: Στο express βρείτε έναν άντρα που σκοτώθηκε από δώδεκα χτυπήματα. Ο διάσημος ντετέκτιβ ανακαλύπτει ότι, θέλοντας να εκδικηθεί το θάνατο ενός μικρού κοριτσιού, όλοι οι επιβάτες του τρένου συμμετείχαν στη δολοφονία.
Μέρος πρώτο. Γεγονότα
Από τη Συριακή πόλη Χαλέπι, τα τρένα εξπρές αναχωρούν για την Κωνσταντινούπολη. Ο ντετέκτιβ Hercule Poirot είναι ένας από τους επιβάτες στο τρένο εξπρές. Εκτός από αυτόν, ο συνταγματάρχης Arbatnot, που ταξιδεύει από την Ινδία στην Αγγλία, και η νεαρή γυναίκα από τη Βαγδάτη, η κυρία Mary Debenham, που εργάζεται εκεί ως κυβερνήτης, ταξιδεύει με άμαξα. Η φιλία δημιουργείται μεταξύ του συνταγματάρχη και του κοριτσιού κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Ξαφνικά, η ταχεία σταματά λόγω μιας μικρής βλάβης. Απομακρύνεται γρήγορα, αλλά το express χάνει χρόνο. Η Μις Μαίρη ανησυχεί πολύ: αν δεν φτάσει εγκαίρως, τότε θα αργήσει για το Orient Express και πρέπει πραγματικά να το κάνει.
Στην Κωνσταντινούπολη, το Poirot σταματά σε ένα ξενοδοχείο. Εκεί, βλέπει έναν ηλικιωμένο Αμερικανό, τον κ. Ratchett, ο οποίος συνοδεύεται από έναν γραμματέα, τον κ. McQueen. Ξαφνικά, ο Poirot λαμβάνει ένα τηλεγράφημα λέγοντας ότι πρέπει επειγόντως να φύγει για το Λονδίνο. Αποφασίζει να χρησιμοποιήσει το Orient Express, αλλά παρά τη νεκρή περίοδο του χειμώνα, όλες οι θέσεις έχουν ληφθεί. Ξαφνικά αποδεικνύεται ότι ένας από τους επιβάτες δεν εμφανίστηκε και στον ντετέκτιβ δόθηκε η κενή θέση στο βαγόνι Istanbul-Kale. Ο γείτονας του Poirot είναι ο κ. McQueen. Το τρένο αναχωρεί για τριήμερο ταξίδι σε όλη την Ευρώπη.
Ο διάσημος ντετέκτιβ μελετά συναδέλφους ταξιδιώτες στο αυτοκίνητό του. Υπάρχουν δεκατρία άτομα: ο Ιταλός Antonio Foscarelli, ο Αμερικανός κ. Hardard, η Ρώσος πριγκίπισσα Dragomirova, η ηλικιωμένη αμερικανίδα κα Hubbard, η οποία μιλάει για την κόρη και τα εγγόνια της όλη την ώρα, τη μεσήλικη Σουηδική Greta Olson, τη γερμανίδα υπηρέτρια της πριγκίπισσας Hildegard Schmidt, την κομητεία και την κόμη της Andrena από την Ουγγαρία . Ο Poirot βλέπει επίσης ανάμεσα στους ταξιδιώτες του συνταγματάρχη Arbatnot, Mary Debenham και Mr. Ratchett με τον γραμματέα McQueen και έναν υπηρέτη Masterman. Φαίνεται περίεργο για τον ντετέκτιβ ότι άνθρωποι από διαφορετικές τάξεις και εθνικότητες συγκεντρώθηκαν σε ένα μέρος.
Η Express φτάνει στο Βελιγράδι. Ένα νέο καροτσάκι προστίθεται εκεί, και το Poirot καταλαμβάνει το κενό διαμέρισμα. Μετά από δύο ημέρες ταξιδιού, το βράδυ, ακούγεται μια φοβερή κραυγή. Ο Poirot κοιτάζει το ρολόι και βλέπει ότι εμφανίζεται σε είκοσι λεπτά. Κοιτάζει έξω στο διάδρομο και παρατηρεί έναν αγωγό να χτυπάει σε ένα κοντινό διαμέρισμα, το οποίο καταλαμβάνει ο Ratchett. Κάποιος απαντά στα γαλλικά και ο αγωγός πηγαίνει σε άλλο διαμέρισμα, γιατί εκεί ήρθε ένα φως.
Το Poirot δεν μπορεί να κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ακούει κάποιον να καλεί τον οδηγό και μετά του έρχεται η φωνή της κυρίας Χάμπαρντ. Ο μαέστρος Poirot κάλεσε τα παράπονα ότι ο Αμερικανός πήγε σαν να είχε έναν άνδρα στο διαμέρισμα. Ξαφνικά, ο ντετέκτιβ πιστεύει ότι κάτι βαρύ χτύπησε την πόρτα. Ο Poirot κοιτάζει έξω στο διάδρομο και βλέπει έναν αγωγό να κάθεται στη θέση του και μια γυναίκα με ένα κόκκινο κιμονό κεντημένο με δράκους.
Το πρωί αποδεικνύεται ότι το τρένο σταμάτησε. Έπεσαν σε μια σειρά από παρασυρόμενα, και τώρα δεν είναι γνωστό πότε θα συνεχίσει το ταξίδι. Το μεσημέρι, ο Poirot καλείται στον αρχηγό της αμαξοστοιχίας στο διαμέρισμα. Χρειάζεστε βοήθεια από τον διάσημο ντετέκτιβ - ο κ. Ράτσετ βρέθηκε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου στο διαμέρισμα. Βλέποντας ότι ο επιβάτης δεν βγαίνει και δεν ανταποκρίνεται σε κτύπημα, ο αγωγός αποφάσισε να ανοίξει την πόρτα με το κλειδί του, αλλά ήταν κλειδωμένο από το εσωτερικό και κλειδωμένο στην αλυσίδα. Μπαίνοντας στο διαμέρισμα, είδε ότι το παράθυρο ήταν ανοιχτό και ο επιβάτης σκοτώθηκε από δώδεκα χτυπήματα. Αφού εξέτασε το πτώμα, ο γιατρός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα χτυπήματα δεν έγιναν από επαγγελματία. Κάποια έγιναν με το αριστερό χέρι, άλλα με το δεξί, άλλα έγιναν όταν ο κ. Ratchett ήταν ήδη νεκρός. Λόγω της έντονης χιονόπτωσης, κανείς δεν μπορούσε να αφήσει το αυτοκίνητο, επομένως ο δολοφόνος βρίσκεται στο τρένο.
Ο Poirot μιλά με τον Γραμματέα, κ. McQueen. Ο νεαρός εργάστηκε για το θύμα για περίπου ένα χρόνο. Δεν μπορεί να παράσχει πληροφορίες για τον αφέντη του, μόνο που πρόσφατα κάποιος του έστειλε επιστολές με απειλές.
Μαζί με το γιατρό, ο ντετέκτιβ επιθεωρεί το διαμέρισμα. Κανείς δεν μπορούσε να τον αφήσει από το παράθυρο. Ο δολοφονημένος άντρας βρίσκεται στην πλάτη του, με ένα όπλο κάτω από το μαξιλάρι του. Αφού εξέτασαν ένα ποτήρι νερό, και βρήκαν υπνωτικά χάπια, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το θύμα ευθανατώθηκε. Στο τασάκι υπάρχουν καμένα σπίρτα διαφόρων σχημάτων και ένα κομμένο χαρτί. Στη γωνία του διαμερίσματος υπάρχει ένα κομμάτι καμπριέ με το γράμμα «Η». Ένα στριμμένο ρολόι στο στήθος του θανάτου δείχνει ένα μισό. Η προσοχή του ντετέκτιβ προσελκύεται από ένα απανθρακωμένο χαρτί, στο οποίο μπορείτε να διαβάσετε: ".. η μικρή μου Daisy Armstrong." Τώρα, ο Poirot καταλαβαίνει ποιος πραγματικά σκοτώθηκε.
Ο Άγγλος συνταγματάρχης Άρμστρονγκ παντρεύτηκε την κόρη της διάσημης αμερικανικής ηθοποιού Λίντα Άρντεν και είχαν μια κοπέλα, τη Ντέιζη. Όταν το κορίτσι ήταν τριών ετών, απήχθη με τεράστια απαίτηση λύτρων. Όταν οι γονείς του τον πλήρωσαν, αποδείχθηκε ότι το κορίτσι ήταν ήδη νεκρό. Έχοντας εγκυμοσύνη, η κυρία Armstrong γέννησε ένα νεκρό μωρό από σοκ και πέθανε κατά τον τοκετό. Ο συνταγματάρχης πυροβολήθηκε με θλίψη. Η νταντά Νταίζη, μια Γαλλίδα, κατηγορήθηκε για απαγωγή. Η κοπέλα αρνήθηκε τα πάντα και αυτοκτόνησε με απόγνωση. Τότε αποδείχθηκε ότι ήταν αθώα. Ο απαγωγέας και δολοφόνος του κοριτσιού, μια συγκεκριμένη Cassetti, δραπέτευσε και έζησε με το όνομα Ratchett.
Ο διάσημος ντετέκτιβ μελετά τα γεγονότα.
Μέρος δεύτερο. Δηλώσεις μαρτύρων
Ο Poirot ανακρίνει μάρτυρες.
Μαέστρος Pierre Michel. Ο μαέστρος υπηρετεί εδώ και πολλά χρόνια, έχει άψογη φήμη. Χτύπησε την πόρτα του Ράτσετ, του απάντησαν, μετά πήγε σε άλλο διαμέρισμα και μετά βγήκε σε άλλο αυτοκίνητο. Επιστρέφοντας, ο οδηγός πήγε στην κυρία Χάμπαρντ, η οποία ισχυρίστηκε ότι υπήρχε ένας άντρας στο διαμέρισμά της, και έπειτα κοίταξε την Poirot. Τον υπόλοιπο χρόνο, καθόταν στη θέση του και είδε μια γυναίκα με ένα κόκκινο κιμονό, κεντημένο με δράκους, που περπατούσε στο διάδρομο τη νύχτα.
Γραμματέας Hector McQueen. Ο νεαρός δεν ήξερε ότι ο κύριος του ήταν ο δολοφόνος Ντέιζη Άρμστρονγκ. Ο πατέρας του Έκτορα ήταν ο εισαγγελέας που ηγήθηκε της διαδικασίας και θα προτιμούσε να είχε κόψει το δεξί του χέρι παρά να συνεργαστεί με τον δολοφόνο. Ο Ratchett, ο νεαρός άνδρας υπηρέτησε κυρίως ως μεταφραστής, αφού δεν μιλούσε ξένες γλώσσες.
Μετά το δείπνο, ο Έκτορ κοίταξε τον αφέντη του, και μέχρι τις δύο το πρωί μίλησε με τον συνταγματάρχη Άρμπατνοτ. Το βράδυ, ο γραμματέας είδε τόσο τον οδηγό όσο και τη γυναίκα με το κόκκινο κιμονό. Ο McQueen εκπλήσσεται που το σημείωμα δεν καταστρέφεται εντελώς, αν και ο Poirot δεν το ανέφερε
Υπηρέτης Masterman. Ο πλοίαρχος έβαλε τα ρούχα του Ράτσετ σε τάξη, ετοίμασε υπνωτικά χάπια το βράδυ και έφυγε στο διαμέρισμά του, όπου έμεινε όλη τη νύχτα. Δεν ήξερε τίποτα για το γεγονός ότι ο κύριος του ήταν ο απαγωγέας του κοριτσιού.
Κυρία Χάμπαρντ. Η κυρία Χάμπαρντ πήγε στο κρεβάτι και ένιωσε ότι υπήρχε ένας άντρας στο διαμέρισμά της. Κάλεσε τον οδηγό, αλλά δεν βρήκε κανέναν στο διαμέρισμα. Έκλεισε την πόρτα στο διπλανό διαμέρισμα του Ράτσετ, αλλά δεν πλησίασε το παράθυρο, αλλά το πρωί βρήκε ένα κουμπί από το σακάκι του κοντά στο παράθυρο.
Η πόρτα στο επόμενο διαμέρισμα, σύμφωνα με την κυρία, ήταν κλειδωμένη. Το βράδυ, η Γκρέτα Όλσον πήγε να δει την κυρία Χάμπαρντ για την ασπιρίνη, πριν συγχέει το γυναικείο διαμέρισμα με το διαμέρισμα του Ράτσετ. Το πορτοφόλι στο οποίο βρισκόταν η ασπιρίνη κρέμασε στην πόρτα και κάλυψε το αδιέξοδο. Παίρνοντας το φάρμακο, ο Όλσον έλεγξε το deadbolt και είπε ότι ήταν κλειδωμένο. Από το διαμέρισμα του Ράτσετ, μόνο το ροχαλητό ήρθε στην κυρία Χάμπαρντ. Φυσικά, ήξερε για τη δολοφονία της Ντέιζη, αλλά δεν γνώριζε καμία από τις οικογένειες του Άρμστρονγκ. Όταν ρωτήθηκε από την Poirot για το κόκκινο κιμονό, η κυρία Hubbard απαντά ότι δεν έχει τέτοια ρούχα. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, η Αμερικανίδα θυμάται συνεχώς την κόρη και τα εγγόνια της.
Γκρέτα Όλσον. Εφόσον ο Σουηδός μιλά Γαλλικά, η Poirot της μιλά Γαλλικά. Άνοιξε κατά λάθος την πόρτα στο διαμέρισμα του Ράτσετ, στη συνέχεια πήγε στην κυρία Χάμπαρντ για ασπιρίνη, έλεγξε για να δει αν το deadbolt ήταν κλειδωμένο και επέστρεψε στο διαμέρισμά της. Δεν ξέρει τίποτα για την απαγωγή και τη δολοφονία της Daisy.
Πριγκίπισσα Ντράγκομιροβα. Η πριγκίπισσα δεν άφησε το διαμέρισμά της όλη τη νύχτα. Περίπου μια ώρα ήρθε η υπηρέτρια, της έδωσε ένα μασάζ και έφυγε. Ήξερε την οικογένεια Armstrong - η Λίντα Άρντεν ήταν η στενή της φίλη. Η ηθοποιός είχε μια άλλη κόρη, αλλά η πριγκίπισσα δεν γνωρίζει τίποτα γι 'αυτήν. Η Dragomirova δεν έχει κόκκινο κιμονό.
Μετρήστε και Κόμεση Αντρένι. Η μέτρηση κοιμήθηκε το βράδυ και δεν άκουσε τίποτα · δεν ήξερε την οικογένεια Armstrong. Στο διαβατήριο της καταμέτρησης στο όνομα της συζύγου του - Έλενα Γκόλντενμπεργκ - υπήρχε ένα λιπαρό λεκέ, προφανώς, ένα ίχνος από το δάχτυλο ενός ατημέλητου αξιωματούχου.
Η κόμισα επίσης δεν άκουσε τίποτα για το περιστατικό, καθώς πήρε υπνωτικά χάπια τη νύχτα και κοιμόταν. Επίσης, δεν έχει κόκκινο κιμονό.
Συνταγματάρχης Arbatnot. Ο συνταγματάρχης επιβεβαιώνει ότι μίλησε με τον McQueen. Δεν ήξερε την οικογένεια Armstrong.
Κ. Hardman. Ο κ. Hardman είπε ότι εργάζεται ως πωλητής, ταξιδεύει από την Κωνσταντινούπολη στο Παρίσι για τις υποθέσεις της εταιρείας και δεν γνωρίζει τίποτα για το τι συνέβη. Αλλά σύντομα αποδεικνύεται ότι είναι ιδιωτικός ερευνητής τον οποίο προσέλαβε ο Ράτσετ. Το θύμα φοβόταν έναν κοντό μελαχρινό άνδρα με φωνητική φωνή. Ο Χάρντμαν δεν ήξερε ποιος ήταν πραγματικά ο πελάτης του.
Κ. Antonio Foscarelli Ο Foscarelli δεν γνωρίζει τίποτα για το περιστατικό, ο γείτονάς του Masterman δεν έφυγε από το διαμέρισμα και ο Antonio δεν είναι εξοικειωμένος με την οικογένεια Armstrong.
Μις Μαίρη Ντέμπενχαμ. Η Μαίρη πηγαίνει στο Λονδίνο από τη Βαγδάτη, όπου υπηρέτησε ως κυβερνήτρια. Ξυπνώντας στις πέντε το πρωί, κοίταξε έξω στο διάδρομο και είδε μια μορφή σε ένα κόκκινο κιμονό. Ποιος θα μπορούσε να είναι, δεν ξέρει.
Χίλντεγκαρντ Σμιτ. Η υπηρέτρια ήταν με την πριγκίπισσα, στη συνέχεια επέστρεψε στο διαμέρισμά της και δεν γνωρίζει τίποτα για τη δολοφονία, ούτε για το κόκκινο παλτό. Φεύγοντας από την ερωμένη της, είδε έναν οδηγό, έναν κοντό, μελαχρινό άνδρα με μια φωνή.
Αφού άκουσε τους επιβάτες, ο Poirot συνοψίζει. Προφανώς, το έγκλημα διαπράχθηκε κατά το ένα τέταρτο, όπως φαίνεται από τις ώρες των δολοφονιών, αλλά τότε ο δολοφόνος δεν μπορούσε να φύγει από το τρένο. Επίσης, προέκυψαν δύο μυστηριώδεις χαρακτήρες: ένας οδηγός που δεν ήταν στην πολιτεία, και μια γυναίκα με ένα κόκκινο κιμονό, που δεν είχε κανένας από τους επιβάτες.
Η κυρία Χάμπαρντ μπαίνει ξαφνικά, βρίσκοντας ένα τεράστιο ματωμένο μαχαίρι στο πορτοφόλι της. Η Poirot εξετάζει το διαμέρισμά της. Αποκαθιστά την εικόνα του χθες το βράδυ. Η πόρτα στο επόμενο διαμέρισμα έκλεισε, το αδιέξοδο ήταν κρυμμένο κάτω από το πορτοφόλι. Ο Olson μπορούσε να σπρώξει την πόρτα και να αποφασίσει ότι έκλεισε από ένα deadbolt, αν και το deadbolt σηκώθηκε και η πόρτα έκλεισε από την άλλη πλευρά. Ανοίγοντας την πόρτα, ο δολοφόνος μπήκε στο διαμέρισμα της κυρίας Χάμπαρντ.
Το Poirot εξετάζει τις αποσκευές των επιβατών. Εφιστάται η προσοχή του στο φρέσκο αυτοκόλλητο στη βαλίτσα της Κόμισσης Αντρένι. Στις αποσκευές της υπηρέτριας Schmidt, ο ντετέκτιβ βρίσκει τη μορφή αγωγού. Ο Γερμανός λέει ότι αυτό δεν ανήκει σε αυτήν. Προσπαθώντας να ηρεμήσει μια γυναίκα, ο Poirot λέει ότι την πιστεύει. Δεν υπήρχαν κουμπιά στη φόρμα και στην τσέπη υπήρχε ένα καθολικό κλειδί για όλα τα express κουπέ. Ένας ξένος, ντυμένος με στολή αγωγού, θα μπορούσε να ανοίξει την πόρτα στο διαμέρισμα της κυρίας Χάμπαρντ με αυτό το κλειδί.
Ο Poirot βρίσκει ένα κόκκινο κιμονό στη βαλίτσα του. Ο διάσημος ντετέκτιβ αναλαμβάνει την πρόκληση.
Μέρος τρίτο. Το Poirot παίρνει μια θέση και συλλογίζεται
Πρώτα απ 'όλα, ο διάσημος ντετέκτιβ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι το θύμα δεν μιλούσε ξένες γλώσσες και ο οδηγός απαντήθηκε στα γαλλικά. Κατά συνέπεια, το βράδυ στο διαμέρισμα του Ratchett ήταν ένας άντρας που μιλούσε γαλλικά. Όλοι οι επιβάτες έχουν σταθερό άλλοθι και δεν έχουν κίνητρο να διαπράξουν φόνο. Αλλά ο διάσημος ντετέκτιβ Hercule Poirot παρατηρεί ακόμη και τα μικρά πράγματα. Γιατί το διαβατήριο της Countess Andreni έχει φρέσκο λιπαρό λεκέ και φρέσκο αυτοκόλλητο στη βαλίτσα της; Ναι, επειδή το όνομά της δεν είναι η Έλενα, αλλά η Έλενα και θέλει να την κρύψει.
Ο δολοφόνος σχεδίαζε να μπει στο τρένο, μεταμφιεσμένος ως αγωγός, να διαπράξει τη δολοφονία και να κατεβεί στο σταθμό. Το πτώμα έπρεπε να βρεθεί μόνο το πρωί, όταν ήταν ήδη μακριά, αλλά το σχέδιο του δολοφόνου διακόπηκε από μια χιονοστιβάδα. Περιμένοντας στο διαμέρισμα της αναχώρησης του τραίνου, αποφάσισε να κάψει τη νότα, αλλά κάνει λάθος για δεύτερη φορά και δεν την καίει εντελώς. Το χαρτί έπρεπε να είχε καταστραφεί εξαιτίας της παρουσίας στο τρένο express ενός ατόμου τόσο κοντά στην οικογένεια Armstrong που του έπεσε αμέσως η υποψία.
Μια άλλη απόδειξη είναι ένα μαντήλι με το γράμμα «Η». Κρίνοντας από το ακριβό ύφασμα, το κασκόλ μπορεί να ανήκει μόνο στην πριγκίπισσα Ντράγκομιροβα, της οποίας το όνομα είναι Νατάλια, ή η Κόμισα Αντρένι. Το επώνυμο της μητέρας της κυρίας Άρμστρονγκ ήταν το Γκόλντενμπεργκ, όπως και το πατρικό όνομα της Κοτέμης Αντρένι, επομένως, η κομητεία είναι η μικρότερη αδερφή της κυρίας Άρμστρονγκ. Η κομισή επιβεβαιώνει τα συμπεράσματα της Poirot, αλλά αρνείται τη συμμετοχή της στη δολοφονία. Σε μια συνομιλία, αναφέρει μια κυβέρνηση που ήταν στην παιδική της ηλικία. Δεν θυμάται το όνομά της, αλλά η Poirot συνειδητοποιεί ότι αυτή είναι η Mary Debenham. Παραδέχεται την αθωότητά του και η πριγκίπισσα αναγνωρίζει το μαντήλι της. Αλλά θα μπορούσε να σκοτώσει;
Ο Foscarelli παραδέχεται τον Poirot ότι δούλεψε ως οδηγός για το Armstrong, η Greta Olson ήταν η νταντά του μωρού Daisy, ο Masterman χρησίμευσε ως ομαλός για τον συνταγματάρχη Armstrong.
Το Poirot συλλέγει επιβάτες σε ένα αυτοκίνητο εστιατορίου και προσφέρει δύο εκδοχές της δολοφονίας. Σύμφωνα με τον γιατρό, ο θάνατος συνέβη μεταξύ δώδεκα και δύο η ώρα. Στα δυόμισι, άρχισαν οι κινήσεις, και ήταν αδύνατο να φύγει από το τρένο, πολύ περισσότερο από τότε που ο κ. Hardman, ο οποίος καταλάμβανε το τελευταίο διαμέρισμα, ισχυρίστηκε ότι κανείς δεν φεύγει. Κατά συνέπεια, ο δολοφόνος είναι στο αυτοκίνητο. Αλλά υπάρχει μια άλλη εκδοχή: ένας δολοφόνος με τη μορφή ενός αγωγού μπήκε στο φορείο, πήγε στο διαμέρισμα του Ράτσετ, τον σκότωσε, διείσδυσε την κυρία Χάμπαρντ μέσω μιας ξεκλειδωμένης πόρτας, έβαλε ένα μαχαίρι στο πορτοφόλι της, έριξε μια στολή στο πρώτο διαμέρισμα και κατέβηκε από το τρένο αναχώρηση. Τι γίνεται όμως με το ρολόι, το οποίο έδειξε μισή ώρα; Το γεγονός είναι ότι το τρένο διέσχισε τη ζώνη ώρας, αλλά ο Ράτσετ ξέχασε να γυρίσει τα βέλη, πράγμα που σημαίνει ότι η δολοφονία συνέβη μια ώρα νωρίτερα - στις δώδεκα.
Έκπληκτος από μια τόσο πολύχρωμη παρέα, που συγκεντρώθηκε σε ένα τρένο κατά τη διάρκεια της νεκρής περιόδου, ο Poirot αποφασίζει να μάθει τι έχει να κάνει κάθε επιβάτης με την οικογένεια Armstrong. Αναλύει την κατάθεσή τους. Ο ΜακΚουέν εξέπληξε το γεγονός ότι το σημείωμα δεν κάηκε, επομένως, το ήξερε γι 'αυτό, οπότε είναι ο δολοφόνος ή ο συνεργάτης του. Ο Masterman λέει ότι έδωσε στον ιδιοκτήτη υπνωτικά χάπια για τη νύχτα. Αλλά ο άντρας που κρύβει το όπλο κάτω από το μαξιλάρι του είναι σχεδόν έτοιμος να μείνει ξύπνιος. Ο Χάρντμαν επρόκειτο να φρουρεί τον Ράτσετ, οπότε γιατί δεν πέρασε τη νύχτα στο διαμέρισμά του; Η κυρία Χάμπαρντ ζήτησε από τη Γκρέτα Όλσον να δει εάν το deadbolt, το οποίο βρίσκεται έτσι ώστε η τσάντα να μην μπορεί να το εμποδίσει, είναι κλειστό.
Οι μαρτυρίες αυτών των ανθρώπων ενισχύουν ο ένας τον άλλον. Ο διάσημος ντετέκτιβ καταλήγει: όλοι εμπλέκονται στο έγκλημα, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού. Όταν το drift παρενέβη στα σχέδιά τους, βρήκαν μια ιστορία με έναν οδηγό και μια γυναίκα με ένα κόκκινο κιμονό. Αντί της κομιστής Andreni, στενού συγγενή της οικογένειας Armstrong, ο σύζυγός της συμμετείχε στη δολοφονία. Ο μαέστρος Pierre Michelle ήταν ο πατέρας ενός ατυχούς κοριτσιού που αυτοκτόνησε, ο Hartman - ο αρραβωνιαστικός της και ο συνταγματάρχης Arbatnot - ένας φίλος της οικογένειας. Ο Schmidt εργάστηκε ως υπηρέτρια στο σπίτι του Armstrongs και η κυρία Hubbard ήταν η μητέρα της κυρίας Armstrong και της Elena Andreni, της διάσημης τραγικής ηθοποιού Linda Arden. Όλοι αγαπούσαν το μωρό Daisy, και όλοι σοκαρίστηκαν από τον φοβερό θάνατό της. Αφού συμφώνησαν, καταδίκασαν τον Κασέτι σε θάνατο και ο καθένας τον μαχαίρωσε, γιατί όλα τα χτυπήματα ήταν διαφορετικά.
Μαντέψτε τον διάσημο ντετέκτιβ και την αμοιβαία αγάπη μεταξύ της Mary Debenham και του συνταγματάρχη Arbatnot.
Έχοντας λύσει αυτό το παζλ, ο διάσημος ντετέκτιβ υποκλίνεται, προτείνοντας να αφήσει την αστυνομική έκδοση με τον δολοφόνο με τη μορφή οδηγού.