συνομιλία.

Η ηρωίδα αναζητά πληροφορίες σχετικά με μια νέα γνωριμία στο Διαδίκτυο και ανακαλύπτει ότι είναι διάσημος επιστήμονας, ερευνητής γενετικών προβλημάτων. Διαβάζοντας πληροφορίες για αυτόν, γοητεύεται από την προσωπικότητά του. Αποδεικνύεται ότι αγαπά την τέχνη, τη λογοτεχνία και η ζωή του είναι λυπημένη, σαν κι αυτήν. Σχεδόν αμέσως, γίνονται στενοί και ειλικρινείς, δημιουργείται ένας ειλικρινής διάλογος μεταξύ τους.

Από την πρώτη μέρα, οι συνομιλίες μαζί του ήταν σαν εμπειρίες που δεν ξεχνιούνται.

Δεν πιστεύει ότι η σχέση τους αναπτύσσεται πολύ γρήγορα, αν και χθες δεν τον γνώριζε ακόμη και σήμερα είναι έτοιμη να απαντήσει στην πιο οικεία ερώτηση. Ίσως θέλει απλώς να την ακούσει, θέλει να γίνει κάποιος ενδιαφέρων.

Η επικοινωνία πραγματοποιείται καθημερινά από Δευτέρα έως Παρασκευή, ενώ και οι δύο είναι στη δουλειά, και γίνεται σημαντικό για αυτούς. Η Yakub αρχίζει να βαριέται χωρίς καθημερινή επικοινωνία μαζί της και να ονειρεύεται μια πραγματική συνάντηση.

Τον ζητά να πει για το μοντέρνο γονιδίωμα. Ο Yakub περιγράφει ποιητικά τη διαδικασία αποκωδικοποίησης του γονιδιώματος στο οποίο έπρεπε να συμμετάσχει. Αισθάνεται ότι έχει γνωρίσει ένα εξαιρετικό άτομο και θέλει να είναι πάντα μαζί του, να νιώθει «πραγματικά επιλεγμένη και μοναδική».

@3

Αφού η ηρωίδα τον αναγνώρισε ως μέρος του κόσμου της, ο Yakub μιλά για τη δική του, τη μεγαλύτερη αγάπη που συνέβη στη νεολαία του. Σπούδασε σε δύο πανεπιστήμια την ίδια στιγμή, συνάντησε τυχαία μια κωφή κοπέλα, Νατάλια και ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά.

Η Ναταλία είναι κόρη διαζευγμένων γονέων, έχει μια στοργική και φροντίδα μητέρα και έναν επίσημο πατέρα. Για χάρη της, έμαθε νοηματική γλώσσα, και διάβασε τα ίδια επιστημονικά βιβλία όπως και.

Σε ένα επιστημονικό συμπόσιο, συναντήθηκε με έναν χειρουργό από τη Λβιβ, ο οποίος επέστρεψε κωφούς στην ακοή. Ο Γιακούμ συμφώνησε για τη λειτουργία της Ναταλίας. Στο Λβιβ, περιμένοντας την επέμβαση, το κορίτσι πέθανε τραγικά. Οι γονείς της αρρώστησαν με θλίψη, η Γιακούμ διέπραξε έγκλημα σε αγχωτική κατάσταση και εκδιώχθηκε και από τα δύο πανεπιστήμια.

Υπάρχουν στιγμές που ο πόνος είναι τόσο δυνατός που είναι αδύνατο να αναπνεύσει.

Όντας πολύ καταθλιπτικός, ο Yakub άρχισε να πίνει πολύ και ο πατέρας του τον έβαλε σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.Εκεί άκουσε την ιστορία ενός ιερέα, τον οποίο η εκκλησία και οι ειδικές υπηρεσίες οδήγησαν στην τρέλα λόγω της αγάπης του για την καλόγρια. Τότε ο Γιακούμπ ανέκαμψε και προσπάθησε να ζήσει.

Με τη βοήθεια του πατέρα της Ναταλίας, επανήλθε στο πανεπιστήμιο και ανέλαβε με ενθουσιασμό την επιστήμη. Ερχόμενος στον τάφο της Ναταλίας, μίλησε για τις επιτυχίες του, γνωρίζοντας ότι θα ήταν περήφανος γι 'αυτόν. Από τότε, της αφιερώνει όλα τα επιστημονικά του επιτεύγματα.

Η ηρωίδα περιμένει ένα γράμμα από τον Γιακούμπ και συνειδητοποιεί ότι τον παρασύρθηκε, αλλά φοβάται τρομερά. Διαβάζει ένα γράμμα για τη Ναταλία και σοκαρίζεται από τις δοκιμές που υπέστη ο Γιακούμπ. Θυμάται πώς, μετά το θάνατο της Ναταλίας, δεν μπορούσε να είναι με μια γυναίκα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Και μόνο όταν φοιτούσε στην Αγγλία, η φοιτητής Τζένιφερ, στη συνέχεια εγκαταλείφθηκε από αυτόν, τον επέστρεψε σε μια πλήρη ζωή.

Οι εικονικοί συνομιλητές ανταλλάσσουν δώρα μέσω ταχυδρομείου. Ο Jakub στέλνει ένα πλαστό μοντέλο DNA και της ζητά να το θεωρήσει φυλακτό της σχέσης τους. Και οι δύο συνειδητοποιούν ότι αρχίζουν να ερωτεύονται.

@4

Η ηρωίδα ενδιαφέρεται σοβαρά για το Διαδίκτυο, συνδέοντάς την με το Yakub, βιώνει τις νέες του ευκαιρίες, τις οποίες προηγουμένως ήταν αδιάφορη, διαβάζοντας με ενδιαφέρον τις απόψεις του για διάφορα επιστημονικά θέματα: «... ... μοιράστηκε τον ενθουσιασμό του με τα επιτεύγματα του νου. Και εκτός, δεν ντρεπόταν για την άγνοιά της ... ".

Μια γυναίκα απομακρύνεται πνευματικά από τον άντρα της, αφήνοντας αμετάβλητη μόνο την οικεία πτυχή. Τώρα θέλει Yakub, την οποία βρίσκει πολύ σέξι. Ζηλιάζει τον άντρα της, τον οποίο δεν αναφέρει ποτέ με γράμματα.

Η Yakub της γράφει ότι θα ήθελε να τη δει και ζητά να στείλει μια φωτογραφία έτσι ώστε να είναι πάντα μαζί του τουλάχιστον σε αυτήν τη μορφή. Επιλέγει προσεκτικά τη φωτογραφία στην οποία φωτογραφήθηκε με τον σύζυγό της και τη στέλνει σε αυτόν.

@5

Ο προγραμματιστής και πρώην χάκερ Jacek ζει και εργάζεται στο Αμβούργο.

Είναι συμμαθητής του Yakub, ο οποίος τον εξέπληξε πάντα με το μυαλό και την επιμονή του. Στη νεολαία του, ο Γιακούμπ ήταν ανυπεράσπιστος και αδύναμος, περιφρονημένος από συμμαθητές. Αλλά χάρη στην εσωτερική του δουλειά, ξεπέρασε αυτές τις αδυναμίες και συνέπεσε με τους συντρόφους του. Στο κολέγιο, έγινε διάσημος για την αγάπη του για την ποίηση και τη συνεχή επέκταση της νοημοσύνης.

Αφού ο Yakub άρχισε να μελετά περαιτέρω και δεν είδε τον Jacek για πολλά χρόνια, έως ότου η οκτάχρονη κόρη του αρρώστησε με καρκίνο. Απελπισμένος, έχοντας δοκιμάσει όλες τις θεραπείες στην Πολωνία, ο ανυπόφορος πατέρας στράφηκε στον Jakub, ο οποίος στη συνέχεια εκπαιδεύτηκε στις ΗΠΑ. Υποσχέθηκε να βοηθήσει, αλλά ο Jacek δεν πίστευε και έπινε ανεξέλεγκτα.

Δεν υπήρχε Θεός και δεν μπορούσε να είναι. Διότι αν υπήρχε, ήταν είτε κακό είτε ανίσχυρο, ή ίσως κακό και αδύναμο ταυτόχρονα.

Ο Yakub οργάνωσε μια επιχείρηση για το κορίτσι, βρίσκοντας χρηματοδότηση και συμφωνώντας για τα πάντα. Μετά το σοκ, η οικογένεια Jacek έφυγε για τη Γερμανία. Από τότε, αυτός και ο Yakub σπάνια βλέπουν ο ένας τον άλλον και καλούν.

Αφού έλαβε μια φωτογραφία της ηρωίδας με τον σύζυγό της, μαζευμένη με ζήλια, η Jakub της γράφει, αλλά, δυσαρεστημένη με το πολύ σκληρό περιεχόμενο της επιστολής, καλεί τον Jacek και ζητά να διαγράψει το e-mail του από τον διακομιστή. Αφού πέρασε όλη τη νύχτα στη δουλειά και κατέρρευσε τον διακομιστή, ο Jacek ικανοποιεί το αίτημα ενός φίλου. Ανίκανος να περιέργει, διαβάζει το γράμμα κάποιου άλλου. Αυτό αποδεικνύεται "το πιο όμορφο από όλα όσα είχε διαβάσει, ένα κείμενο για την αγάπη, τη λαχτάρα, την απώλεια, τη ζήλια, την απιστία και την τιμωρία γι 'αυτήν." «Τι ασυνήθιστο, απαράμιλλο θα έπρεπε να είναι αυτή η γυναίκα αν η Jakub της έγραψε ένα τέτοιο κείμενο», συνειδητοποιεί ο Jacek με φθόνο.

Ο Yakub θυμάται χρόνια πρακτικής άσκησης στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά το θάνατο της Ναταλία, όταν εργάστηκε εντατικά στην επιστήμη, αναπτύσσοντας έναν χάρτη γονιδιώματος και κέρδισε ένα όνομα για τον εαυτό του στην ακαδημία. Δεν ήταν εύκολο γι 'αυτόν, οι άνθρωποι γύρω του αντιμετώπισαν τον φτωχό Πολωνό με μια κρυφή κοροϊδία, αλλά ξεπέρασε τα πάντα, όπως είχε κάνει στη νεολαία του. Ήταν φίλοι με τοξικομανείς: έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος δοκίμασε για πρώτη φορά κοκαΐνη, και με τη φίλη του. Αυτοί βοήθησαν να συγκεντρώσουν χρήματα και να οργανώσουν τη λειτουργία της άρρωστης κόρης του Jacek.

Για πολλές ημέρες, η ηρωίδα έρχεται να δουλέψει νωρίτερα από οποιονδήποτε για να ελέγξει το email.Την πρώτη φορά που δεν βρήκε ένα γράμμα από τον Γιακούμπ, ανησυχούσε, τον κάλεσε στο γραφείο και άκουσε για πρώτη φορά τη φωνή του. Στη συνέχεια, η γυναίκα πηγαίνει σε μια λέσχη υπολογιστών και οργανώνει μια εικονική συνεδρία σεξ με τον Yakub.

@6

Ενώ βρίσκεται σε συμπόσιο στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Yakub ανακαλύπτει ότι πηγαίνει στο Παρίσι για να τον συναντήσει. Πριν πετάξει έξω, προσπαθεί να βρει έναν μαθητή φίλο και ανακαλύπτει ότι σκοτώθηκε λόγω ναρκωτικών πριν από αρκετά χρόνια. Ο Γιακόμπ θυμάται τη θλιβερή ιστορία της μητέρας του, ενός παράνομου μετανάστη που γέννησε έναν γιο από έναν Αμερικανό αξιωματούχο.

Η μνήμη είναι συνάρτηση των συναισθημάτων.

Τον Ιούλιο του 1996, η ηρωίδα ταξιδεύει με τους φίλους της στο Παρίσι. Η γυναίκα θυμάται τα ταξίδια της στο εξωτερικό και τις περιπέτειες στο κολέγιο, για τα οποία είπε στον Yakub. Κοιμισμένη στο δρόμο, επαναλαμβάνει το όνομά του.

Η ηρωίδα με τους φίλους της εγκαθίσταται σε ένα ξενοδοχείο στο Παρίσι, είναι γεμάτη ελπίδα και έχει ήδη λάβει πολλά υποσχόμενα e-mail από το Yakub. Και οι δύο ανησυχούν πολύ πριν από την πολυαναμενόμενη συνάντηση, φοβούμενοι ότι θα εξαπατηθούν στις προσδοκίες τους. Ανίκανος να περιορίσει τις ειλικρινείς επιθυμίες, η ηρωίδα αυνανίζεται στο δωμάτιο.

@7

Πριν συναντήσει τον εραστή της, ο Yakub θυμάται την αγγλική ερωμένη του, την Τζένιφερ, την οποία δεν της άρεσε, αλλά ήταν ευγνώμων που της θεραπεύει τη λαχτάρα της Ναταλίας. Το κορίτσι ήταν παθιασμένο με διάφορες μορφές και φιλοσοφία του σεξ και τους παρουσίασε τον ήρωα και την παρουσίασε επίσης στην καλή κλασική μουσική. Στο χωρισμό, η Τζένιφερ ομολογήθηκε την αγάπη της για τον Γιακούμπου.

Αφού επισκέφτηκε πολλά μουσεία του Παρισιού υπό την έντονη εντύπωση της τέχνης, η ηρωίδα γράφει στο Yakubu μια ηλεκτρονική ερωτική επιστολή.

@8

Ο Yakub πετά στο Παρίσι, έχοντας ακούσει πριν από αυτήν την καταπληκτική ιστορία για τη σωτηρία στο όνομα της αγάπης και για την επιστήμη του εγκεφάλου του Αϊνστάιν. Είναι αργά για το αεροπλάνο του και απογειώνεται στην επόμενη πτήση. Κατά την πτήση, θυμάται μια επιστολή στην οποία παραδέχεται πόσο σημαντική είναι η Yakub για αυτήν: «Χάρη σε εσάς, γίνομαι πιο ικανοποιημένος, καλύτερα, αισθάνομαι εξαιρετικός και εξαιρετικός».

Ο ήρωας στέλνει e-mail στην ηρωίδα του ξενοδοχείου και ανακοινώνει την άφιξή του στην επόμενη πτήση, καθώς σκοπεύει να τον συναντήσει.

@9

Στο αεροπλάνο, ο Yakub ανακαλύπτει ότι το αεροπλάνο που αργούσε για συντριβή και όλοι οι επιβάτες πέθαναν. Ταυτόχρονα, η ηρωίδα φεύγει από το ξενοδοχείο για να τον συναντήσει και ο ρεσεψιονίστ δεν έχει χρόνο να την προειδοποιήσει ότι ο Yakub άλλαξε την πτήση του.

Στο αεροδρόμιο, μια γυναίκα ανακαλύπτει για αεροπορικό δυστύχημα και σπασμένη καρδιά κάθεται στην αίθουσα αναμονής.

Αλλά ήταν πάντα εκεί, πάντα όταν χρειαζόταν. Και δεν ήθελα τίποτα σε αντάλλαγμα. Ήταν απλά.

Η ρεσεψιονίστ βιάζεται να την μεταφέρει στο αεροδρόμιο και αναφέρει ότι η φίλη της είναι ζωντανή. Η ηρωίδα και ο Jakub συναντώνται τελικά. Όταν συναντιέται με ενθουσιασμό, φιλά τα χέρια του.

Οι εραστές έχουν δείπνο και περνούν τη νύχτα της αγάπης. Όλα συμβαίνουν απόλυτα σύμφωνα με τις προσδοκίες τους.

@10

Μετά από λίγο, η γυναίκα συνειδητοποιεί ότι είναι έγκυος. Αμφιβάλλει για την πατρότητα του αγέννητου παιδιού. Ο σύζυγός της είναι εναντίον παιδιών, αλλά αποφασίζει να διατηρήσει την εγκυμοσύνη. Μετά από οικογενειακό σκάνδαλο, ο σύζυγός της ομολογεί την αγάπη της και ότι θα είναι ευχαριστημένος με το παιδί. Η γυναίκα αποφασίζει να αφήσει τα πάντα όπως είναι, και να σώσει την οικογένεια.

Η ηρωίδα για κάποιο χρονικό διάστημα δεν έγραψε στον Yakub, χωρίς να ξέρει πώς να του πει τα νέα και να σταματήσει μια τόσο ακριβή αλληλογραφία. Ο Jakub ανησυχεί για την έλλειψη επιστολών από αυτήν, είναι γεμάτος ανησυχητικούς προφανείς.

Μια γυναίκα αφήνει τη δουλειά της για να διατηρήσει μια εγκυμοσύνη. γράφει το τελευταίο γράμμα στον Γιάκομπ, όπου του λέει αντίο και ζητά να την συγχωρήσει. Πετάει όλα τα δώρα του, συμπεριλαμβανομένου ενός μοντέλου DNA.

Αλλά η οθόνη του υπολογιστή της φαινόταν εντελώς άδεια. ‹...› Κάποιος διέγραψε προσεκτικά ακόμη και τα δακτυλικά αποτυπώματα από την οθόνη. Κάποιος βοηθά να τον εξαφανιστεί από τη μνήμη της ...

Αφού διάβασε το αποχαιρετιστήριο γράμμα της, με μια συναισθηματική παρόρμηση, η Jakub πετά στη Βαρσοβία για να τη συναντήσει. Την βλέπει εν συντομία να βγαίνει από τη δουλειά και να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο που την περιμένει. Η ηρωίδα τον βλέπει επίσης εν συντομία, αλλά αποφασίζει ότι έκανε λάθος.

@11

Πριν από την ίδια τη γέννηση, ξαπλωμένη στην κλινική για συντήρηση, η γυναίκα ζητά από τη φίλη της να πάει στη δουλειά της και να δει το email: δεν έστειλε επιστολή ο Jakub.Ένας φίλος διαβάζει περισσότερα από 150 γράμματα από αυτόν: ο Yakub έγραψε στον αγαπημένο του κάθε μέρα, για τα πάντα όπως πριν. Την συγχώρεσε, αλλά δεν μπορούσε να ξεχάσει. Ο ήρωας ζητά από τον Θεό να του επιστρέψει τον αγαπημένο του.

Η ηρωίδα γεννά ένα αγόρι και τον αποκαλεί Yakub.

Η μεταπώληση βασίζεται στη μετάφραση του Leonid Mikhailovich Tsyvyan.