Ένα χειμωνιάτικο απόγευμα, έξι άτομα συγκεντρώθηκαν σε έναν παλιό φίλο του πανεπιστημίου. Οι άνθρωποι, προφανώς, είναι μεσήλικες και με εκπαίδευση. Παρεμπιπτόντως, αφορούσε τον Σαίξπηρ, ότι οι τύποι του «αφαιρέθηκαν πραγματικά από τα ίδια τα ανθρώπινα« ουσία »." Ο καθένας ονόμασε αυτούς τους Άμλετ, τον Οθέλο και άλλους ήρωες τραγωδιών του Σαίξπηρ, τους οποίους είχαν συναντήσει μεταξύ άλλων. Και ο ιδιοκτήτης "ήξερε έναν Βασιλιά Ληρ" και, κατόπιν αιτήματος των άλλων, αμέσως "άρχισε να αφηγείται."
Εγώ
Η παιδική ηλικία και η νεολαία του αφηγητή πέρασαν στο χωριό, στο κτήμα της μητέρας του, ενός πλούσιου γαιοκτήμονα. Ο πλησιέστερος γείτονάς τους ήταν ο Martyn Petrovich Kharlov, ένας άνθρωπος με τεράστιο ανάστημα και εξαιρετική δύναμη. Δυο τοξωτή πλάτη, ώμοι «σαν μυλόπετρες», αυτιά που μοιάζουν με γροθιά. Μια σφουγγαρίστρα από μπερδεμένα κίτρινα-γκρίζα μαλλιά πάνω από ένα γκρίζο πρόσωπο, μια τεράστια, ανώμαλη μύτη και μικροσκοπικά μπλε μάτια.
Ο εκπληκτικός φόβος και η αδιαφορία του ήταν περίεργος. Πριν από περίπου 25 χρόνια, έσωσε τη ζωή της Νατάλια Νικολάεβνα (που ήταν το όνομα του γαιοκτήμονα, της μητέρας του αφηγητή), κρατώντας το άμαξό της στην άκρη μιας βαθιάς χαράδρας όπου τα άλογα είχαν ήδη πέσει. «Τα σχισίματα και οι λεηλασίες σχίστηκαν, αλλά ο Μάρτιν Πέτροβιτς δεν άφησε ποτέ τον τροχό του τροχού που είχε καταλάβει - αν και το αίμα έσπασε κάτω από τα νύχια του».
Ήταν περήφανος για την αρχαία ευγενή καταγωγή και πίστευε ότι υποχρεούται να ενεργεί ευγενικά, «έτσι ώστε να μην βρωμάει, ζέμσβο, υποκείμενο άτομο και να τολμά να μας κάνει κακό! Είμαι ο Kharlov, το επώνυμό μου είναι από όπου ξεκινάω ... και δεν υπάρχει τιμή σε μένα ;! Πώς γίνεται αυτό? "
Ο πρόγονος του Harlov ήταν ο Σουηδός Harlus, ο οποίος στην αρχαιότητα ήρθε στη Ρωσία, «ήθελε να γίνει Ρώσος ευγενής και να εγγραφεί στο χρυσό βιβλίο».
Η γυναίκα του πέθανε, δύο κόρες παρέμειναν, η Άννα και η Ευλαμπία. Η γείτονα Νατάλια Νικολάεβνα παντρεύτηκε για πρώτη φορά τον μεγαλύτερο. Ο σύζυγος της Άννας ήταν ένας συγκεκριμένος Sletkin, γιος ενός μικροσκοπικού αξιωματούχου, εξυπηρετικός, μάλλον κακός και άπληστος. Για την Ευλαμπία, ένας γείτονας «έσωσε» τον γαμπρό. Ήταν ένας συνταξιούχος στρατηγός Zhitkov, ένας μεσήλικας, ένας φτωχός που «μόλις κατάλαβε τον αλφαβητισμό και ήταν πολύ ηλίθιος», αλλά ήθελε να μπει στους διαχειριστές κτημάτων. «Αυτό που είναι διαφορετικό, κύριε, αλλά οι αριθμοί των αγροτών είναι χωρικοί - καταλαβαίνω μέχρι το λεπτότερο σημείο», έλεγε ... «Ω, δεν πρόκειται για την ευγένεια των τότε ηθών!
Και ποιος είναι ο αδελφός της πρώην συζύγου του Χάρλοβ, κάποιος που ονομάζεται Μπίτσκοφ, με το παρατσούκλι «Σουβενίρ», «προστατευμένο» στο σπίτι μιας πλούσιας γαιοκτήμονα Νατάλια Νικολάεβνα, η μητέρα του αφηγητή, «ως αστεία ή παράσιτο». "Ήταν ένας λιγοστός άνθρωπος, περιφρονημένος από όλους: ο υποκινητής με μια λέξη." Ένιωθε ότι αν είχε χρήματα, "το πιο κακό άτομο θα είχε βγει από αυτόν, ανήθικο, κακό, ακόμη και σκληρό."
Αλλά, ίσως, η κόρη του Χάρλοφ είναι στην κορυφή, πιστεύοντας, όπως ο πατέρας του, ότι οι απόμακροι πρόγονοι υποχρεούνται;
ΙΙ
Ένα καλοκαίρι, το βράδυ, ο Martyn Petrovich εμφανίστηκε στο σπίτι της Natalya Nikolaevna, ενός άνευ προηγουμένου συλλογισμού, χλωμού. Ήθελε να πει κάτι, μουρμούρισε ασυνεπή λόγια, και ξαφνικά βγήκε, κάθισε στο ρίγος του και έπεσε. Και την επόμενη μέρα ήρθε ξανά και είπε ότι πριν από μια εβδομάδα, ξύπνησε, ένιωσε ότι το χέρι και το πόδι του δεν λειτουργούσαν. Παράλυση? Αλλά τότε "πάει σε δράση ξανά."
Λαμβάνοντας αυτό ως προειδοποίηση (εκτός, είχε ένα κακό όνειρο), ο γέρος αποφάσισε να μοιράσει το κτήμα μεταξύ των δύο κόρων του. Ζήτησε από τον γιο του γαιοκτήμονα (ο οποίος αργότερα είπε στους φίλους του αυτήν την ιστορία), και το σπίτι του Μπίτσκοφ, να είναι παρόντες κατά την επίσημη πράξη. Προσκάλεσε επίσης τον διαχειριστή και τον γαμπρό της Ευλαμπία Ζιτκόφ.
Αποδείχθηκε ότι όλα τα χαρτιά είχαν ήδη ετοιμαστεί και η «αίθουσα εγκρίθηκε», καθώς ο Martyn Petrovich «δεν έφυγε χρήματα» κατά τη διάρκεια των εγγράφων.
- Δίνεις πραγματικά όλη την περιουσία σου στις υπόλοιπες κόρες σου;
- Vestimo, χωρίς ίχνος.
«Λοιπόν, εσύ και εσύ ... πού θα ζήσεις;»
Ο Κάρλοφ κυμάτισε ακόμη και τα χέρια του.
- Πού πού; Στο σπίτι, όπως έζησε μέχρι τώρα ... ούτω καθεξής. Ποια θα μπορούσε να είναι η αλλαγή;
«Και είσαι τόσο σίγουρος για τις κόρες σου και τον γαμπρό σου;»
- Μιλάτε για τη Βόλοντα; Σχετικά με ένα κουρέλι για αυτό; Ναι, που θέλω να τον σπρώξω, και εκεί και εδώ ... Ποια είναι η δύναμή του; Και αυτοί, εγώ, κόρες, δηλαδή, να πίνω, ντύνομαι, παπούτσια στο φέρετρο ... Έλεος! Το πρώτο τους καθήκον!
Λόγω της σημασίας της στιγμής, ο γείτονας ιδιοκτήτης γης εξέφρασε ανοιχτά τη γνώμη της: «Συγγνώμη, Martyn Petrovich. η μεγαλύτερη σου, Άννα, είναι περήφανη περηφάνια, και η δεύτερη μοιάζει με λύκο ... "
Αλλά ο Martyn Petrovich αντιτάχθηκε: «Ναι, έτσι ώστε ... Οι κόρες μου ... Ναι, έτσι ώστε ... Από την υπακοή, έπειτα να βγω; Ναι, και σε ένα όνειρο ... Αντίσταση; Σε ποιον? Στον γονέα; Τολμή; Αλλά τους κατάρα για τόσο πολύ; Με δέος και ταπεινότητα ζήσαμε τον αιώνα μας - και ξαφνικά ... Κύριε! "
Προφανώς, η ζωή με δέος και ταπεινότητα δεν είναι ο καλύτερος δάσκαλος.
III
Ήρθε η μέρα για την «ανάθεση επίσημης πράξης». Διαίρεση ακινήτων. Όλα ήταν πολύ επίσημα.
Ο Μάρτυν Πέτροβιτς φόρεσε μια στρατιωτική στολή του 12ου έτους, ένα χάλκινο μετάλλιο ήταν στο στήθος του, και ένας σπαθί κρεμάστηκε από το πλάι. Και τι σημαντική στάση. Το αριστερό χέρι στη λαβή του σπαθιού, το δεξί χέρι στο τραπέζι καλυμμένο με κόκκινο πανί. Και στο τραπέζι - δύο κακογραμμένα φύλλα χαρτιού - μια πράξη που έπρεπε να υπογραφεί.
«Και τι σημασία αντανακλούσε η στάση του, τι αυτοπεποίθηση, στην απεριόριστη και αναμφισβήτητη δύναμή του!»
Ο Martyn Petrovich, με όλη την ανιδιοτέλεια, δεν ήταν χωρίς ορισμένες ανθρώπινες αδυναμίες. Η επιθυμία να επιδείξεις, να δείξεις την αξία σου και να επιδείξεις την ευεργεσία σου! «Κάνετε ελεημοσύνη κρυφά», λέει το ευαγγέλιο. (Πιθανώς, αυτό ισχύει όχι μόνο για ελεημοσύνη, αλλά και για οποιοδήποτε ευεργέτημα).
Σοβαρά όλα ήταν, πολύ σοβαρά ... Και ο ιερέας ήταν παρών. Αλλά δεν θυμόταν ότι υπάρχουν ακόμη καλοί κανόνες στο Ευαγγέλιο, για παράδειγμα: «Αυτός που θα υψώσει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί». Αν οι άνθρωποι δεν έκαναν τι… τουλάχιστον γνώριζαν για αυτές τις αρχές των ανθρώπινων σχέσεων. Ρίξτε μια ματιά, για παράδειγμα, στον αστυνομικό, στον εκπρόσωπο του δικαστηρίου zemstvo. Τι σε όλες τις αρχές! «Ένας παχύς, χλωμός, ακατάστατος κύριος ... με ένα σταθερό, αν και αστείο, αλλά δυσάρεστο χαμόγελο στο πρόσωπό του: ήταν γνωστός ως μεγάλος δωροδοκίας ... Στην πραγματικότητα, ενδιαφερόταν για ένα επερχόμενο σνακ με βότκα».
«Ελάτε, πάρτε το, διαβάστε το!» Είναι δύσκολο για μένα. Κοιτάξτε, όχι πολλά! Για να μπορέσουν όλοι οι παρόντες κύριοι να διεισδύσουν », ο Μαρτίν Πετρόβιτς διέταξε μάλλον ανεπιφύλακτα τον γαμπρό του, ο οποίος ήταν αδιάφορος μπροστά από την πόρτα.
Και ο Martyn Petrovich ήθελε να διαβάσει ο ίδιος την τελευταία πρόταση της πράξης. «Και αυτή είναι η γονική μου βούληση στις κόρες μου να εκπληρώσουν και να τηρήσουν ιερό και άφθαρτο, όπως μια εντολή. γιατί μετά τον Θεό είμαι ο πατέρας και ο επικεφαλής τους, και δεν χρειάζεται να δώσω αναφορά σε κανέναν και δεν έδωσα ... "
Ήταν ένα σπιτικό «χαρτί», που συντάχθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες του Martyn Petrovich, πολύ λουλουδάτο και εντυπωσιακό, και η αστυνομία στη συνέχεια διάβασε το πραγματικό δελτίο δωρεάς, σε μορφή, «χωρίς κανένα από αυτά τα λουλούδια».
Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό.
IV
Η «είσοδος σε κατοχή» των νέων δύο γαιοκτημόνων πραγματοποιήθηκε στη βεράντα παρουσία αγροτών, οικιακών υπαλλήλων, καθώς και μαρτύρων και γειτόνων. Ο αστυνομικός (ο ίδιος "λίπος μικρός κύριος με ... ένα χαρούμενο, αλλά χάλια χαμόγελο στο πρόσωπό του"), έδωσε στο πρόσωπό του μια "τρομερή εμφάνιση" και ενέπνευσε τους αγρότες "για την υπακοή". Παρόλο που δεν υπάρχουν περισσότερα «ειρηνικά πρόσωπα» απ 'ό, τι μεταξύ των τσαρλών των αγροτών. "Ντυμένος με λεπτούς Αρμένιους και σκισμένα παλτά από αιγοπρόβατα", οι αγρότες στάθηκαν ακίνητοι και μόλις ο αστυνομικός εκπέμπει μια "παρέμβαση" όπως: "Γεια σου, κόλαση! Βλέπετε, οι διάβολοι! ", Ξαφνικά υποκλίθηκε ταυτόχρονα, σαν να είχε εντολή" ... Φαίνεται ότι ο Martyn Petrovich, όπως έπρεπε, τους εκπαίδεψε.
Ω, πόσο θα έπρεπε να έρθουν τα επόμενα 100-150 χρόνια! Φυσικά, «ευλογημένοι είναι οι ταπεινοί», «ευλογημένοι είναι οι πράοι», επιβεβαιώνει το Ευαγγέλιο. Αλλά αυτό συμβαίνει όταν όλοι γύρω είναι ταπεινοί και μετριοπαθείς - όχι από φόβο, αλλά σύμφωνα με την εσωτερική πεποίθηση. Αυτό το επίπεδο ήταν ακόμα πολύ μακριά. Υπήρχε ακόμη ένα μέλλον, με λίγη στάση, να συνθλίψει τα κτήματα των γαιοκτημόνων. στη συνέχεια ξαναζήστε την ομοιότητα της δουλείας: χωρίς διαβατήρια, χωρίς το δικαίωμα να λέτε ούτε λέξη, με καταναγκαστική εργασία για κενά «ραβδιά» αντί για εργάσιμες ημέρες. υπό τον κανόνα του νέου «διωκόμενου», ο οποίος μεγάλωσε από το δικό του περιβάλλον, όχι από γαιοκτήμονες ή κουλάκ.
Κάποια μέρα, με διαφορετικό επίπεδο τεχνικού εξοπλισμού, συνείδηση, σχέσεις, θα γίνουν, ίσως, όλες οι ελεήμονες, ευγενείς, καθαρές καρδιές. Αλλά τότε, την εποχή του Τουργκένεφ ... Και πόσο ευαίσθητα παρατήρησε όλες τις σημαντικές λεπτομέρειες αυτής της ζωής, πώς κατάφερε να τις μεταφέρει - ακριβώς, πραγματικά, ζωντανά. Πολύ μεγάλο, λεπτομερώς; Αλλά, εάν ο Turgenev διαβάζει τα πάντα στη σειρά, προκύπτει μια ζωντανή εικόνα, ακόμη και στις τρέχουσες αδυναμίες μας, εξηγεί πολλά.
Ο ίδιος ο Κάρλοφ δεν ήθελε να βγει στη βεράντα: «Τα θέματα μου θα υποταχθούν στη θέλησή μου ακόμη και χωρίς αυτό!»
Είτε ξαφνικά αποφάσισε να επιδείξει για τελευταία φορά, ή κάτι άλλο μπήκε στο μυαλό του, αλλά έπειτα γαύγισε στο παράθυρο: «Υπάκου!»
Οι κόρες, οι νέοι γαιοκτήμονες, κράτησαν σημαντικά. Και ο γαμπρός του Martyn Petrovich Sletkin άλλαξε ιδιαίτερα. «Οι κινήσεις του κεφαλιού και των ποδιών παρέμειναν καθυστερημένες», αλλά ολόκληρη η εμφάνιση είπε τώρα: «Τελικά, λένε, πέρασε!»
Ήταν μια υπηρεσία προσευχής. Η Άννα και η Ευλαμπία, που προηγουμένως είχαν υποκύψει στον Μαρτίν Πετρόβιτς στο έδαφος, πάλι, με εντολή του πατέρα του, «τον ευχαρίστησαν γήινα».
Στη συνέχεια, μια γιορτή, τοστ. Και ξαφνικά ένα άθλιο, ιδιότροπο σουβενίρ, (αδελφός της πρώην συζύγου του Κάρλοφ), προφανώς μεθυσμένο, «ξέσπασε στο χνουδωτό, γελοίο γέλιο του» και άρχισε να προβλέπει τι θα συνέβαινε στον Μάρτιν Πέτροβιτς στο μέλλον: «Γυμνά πίσω ... ναι, στο χιόνι!»
- Τι λες ψέματα; Ανόητος! Είπε ο Χάρλοφ περιφρονητικά.
- Ανόητα! ανόητος! - επανέλαβε το αναμνηστικό. - Ο Ένας Υψηλότερος Θεός ξέρει ποιος από εμάς και οι δύο είμαστε πραγματικά ανόητοι. Αλλά εσύ, αδερφέ, αδερφή μου, η γυναίκα σου σκοτώθηκε ...
Γενικά, οι συνομιλίες κατά τη διάρκεια της γιορτής ήταν ειλικρινείς. Τέλος, ο Martyn Petrovich γύρισε την πλάτη του σε όλους και βγήκε. Τότε χώρισαν όλοι.
Β
Σύντομα, ο γείτονας του γαιοκτήμονα και ο γιος της (που αργότερα έλεγαν όλη την ιστορία σε φίλους) πήγαν στο χωριό στην αδελφή της και όταν επέστρεψαν στο χωριό τους στα τέλη Σεπτεμβρίου, ξαφνικά έμαθαν από τον υπηρέτη ότι ο Martyn Petrovich «έγινε ο τελευταίος άνθρωπος όπως είναι». ότι τώρα ο Σλέτκιν «κρατά τα πάντα» και ο Ζιτκόφ, ο γαμπρός της Ευλαμπίας, εκδιώχθηκε εντελώς.
Η Ναταλία Νικολάεβνα, (γείτονας γαιοκτήμονας), κάλεσε την Kharlova και τη Sletkin σε αυτήν. Η Μάρτυν Πέτροβιτς δεν εμφανίστηκε, και απαντώντας στην επιστολή της έστειλε το ένα τέταρτο του χαρτιού στο οποίο γράφτηκε με μεγάλα γράμματα: «Δεν μπορώ να το κάνω γι 'αυτήν. Η ντροπή θα σκοτώσει. Αφήστε το να εξαφανιστεί έτσι. Ευχαριστώ. Μην βασανίζετε. Χάρλοφ Μαρτίνκο. "
Ο Σλέτκιν εμφανίστηκε, αν και όχι αμέσως, αλλά η συνομιλία ήταν σύντομη, άφησε το γραφείο του γαιοκτήμονα κόκκινο, με μια «δηλητηριώδης-κακή και τολμηρή έκφραση στο πρόσωπό του». Στη συνέχεια διατάχθηκε - οι κόρες του Σλέτκιν και του Χάρλοφ, εάν αποφασίσουν να εμφανιστούν, «να μην επιτρέψουν».
Ο Σλέτκιν, πρώην μαθητής του γαιοκτήμονα, γείτονας του Κάρλοφ, ήταν ορφανός. Με σγουρά μαλλιά, μαύρα μάτια σαν βρασμένα δαμάσκηνα, η μύτη του γερακιού «έμοιαζε με τον εβραϊκό τύπο». Πρώτα «τοποθετήθηκε» σε ένα κομητειακό σχολείο, μετά μπήκε στο γραφείο του «fief's», στη συνέχεια «στρατολογήθηκε σε κυβερνητικά καταστήματα και, τέλος,« παντρεύτηκε την κόρη του Martyn Petrovich. Αιώνια εξάρτηση - πρώτα από τον ευεργέτη που τον προστάτευσε, τότε από τις ιδιοτροπίες του Martyn Petrovich λίγο, προφανώς, συνέβαλε στην εκπαίδευση του σεβασμού και γενναιοδωρίας.
Ποιοι ήταν οι πρόγονοί του; Από τους Εβραίους, τους τσιγγάνους, τους Μολδαβούς; Από Αρμένιους ή άλλους Καυκάσιους; Από πού προέρχονται τα «μαύρα μάτια από βραστό δαμάσκηνο», σγουρά μαλλιά, μύτη γερακιού; Τι διατηρεί τη γενετική του μνήμη, τι περιπλανήσεις, καταστροφές; Ναι, σχεδόν δεν αξίζει να σκάψουμε τα γονίδια όταν ολόκληρη η συνειδητή του ζωή δεν συνέβαλε επίσης στον καθαρισμό της ψυχής.
Στο μύθο του Κρύλοφ αναφέρεται για ένα ατυχές πουλί: «Και υστερούσε πίσω από τα κοράκια και δεν κολλάει στις παύτες». Από τη μία πλευρά, κύριοι, σαν παγώνια περήφανοι για την κυρίαρχη θέση τους, από την άλλη - ένας σκοτεινός στόχος, από τον οποίο έχει μείνει πολύ πίσω.
Η Άννα, η κόρη του Χάρλοφ, με την οποία ο Σλέτκιν ήταν «παντρεμένος», ήταν εξωτερικά ελκυστική - αδύνατη, με όμορφη σκούρα επιδερμίδα και απαλά μπλε μάτια. Αλλά «όλοι, κοιτάζοντας την, πιθανώς θα είχαν σκεφτεί:« Λοιπόν, πόσο έξυπνοι είσαι - και μπάσταρδος! » Υπήρχε κάτι «ελικοειδές» στο όμορφο πρόσωπό της.
Και εδώ έμοιαζε ο Eulampius: μια «χαριτωμένη ομορφιά», ψηλό, γεμάτο σώμα, μεγάλο. Ξανθιά χοντρό πλεξούδα, μάτια σκούρο μπλε με καλωδίωση. «Αλλά υπήρχε κάτι άγριο και σχεδόν σκληρό στα τεράστια μάτια της». Προφανώς, κληρονόμησε πολλά από τα χαρακτηριστικά της από τον Μάρτιν Πετρόβιτς.
Το αγόρι, γιος ενός γαιοκτήμονα, (για λογαριασμό του οποίου μια ιστορία λέγεται πολλά χρόνια αργότερα), πήγε να κυνηγήσει με ένα όπλο και ένα σκυλί. Σε ένα άλσος άκουσε κοντινές φωνές και σύντομα ο Σλέτκιν και η Ευλαμπία μπήκαν ξαφνικά στο κλαδί. Ταυτόχρονα, η Ευλαμπία ήταν κάπως ντροπιασμένη και ο Σλέτκιν ξεκίνησε μια συνομιλία και είπε ότι ο Μάρτιν Πέτροβιτς «ήταν προσβεβλημένος στην αρχή» και τώρα έγινε «πολύ ήσυχος». Όσον αφορά τον γαμπρό που αρνήθηκε, ο Σλέτκιν εξήγησε ότι ο Ζίτκοφ, (συνταξιούχος ταγματάρχης), ακατάλληλο άτομο για καθαριότητα.
- Εγώ, λέει, μπορώ να επισκευάσω την ανταπόκριση των αγροτών. Γιατί - συνηθίζω να χτυπάω το πρόσωπο!
- Τίποτα, δεν μπορεί. Και πρέπει να νικήσετε επιδέξια την ερυσίπελα. Και η ίδια η Ευλαμπία Μαρτίνοβνα τον αρνήθηκε. Ένα εντελώς ακατάλληλο άτομο. Όλη η οικονομία μας θα χαθεί μαζί του!
Περιπλανώμενος μέσα στο δάσος, το αγόρι συνάντησε ξανά τον Σλέτκιν με την Ευλαμπία στο γκαζόν. Ο Σλέτκιν βρισκόταν στην πλάτη του με τα δύο χέρια κάτω από το κεφάλι του και αιωρούσε ελαφρώς το αριστερό του πόδι, «ρίχτηκε στο δεξί γόνατό του»
Στο γκαζόν, λίγα βήματα από τον Σλέτκιν, η Ευλαμπία περπατούσε αργά, με χαμηλά μάτια, και τραγούδησε σε ένα ήχο. «Βρίσκετε, βρίσκετε, ένα τρομερό σύννεφο, / σκοτώνετε, σκοτώνετε τον πεθερό. / Βροντάτε, βροντάω πεθερά, και θα σκοτώσω μόνη μου μια νεαρή γυναίκα! "
Στη συνέχεια, η Άννα, βγαίνοντας στη βεράντα, κοίταξε για πολύ καιρό προς την κατεύθυνση του ελαιώνα, ρώτησε ακόμη και τον αγρότη που περπατούσε στην αυλή αν ο αφέντης είχε επιστρέψει. «Δεν είδα ... netuti», απάντησε ο άντρας, αφαιρώντας το καπάκι του.
VI
Στη συνέχεια, το αγόρι συνάντησε τον ίδιο τον Martyn Petrovich στη λίμνη, ο οποίος καθόταν με ένα καλάμι. «Αλλά τι ρούχα φορούσε και πώς βύθισε όλα!»
Ένα 15χρονο αγόρι, που ήθελε να παρηγορήσει τον γέρο, επέτρεψε στον εαυτό του να μιλήσει για το λάθος του: «- Εσύ συμπεριφέρασες απρόσεκτα ότι έδωσες τα πάντα στις κόρες σου ... Αλλά αν οι κόρες σου είναι τόσο αχάριστες, τότε πρέπει να δείξεις περιφρόνηση ... είναι περιφρόνηση ... και να μην θρηνήσω ... "
- Αστο! Ο Χάρλοφ ψιθύρισε ξαφνικά με ένα τσίμπημα των δοντιών, και τα μάτια του, στραμμένα σε μια λίμνη, αστραφτερά άγρια ... - Φύγε!
- Αλλά ο Martyn Petrovich ...
- Φύγε, λένε ... αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Ήταν έξαλλος και μετά αποδείχθηκε ότι έκλαιγε. "Ένα δάκρυ πίσω από ένα δάκρυ κυλούσε τις βλεφαρίδες του στα μάγουλα ... και το πρόσωπό του πήρε μια έκφραση που ήταν εντελώς άγρια ..."
Στα μέσα Οκτωβρίου, ξαφνικά εμφανίστηκε στο σπίτι ενός γείτονα γαιοκτήμονα. Αλλά σε ποια μορφή! Η απελπισία του επιδεινώνει το φθινοπωρινό τοπίο.
«Ο άνεμος τώρα ουρλιάζει σιγασμένος και μετά σφυρίχτηκε παρορμητικά. ένα χαμηλό, χωρίς κανένα διάκενο, ο ουρανός μετατράπηκε από ένα δυσάρεστο λευκό χρώμα σε μόλυβδο, ακόμη πιο δυσοίωνο χρώμα - και η βροχή που χύθηκε, χύθηκε ασταμάτητα και αδιάκοπα, ξαφνικά έγινε ακόμη μεγαλύτερη, ακόμη πιο πλάγια και χτύπησε πάνω από το γυαλί. " Τα πάντα, και τα γκρίζα δέντρα, και οι λακκούβες με τα νεκρά φύλλα, και η αδιάβατη βρωμιά στους δρόμους, και το κρύο - όλα με έκαναν λυπημένο.
Το αγόρι που στέκεται στο παράθυρο σκέφτηκε ξαφνικά ότι μια τεράστια αρκούδα, στέκεται στα πίσω πόδια της, έσπευσε μέσα από την αυλή. Σύντομα το τέρας γονατίζει στη μέση της τραπεζαρίας μπροστά από την ερωμένη και το νοικοκυριό της. Ήταν ο Martyn Petrovich - έτρεξε με τα πόδια μέσα από την αδιάβατη λάσπη. «Με έδιωξαν, κυρία ... Οι δικές μου κόρες ...»
«Τιμήστε τον πατέρα και τη μητέρα σας», λένε οι αρχαίες βιβλικές εντολές. Αλλά έκαναν τακτοποιημένα τελετουργικά εδώ, κυρίως από την παράδοση, έχοντας ξεχάσει (ή δεν γνωρίζουν καθόλου) έναν άλλο κανόνα που αναφέρεται στο Ευαγγέλιο: «Η ουσία της πίστης είναι πιο σημαντική από την εξωτερική μορφή».
Το κρεβάτι του πέταξε στην ντουλάπα και το δωμάτιο αφαιρέθηκε. Ακόμη και πριν έφυγαν χωρίς χρήματα. Οι κόρες σε όλα υπάκουαν στον Σλέτκιν τώρα και φάνηκε να εκδικεί τον «ευεργέτη» που τον είχε ταπεινώσει στο παρελθόν.
Ωστόσο, πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής στον Martyn Petrovich, είχε συνείδηση, η ασυνήθιστη δομή της κοινωνίας συχνά την εμπόδισε να εκδηλωθεί.
«Κυρία», ο Χάρλοφ φώναξε και χτύπησε τον εαυτό του στο στήθος. - «Δεν αντέχω την ευγνωμοσύνη των κορών μου! Δεν μπορώ, κυρία! Μετά από όλα, τους έδωσα τα πάντα, τα έδωσα όλα! Και επιπλέον, η συνείδησή μου με βασάνισε. Πολύ ... ω! Άλλαξα πολύ τη γνώμη μου ... «Μακάρι να μπορούσες να ωφελήσεις κάποιον στη ζωή σου!» - Το σκέφτηκα, - Αντάμειψα τους φτωχούς, άφησα τους αγρότες να ελευθερώσουν ή κάτι τέτοιο, γιατί ο αιώνας τους είχε κολλήσει! Μετά από όλα, είστε εναγόμενος ενώπιον του Θεού για αυτούς! Τότε έρχονται τα δάκρυά τους! "
Η ταλαιπωρία ξυπνά τελικά τη συνείδηση; Ίσως η ταλαιπωρία δεν είναι άχρηστη για τους ανθρώπους;
VII
Ο γείτονας του γαιοκτήμονα είχε μια ευγενική καρδιά. Ένα καλό δωμάτιο ανατέθηκε στον Martyn Petrovich, ο μπάτλερ έτρεξε για τα κλινοσκεπάσματα, και ακριβώς εκείνη τη στιγμή, το άθλιο, ταπεινό παράσιτο Souvenir πήρε την ευκαιρία να κοροϊδεύσει τον υπερήφανο άντρα που πάντα τον περιφρόνησε.
Πόσοι από αυτούς τους Bychkovs, στερημένοι από τη δική τους στέγαση, ιδιοκτησία, αξιοπρεπή κοινωνική κατάσταση, συσσωρεύτηκαν στα κτήματα διαφόρων γαιοκτημόνων. «Ο υποκινητής», «ο γελοιογράφος», ένας άθλιος ζητιάνος. Συνεχής ταπείνωση, αδιέξοδα, ανάγκη να ευχαριστήσω. Ένα ποδοπατημένο ανθρώπινο άτομο μπορεί στη συνέχεια να μετατραπεί σε μια τρομερή, απροσδόκητη πλευρά.
- Ο υποκινητής με ονόμασε παράσιτο! "Όχι, λένε, έχεις το δικό σου σπίτι!" Και τώρα, υποθέτω, έχω γίνει το ίδιο πρόγραμμα εγκατάστασης ...
Ηρεμήθηκε ο Martyn Petrovich και πάλι ενοχλήθηκε. Αλλά το σουβενίρ "λες και κατείχε δαίμονας." Μετά από όλες τις ταπεινώσεις, ήταν η ώρα του «θριάμβου» του.
«- Ναι, ναι το πιο αξιοσέβαστο! - φώναξε ξανά, - εδώ βρισκόμαστε τώρα σε τι είδους λεπτές περιστάσεις βρίσκουμε! Και οι κόρες σας, με τον γαμπρό σας, τον Βλαντιμίρ Βασιλιέβιτς, διασκεδάζουν πολύ κάτω από το καταφύγιο σας! Και ακόμη κι αν, σύμφωνα με την υπόσχεση, τους καταράσατε! Και αυτό δεν ήταν αρκετό για εσάς! Και πού ανταγωνίζεστε τον Βλαντιμίρ Βασιλιέβιτς; Τον ονόμασαν Volodka! Τι είναι η Volodka για εσάς; Είναι ο Βλαντιμίρ Βασιλίεβιτς, ο κ. Σλέτκιν, ο γαιοκτήμονας, ο κύριος, και ποιος είσαι; "
Κάθε εικόνα, κίνηση, χαρακτήρας ζει και όλα τα γεγονότα φαίνονται αληθινά. Φαίνεται ότι ο συγγραφέας μιλά για αυτά, αλλά στην πραγματικότητα - δείχνει.
Και ο Κάρλοφ, που σχεδόν είχε αρχίσει να βρει ταπεινότητα, («μπορώ να σε συγχωρήσω!»), Έγινε πολύ εξοργισμένος.
«- Καταφύγιο! - λες ... Όχι! Δεν θα τους καταρατώ ... Δεν με νοιάζει! Ένα καταφύγιο ... Ένα καταφύγιο, θα τα καταστρέψω και δεν θα έχουν καταφύγιο όπως το δικό μου! Αναγνωρίζουν τον Martyn Kharlov! Η δύναμή μου δεν έχει εξαφανιστεί ακόμα! Θα μάθουν πώς να με κοροϊδεύουν! .. Δεν θα έχουν καταφύγιο! "
Και έφυγε.
Η Ναταλία Νικολάεβνα έστειλε τον διαχειριστή του κτήματος, αλλά δεν μπόρεσε να επιστρέψει.
Σύντομα στεκόταν ήδη στη σοφίτα του πρώην σπιτιού του και έσπασε τη στέγη του νέου κτιρίου.
Ο διευθυντής ενημέρωσε τον γαιοκτήμονα ότι όλοι οι τρομοκρατημένοι αγρότες του Κάρλοφ κρύβονταν όλοι.
«Και τι γίνεται με τις κόρες του;»
- Και κόρες - τίποτα. Τρέξε μάταια ... ψηφοφορία ... Ποιο είναι το νόημα;
«Και ο Σλέτκιν είναι εκεί;»
- Εκεί επίσης. Φωνάζει περισσότερο, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα. "
VIII
Στην αυλή του Χάρλοφ ήταν γεμάτη: ένα άνευ προηγουμένου θέαμα. Κατέστρεψε τα πάντα χωρίς εργαλεία - με τα γυμνά χέρια του. Ο Σλέτκιν με ένα όπλο στα χέρια του, δεν τολμούσε να πυροβολήσει, προσπάθησε ανεπιτυχώς να αναγκάσει τους αγρότες να ανέβουν στην οροφή, ξεφεύγουν σαφώς. Υπήρχε θαυμασμός για την εξαιρετική δύναμη του πρώην ιδιοκτήτη, και ο φόβος αυτής της δύναμης, και πολλά άλλα ... Σχεδόν ενέκριναν τον Κάρλοφ, παρόλο που τους εξέπληξε.
Και «ο τελευταίος σωλήνας βροντήθηκε με βαρύ βρυχηθμό» ... Ο Σλέτκιν πήρε το στόχο, αλλά ξαφνικά η Ευλαμπία «τον τράβηξε από τον αγκώνα».
- Μην ενοχλείς - την πέταξε έντονα.
- Δεν τολμάς! Είπε, και τα μπλε μάτια της αναβοσβήνουν απειλητικά από κάτω από το φρύδι της. - Ο πατέρας καταστρέφει το σπίτι του. Η καλοσύνη του.
- Λες ψέματα: δικό μας!
- Λέτε: δικό μας, και λέω: αυτόν.
Αλλά ήταν πολύ αργά, ο γέρος διαλύθηκε με δύναμη και κύριο.
- Αχ, υπέροχα! υπέροχη, αγαπητή μου κόρη! - βροντή από ψηλά τον Χάρλοφ. - Υπέροχα, Eulampia Martynovna! Πώς ζείτε, μπορείτε με τον φίλο σας; Φιλάτε καλά, έχετε έλεος; "
Το πρόσωπο του Kharlov ήταν "ένα παράξενο χαμόγελο - φωτεινό, χαρούμενο ... ένα κακό χαμόγελο ..."
Όμως, η Ευλαμπία δεν χτύπησε αυτή τη φοβερή στιγμή.
- Σταμάτα, πατέρα. κατεβείτε ... Θα φταίμε. θα σας επιστρέψουμε τα πάντα σε εσάς. Ελα κάτω.
«Και τι διαθέτετε για εμάς;» - παρενέβη ο Σλέτκιν. Η Ευλαμπία συνοφρυώθηκε περισσότερο από ένα φρύδι.
- Θα σας επιστρέψω το μέρος μου - θα τα δώσω τα πάντα. Έλα κάτω, πατέρα! Συγχώρεσέ μας; συγχώρεσέ με.
Ο Κάρλοφ συνέχισε να χαμογελά.
«Αργά, αγάπη μου», μίλησε και κάθε λέξη του χτυπήθηκε σαν χαλκός. «Η ψυχή σου πέθανε αργά!» Downhill έλασης - τώρα δεν θα το κρατήσετε! .. Θέλετε να μου στερήσετε ένα καταφύγιο - οπότε δεν θα σας αφήσω τα αρχεία καταγραφής! Το έβαλα με τα χέρια μου, θα το καταστρέψω με τα χέρια μου - όπως είναι με το ένα χέρι! Βλέπετε, δεν πήρε τσεκούρι!
Και ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο η Ευλαμπία τον προσέλκυσε, υπόσχεται να στεγάσει, να ζεσταθεί και να επιδέσει τις πληγές του, όλα ήταν μάταια. Άρχισε να ταλαντεύεται τα μπροστινά δοκάρια του αετώματος, τραγουδώντας "στο burlak" - "Για άλλη μια φορά! πάλι!"
Η διευθύντρια Natalya Nikolaevna, που έφτασε πάλι, έλαβε κάποια μέτρα, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. «Το μπροστινό ζευγάρι δοκών, ταλαντεύτηκε βίαια, τραυματίστηκε, έσπασε και κατέρρευσε στην αυλή - και μαζί με αυτήν, χωρίς να μπορέσει να αντισταθεί, ο ίδιος ο Χάρλοφ κατέρρευσε και το έδαφος έσπασε έντονα. Ο καθένας ξεκίνησε, έκπληκτος ... Ο Κάρλοφ βρισκόταν ακίνητος στο στήθος του, και η διαμήκης κορυφή της οροφής στηρίχτηκε στην πλάτη του, το μικρό άλογο που ακολούθησε το πεσμένο αέτωμα. "
«Έσπασε το πίσω μέρος του κεφαλιού του με μια ακτίνα, και έσπασε το στήθος του, όπως αποδείχθηκε με αυτοψία».
Παρ 'όλα αυτά, αυτή η στέπα, ημι-γραμματική, άγρια, άγρια, προκαλεί ακούσια συμπάθεια και ακόμη και σεβασμό μερικές φορές. Εξακολουθούσε να λέει πριν από το θάνατό του τα μόλις ακουστικά τελευταία λόγια που απευθύνονται στην Eulampia: «- Λοιπόν, κόρη ... κα ... Δεν μιλάω για σένα ...» Αυτό που ήθελε να πει: «Δεν μιλάω ... Δεν συγχωρώ "; Πιθανότατα, ήταν ακόμα συγχώρεση.
Ως αποτέλεσμα, δυστυχώς, ο Μάρτιν Πέτροβιτς, προικισμένος με εξαιρετική δύναμη, δεν έκανε τίποτα κοινωνικά χρήσιμο - κατέστρεψε το κτίριο και κράτησε τη φρουρά του έναντι των γειτόνων του.
ΙΧ
Λοιπόν, εξετάσαμε την έρημο στα μέσα του 19ου αιώνα. Πόσο ασυνήθιστη υπερηφάνεια και μια σειρά από άθλια, απεριόριστη ταπείνωση. Εδώ, κάθε χαρακτήρας ενεργεί σύμφωνα με τον χαρακτήρα του και, φυσικά, τις συνθήκες. Εδώ το ανώμαλο, το εξωφρενικό μερικές φορές φαίνεται φυσιολογικό σε αυτούς. Αλλά οι ψυχές των συντριμμένων αγροτών κερδίζουν σταδιακά ένα ασαφές, μερικές φορές: τι είναι δίκαιο και τι «δεν είναι θεϊκό» αντιδρούν ενστικτωδώς στο καλό και το κακό. Σταδιακά, ανεπαίσθητα, μια αίσθηση δικαιοσύνης διαπερνά τους, τουλάχιστον σπινθήρες καλοσύνης.
Ένας 15χρονος έφηβος που παρατήρησε όλα αυτά τα γεγονότα παρατήρησε πολύ: πώς η Σλέτκιν και η σύζυγός του έγιναν «το θέμα μιας σιωπηλής, αλλά γενικής αποξένωσης» και της Ευλαμπίας, «αν και η ενοχή της ήταν πιθανώς όχι λιγότερο από την αδερφή της, αυτή η αποξένωση δεν επεκτάθηκε. Προκάλεσε ακόμη και οίκτο όταν έπεσε στα πόδια του αποθανόντος πατέρα της. Αλλά ότι φταίει - το ένιωθαν ακόμα όλοι. "
«Προσέβαλαν τον γέρο», είπε κάποιος χωρικός ..., «« η αμαρτία είναι στην ψυχή σου! Προσβεβλημένος! " Αυτή η λέξη "προσβεβλημένη!" έγινε αμέσως αποδεκτή από όλους ως αμετάκλητη πρόταση. Η δικαιοσύνη των ανθρώπων που πλήττονται ... "
Λίγες μέρες αργότερα, η Ευλαμπία έφυγε από το σπίτι για πάντα, δίνοντας στην αδερφή της μέρος της περιουσίας, πήρε μόνο μερικές εκατοντάδες ρούβλια.
Χ
Στη συνέχεια, ο αφηγητής είδε και τις δύο αδελφές. Η Άννα έγινε χήρα και εξαιρετική ερωμένη του κτήματος, παρέμεινε ήρεμη, με αξιοπρέπεια, και κανένας από τους ντόπιους γαιοκτήμονες δεν ήξερε πώς να «πειστεί πειστικά και να υπερασπιστεί τα δικαιώματά της». Είπε, "με μια μικρή και ήσυχη φωνή, αλλά κάθε λέξη χτύπησε τον στόχο." Είχε τρία παιδιά, δύο κόρες και έναν γιο. Οι ντόπιοι γαιοκτήμονες είπαν ότι ήταν μια «ανατινάξει σκουπίδια». «Μίζερη», δηλητηρίασε τον σύζυγό της, κ.λπ. Αλλά από τον εαυτό της, από την οικογένειά της, τη ζωή της - ήταν ευχαριστημένη. «Όλα στον κόσμο δίδονται σε ένα άτομο όχι σύμφωνα με την αξία του, αλλά λόγω ορισμένων ακόμη άγνωστων, αλλά λογικών νόμων», αναφέρει ο αφηγητής, «μερικές φορές μου φαίνεται ότι τα αισθάνομαι αόριστα».
Τι ένιωσε σκοτεινά; Ποιοι είναι αυτοί οι νόμοι; Συγγνώμη, δεν κατέστησε σαφές το αόριστο.
Η Ευλαμπία τον συνάντησε τυχαία λίγα χρόνια αργότερα σε ένα μικρό χωριό κοντά στην Αγία Πετρούπολη. Εκεί, στη διασταύρωση δύο δρόμων, περιτριγυρισμένο από έναν ψηλό και σφιχτό φράχτη, υπήρχε ένα μοναχικό σπίτι, όπου ζούσε ο αρχηγός των «μαστιγίων».
Ποιοι είναι αυτοί οι σχισματικοί; Μια αίρεση που εμφανίστηκε στη Ρωσία τον 17ο αιώνα.
Είπαν ότι «ζουν χωρίς ιερείς» και αποκαλούν τον αρχηγό τους «Παναγία».
Και μόλις μπόρεσε να δει. Από την πύλη ενός μοναχικού μυστηριώδους σπιτιού ξεκίνησε ένα καροτσάκι στο δρόμο, στο οποίο ένας άντρας περίπου 30 ετών είχε «εξαιρετικά όμορφη και όμορφη εμφάνιση», και δίπλα του ήταν μια ψηλή γυναίκα με ένα ακριβό μαύρο σάλι και «βελούδινο shushun» - Yevlampiya Kharlova. Οι ρυτίδες εμφανίστηκαν στο πρόσωπό της, αλλά «η έκφραση αυτού του προσώπου έχει αλλάξει ιδιαίτερα!» Είναι δύσκολο να εκφράσουμε με λόγια πόσο έχει γίνει αυτοπεποίθηση, αυστηρό, περήφανο! Όχι κάθε ήρεμο χαρακτηριστικό της δύναμης - ο κορεσμός της δύναμης ανέπνευσε κάθε γνώρισμα ... "
Πώς μπήκε η Ευλαμπία στη Μητέρα του Θεού Khlystovo; Γιατί πέθανε ο Σλέτκιν; Ποιοι είναι οι «νόμοι που δεν είναι ακόμη γνωστοί» βάσει των οποίων «τα πάντα στον κόσμο δίνονται στον άνθρωπο»;
Υπάρχουν άλυτα μυστικά στη ζωή. Ο Turgenev είναι πρωτίστως καλλιτέχνης, όχι φιλόσοφος, και ζωγραφίζει τη ζωή εδώ, όπως αντιλήφθηκε από τον αφηγητή, όχι απαραίτητα προσπαθώντας να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις που προκύπτουν.
Το τέλος της ιστορίας είναι επιχειρηματικό, ήρεμο και μας φέρνει πίσω στην αρχή του όταν έξι παλιούς συντρόφους πανεπιστημίων συναντήθηκαν ένα χειμωνιάτικο απόγευμα και μίλησαν χαλαρά για τους τύπους Σαίξπηρ που μερικές φορές απαντώνται στην καθημερινή ζωή.
Ο αφηγητής έμεινε σιωπηλός, οι φίλοι του μίλησαν λίγο περισσότερο και χώρισαν
Υπάρχουν "ακόμα άγνωστοι νόμοι" και άλυτα μυστικά. Αλλά ο άνθρωπος ήδη γνωρίζει πολύ καιρό πριν τους νόμους της συμπεριφοράς και των σχέσεων - οι εντολές, η διαρκής παραβίαση των οποίων οδηγεί σε ταλαιπωρία, αργά ή γρήγορα όλοι έρχονται είτε στη γήινη, είτε, όπως λένε οι σοφοί σε κάποιο άλλο είδος ζωής.
Για παράδειγμα, ακόμη και πριν από την εποχή μας ειπώθηκε σε ένα άτομο: "Τιμήστε τον πατέρα και τη μητέρα σας" (ανεξάρτητα από τα πλεονεκτήματα ή τα μειονεκτήματά του, τον πλούτο ή τη φτώχεια). Ο Βασιλιάς Ληρ υπέφερε από τη μη τήρηση αυτής της εντολής.
Ή, για παράδειγμα: «Όπως θέλετε οι άνθρωποι να κάνουν μαζί σας, το ίδιο και εσείς μαζί τους», ο Ιησούς Χριστός κάλεσε επίσης το Κηρύγμα στο Όρος. Δηλαδή, προσέξτε τη ζωή, την αξιοπρέπεια, τα ενδιαφέροντα κάποιου άλλου. Εάν είμαστε όλοι καλύτερα μορφωμένοι από την παιδική ηλικία, όλοι θα μάθαμε σύντομα να δημιουργούμε συνθήκες όλο και πιο ευνοϊκές για την εκπλήρωση των εντολών. Αυτό πρέπει να έρθει - μια πρόκληση για τον 21ο και τους επόμενους αιώνες.