Μια μέρα το φθινόπωρο, στα μέσα Σεπτεμβρίου, καθόμουν σε ένα δάσος σημύδας και θαυμάζοντας μια ωραία μέρα. Αν δεν γνωρίζω, κοιμήθηκα. Όταν ξύπνησα, είδα ένα κορίτσι αγρότη, καθόταν 20 βήματα μακριά μου με ένα μάτσο αγριολούλουδα στο χέρι της, το κεφάλι της έσκυψε σκεπτικά. Το κορίτσι δεν ήταν μόνο του κακό. Τα χοντρά, ξανθά μαλλιά της τέφρας κρατήθηκαν σε ένα στενό ερυθρό επίδεσμο τραβηγμένο πάνω από ένα λευκό μέτωπο. Δεν ύψωσε τα μάτια της, αλλά την είδα λεπτή, ψηλά φρύδια και μακρές βρεγμένες βλεφαρίδες. Σε ένα από τα μάγουλά της, ένα ίχνος από δάκρυα λάμπει στον ήλιο. Η έκφρασή της ήταν απαλή, απλή και λυπημένη, γεμάτη παιδαριώδη απογοήτευση πριν από αυτή τη θλίψη.
Περίμενε κάποιον. Κάτι τσακισμένο στο δάσος, και τα μάτια της έριχναν στη σκιά, μεγάλα, φωτεινά και ντροπαλά, σαν ένα μέλισσα. Στο βάθος, ακούστηκαν βήματα, και ένας νεαρός άνδρας βγήκε στο κλαδί, τον οποίο συνάντησε η κοπέλα, τρέμοντας με χαρά. Με όλες τις ενδείξεις, ήταν το χαλασμένο βαλέ ενός πλούσιου δασκάλου. Τα ρούχα του αποκάλυψαν τον ισχυρισμό για γεύση και απροσεξία. Τα κόκκινα και στραβά δάχτυλά του ήταν διακοσμημένα με ασημένια και χρυσά δαχτυλίδια με ξεχασμούς από τιρκουάζ. Το πρόσωπό του, ροζ, φρέσκο και ακατάλληλο, ανήκε σε εκείνα τα άτομα που συχνά τους αρέσουν οι γυναίκες. Ήταν αφόρητα μορφασμός, προσπαθώντας να δώσει στο ηλίθιο πρόσωπό του μια περιφρονητική και βαρετή έκφραση.
Άκουσα τη συνομιλία τους. Αυτή ήταν η τελευταία συνάντηση μεταξύ Βίκτορ Αλεξάντροβιτς και Ακουλίνας - αύριο ο κύριος του έφυγε για υπηρεσία στην Αγία Πετρούπολη. Η Akulina του έδωσε ένα μάτσο μπλε κενταύριο. Ο Βίκτωρ στριφογύρισε λουλούδια στα δάχτυλά του με ιδιαίτερη σημασία, και η Ακουλίνα τον κοίταξε με σεβασμό ταπεινότητα και αγάπη. Στο πρόσωπό του μέσα από την αδιαφορία κοίταξε κορεσμένη υπερηφάνεια.
Σύντομα ο Βίκτωρ επρόκειτο να φύγει. Η Ακουλίνα άρχισε να κλαίει. Φοβόταν ότι θα εκδοθεί για την αγαπητή. Η Βίκτωρ ενοχλήθηκε από τα δάκρυά της. Δήλωσε ότι δεν μπορούσε να την παντρευτεί. Ταυτόχρονα, τόνισε έντονα ότι δεν ήταν μορφωμένος και ως εκ τούτου άξιος γι 'αυτόν. Η κοπέλα ήθελε να ακούσει μια στοργική λέξη από την αγαπημένη της, αλλά δεν τον περίμενε. Έπεσε κάτω στο γρασίδι και έκλαψε πικρά. Ο Βίκτωρ στάθηκε πάνω της, σηκώθηκε ενοχλητικά και έφυγε.
Σηκώθηκε για να τον κυνηγήσει, αλλά τα πόδια της παραχώρησαν και έπεσε στα γόνατά της Δεν μπορούσα να το αντέξω και έτρεξα σε αυτήν. Βλέποντάς μου, φώναξε αδύναμα και έφυγε, αφήνοντας τα διάσπαρτα λουλούδια στο έδαφος. Επέστρεψα στο σπίτι, αλλά η εικόνα του φτωχού Akulina δεν βγήκε από το κεφάλι μου για πολύ καιρό. Τα κενταύριο της διατηρούνται ακόμα μαζί μου.